مسلسل العروس الحلقة 35 مترجمة
مسلسل العروس الحلقة 35 مترجمة
مسلسل العروس الحلقة 35 مترجمة
مسلسل العروس الحلقة 35 مترجمة
مسلسل العروس الحلقة 35 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
00:26Sen bırak, ben getiririm.
00:28[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
00:57[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
01:03[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
01:09Herif, kapı çalıyor.
01:15Hah, işte bacın gelmiş gözün aydın.
01:18Kocası aldığı gibi geri getirmiş.
01:28Sen de olur, sen de.
01:32Cemil, Cemil.
01:34[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
01:46Ben böyle...
01:48Hiç açıklamaya zahmet etme.
01:50[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
01:55Biraz geç oldu ama ben anlayacağımı anladım.
01:58[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
02:01Sen de geç içeri.
02:03[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
02:30[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
02:43Abi, sormayacak mısın niye geldin diye?
02:49Niye böyle elimde, bavulla kapındasın demeyecek misin?
02:54Demeyeceğim.
02:56Sormayacağım sana hiçbir şey artık.
02:59Neden biliyor musun?
03:04Artık, sözüne güvenmiyorum da ondan.
03:10Ne oldu abi?
03:11Niye böyle konuşuyorsun benimle?
03:14Oyun bitti diyorum.
03:15Yalanı kes diyorum, anladın mı?
03:17Çocuk yok artık senin karşında.
03:24Benim de bir bacım yok.
03:26[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
03:28Kendine bunu yapma.
03:30Para için kendini satma.
03:32[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
03:42Affedeceğim bir bacım yok.
03:44[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
03:48Yok artık.
03:49[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
03:52Abi.
03:53[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
03:58Ne oldu?
04:00Dondun kaldın.
04:02Ne yani yalan mı?
04:03Satmadın mı kendini?
04:07Ne yaptın sen yenge?
04:09Anlattım her şeyi.
04:11Bir bir söyledim ne varsa.
04:15Neden?
04:16Ya neden?
04:18Neden, neden yaptın bunu?
04:20Ya hiç mi acımadın abime yenge?
04:22Böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
04:24Ee?
04:25Yeter be.
04:26İki kardeş arasında telef oldu.
04:28Aldığı parayı da, boş boşuna evlendiğini de, bunun gebereceğini de.
04:33Her şeyi söyledim bitti gitti kızım.
04:39Sen abimi diri diri toprağa gömdün ya.
04:43Ya diri nasıl vardı, nasıl yaptın bunu?
04:46Nasıl?
04:47Nasıl?
04:48[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
05:15Sen doladın başımıza.
05:16Koşa koşa gittin evlendin.
05:18Sonra döndün koşa koşa eve.
05:20Hala beni mi suçluyorsun?
05:22Hiç suçu bana atma.
05:23Ne yaptıysan sen kendi ellerinle yaptın.
05:26[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
05:41Abi aç kapıyı anlatacağım her şeyi.
05:43Ne olur beni bir dinle.
05:46Abi kurbanın olayım.
05:49Abi her şeyin seni iyi ol, mutlu ol diye yaptım.
05:52Yemin ederim.
05:55Bak ne olur affet beni.
05:56[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
06:03Abi hadi çık dışarı, yüz yüze konuşalım hadi.
06:06[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
06:12Bak abi sen.
06:14Bak abi her şeye dayanırım.
06:17Ama sen bana yüz çevirirsen ona dayanamam lütfen.
06:20[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
06:29[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
06:57[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
07:23[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
07:51[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
08:01Yanlış olan ne söyleyeyim mi ben sana?
08:03Yanlış olan bizim başlangıcımız.
08:05Ve bu ne yaparsan yap değişmeyecek.
08:11Sen o yüzüğü taksan da takmasan da, o sözleşmeyi yırtsan da yırtmasan da.
08:17Biz birbirimizin gözlerinin içine her baktığımızda o kirli anlaşmayı göreceğiz.
08:22Anladın mı?
08:24İkimiz de masum değiliz.
08:27Buna daha fazla dayanacağım çok yalnız.
