ANTÍDOTO PELICULA EXCLUSIVA DE ACCION COMPLETA PELICULA EN ESPANOL LATINO HD
ANTÍDOTO PELICULA EXCLUSIVA DE ACCION COMPLETA PELICULA EN ESPANOL LATINO HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Tigre, tigre, ardiendo brillante en los bosques de la noche, ¿qué mano u ojo inmortal podría
00:00:15enmarcar tu terrible simetría?
00:00:18William Blake Los monstruos nunca olvidan el mal que han
00:00:25hecho, la sangre que han derramado, las promesas que han roto, no importa el paso del tiempo,
00:00:37nunca lo olvidan, y los monstruos saben esconderse en lo más profundo de la ciudad entre millones
00:00:45de personas en donde cazan con impunidad, nadie puede detenerlos, a estos monstruos
00:00:53los llamamos asesinos, a veces el infierno está en la tierra, está cerca de quienes
00:01:09más quieres, aquellos por los que sudaste y sangraste, a veces te lleva cuarenta años
00:01:18en darte cuenta.
00:01:33Entonces quieres salir del juego?
00:01:36Ambos son cruciales Kadir, ambos son fruto de un árbol regado con sangre durante veinte
00:01:42años, deberías saberlo, tú extrajiste su sangre, háblame directamente porque te
00:01:49conozco bien, ¿lo harás o no?
00:01:57No lo haré, cuando tenía un año en el pueblo me enferme, nadie podía curarme, dijeron
00:02:12que me revolqué en agonía, sin dormir, llorando todo el tiempo, mi madre me llevó
00:02:17muy lejos con un viejo aldeano, un cirujano, según decían, no lo era, para que todos
00:02:24lo vieran el viejo sacó una navaja y empezó a abrirme la espalda, y con cada corte vi
00:02:31lisa amarilla brotando y brotando, entonces mi llanto cesó, todos se preguntaban si estaba
00:02:38muerto, el anciano tomó un paño, lo mojó en vinagre, me lo envolvió en la espalda
00:02:43y me acostó, dormí cómodamente, incluso a esa edad todavía llevo esas cicatrices
00:02:49en la espalda, ¿a cuántos hombres has matado por mí?
00:02:54Sesenta y seis, me cortaste la espalda infectada de este mundo sesenta y seis veces, no soy
00:03:01tan joven como para ser desleal, que así sea, dime, no, ahora puedes salir del juego.
00:03:08¿Cuál es el nombre de la chica?
00:03:17Te temen más que a mí, susurran demonio a tus espaldas, ni el dinero ni la fama podrá
00:03:24alejarte de nosotros, sólo el amor podrá hacerlo, ¿cuál es su nombre?
00:03:30Elsa.
00:03:45Ven al restaurante mañana por la noche, celebraremos una despedida digna de Kadir.
00:04:00¿Realmente vamos a hacer esto, Ferit?
00:04:18Tenemos que hacerlo, padre.
00:04:22Nuestro último bastión fueron los viejos amigos, y ahora los tiramos.
00:04:28No hay nadie como él, padre, algunos viven para resolver problemas, otros para gobernar,
00:04:34y algunos viven para destruir, sólo Kadir puede matar a los otros dos.
00:04:38¿Y si se resiste?
00:05:11Antídoto.
00:06:41¿Estás seguro?
00:06:52Estoy seguro, puedo darle.
00:06:53Espera.
00:07:00Cierra tus ojos, imagínate a tu madre ahí.
00:07:06Mamá está haciendo el equipaje.
00:07:08No, ella está ahí, es una coincidencia.
00:07:14Tu arma apunta directamente hacia ella.
00:07:20Pensé que estaba seguro.
00:07:21Vamos, aprieta el gatillo.
00:07:24Papá, ¿qué estás diciendo?
00:07:26Apriétalo.
00:07:27Nunca dejes que tu odio te ciegue, a veces no apretar el gatillo es donde reside la
00:07:57verdadera fuerza.
00:07:58Pero tú…
00:07:59Olvídate de mí.
00:08:00Tu objetivo es superarme.
00:08:01Papá, no quiero ir.
00:08:02Te vas, Kadir.
00:08:03Allí te convertirás en un hombre, un buen hombre, Kadir.
00:08:04A veces el infierno está en la tierra.
00:08:05Algunos finales son peores que la muerte, como no cumplir tus promesas, como no tener
00:08:06piedad, ni tampoco honor.
00:08:07Prométemelo, hijo.
00:08:08¿Serás un hombre amable?
00:08:34Lo seré.
00:08:35Lo prometo.
00:10:06nunca te ven.
00:10:20Pero Elsa, aunque nunca podrá mirar, todavía me ve.
00:10:29No te desabroches la camisa para presumir ante las chicas.
00:10:33Eres de Adana, distrito de Karaizali.
00:10:37No serás exactamente del mismo pueblo que Semal, pero serás cercano.
00:10:42Para ayudarte a ser más simpático, no actúes del todo inteligente.
00:10:46Sé educado.
00:10:47Intenta ser como un matón.
00:10:48Es exactamente por eso que te compré ese auto.
00:10:51Una cagada y te encontraremos en un cubo de basura el día siguiente.
00:10:54Te dispararán en la cara, para que tu madre no pueda mirarte por última vez.
00:10:59¿Entendido?
00:11:00Entendido.
00:11:01No entiendes ni una mierda.
00:11:03No lo haces.
00:11:04Cuéntalos.
00:11:05Semal el Oscuro, su hijo Ferrit.
00:11:08Sus ejecutores Refik, Hamid, Yavuz, Recep.
00:11:12¿El asesino?
00:11:13Kadir el demonio.
00:11:14Claro, Sem, di eso.
00:11:15Ve a Kadir Karkut y dile demonio en la cara.
00:11:18Entonces podrá hacerte trizas.
00:11:20Relájate, hombre.
00:11:21Yo pedí este trabajo.
00:11:22Solo mantén tu ingenio.
00:11:23Conozco a tus padres.
00:11:25No me hagas vivir con esta carga.
00:11:26Déjame contarte el verdadero problema.
00:11:28Si la operación sale mal, lo cual es muy probable que suceda, el jefe lamentará nuestro
00:11:33fracaso.
00:11:34Yo, lamentaré tu muerte.
00:11:35Ve, vamos a la otra habitación.
00:11:36¿Lo viste todo?
00:11:42Sí.
00:11:43¿Bien?
00:11:44¿Te gustó?
00:11:46Me gustó.
00:11:57No mientas.
00:11:58Lo juro.
00:11:59¿Cerraste los ojos?
00:12:01Hice todo lo que me dijiste.
00:12:03¿Qué imaginaste?
00:12:06Lo sé.
00:12:07Debe ser extraño para ti.
00:12:09No quisiera obligarte a hacer algo que no te gustaría.
00:12:16Recuerdo mi infancia en Adana, antes de irme a Alemania.
00:12:20¿Entonces fue lindo?
00:12:21Sí.
00:12:22Lo fue.
00:12:23¿Y si no envía a Kadir a hacer el trabajo?
00:12:27Kadir lleva 30 años con la familia.
00:12:29Es completamente leal.
00:12:30Lo hará.
00:12:31Es temido por todas las familias.
00:12:33¿Por qué está sobrevalorado?
00:12:35Porque es inmortal.
00:12:36Ha habido ocho golpes en los últimos diez años y de cada uno salió vivo.
00:12:40¿Por qué?
00:12:41¿Qué puedo decir, hombre?
00:12:43Es uno de los genios que aparecen una vez cada siglo, solo que esta vez es un genio
00:12:47matando.
00:12:48Lo vi la semana pasada, no me pareció muy impresionante.
00:12:50Ay, estás poniéndome de nervios, el demonio no es tu misión.
00:12:54Solo ve a ver a Semal, infíltrate en la familia, graba sus conversaciones, sal de ahí con
00:12:59el trasero intacto.
00:13:01Si no te conociera mejor, diría que lo respetas.
00:13:03Kadir es el último tigre de la jungla.
00:13:05Es el último asesino puro de Estambul.
00:13:07Ha sido criado para matar únicamente.
00:13:10Y si quieres sobrevivir, será mejor que también lo respetes.
00:13:13Soy un mal hombre.
00:13:16Lo sé.
00:13:17He hecho cosas horribles, cosas imperdonables.
00:13:21Lo sé.
00:13:24No puedo estar contigo y ser el hombre que soy.
00:13:27Le dije a Semal que me saldré.
00:13:31Solo, vámonos, mañana, dejemos todo atrás.
00:13:38¿Y tus estudios?
00:13:40¿Tu trabajo?
00:13:41Si vienes conmigo y dejas tu vida atrás, yo también lo haré.
00:13:46Me han organizado una cena de despedida.
00:13:49Debo ir, para estar en buenos términos.
00:13:52Buscaré boletos a Munich para mañana por la mañana, para que empecemos de nuevo.
