45. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿A qué piso vas, señorita? No voy a ningún lado.
00:04Hayat, ¿qué estás haciendo? Tienes claustrofobia.
00:06En este momento no estoy pensando en eso.
00:08Además, dijiste que no me pasaría nada
00:10si estoy contigo. ¿Aún lo sigues pensando?
00:13Es decir, ¿no ha cambiado nada?
00:16¿Quieres preguntármelo de manera más clara?
00:19Solo...
00:21quiero saber
00:23si no ha cambiado...
00:25el amor.
00:27¿Qué quieres decir?
00:29No lo sé, Hayat.
00:31No lo sé.
00:33No lo sé.
00:35No lo sé.
00:37No lo sé.
00:39No lo sé.
00:41No lo sé.
00:43Si no ha cambiado
00:45nada entre nosotros, Murat.
00:47Nada ha cambiado,
00:49excepto que te quiero un poco más cada día.
00:54¿De verdad?
00:56De verdad.
01:01¿Vas a hacer algo esta noche?
01:03Si no es así, ¿por qué no hacemos algo?
01:05Tienes otros planes.
01:06Si es así, ¿cuándo y con quién?
01:08En pocas palabras, ¿qué harás esta noche?
01:14Antes de hacer preguntas, debes contestarlas.
01:16Lo sabes, ¿cierto?
01:20Es por eso que nos...
01:22desaremos de todas las preguntas
01:24y entonces disfrutaremos el momento, ¿verdad?
01:35El elevador se me viene encima.
01:44Ipek, ¿alguna vez me dijiste
01:46que no podías salir del trabajo
01:48a estas horas?
01:50Solo lo hice porque te extrañaba.
01:52Ah. Ah.
01:54No puede ser. ¿Qué?
01:56Vaya, vaya, vaya. ¿Tú? ¿A mí?
01:58¿Qué dices? ¿Me extrañas tú a mí?
02:00¿Qué pasa?
02:02Porque actúas como si estuvieras en una película.
02:04Espera, espera.
02:06¿Me extrañas y por eso me invitas un café?
02:08Así es.
02:10Solo salí a tomar un café
02:12con mi novio.
02:14Lo extraño.
02:16Está bien, querida.
02:18Te extrañé, me extrañas, me extrañas, me extrañas.
02:20No utilices esa palabra como si fueras
02:22una niña pequeña. Ipek, anda,
02:24dime qué sucede.
02:26¿Cuándo te he hablado como si fuera una niña, Kerem?
02:28Además, ¿a qué viene esto?
02:30¿Ahora nos trataremos así?
02:32Señorita Ipek, ¿qué haces?
02:36Ah.
02:38Yo también lo hago.
02:40Pero aún más fuerte.
02:42¿A qué viene ese comportamiento moderno?
02:44Pegarle a la mesa,
02:46acosar a tu novio y eso.
02:48¿Ah? Eso no es bueno, Ipek.
02:52Bien, Kerem.
02:54Está bien, está bien, querido.
02:56Ay.
02:58Está prohibido decir querido, ¿cierto?
03:00No lo haré.
03:02Hazlo.
03:04Ay, no puede ser. Lo haré, está bien.
03:06Te diré querido. Lo siento, cometí un error.
03:08Escucha.
03:10Quiero preguntarte una cosa, Kerem.
03:12No tengo tiempo. Anda, pregunta.
03:14¿Nos vemos esta noche?
03:16De acuerdo, imposible.
03:18Esta noche no. Estoy muy ocupado.
03:20¿Qué? ¿Quién lo dice? ¿Por qué estás ocupado, santo cielo?
03:22¿Acaso tienes una vida secreta?
03:24Eres un hipócrita.
03:26Ipek, ¿pero de qué estás hablando?
03:28Es necesario que haya un espacio en las relaciones.
03:30Iré a ver a mis amigos.
03:32¿Vas a ver a tus amigos?
03:34¿Quiénes son esos amigos?
03:36Dime por qué desconozco tus planes.
03:38Ah.
03:40Ya es suficiente.
03:42¿Qué pasa?
03:44No lo soportaré.
03:46Ipek, no puedes interrogarme a cada momento.