08:42Her şeyi berbat ettim.
08:51[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪].
09:05Hançer.
09:08Kız.
09:11Bırak ağlamayı ne olur ya.
09:14Tamam artık geçti gitti bitti tamam.
09:18Abim beni hiç affetmeyecek.
09:21Kızım kalk ayağa sen.
09:23Kalk kendine gel.
09:25Kalk kalk.
09:33Merak etme iki gün yüz sallar sonra küser darılır konuşmaz belki.
09:40Ama kıyamaz sana en sonunda sarılır bacısına merak etme.
09:45Ben abimin hiç bana böyle baktığını görmedim yenge.
09:49Öyle bir hayal kırıklığı vardı ki gözümde.
09:54Kor gibi yanıyor yüreğim.
09:57Aman boş ver oldu bitti işte boşanıyor.
10:01Ağlayıp sırlama artık tamam.
10:04Sen gel bakayım şöyle.
10:09Sen asıl beş milyon ne zaman alacaksın onu söyle.
10:13Yani tek derdin bu mu yenge?
10:15Ya benim dünyam başıma yıkılmış sen hala para diye sayıklıyorsun.
10:20Ne yapayım bu saatten sonra abin mi dirilecek?
10:23Sen kocana geri mi döneceksin?
10:24Ben aklımı kullanıyorum kızım.
10:26Elimizde kalan tek şey bu para artık.
10:29Elimizde ne kaldı sana söyleyeyim mi?
10:32Hiçbir şey.
10:33Ne halisiyetimiz kaldı ne gururumuz kaldı.
10:37O beş milyon da kalmadı.
10:39Bütün haklarımdan vazgeçtim gidip.
10:46Yeter ya dolanma artık.
10:48Gittik kurtulduk işte şu uğursuzdan.
10:50Otur.
10:54Tansiyonun normale dönmüş anne.
10:57Ay döner tabii.
10:59Çok şükür gitti kurtulduk da üzerimden ağırlığı da gitti.
11:03Demek son defa o kızla konuşup haddini bildirmek için getirdin.
11:08Evet.
11:09Çok şükür üzerimden ağırlığı da gitti.
11:12Demek son defa o kızla konuşup haddini bildirmek için getirmiş.
11:16Günahını almışım oğluma.
11:18Belki de kendi yalvardı yakardı geri geldi konağa.
11:21Hançer kendisi gelmek istese Cihan niye zorla omuzunda eve soksun ki?
11:26Demek ki Cihan istedi.
11:28Belki de barışmaktı niyeti.
11:33Asla olmaz öyle şey.
11:34Benim oğlum geri adım atmaz.
11:36O kız demek ki neler dedi de çıldırttı oğlumu.
11:39Sağda solda tartışıp el alemine rezil olmamak için getirdi evde ağzının payını verdi.
11:46Mantıklı.
11:48Giderken de valiz yanındaydı.
11:50Bir daha dönmemek üzere gitmiştir umarım.
11:53Gerçi bir öncekinde de valiz yanındaydı.
11:56Ya Cihan o gece kondu süpürüntüsünü tekrar eve getirirse?
12:00Ya o yılan onun aklını çelerse?
12:03Ağzını hayra aç ya.
12:05Gidiş olsun da dönüş olmasın o uğursuzun.
12:20Müsaade var mı usta?
12:22Hoş geldin Cihan.
12:24Teklif beklemene gerek yok.
12:25Burası senin de yerin.
12:27Buyur geç şöyle.
12:36Kahve yapmıştım kendime sana da yapayım beraber içersin.
12:42Zahmet etme usta.
12:44Hayrola?
12:46Nedir böyle duruşun sebebi?
12:49Delikanlı adamın omzu kolay kolay çökmez.
12:54Usta haklı çıktın.
12:57Hani bana demiştin ya bazen bırakırsın ama döndüğünde bıraktığın yerde bulamazsın.
13:04Bulamadım.
13:06Artık o kapı yüzüme açılmamak üzere kapandı.
13:11Ben hata yaptım.