00:13:57Lo haremos.
00:13:59Mantente cerca de Ferit, él es el cerebro.
00:14:02Nunca se pondrá en peligro, entonces tú también estarás a salvo.
00:14:06Nadie sabe quién eres, excepto los que están en esta sala.
00:14:09Ni siquiera el departamento lo sabe.
00:14:11El jefe de la aldea, de Zadik Ali, manipuló los registros.
00:14:15Ahora eres miembro de la familia Kilik.
00:14:17Respaldará todo lo que digas.
00:14:19Mientras tengas confianza, estarás bien.
00:14:22Dame tu identificación.
00:14:29Nadie ha logrado condenar a Semal en 40 años.
00:14:31Si haces esto, te convertirás en una leyenda.
00:14:50Me gustaría conservar su foto, pero me insultarías.
00:14:54Sem, amigo, olvídate de esa chica.
00:14:56No te detengas por ella.
00:14:58No te preocupes, estoy bien.
00:15:00Vamos, vámonos.
00:15:04Osman también es de Karaisali.
00:15:06El querido viejo país.
00:15:08¿De qué parte exactamente?
00:15:10Zadik Ali, jefe.
00:15:12¿Cuál es tu apellido?
00:15:14Kilik.
00:15:16El jefe del aldea lo verificó.
00:15:19Conocí al abuelo de la familia Kilik.
00:15:21¿El tío Ali sigue con nosotros?
00:15:23Él murió en 1999, jefe.
00:15:26Cuando yo era joven, él solía hacer miel.
00:15:29La mejor miel de todo Adana.
00:15:33Osman.
00:15:35Hijo, quédate cerca de Ferit.
00:15:38Si hay algún problema, acude a él.
00:15:41Nuestros hombres tienen mal genio.
00:15:45Son de Karaisali, Kosanka, Dirli.
00:15:48Cuando somos jóvenes, todos pensamos que somos tipos duros.
00:15:53No te atrevas a decepcionarme.
00:16:18Mr. Korkut, greetings. My name is Osman.
00:16:20You will be here soon. You are trapped in the traffic.
00:16:22Please, after you.
00:16:48Korkut.
00:16:50Korkut.
00:16:52Korkut.
00:16:54Korkut.
00:16:56Korkut.
00:16:58Korkut.
00:17:00Korkut.
00:17:02Korkut.
00:17:04Korkut.
00:17:07Korkut.
00:17:09Korkut.
00:17:11Korkut.
00:17:13Korkut.
00:17:15Korkut.
00:17:17Korkut.
00:17:29I should have guessed.
00:17:31The old man loves surprises.
00:17:33But inviting the two men he wanted to kill yesterday
00:17:36I would never have thought it in a million years.
00:17:38They are all here.
00:17:42All the big and small families.
00:17:48The Dagdevir family.
00:17:52The Gokmusa family.
00:17:56Even Mrs. Uma.
00:18:00All the herd of hungry wolves.
00:18:03But the cake of Istanbul has three owners.
00:18:09Shivan of Haimana.
00:18:11Jairi, the Cortez.
00:18:13And of course, my godfather.
00:18:15Shemal, the Dark.
00:18:17All with their experienced killers next to them.
00:18:21Yavuz, the blond.
00:18:23The Tartar.
00:18:27And my biggest rival.
00:18:29The Italian.
00:18:33Gentlemen, here is the man of the night.
00:18:37Kadir of Karaisali, who leaves us.
00:18:39Kadir.
00:18:45I told him it wasn't necessary.
00:18:47But you know how my father is.
00:18:49Don't worry.
00:18:53He will use your retirement to forge a lasting peace.
00:18:57I hope you do well.
00:19:03Yes, mom?
00:19:05You can't deliberate enough to try to kill everyone there.
00:19:07No, I'll be a little late.
00:19:09Could you be negotiating peace?
00:19:11I don't know. The stores are going to be closed.
00:19:13If you have something strange, send me a message.
00:19:15I'll be there with 20 policemen.
00:19:17Don't put yourself at risk.
00:19:19Don't worry, mom. You always worry.
00:19:21Good night.
00:19:33Stop calling me mom.
00:19:35They're throwing me in the sewer.
00:20:03The Tartar.
00:20:05The Tartar.
00:20:07The Tartar.
00:20:09The Tartar.
00:20:11The Tartar.
00:20:13The Tartar.
00:20:15The Tartar.
00:20:17The Tartar.
00:20:19The Tartar.
00:20:21The Tartar.
00:20:23The Tartar.
00:20:25The Tartar.
00:20:27The Tartar.
00:20:29The Tartar.
00:20:31The Tartar.
00:20:33The Tartar.
00:20:37This is the moment that deceives us all.
00:20:39You think the rain is ended?
00:20:43But this is only going to get worse.
00:20:57The act of strong silence won't work on me.
00:20:59It won't work with me.
00:21:01I know you understand.
00:21:04You're a murderer with a good education.
00:21:06That's what I always like about you.
00:21:09Two wolves, higher standards.
00:21:15It's a damn shame.
00:21:16What is?
00:21:18You retire.
00:21:20A man is as good as his rival.
00:21:24I always thought that one of us would kill the other.
00:21:28Some epic confrontation.
00:21:31Like in the old west.
00:21:33But now that you're out.
00:21:37I missed my chance.
00:21:40And I didn't say what I was going to do.
00:21:43I don't speak Italian.
00:21:47Well, no one is perfect.
00:21:50I'm going to miss you, Kadir.
00:21:53Yes.
00:21:55I guess in the end, some choose a fate worse than death.
00:22:00To live among the sheep.
00:22:03Good luck.
00:22:05Enjoy your new life.
00:22:19You're right, Ferit.
00:22:21Our side hasn't gained anything.
00:22:24But your father, for some reason, has always resurrected.
00:22:28You were the ones who violated the code.
00:22:31Everything depends on you.
00:22:33Kadir's father and I eliminated that code 40 years ago.
00:22:38When Mehmet and I came here, you made fun of us.
00:22:42Asking us how two shameless Adana's would survive in Istanbul.
00:22:47But what happened?
00:22:49We killed Dag Deriven and put fear in their hearts.
00:22:52That's rude, Shemal.
00:22:54Gentlemen, I'll say this just once.
00:22:57Listen carefully.
00:23:01We started as enemies.
00:23:03But we can end as friends.
00:23:06Kadir is retiring today.
00:23:08I propose that we let all the bad blood retire with him.
00:23:13Assure me of Kadir's safety once he's out of the game.
00:23:17And I swear I'll give you a share of all my business.
00:23:28We'll split everything in four.
00:23:30In exchange for Kadir's safety, we'll all live in peace.
00:23:35There are three families here.
00:23:37Who's the fourth?
00:23:39It's me.
00:23:41My father is making the offer.
00:23:44And he's not being greedy.
00:23:45It's only natural that we get a little more.
00:23:50There will be peace.
00:23:52And Kadir will be safe.
00:23:55We'll split everything as a family.
00:23:59But you'll lose millions for Kadir.
00:24:02I'm willing to do it.
00:24:05What can I say, Shemal?
00:24:07I'm surprised.
00:24:09Very noble of you.
00:24:11I accept.
00:24:12Who am I to put myself in the shoes of old wolves?
00:24:16Just like that.
00:24:20Fake smiles.
00:24:22No signature, no lawyer.
00:24:25They shake hands.
00:24:27They tell jokes.
00:24:29And the war ends.
00:24:31The only losers...
00:24:34are kids like Osman.
00:24:36Young people who have been dying for 20 years.
00:24:39And their mothers who raised them with great hopes.
00:24:58You haven't eaten a bite all night, Kadir.
00:25:01But you're going to drink this.
00:25:09Tonight we drink to everything Kadir has done and still has to do.
00:25:37Now...
00:25:39Drink.
00:26:02I've always hated lying to you, Kadir.
00:26:06And forgive me.
00:26:09No.
00:26:18Sir, we lost the audio.
00:26:25Let me go! Let me go!
00:26:27Let me go!
00:26:29Let go!
00:26:40If this...
00:26:42was a normal night...
00:26:45we would get this little rat out...
00:26:48and enjoy the evening.
00:26:52But this night is different, Kadir.
00:26:56This is the night we poison you.
00:27:10Do you remember how we met?
00:27:13You scolded me like never before.
00:27:16I had reasons to stay away from you.
00:27:19Your attitude.
00:27:21Your words.
00:27:23My anger.
00:27:25But you know,
00:27:27sounds are everything to me.
00:27:29Everything.
00:27:31And when I heard your voice for the first time,
00:27:34I felt I met a prisoner.
00:27:36If you enjoyed what you did,
00:27:38I'd hate you.
00:27:40But you're good, Kadir.
00:27:42Maybe you don't feel that way,
00:27:45but you're a good man who's done bad things.
00:27:50You have the hands...
00:27:52of a coyote,
00:27:54for grabbing weapons
00:27:56and throwing punches.