03:48Eso no está bien.
03:50Tengo que irme.
03:52Mehmet.
03:58Anda, toma.
04:00Nos vemos.
04:02Besos.
04:04¡Idiota!
04:10Adelante.
04:18Diga, señor Murat.
04:20Eh...
04:22Quiero que pases todas mis citas de mañana para el mediodía.
04:24O para el día siguiente.
04:26No voy a estar disponible.
04:28Pero mañana...
04:30el señor Khan y la señora Denise
04:32vendrán a hablar de la organización del desfile de modas.
04:34No hay nada que hacer.
04:36Que sea el día siguiente
04:38o mañana en mediodía, por favor.
04:40Dijo que era importante.
04:42Lo sé.
04:44Pero esta noche tengo algo más importante.
04:46No sé a qué hora vamos a terminar.
04:48Es probable que nos desvelemos y no quiero llegar tarde.
04:54Por favor, solo hazlo.
05:02¡Vamos!
05:20¿Cómo estás, linda?
05:22Estoy bien, amigo. ¿Y tú?
05:24Sé que estás trabajando, así que seré breve.
05:26¿Hacemos algo esta noche?
05:28¿Videojuegos? ¿Bagamos? ¡Lo que tú quieras!
05:30Si te hicieras así, te bajaría todas las estrellas.
05:34Pero tenemos planes para esta noche, mi mermelada de arándano.
05:38¿Qué planes?
05:40¿Cuál es el plan? ¿Con quién saldrás?
05:42¿Qué piensas ponerte? ¿Cuándo terminará?
05:44¿Van a jugar fútbol? ¡Claro que sí!
05:46¿Van a tomar té? ¿Qué otra cosa pueden tomar?
05:50¿Cuántas personas estarán ahí? ¡10 son muchas!
05:52Quédate en casa. ¡Duerme temprano!
05:54Cuéntame más de tu plan.
05:56Por desgracia, no puedo.
05:58No olvides que solo eres mi amiga.
06:00Y hay cosas que no puedo decirte.
06:08Lo haremos a mi manera.
06:10Hablaremos de esto con fundamentos cuando podamos ver las imágenes.
06:12¿De acuerdo?
06:14No te preocupes. Por ahora es todo.
06:16¿Ibrahim?
06:20¿Cómo estás, Hime?
06:22¿Qué haces?
06:24Tuviste oportunidad de comentarle a Hayat
06:26de lo que hablamos tú y yo.
06:28Didem, estoy ocupado.
06:30Nos vemos.
06:32Vamos.
06:34¡Qué idiota! ¡Mira esto!
06:40Pero como que me llamo Didem,
06:42te tenderé una trampa.
06:44Y cuando te des cuenta, estarás atrapado.
06:46¿Atrapado?
06:56Adelante.
06:58¿Tienes tiempo, Murat?
07:00¿De qué se trata?
07:02De trabajo.
07:06Siéntate.
07:12¿Y bien?
07:14¿Qué escucho?
07:20Yo sé quién robó nuestros anuncios.
07:22¿Qué? ¿Qué sabes?
07:26Nuestro primer proyecto.
07:28Yo sé
07:30quién saboteó la campaña de Sarge.
07:34¿Quién?
07:44Tu madrastra,
07:46la señora Derya.
07:50¿Escuchas lo que estás diciendo?
07:52Sé que todo esto suena como una locura,
07:54pero es la verdad.
07:56Eh, Didem,
07:58si es otro de tus estúpidos juegos,
08:00tu cabeza vende de un hilo.
08:02La persona de la que estás hablando
08:04es la madre de mi hermano
08:06y la esposa de mi padre.
08:08Estoy diciendo la verdad, Murat.
08:10No es una mentira.
08:12Entiendo.
08:14Si fuera tú, ¿no creería que alguien de mi familia
08:16pudiera apuñalarme por la espalda?
08:18¡Cállate! Es una terrible acusación.
08:20No quiero escucharte.
08:26De acuerdo.
08:28Puedo probarlo.
08:30Hazlo entonces.
08:32Lo haré.
08:34Cuando llegue el momento,
08:36tú mismo escucharás que no estoy mintiendo.
08:42Ahora, con permiso.