13:13Ne hatamı felafete bildim, ne derdimi anlatabildim, ne kendimi affettirebildim.
13:20Yanlış başladık, yanlış devam etti, yanlış bitti.
13:27Bazen bitti sandığın şey...
13:30Bazen bitti sandığın şey yeniden başlamak için bir fırsattır.
13:37Hatanı da anlamışsın üstelik.
13:39Ne büyük lütuf.
13:41Anlamakta çok geç kaldım usta.
13:47Dur dur.
13:50Hemen umutsuzluğa kapılma.
13:53Demek ki her şeye yeniden başlaman gerekiyor.
13:57O kapıya bir daha gitmen, usulüyle kapıyı çalman, eğer fırsat verilirse hatanı telafi etmen gerekiyor.
14:10Usta.
14:13O kadar kolay değil artık.
14:19Zor olanı kolay yapmak senin elinde.
14:22Ne demiş Mevlana hazretleri?
14:26Dünle gitti cancağızım, düne ait ne varsa.
14:31Bugün yeni bir şeyler söylemek lazım.
14:34Ee söyle bakalım.
14:38Bugüne dair söyleyecek yeni bir sözün var mı?
14:53Ne demek haklarımdan vazgeçtim?
14:54Haklarımdan vazgeçtim.
14:56Sen neyine güveniyorsun?
14:59Çok büyük bir hata ettim ben.
15:01Hiç girmeyecektim ben bu işe en başından.
15:04Hani abin son günlerini rahat yaşasın istiyordun?
15:07Şimdi bu parayı geri çeviriyorsun.
15:09Hem de daha büyük bir parayı.
15:12Ben abime o parayı alarak iyilik deyip kötülük etmişim yenge.
15:16Onu kardeşinden, hançerinden ettim.
15:19Keşke abimi diri diri toprağa gömseydim de o hayal kırıklığını görmeseydim gözlerinde.
15:26Yüzüme bile bakmıyor.
15:28Olan oldu artık.
15:30Sen bu paradan vazgeçince abin düşecek mi sanıyorsun?
15:33En azından son günlerini mutlu geçirsin abin.
15:36Ya para, para, para.
15:39Her şey başımıza bunun yüzünden gelmedi mi zaten?
15:42Paraları da onların olsun.
15:44O zaman el elde baş başta kalırız kızım biz.
15:46Bir de Veloğlu konağı vardı.
15:48Rüya gibi geldi geçti deriz.
15:50Sen de artık hizmetçi olarak bile o kapının eşiğinden giremezsin kızım.
16:02Abi.
16:04Abi hadi aç kapıyı ne olur gözünü seveyim.
16:07Bak ne desen razıyım.
16:09Ne ceza vereceksen ver yeter ki aç kapıyı lütfen.
16:14Hadi dinlenin.
16:16Beni be.
16:22Cici.
16:24Cici kuş.
16:26Güzelim.
16:28Tatlım.
16:30Anne alıştı bana.
16:34Sahibi bulunmaz inşallah.
16:36Benim olur.
16:40Sen çok mu sevdin bu kuşu?
16:47Göz önünden kayboldun.
16:49Ne yapıyorsun?
16:52Biz kuş bulduk Beyza abla.
16:55Benim arkadaşım oldu.
17:09Mine ile birlikteyim.
17:11Seni tanıyorum.
17:13Ne yapmaya çalıştığının farkındayım.
17:14İkimizde kimin tarafında olduğunu biliyor.
17:18Sakın o yılanla Cihan arasını yapmaya kalkışma.
17:23Bak seni uyarıyorum.
17:25Sonucu tahmin edeceğinden daha ağır olur.
17:45İnşallah Cihan abi geri getir Hançer ablayı.
17:48Karadolu ile Kenebeyzan da hevesli kursaklarında kalır.
17:52Ben bu işten bir şey anlamadım zaten.
17:54Sırtladığı gibi içeri soktu.
17:56Sonra da bavuluyla beraber geri götürdü yeni gelini.
17:59Ne geçti ki aralarında?
18:02Seni ilgilendirmez.
18:04Çorba yiyecek.
18:06Çorba yiyecek.