00:27:58They're ruthless.
00:28:00They're strong.
00:28:02But you know...
00:28:04how...
00:28:05they tremble...
00:28:07when I hold them.
00:28:09I have to go.
00:28:15Kadir...
00:28:17they tremble...
00:28:19because somewhere inside you, there's something good.
00:28:22That's the real Kadir.
00:28:24The one who can find redemption.
00:28:26That's the man I fell in love with.
00:28:28The man who, whatever happens,
00:28:30hasn't forgotten who he is.
00:28:32Do you trust me?
00:28:33Since you protected me from the rain.
00:28:35I'll take the plane.
00:28:51You'll be dead in six hours,
00:28:53but there's a cure.
00:28:55We just took the antidote and we have more.
00:28:57If you do what we tell you,
00:28:59you and the police will live.
00:29:00Do you think I'm with him?
00:29:02No, Kadir.
00:29:04You won't dream of betrayal,
00:29:06even if they cut you to pieces.
00:29:09This little guy is a stroke of fate.
00:29:11We found out about him today.
00:29:13The other two bosses are happy.
00:29:15Your job would be easier
00:29:17if you took the police with you.
00:29:19Or put a bullet in his head.
00:29:21You decide.
00:29:23We cut the tape at the right time.
00:29:25The police will suspect us.
00:29:27You have six hours.
00:29:28You kill the two bosses
00:29:30and I'll give you the antidotes myself.
00:29:36So,
00:29:38is this worth your word?
00:29:40Words don't take you to the top.
00:29:43Your father also asked me
00:29:45for my word to keep you out of the game.
00:29:49I made you kiss my hand
00:29:51before his funeral ended.
00:29:53I wanted that.
00:29:55You should want this too.
00:29:56Every second you die a little more.
00:30:05Kadir,
00:30:07poison is an unpleasant substance
00:30:09that the Russians invented in the 80s.
00:30:11Hospitals and doctors
00:30:13won't do shit.
00:30:15Six hours.
00:30:17Hurry up.
00:30:19Otherwise, I'll be comforting your pianist
00:30:21when you're gone.
00:30:26Every time you cross the line,
00:30:28I'll take one of his senses away.
00:30:30The right ear, the left ear,
00:30:32the fingertips.
00:30:37Kadir, God is witness
00:30:39that the girl will be safe.
00:30:41Just go
00:30:43and do the best you can.
00:30:45Why didn't you poison the others?
00:30:47They were already here.
00:30:49You already had them.
00:30:51Kadir has a weak spot.
00:30:53The others will never trust us
00:30:54enough to eat or drink with us.
00:31:08What?
00:31:10Give me the keys.
00:31:16Come in.
00:31:21No, no, wait, what?
00:31:25No.
00:31:35Did they really poison us?
00:31:37Shut up.
00:31:39I have to report to the headquarters.
00:31:45I want you to listen to me carefully.
00:31:47If it were just you and me,
00:31:49I'd come back and kill them all.
00:31:51But it's not just you and me.
00:31:52There's someone who shouldn't be hurt
00:31:54because of me.
00:31:56Do you understand?
00:31:58The pianist.
00:32:00The only thing that matters
00:32:02is that she doesn't get hurt.
00:32:04Do you understand?
00:32:06Really?
00:32:09You're very serious.
00:32:13Do you want us to go
00:32:15poisoned to kill two mafia bosses,
00:32:17the most protected men in the city
00:32:19and with bodyguards to save your girl?
00:32:20Three.
00:32:22What?
00:32:24Tonight is the last night for all of them.
00:32:32Hello, Zaffer.
00:32:34Where have you been, little shit?
00:32:36We've been waiting to hear from you.
00:32:38We thought you had been killed.
00:32:40We lost the signal, it's not there anymore.
00:32:42Maybe I took a wrong turn and a cable broke or something.
00:32:44Well, fix it right away.
00:32:47Keep your eyes wide open, Sam.
00:32:48Please be careful.
00:32:50Hello?
00:33:05Ask for something greasy.
00:33:19Two orders of stuffed mussels,
00:33:21a mineral water and some french fries.
00:33:23Very well.
00:33:25Thank you.
00:33:27What are we doing here?
00:33:30Is this how you kill people?
00:33:32Boring them to death?
00:33:34I'm not afraid of you, demon's chair.
00:33:36You're nothing more than a heartless murderer
00:33:38who deserves the electric chair.
00:33:40But dying here, Olga Zaneando...
00:33:42What's your name?
00:33:45Shane.
00:33:47Shem.
00:33:49Shem, everything I tell you to do has a purpose.
00:33:54You will eat because it will stop the poison.
00:33:57We are waiting because we need to prepare.
00:34:01Why do you insist that I lie to the headquarters?
00:34:03Because they would only get in our way.
00:34:17We'll start with Heidi, the polite one.
00:34:19He's the closest.
00:34:21After they eliminate him, Chivan will know.
00:34:23That will be the point of no return.
00:34:25Kill or die.
00:34:27You know we won't make it, right?
00:34:29How's your performance?
00:34:31What do you think?
00:34:37Six feet tall, gorgeous.
00:34:39A total knockout.
00:34:41Almost too pretty to fuck.
00:34:43But if you did, you'd feel like a champion.
00:34:45One day, I was eating at the resort.
00:34:48She approached and sat on the other side of the table.
00:34:51She said, all your friends have flirted with me.
00:34:53Aren't you interested?
00:34:55I said, do I have to be?
00:34:58What could we have to do with each other?
00:35:02She was on me.
00:35:04She asked me to take a picture of her.
00:35:06I said, I'm not a photographer.
00:35:08I told her to go for a walk.
00:35:10She came back and asked me why I wasn't flirting with her.
00:35:12I said, I'm not a murderer.
00:35:14I'm just a neighbor.
00:35:16I don't flirt with people.
00:35:18She started thinking about how to get back.
00:35:20She said, you either have a driver or a boat at the port.
00:35:25So I had to take revenge on her.
00:35:29I looked at her and said,
00:35:31where I come from, there are a lot of girls like you.
00:35:33Oh, that's a good one.
00:35:38So, Harry came and took her away.
00:35:45Good evening, guys.
00:35:47I was passing by.
00:35:49And I couldn't help but listen.
00:35:52You were saying something.
00:35:54I was alone.
00:35:56I couldn't help but listen to you.
00:35:58I'm sorry.
00:36:00You were talking about a real knockout.
00:36:02And then you had to send Heidi.
00:36:04Why?
00:36:06The man has 800 prostitutes.
00:36:08He must have filled her with heroin.
00:36:10He must have turned her into an addict.
00:36:12Then he threatened his family and blackmailed her.
00:36:14For 20 years.
00:36:16What do you care? Who the hell are you?
00:36:18Check it.
00:36:20Brother, brother, brother, brother.
00:36:22It's clean.
00:36:26Come on, I'm just trying to empty the bottle.
00:36:29Do you mind if I have one?
00:36:31Are you a fag?
00:36:33No, but I have a fag friend.
00:36:35Don't you want one?
00:36:37Shut up.
00:36:39My friend doesn't talk much.
00:36:41That bastard.
00:36:42Enough, get the fuck out of here.
00:36:44Are you going to take my bottle and throw me out?
00:36:46I'm so close to putting it in your ass.
00:36:49Addict, don't force me to hit you.
00:36:51But my friend.
00:36:53Fuck your friend.
00:36:55He's here.
00:37:08Oh shit, shit.
00:37:10Hey, hey, hey.
00:37:12Come here, if you want to live, shut up.
00:37:16Kadir, what now?
00:37:18Kadir, please don't do it.
00:37:20For the love of God, please don't do it.
00:37:23Many men will die tonight.
00:37:27In the comics you've read.
00:37:29But not tonight.
00:37:31Not me.
00:37:43What the hell is going on right now?
00:37:46What?
00:37:48What do you mean Kahn opened by himself?
00:37:52Where's Kahn?
00:37:54Take your guns and go check it out.
00:38:01I don't know where he is.
00:38:03I don't know where he is.
00:38:05I don't know where he is.
00:38:07I don't know where he is.
00:38:09I don't know where he is.
00:38:10I don't know where he is.
00:38:34Oguz!
00:38:40Oguz!
00:38:45Yes sir.
00:38:47Keep your eyes open, son.
00:38:49Don't let anyone in.
00:38:51Yes sir.
00:39:00What the hell am I doing here?
00:39:07Chemal.
00:39:09You're a cunning bastard.
00:39:31Kadir!
00:39:36Kadir, let's go!
00:39:39Let's go!
00:40:00Let's go, Kadir.
00:40:02Come on!
00:40:08No.
00:40:10No.
00:40:12No.
00:40:39And his strength to the monsters.
00:40:44They protect the scum and poison the streets.
00:40:49The hands of Hayri tremble.
00:40:52Because he never had to do his own dirty work.
00:40:56He never took someone's life while they looked him in the eyes.