08:44Que tengas buen día.
09:12¿A qué debo el honor
09:14de que me esperes en la puerta esta vez?
09:16Lo he pensado demasiado.
09:18Muy bien.
09:20Lo puse sobre la mesa,
09:22lo esparcí como si se tratara de una masa para pastel,
09:24lo preparé y lo metí al horno.
09:26¿Y qué resultó?
09:28Renunciarás a tu trabajo.
09:30Ya te lo dije. No lo voy a hacer, madre.
09:32Entonces regresamos a Giresun.
09:34Y aunque estuviera muerta.
09:36No me obligues a llamar a tu padre.
09:38Hazlo y salúdalo de mi parte.
09:40¿Qué sucede, cariño?
09:42Dime cuál es tu problema.
09:48Estoy enamorada, madre.
10:00¿Qué pasa con los discos, Doruk?
10:04¿A qué discos, hermano?
10:06Los discos de seguridad de Sarte.
10:08Ah, de eso hablas.
10:10¿Qué iba a hacer con ellos?
10:12Deben estar en casa.
10:14Ahora no lo recuerdo.
10:16¿Por qué lo preguntas?
10:18Por nada. Aún estoy pensando en quién pudo haberlo hecho.
10:20Después de todo,
10:22aunque no podamos descubrirlo,
10:24no podemos fingir que no pasó nada.
10:26Pero no importa, hermano.
10:28No te preocupes.
10:30Además, eso nos benefició a todos.
10:32El eslogan de la segunda campaña resultó ser mejor.
10:34Recibimos muchas órdenes.
10:36Tienes que olvidarlo.
10:46Todo lo que estaba en la lista aquí está.
10:52A partir de ahora, estoy a su disposición.
10:54Díganme, ¿por dónde comenzamos?
10:56Pensamos que debemos comenzar con los detalles
10:58para no distraernos durante la fiesta.
11:00Porque entonces estaremos haciendo otra cosa.
11:02¿Ah, sí será?
11:16Dime, ¿en dónde se conocieron?
11:18En el trabajo.
11:20¿Y lo quieres?
11:22Mucho.
11:24¿Y él?
11:26También me quiere.
11:28Pero...
11:30¿segura que lo conoces bien?
11:32Claro, es una buena persona
11:34y un verdadero hombre.
11:36¿Cuándo lo conociste
11:38para enamorarte así, hija?
11:40¿Eh?
11:42No quieres admitirlo,
11:44pero soy una adulta.
11:48Por eso no puedo renunciar.
11:50Porque si lo hago...
11:52Por eso no puedo renunciar.
11:54Porque si lo hago...
11:58voy a perder al hombre del que estoy enamorada.
12:02Y no soportaré perderlo.
12:06Ay...
12:08Ay...
12:12Ay, hija mía.
12:14Ojalá me hubieras hablado de otra cosa.
12:18Y no de que estés enamorada.
12:20Me has dejado
12:22sin palabras.
12:24Y ahora no sé
12:26en realidad qué decirte.
12:32Mira, cariño.
12:36Un hombre enamorado
12:38siempre es comprensivo.
12:40Quiere entender.
12:44Si no te abandona cuando esto salga a la luz,
12:46sabremos si en verdad
12:48te quiere, mi amor.
12:50Ay...
12:54Tengo mucho miedo.
12:56Ay...
12:58Está bien.
13:00Está bien. Tranquila, cariño.
13:04Escúchame.
13:06¿Tú tienes miedo
13:08de perder a alguien a quien conociste
13:10hace solo tres días?
13:12¿Qué puedo decir de mí?
13:14Eres mi hija.
13:16Eres mi querida hija,
13:18¿entiendes?
13:20Escúchame, ve a hablar con él
13:22y hazlo de la mejor manera.
13:24No temas.
13:28¿Está bien?
13:30¿Hm?
13:32Ay...
13:34Ay...
13:36Ay...
13:46Ah...
13:48Sí, creo que eso es todo.
13:50¿Yo también?
13:52Esperen, esperen.
13:54Las cortinas.
13:56¿Piensas en todo?
14:08No.
14:10No lo soporto.
14:12No soporto estar aquí.
14:14No lo soporto.