18:08Çorba yiyecek.
18:10Çorba yiyecek.
18:11Seni ilgilendirmez.
18:13Çorbanın terbiyesini yapacağım.
18:15Hadi kümesten iki yumurta al gel.
18:17Mukadder Hanım Bartma'dan yemek hazır olsun.
18:27Kızım ben üzülmüyor muyum Hançer'in yaşadıklarına?
18:31Ama biz ne yapabiliriz ki?
18:33Şu külsümün yanında ileri geri konuşup ağzına laf verme.
18:37Bak zaten burada kalışımız pamuk iptiğine bağlı.
18:40Bir de Mukadder Hanım mimlemesin bizi.
18:46Ay çek elini ağzından ya.
18:48Ne bu halin toparlan artık.
18:50Seni gördükçe ben de geriliyorum.
18:54Cihan bu eve tek başına dönene kadar rahat edemeyeceğim ben.
19:00Anne sindirellaya gidelim mi?
19:02Gidelim mi?
19:08Sindirella Kaf Dağı'nın ardına gideceğim.
19:12Kaf Dağı buraya uzak mı?
19:14Çok uzaklarda.
19:16Bir daha buraya dönemez.
19:18Ben onu özlerim ama.
19:20Feyza tamam.
19:23Anneciğim yok öyle bir şey.
19:25Feyza ablan şaka yapıyor sana.
19:27Kapatın şu meseleyi artık.
19:29Başım kazan gibi bir de sizin dırdırınızı çekemem.
19:36Mukadder Hanım Cihan Bey geldi.
19:38Ya o? O da yanında mı?
19:40Yok yok yalnız geldi.
19:46Allah'ım şükürler olsun.
19:48Ay dikilme öyle elinde yumurtalarla.
19:51Şey Cihan Bey'i görünce geldiğini söyleyeyim diye.
19:54Geldiğini söyleyeyim diye.
19:56Güzel bir böyle sofra hazırlayın da yemeğimizi yiyelim.
20:01Cihan oğlum.
20:08Gel yavrum.
20:12Amca hoş geldin.
20:14Hoş bulduk minicim.
20:16Amca sindirella ne oldu?
20:19Feyza ablam Kaf Dağı'na gitti dedi.
20:25Çok mu uzak orası?
20:30Üstünü değiştir de gel oğlum.
20:32Yemeğimizi yeriz hep beraber.
20:34Ben yemeyeceğim anneciğim.
20:36Size afiyet olsun.
20:42Mineciğim sana da olsun.
20:54Bir çeneni tutamadın yani.
20:56Hala Cihan'a gidip sorsana o kızdan boşanmış mı?
20:59Görmüyor musun haini siniri tepesinde.
21:01Nasıl sorayım?
21:06Mine bak ne diyeceğim.
21:08Sen şimdi yukarıya git.
21:10Amcanı de ki amca çok özledim seni.
21:12Hadi yemeğe gel de.
21:14Yemeyeceğim dedi ama.
21:16Olsun sen yine de söyle.
21:18Hem bak demin sindirellayı sordun duymadı galiba.
21:21Tekrar sorarız.
21:23Neredeymiş öğreniriz böylece.
21:27Anne.
21:29O dağ çocuk.
21:31Karıştırmasak mı böyle şeyleri?
21:34Hançer'e çaya giderken gün gezmesi gibi gezdiriyorsun ama.
21:38Şimdi mi çocuk olduğu aklına geldi?
21:42Mine hadi yavrum.
21:47Tamam.
21:49Ben usulünce sorarım Cihan'a.
21:52Tamam.
21:57Hadi gel anneciğim.
21:59Yemeğe kadar odanda oyna sen.
22:04Hah şöyle.
22:09Yandaşı gidince anladı pabuç pahalı.
22:12Yaranmaya çalışıyor şimdi.
22:21Hadi.
22:33Cihan müsait miydin?
22:35Gel yenge buyur.
22:48Yüzüne bakınca ne kadar üzgün olduğun anlaşılıyor Cihan.
22:51Ama belki yapabileceğim bir şey varsa.