00:40:59He hit girls.
00:41:01He stole them from their families.
00:41:03He destroyed countless lives, but never in person.
00:41:09Kadir.
00:41:21Mr. Kadir.
00:41:22Sir, let me go.
00:41:23He's inside.
00:41:24My mother is also from Adana.
00:41:25We are from the same city.
00:41:26No!
00:41:38No!
00:42:01Are you going to hurt the girls?
00:42:03I'm not like you.
00:42:05I only hurt the rebels, Kadir.
00:42:08The other bosses called me Proxeneta on my back for 30 years.
00:42:14And why?
00:42:18All my girls have weekly blood tests, Kadir.
00:42:23They take conversation classes.
00:42:25Dance.
00:42:26Foreign languages.
00:42:29For example, these two are the best masseuses in the world.
00:42:32And these two are the best masseuses in Turkey.
00:42:39Don't you think I deserve some respect?
00:42:44Are you done?
00:42:48I'm going to ask you something, Kadir.
00:43:03I'm going to ask you something, Kadir.
00:43:15I underestimated Cemal.
00:43:18Tell him that when you see him.
00:43:33Ah!
00:43:59The car is destroyed.
00:44:00What are we going to do?
00:44:02We have four hours left.
00:44:03I know.
00:44:05Obviously we won't take a taxi.
00:44:07This is Harry El Cortez's mansion.
00:44:09So what?
00:44:21Shit.
00:44:26We're really going to die.
00:44:32Let's go.
00:44:58You can say whatever you want about the late Harry.
00:45:00But he had good taste for cars and music.
00:45:08Drive to Nisantasi.
00:45:10How did you meet the pianist?
00:45:12Do you always talk so much?
00:45:15An experienced and ruthless murderer.
00:45:17A veteran of nights of sweat and blood.
00:45:20He doesn't show pity, he's an expert at what he does.
00:45:23But he falls in love.
00:45:25The feeling is alien to him, he is weakened, he stumbles.
00:45:29I'm just curious about one thing.
00:45:31How did you meet for the first time?
00:45:34Come on, tell me.
00:45:36We're in the same boat now.
00:45:38Is that what you think?
00:45:40Well, yes, it is.
00:45:42You and me.
00:45:44We are destined to lose, Kadir.
00:45:46For example, I lost the woman I loved the most.
00:45:49We became miserable to each other.
00:45:54In our last fight, she was so angry with me
00:45:56that she went out on the street in Nisantasi
00:45:59and threatened to report me to a traffic cop,
00:46:01knowing that I am a cop.
00:46:03I made her hate me so much.
00:46:06I slept with many, but I never forgot her.
00:46:08I still remember her.
00:46:10I try to do things differently so that ...
00:46:13when I wake up one morning,
00:46:16we are together again.
00:46:18But it's useless.
00:46:23Don't look at me like that.
00:46:24I have things to confess before I die.
00:46:27You'll have to put up with me.
00:46:29What's his name?
00:46:35Did something ever happen to you that you couldn't forget?
00:46:38Something that doesn't matter what you do,
00:46:40you remember it every day.
00:46:46I met Elsa two years ago.
00:46:48She screamed and scolded me.
00:46:51You?
00:46:52Kadir Korkut, the demon?
00:46:54Keep driving.
00:46:56Don't tempt fate.
00:47:22I told you I would.
00:47:24Welcome.
00:47:52We were just chatting.
00:47:54I was telling Elsa that we were always like brothers.
00:47:57But it's time for me to go.
00:47:59Elsa will stay here tonight.
00:48:01I rented her the presidential suite out of respect for you.
00:48:04Ferit, don't do this.
00:48:06Jairin wasn't ready.
00:48:08But Chivan is from the old school,
00:48:10the double of a man.
00:48:15We'll need help.
00:48:17You think too much of yourself.
00:48:19Don't underestimate Chivan's men.
00:48:20The turtle is just like you ten years ago.
00:48:23I can do this without involving the girl.
00:48:25It's good that you trust me.
00:48:27But the rakhi you drank will start to work.
00:48:30You'll start making mistakes.
00:48:32I can't take that risk.
00:48:34Ferit.
00:48:36This isn't a request.
00:48:38I'll find you after you take care of Chivan.
00:48:50Chivan.
00:49:10Are you in danger?
00:49:12Talk to me.
00:49:15Why did you bring me here?
00:49:17How do you know me?
00:49:19Kadir, please.
00:49:21I'm not angry.
00:49:23Just answer me.
00:49:25I'll do everything I can to be on that flight, Elsa.
00:49:29I know.
00:49:31But you have to tell me.
00:49:33If something happens to me.
00:49:35Don't say that.
00:49:37If something happens to me, I want you to promise me.
00:49:39No.
00:49:41Don't ask me for promises.
00:49:43You said you'd leave everything behind
00:49:45and that everything would end tonight.
00:49:46Make your own promises first.
00:49:48We all have a weak spot for someone.
00:49:50Elsa.
00:49:52Those who turn their backs and leave.
00:49:54Those who stay behind.
00:49:56We are aware of our sensitive spots.
00:49:59But we don't share them.
00:50:01And it hurts inside.
00:50:11It hurts inside.
00:50:13Kadir.
00:50:14The women we can't hug.
00:50:16The promises we can't keep.
00:50:18Places we have to leave
00:50:20when we want to stay.
00:50:23Kadir.
00:50:25Son.
00:50:34Here, eat some tangerines.
00:50:36Hurry up or Osman will eat them.
00:50:38When will you and dad arrive?
00:50:40Once your uncle Semal leaves you at the airport,
00:50:42we'll drive you to Istanbul.
00:50:44And then we'll meet in Germany.
00:50:46Come. Uncle Semal is on his way.
00:50:48Take your luggage.
00:50:50Don't let him see you with that long face.
00:50:52He'll get mad.
00:50:54Osman is just a little boy, Kadir.
00:50:56Is he a big boy like you?
00:50:58He's not.
00:51:00You should get to know the place.
00:51:02You can show your brother the surroundings.
00:51:14Tell me sugar, tell me to slip
00:51:19Tell me honey
00:51:22My rose, my rose
00:51:24My arm is broken
00:51:27I can't hold it
00:51:30I can't hold it
00:51:32My rose, my rose
00:51:35My arm is broken
00:51:38I can't hold it
00:51:44My brother
00:51:51Drive slowly on the road.
00:51:53He's also my son. Don't worry.
00:51:56And he has a little brother on the way.
00:51:58Are you still going to call him Ferit?
00:52:00Yes, it's my father's name.
00:52:02Those called Ferit are usually dangerous.
00:52:04As long as they look like their father.
00:52:07Don't forget your promise.
00:52:09Have a safe trip.
00:52:14If you're from a poor family
00:52:19Bow your head and ask for water
00:52:25Tell me honey
00:52:28My rose, my rose
00:52:30My arm is broken
00:52:34We are all someone's weak spot.
00:52:38We overlook their bad deeds.
00:52:42They protect us.
00:53:08Your men are dedicated.
00:53:11They won't stay with us so easily, Asmali.
00:53:13What if they see you kissing?
00:53:15Are you kidding? My father would go crazy.
00:53:17I'm sure he would.
00:53:41Bravo!
00:53:43Put the boss's daughter in the middle of the fire.
00:53:45Great idea.
00:53:47Go ahead, Kadir. Shoot and kill her.
00:53:49And throw us in the trash.
00:53:51Shoot, man. Come on. You too.
00:53:53Tatar, kill the girl.
00:54:12Come on, Kadir. Support me.
00:54:16The boy is smart.
00:54:19He's sharp as a knife.
00:54:22He thinks fast and finds solutions.
00:54:31But he is impatient.
00:54:34That is the greatest weakness of youth.
00:54:38Shivan's men, on the contrary, are patient and experienced.
00:54:43No one should be beaten so that his companions see him.
00:54:47My instincts take care of it.
00:54:49This is my territory.
00:55:08At that moment, as Ferit said, the poison begins to take effect.
00:55:12I would like to show the boy that I can do it without killing.
00:55:16But my crow betrays me.
00:55:18I can't afford to prolong this.
00:56:07Do you know what this is about, demon?
00:56:10Whoever kills you will make history.
00:56:20Everyone knows it, but fear betrays them.
00:56:38The only person who could kill you is someone who wouldn't be afraid of you.
00:56:44And that's not you.
00:56:56If Kadir kills Shivan, I want you to kill Kadir.
00:57:01My father won't know about this conversation.
00:57:05Ferit, Ferit, Ferit.
00:57:07Let me tell you about the Turkish cheeses.
00:57:10Franz, speak seriously.
00:57:12The Turkish mafia is like the Turkish cheeses.
00:57:15You just can't congratulate them enough.
00:57:18But at the end of the day,
00:57:23they are disappointing.
00:57:25It's like comparing the Qaseri cheese with the Parmesan.
00:57:27Only Kadir equals my talent.