14:16No soporto estar esperando en la habitación.
14:18Chicas, a pesar de todo,
14:20hay que saber
14:22qué pasar esta noche, con quiénes
14:24y qué cosas vergonzosas harán.
14:26Es verdad.
14:28Después de haber arreglado tus problemas con la señora Emine,
14:30creo que tienes una nueva energía.
14:32Ahora tienes más fuerzas.
14:34Hazle a que viene eso.
14:36Ninguno de los tres
14:38ha querido decir nada al respecto.
14:40Hasta ahora no sabemos qué pasará.
14:42No.
14:44Doruk me lo dijo francamente.
14:46Dijo que estarían ocupados esta noche.
14:48No hay por qué exagerar.
14:50Anda, Hazle, llama a Doruk.
14:52Él solo es tu amigo.
14:54No te mentiras si le preguntas.
14:56Anda, veamos qué es lo que te dice.
14:58Está bien, pero ¿qué le digo?
15:00Una cosa.
15:02¿Estamos pensando en lo mismo?
15:04¿En qué están pensando?
15:06¿A la cuenta de tres, Doruk?
15:08Una.
15:10Dos.
15:12Tres.
15:14Vaya.
15:16Amigos, vuelvan a contar.
15:18Yo voy a apagar esto también.
15:20Uno.
15:22Dos.
15:24Tres.
15:26Todo listo.
15:30Es la contestadora.
15:32Me pide que deje un mensaje.
15:34Ya lo escuchamos.
15:36Sí, apagó su teléfono.
15:38Doruk nunca lo había apagado.
15:42Esperen, me enteraré de todo
15:44lo que sucede en primera persona.
15:46Kerem no se atreverá a no
15:48contestarme.
15:52La persona a la que está llamando no se encuentra disponible
15:54en este momento.
15:56No puede ser.
15:58¿Kerem también?
16:00No, chicas, no.
16:02No puedo llamar a Murat
16:04y pedirle cuentas.
16:08Ya, de acuerdo, ahora le llamo.
16:10Si contesta, daré una excusa.
16:20La persona a la que está llamando
16:22no se encuentra disponible en este momento.
16:24Por favor, le dé un mensaje.
16:26No puede ser.
16:28Lo que no es necesario
16:30porque su teléfono está apagado.
16:34No, no aguanto más.
16:36Vamos, tenemos que descubrirlos.
16:38No, espera, amiga.
16:40Aún no es tiempo de atrapar a los lobos.
16:42Hay que esperar.
16:44¿Y entonces qué debemos hacer?
16:46¿Vemos una película?
16:58No.
17:14Hola.
17:16Hola, Ibrahim. ¿Cómo estás? ¿Qué haces?
17:18Estoy haciendo reparaciones. ¿Y tú?
17:20Me siento fatal, Ibrahim.
17:22¿Por qué? ¿Qué sucede?
17:24Murat está engañando a Hayat.
17:26¿Qué dices?
17:28¿Con quién, dime?
17:30Pues conmigo.
17:32¿Qué quieres decir con eso?
17:34Fui a su oficina para hablar cosas de trabajo
17:36y me invitó a su casa esta noche
17:38para poder hablar tranquilamente en privado.
17:40Bueno, tal vez no es lo que piensas.
17:42Quizás malinterpretaste su invitación.
17:44¿Y qué entiendes?
17:46¿Por hablar en privado tranquilamente, Ibrahim?
17:48Además, se comportó muy mal.
17:50Me siento terrible.
17:52No sé si debo sentirme mal
17:54porque Murat me vea como algo seguro
17:56o porque está engañando a Hayat.
17:58La verdad, no sé.
18:00Bueno, ¿y qué quieres que haga?
18:02Ve a esa casa
18:04y podrás ver a Murat engañando a Hayat
18:06con tus propios ojos.
18:16¿Ahora?
18:18Utilizaré la ocasión para brillar.
18:20¿Qué piensas hacer, linda?
18:22Me pintaré el cabello de castaño
18:24y le demostraré a Murat lo bien que luzco así.
18:26Siempre pensé que estabas en contra de teñirlo.
18:28Al fin encontré algo que me convenció.