22:54Yapılacaklarının hepsi yapıldı yenge.
22:57Ve tükendi.
22:59Hançer'i abisinin evine mi bıraktın?
23:03Kendi öyle istedi.
23:06Bitti mi yani?
23:08O kadar kolay mı? Ayrılıyor musunuz şimdi?
23:11Gideni zorla tutamam.
23:14Yok benim tanıdığım Cihan kolay kolay vazgeçmez.
23:18Ya asla pes etmez.
23:21Pes etmek değil.
23:24İnsan nerede duracağını bilmeli.
23:28Anladım.
23:31Neyse ben seni yalnız bırakayım.
23:52Ne oldu? Bir şey dedi mi Cihan?
23:55Bitti dedi.
23:57Ayrılmışlar.
24:03Hançer'i abisinin evine bırakmış.
24:08Ben kendimi iyi hissetmiyorum.
24:10Yemeğe katılamayacağım. Size afiyet olsun.
24:14Şükürler olsun.
24:16Oh be sonunda kurtulduk o varoştan.
24:18Kurtulduk o varoştan.
24:20İnşallah bir daha buraya dönemez.
24:22Ay iştahım açıldı birden.
24:24Dünyayı bile yiyebilirim.
24:26Gülsüm hadi sofrayı hazırlayın.
24:44Yemekte tavuk pilav mı var?
24:46Abimin en sevdiği.
24:49Hadi çağır Cemil abini.
24:51Yemeğe gelsin.
24:53Sensiz olmuyor de.
24:55Sensiz kimse sofraya oturmak istemiyor de.
25:03Cemil abi.
25:05Benim ben.
25:07Hançer abla yemeğe tavuklu pilav yapmış.
25:09Hadi gel.
25:18Hadi.
25:40Abi bak sofra hazır.
25:42En sevdiğinle.
25:44Ayran da yaptım köpüklü köpüklü sen seversin.
25:49Hadi.
25:56Abi gözünü seveyim gitme.
25:59Bırak be.
26:01Erkekliği tuttu işte.
26:05Cebimde çay alacak parası yok bunun.
26:08İki saate süklüm püklüm eve döner zaten.
26:11Sen ne diyorsun be?
26:19Necip'im ya.
26:21Niye cezalandın öyle birden bire?
26:24Ben şey diye söyledim.
26:26Yani iki kaşık pilav yersin diye söyledim.
26:29İstemez.
26:31Siz yiyin.
26:35Ben ezelden tokum.
26:40Ama benim yetiştirdiğim.
26:42Nasıl böyle aç oldu.
26:48Açıldı.
27:18Açıldı.
27:20Açıldı.
27:48Açıldı.
28:18Açıldı.
28:48Açıldı.
28:49Açıldı.
28:50Açıldı.
28:51Açıldı.
28:52Açıldı.
28:53Açıldı.
28:54Açıldı.
28:55Açıldı.
28:56Açıldı.
28:57Açıldı.
28:58Açıldı.
28:59Açıldı.
29:00Açıldı.
29:01Açıldı.
29:02Açıldı.
29:03Açıldı.
29:04Açıldı.
29:05Açıldı.
29:06Açıldı.
29:07Açıldı.
29:08Açıldı.
29:09Açıldı.
29:10Açıldı.
29:11Açıldı.
29:12Açıldı.
29:13Açıldı.
29:14Açıldı.
29:15Açıldı.
29:16Açıldı.
29:17Açıldı.
29:18Açıldı.
29:19Açıldı.
29:20Açıldı.
29:21Açıldı.
29:22Açıldı.
29:23Açıldı.
29:24Açıldı.
29:25Açıldı.
29:26Açıldı.
29:27Açıldı.
29:28Açıldı.
29:29Açıldı.
29:30Açıldı.
29:31Açıldı.
29:32Açıldı.
29:33Açıldı.
29:34Açıldı.
29:35Açıldı.
29:36Açıldı.
29:37Açıldı.
29:38Açıldı.
29:39Açıldı.
29:40Açıldı.
29:41Açıldı.
29:42Açıldı.