00:57:30And if I'm going to kill him,
00:57:32I need a good reason.
00:57:36My brother,
00:57:38in his own way,
00:57:40respects Kadir.
00:57:42If he wants to kill him,
00:57:44he needs some conviction.
00:57:47I don't have time to lose.
00:57:51Do you hear me?
00:57:53Yes.
00:57:55Did you hear me?
00:57:57I did.
00:57:59Did you hear me?
00:58:01My father
00:58:03believes that Kadir can be controlled.
00:58:06But he's just a dog.
00:58:08Dogs are bothered by their owners betraying them.
00:58:12They become aggressive.
00:58:14We have no other option.
00:58:16Say a price.
00:58:18You're going too far.
00:58:21No, not this time.
00:58:22This time it's about respect.
00:58:25You know what I want.
00:58:33Currently,
00:58:35Istanbul is divided into three parts.
00:58:39Jaire was dedicated to prostitution.
00:58:42You'll take care of that now.
00:58:45Civan
00:58:47was dedicated to drug trafficking.
00:58:49A risky business.
00:58:52So?
00:58:55We want what he has.
00:59:02Do you think Istanbul will ever accept a foreign boss?
00:59:06I don't think so.
00:59:08I know.
00:59:14Kill Kadir.
00:59:18And I'll give you what you want.
00:59:22Kadir
00:59:27Kadir
00:59:29We shouldn't stop with Civan's daughter.
00:59:32We should also take two beggars and a travesty in the car.
00:59:35In fact, let's also get a dwarf.
00:59:38That kind of crew could knock down anyone.
00:59:40We could annihilate everyone.
00:59:42But we need more people. We're short of staff.
00:59:45Get in.
00:59:47Get in.
00:59:49Don't you see the car is two seats?
00:59:50Kadir
00:59:53Are you sleeping?
00:59:57Get out.
00:59:59What?
01:00:00You're going to sit on my legs.
01:00:01Oh, yeah?
01:00:02Get out.
01:00:04That won't happen.
01:00:13It's like I'm the hostage here.
01:00:16Oh, I'm so sorry. I couldn't live up to your expectations.
01:00:18Don't get cocky. It was Kadir's idea.
01:00:26Why aren't they stopping?
01:00:28How do I know? Maybe to see us and laugh.
01:00:32Don't speed up. I'll take care of this.
01:00:35If you can't, you know what I'll do.
01:00:38They're doing their job. It's the night patrol. They're innocent.
01:00:42Then don't try it. Do it.
01:00:45Okay, okay.
01:00:48Let's go.
01:00:58Hey, hello.
01:01:00Get your vehicle back.
01:01:02We went to pick up my sister and needed some fresh air.
01:01:05Good evening. How are you?
01:01:13Are you going to use me as a hostage?
01:01:19You know my father.
01:01:21If you're doing this for money, let me go or you'll regret it.
01:01:24We don't do it for money.
01:01:37Go ahead. Scream if you want.
01:01:40Ask for help.
01:01:42Scream.
01:01:44Maybe they'll make it.
01:01:45Maybe they'll be lucky.
01:01:48Or maybe they'll die too.
01:01:51How's work? Are you okay?
01:01:53Move, move.
01:02:05Did you drink last night?
01:02:07Yes.
01:02:09I'm really a cop. I don't have a record because they just assigned me.
01:02:11Stop panicking. We'll make a call and find out.
01:02:13You smell like alcohol. Did you get into a fight?
01:02:16What does that have to do with anything? You have to believe me. I'm fine.
01:02:19Okay. Take your hands off the car.
01:02:24Does it matter if we do an alcohol test?
01:02:27Yes.
01:02:29Then we'll have to take blood from him at the hospital.
01:02:32Really?
01:02:34License and registration, please.
01:02:36Where the hell have you been?
01:02:38Cipher, listen to me. Listen to me.
01:02:40You idiot. They knocked Jairiz down. Where were you?
01:02:41I don't have time to explain, Cipher.
01:02:43You have to send a patrol right now. Two officers are going to die.
01:02:46What officers?
01:02:48Do what I told you, Cipher.
01:02:50This time, Jem will not forgive me.
01:02:57It will take too long by radio. Give me the number of the plate. I'll try with your cell phone.
01:03:00This is the inflection point.
01:03:02Mr. Jairiz, your license, please.
01:03:04I feel the poison. There is only one option.
01:03:06Cipher, please.
01:03:08I don't want to, but I have to do it.
01:03:09Let's go.
01:03:11Damn it. They don't answer.
01:03:13Go ahead, patrol one.
01:03:21Kill or die.
01:03:34Don't kill him.
01:03:40This time, I won't be hit.
01:04:01Will you live?
01:04:03Yes, with cojera.
01:04:10What about the car?
01:04:12We need a distraction.
01:04:23Are you serious?
01:04:33Office, 412 is in place. We are close to the suspicious vehicle, but ...
01:04:36Stop!
01:04:37Stop! Don't go there! Stop!
01:04:39It's going to explode! Don't go there!
01:04:41Don't go there! It's going to explode!
01:04:43Stop!
01:04:46Shit! Hurry up! Let's go!
01:05:00Kadir, where are we going?
01:05:03Kadir, who is Hashemi?
01:05:05Kadir, who is Hashemi?
01:05:07What is Hashemi?
01:05:09Is it a restaurant? A place of Kiva? A record store?
01:05:11Where are we going? To a Capani?
01:05:13Hashemi?
01:05:15I already feel the poison.
01:05:17Kadir, who is Hashemi?
01:05:19It's the old man who sent me to my father 40 years ago.
01:05:21Kadir!
01:05:23The only man I trust.
01:05:25Hashemi.
01:05:35It's time to take your medicine.
01:05:37I'm busy.
01:05:39It didn't take you long yesterday either. Please.
01:05:42I'm from the old world.
01:05:44When your father was swimming in your grandfather's balls, milk was coming out of mine.
01:05:48Get out of here before I hit you.
01:05:50Go!
01:05:52Go!
01:05:54Go!
01:05:56Go!
01:05:58Go!
01:06:00Go!
01:06:02Go!
01:06:05Go and open the door.
01:06:07Go!
01:06:20Go and open the door!
01:06:22Go, damn it!
01:06:26Who is it?
01:06:30Oh my God!
01:06:35Kadir?
01:06:39Hashemi.
01:06:41Criminal, come here.
01:06:47Who are these?
01:06:49Shivan's daughter and a cop.
01:06:51What are you doing? It doesn't matter the cop. What are you doing with Shivan's daughter?
01:06:55Shivan has no mercy or remorse.
01:06:58Look, I can still shoot a gun. I just fixed this.
01:07:01I'll stay with you if you're in trouble. Do you understand?
01:07:05Are you ready, Midoti?
01:07:07Fiona is in the bathroom. Come on, go and take her.
01:07:11Wait, Kadir. Let me take this off. Go get her. Fiona is quiet.
01:07:17The poison is killing us. We only have an hour and a half left.
01:07:22I feel every heartbeat. I can't afford to prolong this.
01:07:27This night is the last.
01:07:32But the memories still haunt me.
01:07:36Painful and bitter memories. Faces I haven't seen in years.
01:07:41My family from another life.
01:07:43This is his father, Mehmed. He left his village and conquered all of Istanbul.
01:07:49I raised that lion back there. I protected him for ten years in Germany.
01:07:54Do you know what he said when he saw me for the first time?
01:07:59Of course. I was young and handsome back then. He looked at me and said,
01:08:03You don't look like a Jadid, or an uncle.
01:08:07Oh my God.
01:08:09Boy, why are you breathing so hard?
01:08:12I was running. I'm fine.
01:08:14Asher, come here.
01:08:18Yes, Kadir.
01:08:19Whatever you want, however you want. Go to a nice place. Take good care of Emi.
01:08:25Thank you, Kadir.
01:08:27Don't worry.
01:08:29Give me your blessing, Emi.
01:08:31Of course, son. You have my blessings.
01:08:50Don't look at the TV. Look at me.
01:08:56Say it.
01:08:58Emi, they'll be here soon.
01:09:00Say it, criminal.
01:09:04Cemil.
01:09:06You've been here for two weeks.
01:09:10You're going to learn everything.
01:09:12My parents will come.
01:09:15Good job. You need to learn.
01:09:17Good job. You need to learn to get used to this place.
01:09:21Emi, they're coming. Let's stop him.
01:09:25Your father is also anxious. But I miss him, you know?
01:09:31I'm your relative from Kosar.
01:09:33I know. You told me when I came here.
01:09:48Uncle Cemil?
01:10:02Uncle, where are my parents?
01:10:18Kadir.
01:10:22My dear Kadir.
01:10:25The day I got you on the plane,
01:10:31it started to rain in the afternoon.
01:10:36Your father was driving.
01:10:42He couldn't see you.
01:10:44I couldn't tell you without being by your side, Kadir.