18:30Además, ahora nada me podrá detener.
18:32Vamos, chicas, hagámoslo.
18:48¡Muy bien!
18:50¡Un placer!
18:52¡Vamos!
18:54¡Ahora!
18:56¡Ya!
18:58¡Ahora!
19:00¡Vamos, vamos!
19:02¡Ya!
19:04¡Ya!
19:06¡Ya!
19:08¡Ya!
19:10¡Ya!
19:12¡Ya!
19:14¡Ya!
19:16En verdad, luz increíble.
19:18No por aquí, entremos por la puerta del jardín.
19:47Esta es la casa del pecado de Murat.
20:09¿Quién sabe qué encontraremos ahí dentro?
20:17Pero esta casa está llena de mujeres alrededor de ellos, como si fueran unos demonios.
20:22Aquí vamos, miren.
20:27Incluso cerraron las cortinas para no ser vistos desde afuera, desgraciados.
20:31Que les caiga encima una maldición.
20:33Esto es muy vergonzoso.
20:35Me pregunto qué estarán haciendo en realidad.
20:40Yo ni siquiera quiero pensarlo.
20:52Bigotón sinvergüenza.
20:53Ay, están muy enfermos.
21:08¿Qué haces, cálmate?
21:28Vamos a vengarnos.
21:29Anda, vamos.
21:30Sé cómo podemos entrar, vamos.
21:39Chicas, tomen algo, no entraremos desarmadas.
21:47Amigas, debemos darles una lección para que no puedan volver a mirarnos.
21:54Este es muy común.
22:04Eso es una locura.
22:05Y estas no les dolerá.
22:11¿Qué es eso?
22:18¿Quieres salir en las noticias?
22:19No.
22:34Es una voz de mujer.
22:35¡Es una voz de mujer!
22:36Murat, ¿cómo puedes hacerme esto?
22:37Con esto digo apenas hace una semana que somos novios.
22:42En verdad trajeron mujeres a esta casa, son unos sinvergüenzas.
22:45Inmaduros.
22:46Me voy a admitir que estoy a punto de perder la cabeza, he visto muchos muslos, pero esta
22:56es la primera vez que veo uno tan hermoso.
22:59Es bonito, muy bonito, no me canso de verlo, pero debes probar las pechugas, son suaves
23:05como el terciopelo.
23:06¿Ah, de verdad?
23:07No son mías, podemos compartir.
23:08¿Te digo una cosa?
23:18A esto le llamo pechugas, son muy suaves, quisiera morderlos, pero estos muslos son
23:24una obra de arte.
23:25Basta.
23:26¡Los atrapamos!
23:27¡Los atrapamos!
23:28¿Qué pasa?
23:29¿Acaso están locas?
23:45Los vamos a matar.
23:46Escucha, por favor tranquilízate y deja esa sartén donde estaba, ¿quieres hallar?
23:53No lo voy a hacer, voy a matarte.
23:55¿Qué pasa?
24:06Dime por qué me miras de esa forma.
24:07Hoy estás mucho más hermosa, estoy pasmado.
24:13Oh, eso es bueno, es el efecto que produzco en las personas, señor Murat.
24:22Chicas, por favor tranquilícense.
24:25¿Qué sucede aquí?
24:26Vamos, explíquense.
24:27Es nuestro bendito miércoles.
24:31Bendito miércoles, dijeron.
24:32¿Pero qué significa eso de bendito miércoles?
24:34Con sus pechugas, muslos, aperitivos, ¿a qué venían esas conversaciones, sinvergüenzas?
24:42Es verdad, pechugas, muslos y alitas picantes, si quieren, ¿les gustaría probarlas?
24:50¿Eso es el bendito miércoles?
24:58Esto, nos reunimos el tercer mi cacán.
25:08Eso es, solo nos reunimos a ver películas clásicas.
25:11¿Por qué están cerradas las cortinas?
25:21Estoy segura de que hay mujeres detrás de ellas, lo sé.
25:23Pero ¿por qué haríamos eso?
25:24No podemos proyectar la película con las cortinas abiertas, por eso las cerramos.
25:28Entonces, ¿por qué están apagados sus teléfonos?
25:33¿También los apagaron por la proyección?
25:37Entraron a nuestra casa gritando y llevando sartenes.
25:39Ustedes son las culpables aquí.
25:41Tienes razón, esta es nuestra casa.
25:44Ustedes llegaron amenazándonos.
26:04Anda, dinos Ibrahim, ¿conoces a la persona de la que Hayat está enamorada?
26:10Tal vez.
26:11¿Entonces lo conoció en el trabajo?
26:13Puede ser.
26:14¿En qué departamento?
26:15¿Es un ejecutivo o un empleado?
26:18¿Utiliza el cerebro o los músculos?
26:19Un poco las dos cosas.
26:22¿Las dos cosas?
26:24¿Es atractivo? ¿Es un hombre alto?
26:28¿Tiene buenos modales?
26:30Dime, ay, dime, ¿es brillante, es decente?
26:34¿Tiene seguro de vida y sus finanzas?
26:36Y tú, dime algo, ¿lo encuentras atractivo?
26:39Bueno, ¿te gustaría salir con él?
26:43Pues, tal vez.
26:44¿Está gordo? ¿Sus dientes son blancos?
26:46¿Sus uñas son cuadradas u ovaladas?
26:48Eso es importante.
26:51¿De qué te ríes, Ibrahim?
26:52¡Qué vergüenza!
26:53En verdad, te felicito.
26:55Ahora resulta que eres un chico discreto y hermético.
27:00¿Quieres decir que literalmente me seguiste hasta aquí?
27:05No te rías, por favor.
27:07Quedé avergonzada, no me mortifiques más.
27:10Pero es a mí a quien seguiste.
27:12¿Por qué tendrías que sentirte mal?
27:14Porque me siento humillada.
27:16Entonces, debiste llamarme antes de entrar a la casa.
27:19Apagaste el teléfono.
27:22Entonces, llamaste a mi madre.
27:25Lo hice.
27:26Sí, es verdad.
27:27Yo te llamé, Murat.
27:28Lo hice.
27:29¿Para pedirme cuentas?
27:30No, no exactamente.
27:32Estaba preocupada.
27:34Quería saber qué pasaba.
27:38Entiendo.
27:39Claro, es como lo que pasó la otra noche en nuestra primera cena juntos.
27:42¿No es cierto?
27:44Ah, esto no es bueno.
27:46Debieron preguntarnos antes de sacar conclusiones.
27:50¿Pude haber estado en otra situación?
27:53¿Como cuál, Doruk?
27:55Bueno, mi hermano y Kerem tienen novia.
27:58Pero yo pude haber estado en otra situación.
28:01¿Cómo?
28:02¿Cómo?
28:03¿Cómo?
28:04¿Cómo?
28:05¿Cómo?
28:06¿Cómo?
28:07¿Cómo?
28:08¿Cómo?
28:09¿Cómo?
28:10¿Cómo?
28:11¿Cómo?
28:12Ya, ya.
28:13Pero yo pude haber estado con una chica.
28:15Pudo haber preguntado,
28:16¿Quién es esta chica pelirroja y por qué me pide cuentas?
28:19No, querido.
28:20No te estaba pidiendo cuentas de absolutamente nada.
28:24Estaba preocupada por ti, ¿sabes?
28:27Vine para apoyarte en tu labor con esas partes que dijeron,
28:31pero que no tiene que ver contigo.
28:43Ipek, ¿perdiste la razón?
28:46¿Qué es esto?
28:47¿Cómo se te ocurre hacer esto y seguirme?
28:49Está bien, sabes que te adoro, pero me abrumas.
28:52En verdad, me abrumas.
28:55¿Ahora yo te abrumo?
28:58Cada hora me has llamado,
29:00desde que comenzó nuestra relación.
29:02Pero cuando te llamo,
29:03muestras una actitud hostil, Kerem.
29:05E incluso esta vez,
29:07te atreviste a apagar tu teléfono, ¿no es verdad?
29:10¿Acaso tengo que explicarte todo?
29:12Claro que lo harás.
29:15Mi novio debe explicarme todo lo que hace.
29:19No puedes tener secretos
29:20y tampoco tus espacios personales.