01:10:48I wanted to die.
01:10:51I asked God
01:10:53to take me.
01:10:55Just like
01:10:57He took your mother, your father, and Osman.
01:11:03I'd rather die than have to tell you this.
01:11:14God didn't kill me.
01:11:16Let Him be my witness.
01:11:18You are my flesh and blood, Kadir.
01:11:22You are my son.
01:11:23You are my son.
01:11:42It's hard to kill a man.
01:11:45To look him in the eyes and take his life at that moment.
01:11:50Well, it's hard.
01:11:53Bapir, what if the devil comes here?
01:11:55Leave him.
01:11:56What happened to Jairi?
01:11:57Are we the same as that pig?
01:11:59Of course not. I'm sorry.
01:12:01Dogs bark.
01:12:03Lions bark.
01:12:05Jairi was a dog.
01:12:07We are lions.
01:12:09We were murderers.
01:12:11We used to make a scene, just like Kadir.
01:12:14I knew his father,
01:12:16Mehmet Korkut.
01:12:18He was a real devil.
01:12:20He would conquer everything.
01:12:21He would do anything.
01:12:23Every woman wanted to be his.
01:12:25Every man wanted to be him.
01:12:27Forty years ago,
01:12:29those were legendary times.
01:12:37Bapir, the devil.
01:12:40Enough of the damn devil.
01:12:42Why fear death if everything...
01:12:44Boss, he's here.
01:12:46What?
01:12:48He's up front, boss.
01:12:49He's got Dilan with him.
01:12:51Dilan?
01:13:19Use it as a shield.
01:13:21No.
01:13:22Kadir!
01:13:24Boy, there are worse things than dying.
01:13:26Like what? What could it be?
01:13:28Like not having honor?
01:13:30Very well, Polat.
01:13:32Bapir, can I take care of it?
01:13:34Don't even think about it.
01:13:36Shoot.
01:13:40And I'll burn your family.
01:13:42I'll burn your family.
01:13:44I'll burn your family.
01:13:46I'll burn your family.
01:13:48And I'll burn your family in a mosque.
01:13:53What do you want?
01:13:55First, I want your men to lower their weapons.
01:13:58And then?
01:14:00Your life.
01:14:06Our family is also dedicated to the game, devil.
01:14:11I've seen fanfares for 70 years, believe me.
01:14:15You may be a good executioner, but you're not a good player.
01:14:23You're just like your late father, aren't you?
01:14:26You don't go around killing innocent people.
01:14:30You underestimate me, Shivan.
01:14:32I never thought I'd play with your own flesh and blood.
01:14:35I was wrong.
01:14:37Just like Shemal.
01:14:39He's first a boss and then a father.
01:14:41He'd risk anything for power.
01:14:43Even his own daughter.
01:14:46Kadir, what are you doing?
01:14:49Kill him.
01:14:52That's all.
01:14:57What about me, Shivan?
01:14:59Do you know me?
01:15:01Did you meet my father?
01:15:03What are you doing?
01:15:05I'm doing my part.
01:15:10I'm sorry.
01:15:11I'm sorry.
01:15:13Shivan, what's going on?
01:15:15You stayed silent.
01:15:17Who the hell are you, idiot?
01:15:19Osman Kilik.
01:15:21The right arm of Shemal the Dark.
01:15:23More demonic than the devil himself.
01:15:25Calm down.
01:15:27Forget about innocent people. I wouldn't forgive an angel.
01:15:29In my world, everyone is a damn scum.
01:15:31Even your daughter.
01:15:33Leave your weapons on the floor.
01:15:35Do it.
01:15:37Slowly.
01:15:39That's more appropriate, Vapir.
01:15:43They have more hidden weapons.
01:15:45I know.
01:15:47Good.
01:15:49Wait a minute.
01:15:51We can do it.
01:15:53Don't be crazy.
01:15:55This is the point of no return.
01:15:58Kill or be killed.
01:16:00You can change station.
01:16:02I mean, the radio. You're not that old, Shivan.
01:16:04Change station and turn up the volume.
01:16:06Are you crazy?
01:16:08I'm crazy. I'm a drunk.
01:16:10I have poison in my veins.
01:16:12Let's go.
01:16:17I could also die.
01:16:19With a little fast music.
01:16:21When I give you the signal, run to the right and don't stop.
01:16:25And...
01:16:27If we can overcome all this, maybe we can have a coffee.
01:16:31Although maybe your killer father could intervene.
01:16:34We face 15 people.
01:17:07They are very armed.
01:17:09What can I do?
01:17:11Look what I have.
01:17:14You have a purpose.
01:17:16What is it?
01:17:18Be the bait.
01:17:20What?
01:17:22We go out on my own.
01:17:24One, two, three.
01:17:26Kadir, you made me do stupid things all night.
01:17:28But this one takes the prize.
01:17:36No!
01:18:06No!
01:18:25I was wrong, demon.
01:18:27You're also good at betting.
01:18:37Oh!
01:18:39Oh!
01:18:42Kadir.
01:18:44My shoulder.
01:18:46The terrible bullet.
01:18:49And the others?
01:18:51Those who survived jumped and the dead I threw them.
01:19:07Ah!
01:19:10They say that alcohol is the mother of all evils.
01:19:14Do you know what I think?
01:19:16There is no love like a mother.
01:19:18Save your strength.
01:19:20Are you worried that they shot me?
01:19:22Yes, you are.
01:19:24The great Kadir Korkut worries about seeing a rat die.
01:19:26You will not die.
01:19:28We are all going to die.
01:19:30Maybe the poison kills us both in an hour and a half.
01:19:33But in the end we are going to die.
01:19:34But at least we live, Kadir.
01:19:36We live.
01:19:38And we conquer.
01:19:40How long have you lived? 25 years maximum.
01:19:42Well, I lived.
01:19:47I loved and I lost.
01:19:50If I only called once.
01:19:53If I saw only one call from her instead of the 50 missed calls from Safer,
01:19:58I would improve at that moment.
01:20:05We don't have much time left.
01:20:08The poison is really working.
01:20:14What was the girl's name?
01:20:19Tell me where you learned to fight like that and I'll tell you her name.
01:20:23Forget it then.
01:20:25Forget it then.
01:20:33Well, we shouldn't say anything.
01:20:36Let's leave it to the imagination.
01:20:38Kadir Korkut.
01:20:40Special Forces.
01:20:42Kadir Korkut, a street fighter who tries to survive in the streets.
01:20:47Kadir Korkut.
01:20:49Mysterious Yacht Captain.
01:20:50Yes.
01:20:54I like that one.
01:20:56At that moment, because he spilled blood with me,
01:20:59Shem became my brother.
01:21:21I brought you something to drink.
01:21:24I'm fine, thank you.
01:21:27You understand Turkish, right?
01:21:30Yes, but I speak badly.
01:21:34Look, you don't have to worry.
01:21:37I understand.
01:21:39I understand.
01:21:41I understand.
01:21:44I understand.
01:21:46I understand.
01:21:48I understand.
01:21:50We'll just keep you here for your own safety.
01:21:53You understand, right?
01:21:56I could knock down this door.
01:21:59I could take out my gun and start shooting.
01:22:01Nobody would care anymore.
01:22:03Do you understand?
01:22:05So open the door.
01:22:20Open the door.
01:22:33I'm not working right now.
01:22:40What are you looking at? I told you, I'm not working. Go away.
01:22:51Go away.
01:22:59Is this how you are nice to the people who work?
01:23:02Hey, stop! Stop! Hey!
01:23:14You realize they won't give us the antidote, right?
01:23:17He will act like he will and then he will have us killed.
01:23:21I can take you to the police station.
01:23:23No way.
01:23:26You're hurt.
01:23:28But we're on the same boat.
01:23:30Listen to this, Kadir.
01:23:32He's coming.
01:23:50In all the songs I sang.
01:23:54Everything reminded me of you.
01:24:06Well, that's all.
01:24:08Did you choose your name yourself?
01:24:10What?
01:24:12Oh, you mean...
01:24:14I thought it would look good on a man named Adam.
01:24:16Do you know anyone with that name?
01:24:18Yes.
01:24:21Who was it?
01:24:23My younger brother.
01:24:40Finish your drink. This is a celebration.
01:24:43A farewell in honor of your departure and Kadir's.
01:24:47You know, the tenacity that love creates in someone is amazing.
01:24:53My father always taught us that love was a weakness.
01:25:00And he was right.
01:25:02Love is the greatest weakness.
01:25:06It makes you worry.
01:25:08It makes you worry.
01:25:14You develop fears that you've never had before.
01:25:22Love.
01:25:24Love.
01:25:36Lust, on the other hand,
01:25:39is different.
01:25:41It's more carefree.
01:25:44It makes you do evil.
01:25:47You stop worrying.
01:25:54In the world of powerful men, Elsa,
01:25:59we serve lust.
01:26:04Do you want to know what is really sad?