29:22No te irás de mi lado
29:23y contestarás en el minuto que te llame
29:25o te cortaré el bigote.
29:27Bueno, esta es la situación ahora.
29:29Quien corra será perseguido.
29:33Este será el mayor juego de tu vida, Kerem.
29:38Ya lo verás.
29:40Si solo hiciste esto para llegar a este punto,
29:44me sentiré lastimada, debes saberlo.
29:50Escucha, tengo una mejor idea.
29:52¿Qué idea?
29:55Solo dime a dónde fuiste anoche
29:57y nunca te volveré a preguntar.
29:59Ni enfrentarás una...
30:00No insistas, no puedo decírtelo.
30:04Hayat, ¿sabes por lo que me haces pasar
30:06cuando me pides que te entienda?
30:08Ponte en mi lugar.
30:10¿Acaso no te preocuparías por la persona que amas?
30:14Murat, no quiero mentirte,
30:15pero tampoco puedo decirte la verdad.
30:19Mi amor, ¿por qué?
30:21Porque yo le pedí que no dijera nada.
30:26Lo siento, escuché accidentalmente.
30:28Solo salí a tomar aire fresco.
30:31Anoche yo llamé a Hayat.
30:34Hubo un problema con mi padre
30:36y le pedí a Hayat que quedara entre nosotras.
30:39¿Puedes preguntárselo a Kerem?
30:41Tengo problemas con mi padre.
30:43No.
30:49No tienes que hacer esto, Ipek.
30:52No pude soportar que siguieras mintiendo.
31:22Es como si fuera un puto.
31:24Hayat, es como si fuera todo.
31:25Tiene hambre, es como si fuera todo.
31:27Tiene y no tiene.
31:29Y yo estoy totalmente enamorada de él.
31:36Que no lo tomen de mí.
31:37Que no nos encuentren.
31:39Que no lo busquen y no lo pregunten.
31:40Que no lo enojen y no lo detengan.
31:42Y yo estoy totalmente enamorada de él.
31:49Es como si fuera un puto.
31:50Hayat, es como si fuera todo.
31:51Tiene hambre, es como si fuera todo.
31:52Tiene y no tiene.
31:53Y yo estoy totalmente enamorada de él.
31:54Que no lo tomen de mí.
31:55Que no nos encuentren.
31:56Que no nos encuentren.
31:57Y yo estoy totalmente enamorada de él.
31:58Que no nos encuentren.
31:59Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:00Que no nos encuentren.
32:01Es como si fuera un puto.
32:02Hayat, es como si fuera todo.
32:03Tiene hambre, es como si fuera todo.
32:04Tiene y no tiene.
32:05Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:06Que no nos encuentren.
32:07Es como si fuera un puto.
32:08Hayat, es como si fuera todo.
32:09Tiene y no tiene.
32:11Es como si fuera un puto.
32:12Hayat, es como si fuera todo.
32:13Tiene y no tiene.
32:14Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:15Que no lo tomen de mí.
32:16Que no nos encuentren.
32:17Que no nos encuentren.
32:18Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:19Que no nos encuentren.
32:20Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:21Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:22Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:23Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:24Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:25Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:26Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:27Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:28Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:29Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:30Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:31Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:32Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:33Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:34Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:35Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:36Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:37Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:38Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:39Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:40Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:41Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:42Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:43Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:44Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:45Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:46Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:47Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:48Y yo estoy totalmente enamorada de él.
32:49Y yo estoy totalmente enamorada de él.
33:10Bueno, me gustaría decirles que las llevo a casa, pero me quedaré callado porque las
33:39señorita Hayat no lo aprueba.
33:41Eso no es culpa de Hayat.
33:43Últimamente se ha quedado con nosotras.
33:45Y nuestros vecinos y nuestra casera son personas muy conservadoras.
33:49Es por eso.
33:51Sí, sí.
33:52Este valiente novio mío solo puede entrar a mi casa como mi primo.
33:58No te preocupes, Murat.
33:59Yo cuidaré a las chicas.
34:00Seré su chofer esta noche.
34:02Yo también me voy.
34:03Por cierto, fue un día increíble.
34:05Gracias a todos por su cooperación.
34:07Está bien, nos vemos.
34:08Hasta luego.
34:09Bien, hermano, nos vemos.