01:26:11Even if we resist lust, we are condemned to give in to it.
01:26:15There comes a time when our own body betrays us.
01:26:19This is supposed to be devoid of love.
01:26:20The mind screams, but you enjoy it anyway.
01:26:23It's a horrible but sweet moment.
01:26:26We are all slaves to our lust, Elsa.
01:26:28Whether we like it or not.
01:26:34Because lust represents the reality of humanity.
01:26:39Instinct.
01:26:41Satisfaction.
01:26:43Death.
01:26:45We are nothing more than monkeys with bloodied hands.
01:26:47We are nothing more than monkeys with bloodied hands.
01:26:49We are nothing more than monkeys with bloodied hands.
01:26:51All of humanity.
01:26:53Yes, father.
01:26:56Uh-huh.
01:26:58Yes.
01:27:00Uh-huh.
01:27:03It's okay.
01:27:05Yes, it's okay.
01:27:18You know, I also love Kadir.
01:27:21I've always done it.
01:27:23That's why I'll make sure that after his death,
01:27:26what he has is mine.
01:27:28Just like he did to me when we were little.
01:27:31Get ready and go down the stairs.
01:27:47No!
01:28:17No!
01:28:32Officer, I...
01:28:33Don't do anything stupid, you piece of shit.
01:28:35Istanbul has become a pool of blood.
01:28:37Jairi is dead.
01:28:39Sivan went on his boat.
01:28:41I've been looking for you for four hours.
01:28:43All of this is your fault.
01:28:45I put a depressed drunk man under cover next to the devil.
01:28:47So what?
01:28:49I don't care about your excuses anymore.
01:28:52If you arrest us, I'm going to die.
01:28:54You'll be perfectly safe with us.
01:28:56It's not up to you.
01:28:58That man poisoned us.
01:29:00We have an hour left to live, unless we take the antidote.
01:29:02What will you tell my parents?
01:29:04How will you face my mother?
01:29:06Shem had one last chance, but I suspended him.
01:29:08Ah, but he imprisoned Kadir Kurkut.
01:29:10They died in the morning, spitting foam in their mouths.
01:29:12It's not that the girl cares, but what will you tell her if she calls?
01:29:13That I shouted her name while she was dying, but she never called?
01:29:17One hour, Zafir.
01:29:19That's all.
01:29:21I'll get proof, and I'll bring Kadir.
01:29:23I promise.
01:29:25Please.
01:29:27Do you have an ace up your sleeve, demon?
01:29:32I'm out of the game.
01:29:34Come on, friend.
01:29:36Please.
01:29:38These are not the guys we're looking for.
01:29:40Let's go.
01:29:41What's wrong with that long face?
01:29:43This is not like burning down tents.
01:29:45Let's go.
01:30:00Are you okay?
01:30:03I feel fantastic.
01:30:07Kadir, I want to tell you something.
01:30:09I don't think you're a demon.
01:30:11No way.
01:30:13You're first class.
01:30:15No, you're first class when you say it.
01:30:17We're going to save your girl.
01:30:31Every breath I take burns my lungs.
01:30:34My legs are slow.
01:30:35My hands are weak.
01:30:37My mouth tastes like blood.
01:31:02After you die,
01:31:03I'll make sure your story lives on, Kadir.
01:31:06My only rival.
01:31:08Unique and unparalleled.
01:31:10You almost made it impossible.
01:31:26Kadir, why?
01:31:33I'm hungry.
01:32:03EQUALITY OF CIRCUMSTANCES
01:32:10EQUALITY OF CIRCUMSTANCES
01:32:21Poor Kadir.
01:32:24Kadir, what are you doing?
01:32:26All your powers and senses are under siege.
01:32:30Poor and helpless Kadir.
01:32:34Your bastions have been conquered.
01:32:37Your castles have been invaded.
01:32:40You're Fonda.
01:32:42I'm Bronson.
01:32:44And this is the final scene.
01:32:46The armies have been dissolved.
01:32:48Maria.
01:32:50Have you ever wondered why the epic gunmen wait for the draw?
01:32:54It's because drawing immediately is a weakness.
01:32:57What matters is to draw later.
01:33:00And still win.
01:33:03EQUALITY OF CIRCUMSTANCES
01:33:09Kadir!
01:33:11Kadir!
01:33:15Sleep, Kadir.
01:33:17Sleep in the comfortable silence of death.
01:33:20EQUALITY OF CIRCUMSTANCES
01:33:32Excuse me.
01:33:34What are you doing?
01:33:36I'm here before you.
01:33:38Are you from Germany?
01:33:40Yes, I am.
01:33:42The first taxi is mine.
01:33:44I doubt it.
01:33:46Who do you think you are?
01:33:47I don't know.
01:33:49I don't deny it.
01:33:51I'm going to take your taxi. I'm in a hurry.
01:33:54Everyone's time is valuable.
01:33:56I've been here for 20 minutes.
01:33:58I don't know why you're in a hurry, but...
01:34:00You wouldn't want to know.
01:34:02No, please. Tell me.
01:34:04There is violence in between.
01:34:06I don't care.
01:34:08You could be the devil himself, but you'll wait your turn.
01:34:10You're in a foreign country.
01:34:12You're blind.
01:34:14And possibly the most dangerous man in the city is me.
01:34:17Should I be afraid of you?
01:34:19Do you suppose the poor girl is blind, Eda?
01:34:25What are you doing?
01:34:27We share the taxi.
01:34:29What?
01:34:31I thought you weren't afraid.
01:34:33Why would I take your arm?
01:34:35You're neither my grandfather nor my date.
01:34:37I was born in Karaisali.
01:34:39The men there are gentlemen.
01:34:41Apparently not.
01:34:48It's not raining.
01:34:50It'll start soon.
01:34:52You still have one last fight, Kadir.
01:34:55One last act of defense.
01:35:01What a disappointment.
01:35:09Shoot, son of a bitch.
01:35:11Shoot! Shoot!
01:35:13I've never liked guns.
01:35:15These weapons are very little refined.
01:35:19Like the men who kiss the wounded and try to hide.
01:35:25Franz, finish him.
01:35:28His incompetence.
01:35:36Franz!
01:35:46Here I come.
01:35:58I'll do you a favor.
01:36:06Witness the fall of a legend before you die.
01:36:15Kadir.
01:36:25What a shame.
01:36:27Kadir.
01:36:31So everyone can see you, Kadir.
01:36:34I told you I don't speak Italian.
01:36:38Do you know why I'm the best, Kadir?
01:36:41You're not the best.
01:36:46Why? Why?
01:36:53Why what?
01:36:55Because we are the worst.
01:37:10We are the worst, Francesco.
01:37:13We are poison.
01:37:16No, Franz!
01:37:18And there's only one antidote.
01:37:21Go to hell.
01:37:33Poor Kadir Korkut.
01:37:36You want to stay in the dark.
01:37:39You want to go to an eternal sleep.
01:37:42The sweet caresses of death are omens of eternal agony.
01:37:51But no, they are not the feminine fingers of death.
01:37:55Your demons smell of cheap cologne and hair ointment.
01:38:00Your torment in this world is not over yet, Kadir.
01:38:05Instead of falling to the fire, you rise to the sky.
01:38:08But there is someone breaking the silence.
01:38:11Not my mother, it's someone else.
01:38:14Kadir.
01:38:16It reminds me of an afternoon.
01:38:18Kadir, wake up.
01:38:20Asphalt, car horns, smell of rain.
01:38:23Kadir.
01:38:25A strange and happy memory.
01:38:27Kadir, wake up.
01:38:29Do you remember my tenth birthday?
01:38:31People talked a lot about your first success,
01:38:33that it was no longer my birthday party,
01:38:35but a celebration of Kadir's first murder
01:38:38with my father.
01:38:40That hurt me.
01:38:45He really did it.
01:38:51Just before turning off the candles,
01:38:53I looked at my father.
01:38:57He was so busy talking to you.
01:39:01He was so busy talking to you
01:39:03that he didn't even wish me a happy birthday all day.
01:39:07A terrible feeling.
01:39:09Hatred inside such a small child.
01:39:13He stays with you, but you won him over.
01:39:16Take the antidote.
01:39:18Drink it.
01:39:20No tricks, come on, drink it.
01:39:36Kadir.
01:39:48Kadir.
01:39:50Yes.
01:40:01I thought I was going to heaven,
01:40:04but I can only see a place where the nurse is Kadir Korkut.
01:40:19Kadir.
01:40:21By the way, I also poisoned Elsa in the hotel room.
01:40:24You should drink it, but it's the last one I have.
01:40:27And you decide who lives and who dies.
01:40:29Only someone like Ferret could plan this.
01:40:33Only he could take away my last chance at happiness.
01:40:38I was your older brother.
01:40:40True.
01:40:42I took care of you, I protected you.
01:40:44True.
01:40:46Your father was like my father.
01:40:49I killed for you.
01:40:51It's also true.
01:40:53In return, I give you the opportunity to live.
01:40:56Don't be greedy, Kadir.
01:40:59As long as you sacrifice your lover.
01:41:03No.
01:41:07Poor Kadir.
01:41:09All the bastions conquered.
01:41:14There is one last sanctuary left.
01:41:22Your wrath.
01:41:33To be continued.
01:42:04Ah.
01:42:13Bravo, bravo, bravo.
01:42:16It was a perfect show, bravo.
01:42:19But it doesn't matter anymore.
01:42:21It's you or her.
01:42:23One of you will die tonight.
01:42:26And it doesn't matter anymore.
01:42:28When I fired the last bullet,
01:42:31the sticky substance red mass was no longer human.
01:42:35But he never was.
01:42:48Elsa.
01:42:50Kadir, the poison.
01:42:52You must drink the antidote.
01:42:55What about you?
01:42:57Please, please.
01:43:00Kadir, please, Kadir.
01:43:02I'm sorry, Elsa,
01:43:04for entering your life and
01:43:06not being able to end this madness.
01:43:09I need to end this.
01:43:11What?
01:43:16Give her the antidote.
01:43:18Protect her.
01:43:20Kadir.
01:43:23I would hug her one last time.
01:43:25But my hands are cold.
01:43:28I would look at her one more time,
01:43:30but my eyes are dead.
01:43:32Sometimes hell is on earth.
01:43:39In answers you should never know.
01:43:47But you still need to ask the questions.
01:43:55Kadir.
01:44:26You arrived here at dawn, Kadir.
01:44:30With every dawn, the world is renewed,
01:44:33as if nothing had happened the day before.
01:44:36Without sin, without worries.
01:44:39Face me.
01:44:41Ferit.
01:44:43He's dead.
01:44:45I didn't know you had poisoned the girl, Kadir.
01:44:49I didn't know you had poisoned the girl, Kadir.
01:44:52I didn't know you had poisoned the girl, Kadir.
01:44:56Face me.
01:45:04You can't shoot me in the back, can you?
01:45:08You're forced to look me in the eyes,
01:45:11my honorable Kadir.
01:45:13Ah.
01:45:21Why did you do it?
01:45:22I already told you.
01:45:24Tell me the real reason.
01:45:25Kadir.
01:45:26I'm thinking, I'm trying, and I can't find the answer.
01:45:31Tell me.
01:45:32Explain everything.
01:45:33Some things must remain unknown, Kadir.
01:45:37Sometimes a sweet lie is more merciful than the cruel truth.
01:45:40I was your son.
01:45:43I just never called you dad.
01:45:45Just so I wouldn't bother Ferit.
01:45:47My love was this big.
01:45:49Ferit was my flesh and blood.
01:45:52But that boy was born evil.
01:45:54As if Lucifer had spent a night under the sheets.
01:45:58As if he were the father and not me.
01:46:02Punishments happen here in the world, Kadir.
01:46:05Whatever we have done in this world,
01:46:07we must pay here.
01:46:10Kadir.
01:46:11Kadir.
01:46:41Chamal is waiting for us.
01:46:42Let's go.
01:46:47If Mal and I go crazy,
01:46:49a lot of blood will spill.
01:46:51We have to hide them.
01:46:53That's why I sent Kadir separately.
01:46:55You and Osman will go together.
01:46:57That's the safe way.
01:46:59Hachi will protect them all.
01:47:01What about you?
01:47:02Zeynep.
01:47:03Silence.
01:47:04I will protect you.
01:47:06What about you?
01:47:07Zeynep.
01:47:08Silence.
01:47:09When will you arrive?
01:47:10When everything is safe.
01:47:16Don't worry.
01:47:18Everything will be fine.
01:47:24He's a shameless man like you.
01:47:29You should go get some water for the trip.
01:47:31Okay.
01:47:36Let's go.
01:48:06Osman.
01:48:07Bring me the bottle, son.
01:48:08Let's go.
01:48:09We have to go.
01:48:36Zeynep.
01:48:57Zeynep.
01:49:07Zeynep.
01:49:10Zeynep.
01:49:13Zeynep.
01:49:24Chamal.
01:49:26Be careful.
01:49:29They are here.
01:49:30They are here.
01:49:35Come in.
01:49:36Chamal.
01:49:40Be careful.
01:50:01I put Kadir on the plane, Mehmed.
01:50:04You're lying.
01:50:05I swear to God that I did it.
01:50:09Osman.
01:50:10Chamal.
01:50:14Chamal.
01:50:16Osman.
01:50:18Kiss your father's hand.
01:50:23May many greet you in the same way.
01:50:25Chamal.
01:50:30I beg you.
01:50:31Please.
01:50:32Look.
01:50:33The boy is not afraid.
01:50:35Like you.
01:50:37Like Kadir.
01:50:39Chamal.
01:50:45We killed one of the three bosses, Mehmed.
01:50:49Istanbul wants blood.
01:50:51It was you or me.
01:50:52What else could it be?
01:50:54If your house fell, they would give me my own family.
01:50:58Just think about it.
01:50:59I never mentioned Kadir.
01:51:01I will not touch him.
01:51:03They think you only had a son.
01:51:05He will not know anything about this.
01:51:09God is witness that I will raise him as my own son.
01:51:13Do not involve him.
01:51:14He will be, Mehmed.
01:51:16That is the cost of life.
01:51:19A member of the Korkut family.
01:51:22It will be the one who will be my executioner.
01:51:26My own angel of death.
01:51:30He will discover it.
01:51:32Someday.
01:51:33He will not, Mehmed.
01:51:35He will not.
01:51:37When he does, remember the promise he made to me.
01:51:40He will see me with his eyes.
01:51:42What promise?
01:51:43He will know.
01:51:50What was the promise?
01:51:52For forty years,
01:51:54every time I saw you, I thought of everything I had done.
01:51:58Every dawn,
01:52:00you asked me,
01:52:02did you think it was tonight?
01:52:04But my betrayal was actually forty years ago.
01:52:15I sent the rest of the men home.
01:52:18The building is empty.
01:52:20Kill me and get out of here.
01:52:23But my last wish
01:52:25is
01:52:27that you tell me what your promise was.
01:52:31What was the promise you made to your father?
01:52:47Kadir, answer me.
01:52:51Kadir, don't go.
01:52:52Answer me!
01:52:54Answer me!
01:53:22Kadir, answer me!
01:53:24Kadir, answer me!
01:53:26Kadir, answer me!
01:53:42Sometimes, hell is on earth.
01:53:45Sometimes, your own conscience is your hell,
01:53:49and your memories are your demons.
01:53:52But hell really knows how to hurt us.
01:54:07But the child is smart.
01:54:23The demon has died.
01:54:25His heart stopped.
01:54:27The poison did its job.
01:54:29But they don't give up.
01:54:31They fight for Kadir,
01:54:33the one I love more than my own life.
01:54:35The one I see as my reborn brother.
01:54:38But they will be safer without me.
01:54:40Kadir.
01:54:42Kadir.
01:54:44Kadir.
01:54:46Kadir.
01:54:48Kadir.
01:54:50Kadir.
01:54:52Because sometimes hell is on earth,
01:54:55in goodbyes, in parties,
01:54:57and in sins that must be paid,
01:55:00as the girl used to be called.
01:55:22Kadir.
01:55:24Kadir.
01:55:26Kadir.
01:55:28Kadir.
01:55:30Kadir.
01:55:32Kadir.
01:55:34Kadir.
01:55:36Kadir.
01:55:38Kadir.
01:55:40Kadir.
01:55:42Kadir.
01:55:44Kadir.
01:55:46Kadir.
01:55:48Kadir.
01:55:50Kadir.
01:55:52Kadir.
01:55:54Kadir.
01:55:56Kadir.
01:55:58Kadir.
01:56:00Kadir.
01:56:02Kadir.
01:56:04Kadir.
01:56:06Kadir.
01:56:08Kadir.
01:56:10Kadir.
01:56:12Kadir.
01:56:14Kadir.
01:56:16Kadir.
01:56:18Kadir.
01:56:20Kadir.
01:56:22Kadir.
01:56:24Kadir.
01:56:26Kadir.
01:56:28Kadir.
01:56:30Kadir.
01:56:32Kadir.
01:56:34Kadir.
01:56:36Kadir.
01:56:38Kadir.
01:56:40Kadir.
01:56:42Kadir.
01:56:44Kadir.
01:56:46Kadir.
01:56:48Kadir.
01:56:50Kadir.
01:56:52Kadir.
01:56:54Kadir.
01:56:56Kadir.
01:56:58Kadir.
01:57:00Kadir.
01:57:02Kadir.
01:57:04Kadir.
01:57:06Kadir.
01:57:08Kadir.
01:57:10Kadir.
01:57:12Kadir.
01:57:14Kadir.
01:57:16Kadir.
01:57:18Kadir.
01:57:20Kadir.
01:57:52What was the girl's name?