34:10Cuídate, Bambi.
34:11También tú.
34:12Gracias, nos vemos.
34:13Hasta pronto.
34:19¿Qué quieres decir con eso?
34:22¿Significa que aún no puedo llevar a mi novia ni pasar a buscarla a su casa por las mañanas?
34:30En realidad hay una manera.
34:34Lo sé.
34:37Que te quedes aquí para siempre.
34:40No.
34:42No habrá problema si no llegas hasta la casa.
34:45¿Qué dices? ¿Debo dejarte en la esquina?
34:47Sí, claro.
34:48¿No se trata de recorrer juntos el camino?
34:51¿Te parece difícil?
34:52No.
34:54Entonces, mañana no te comprometas con nadie.
34:58La estaré...
34:59Si bien, ya que insistes tanto, voy a aceptar tu oferta.
35:08Te enviaré la dirección.
35:10Está bien.
35:22Ahora me voy.
35:24Las chicas me están esperando.
35:27Muy bien.
35:30Nos vemos.
35:49Adelante.
36:19¿Sí?
36:37Murat, ¿dónde estás? ¿Tienes tiempo?
36:39Sí, claro, dime.
36:40Tengo la prueba de la que te hablé. ¿Podemos vernos?
36:44Te demostraré que Derya robó esos anuncios.
36:47Está bien, ¿dónde nos vemos?
36:48En la casa, porque no creo que quieras escuchar esto con gente alrededor.
36:53Está bien, ven, te espero.
36:55De acuerdo, bye bye.
37:06Vaya, tienen una gran imaginación, amigas.
37:10Pensaron que una inocente noche de películas clásicas turcas era una fiesta con chicas.
37:17Perdón, vimos tu rostro cuando Doruk no contestó el teléfono.
37:23Pero nos divertimos mucho, ¿cierto?
37:35¿Qué hora es, hija?
37:39Mamá, ¿por qué lo preguntas? No es tan tarde.
37:44Así que ahora tú decidirás cuándo es tarde y cuándo no.
37:47Hija, si querían salir de casa, ¿por qué no me lo dijeron antes?
37:51Es por eso que estaba preocupada.
37:54Es que no planeábamos salir esta noche.
37:56Lo decidimos de última hora y olvidamos decírtelo, es todo.
37:59Además, tampoco me has dicho quién es ese hombre.
38:03¿Eh? Esas son las cosas que yo no apruebo, señorita Hayat.
38:07No me gusta que te comportes así, ¿me entiendes?
38:10Necesito tiempo, madre. ¿Por qué insistes tanto en esto?
38:14Escúchame, ¿fuiste a encontrarte con él?
38:19Sí, las chicas fueron conmigo, también sus amigos estaban ahí.
38:23Y ahora me lo dices.
38:25Pero no puedes decirme cómo se llama.
38:27¿Cómo puedes explicar eso?
38:29Madre, por favor, dime cuál es el nombre y entonces te dejaré en paz.
38:35Madre.
38:37Escucha, Hayat.
38:39Estás llegando demasiado lejos.
38:41Te he consentido demasiado.
38:42Demasiado, ¿eh?
38:45Escucha, hija.
38:47O me dices ahora el nombre de la persona de la que estás enamorada
38:51o nunca podrás volver a entrar en esta casa, ¿me entiendes?
39:07¡Oh!
39:18Te agradezco mucho que me trajeras, Ibrahim.
39:21Solo lo hice por Hayat.
39:25Ambos vinimos por esa inocente chica.
39:30Es que no entiendo por qué Murat hace esto.
39:33¿Cómo puede invitarme a venir a su casa a esta hora?
39:37No tienes que estar aquí si no quieres, Didem.
39:41Lo sé.
39:42Pero puedo hacer esto por Hayat
39:44y para que puedas ver el verdadero rostro de Murat.
39:59No te preocupes.
40:00No quise quedarme después de que te fuiste.
40:02Estaba aburrido.
40:04Revisaré el disco en casa.
40:11Creo que ya no necesitaremos esto.
40:15Podemos cancelar el contrato.
40:18¿Y ahora piensa que nunca hemos firmado un contrato como este?
40:22¿Te parece bien?
40:32Sí.