29:43Açıldı.
29:44Açıldı.
29:45Açıldı.
29:46Açıldı.
29:47Açıldı.
29:48Açıldı.
29:49Açıldı.
29:50Açıldı.
29:51Açıldı.
29:52Açıldı.
29:53Açıldı.
29:54Açıldı.
29:55Açıldı.
29:56Açıldı.
29:57Açıldı.
29:58Açıldı.
29:59Açıldı.
30:00Açıldı.
30:01Açıldı.
30:02Açıldı.
30:03Açıldı.
30:04Açıldı.
30:05Açıldı.
30:06Açıldı.
30:07Açıldı.
30:08Açıldı.
30:09Açıldı.
30:10Açıldı.
30:11Açıldı.
30:12Açıldı.
30:13Açıldı.
30:14Açıldı.
30:15Açıldı.
30:16Açıldı.
30:17Açıldı.
30:18Açıldı.
30:19Açıldı.
30:20Açıldı.
30:21Açıldı.
30:22Açıldı.
30:23Açıldı.
30:24Açıldı.
30:25Açıldı.
30:26Açıldı.
30:27Açıldı.
30:28Açıldı.
30:29Açıldı.
30:30Açıldı.
30:31Açıldı.
30:32Açıldı.
30:33Açıldı.
30:34Açıldı.
30:35Açıldı.
30:36Açıldı.
30:37Açıldı.
30:38Açıldı.
30:39Açıldı.
30:40Açıldı.
30:41Açıldı.
30:42Açıldı.
30:43Açıldı.
30:44Açıldı.
30:58Çocuk sesleri..
31:05Abi.
31:07Abi suçma.
31:08Ne oldu?
31:10Yapma böyle gözünü seveyim.
31:12Kız, bağır, çağır, bütün ön canı çıkar benden.
31:17Ama ne olur yüzüme bak, bir şey söyle gözünü seveyim.
31:20Benim diyeceğim camda yazıyor.
31:22Başka da lafım yok zaten.
31:35Gel.
31:43Müsait miydin?
31:49Şu boşanma işini konuşacaktım.
31:55En erken önümüzdeki hafta için duruşma günü alabiliyorum.
32:00Ne diyorsun?
32:04Yoksa son bir kez daha hançerle konuşmak ister miydin?
32:09Biz konuştuk.
32:11Yok, bu mesele bitti.
32:14Abisine bıraktım.
32:21Üzüldüm.
32:27O zaman başlatıyorum işlemleri.
32:32Ufak bir işim var Engin.
32:34Ondan sonra...
32:36...sana söylerim ne yapman gerektiğini.
32:42Cihan nereye?
32:49Yapma böyle abi.
32:51Kurban olayım yapma böyle, devretme dükkanı.
32:54Bak bu senin tek hayalin.
32:57Benim tek hayalim ne biliyor musun?
32:59Ölmeden önce Cihan Develi oğluna olan borcumu ödeyip...
33:03...bacımın çiğnettiği namusunu temizlemek.
33:06Ölüm deme abi lütfen.
33:08Söyleme şöyle, konuşma.
33:10Üzülme.
33:12Ben seviniyorum vallahi.
33:14Bu yaşadıklarımdan sonra...
33:16...haktan gelecek ölüm, düğün bayram bana.
33:19Beni asıl öldüren...
33:21...bacımın sırtıma...
33:23...sapladığı hançer.
33:40Selamun aleyküm usta.
33:42Aleyküm selam.
33:44Hayırdır Cihan?
33:46Usta yarım saatin var mı?
33:48Seninle bir yere gideceğiz.
33:50Olur tabii.
33:53Ben öte tarafa gidiyorum arkamda kim kalacak diye düşünmüyor da...
33:57...hâlâ kızgın mısın?
33:59Kızgın mısın?
34:01Kızgın mısın?
34:03Kızgın mısın?
34:05Kızgın mısın?
34:07Kızgın mısın?
34:09Kardeşinin borcunu kapatmaya çalışıyor o kıtaklıyla.
34:12Barışma artık abime.
34:14İçi nasıl rahat edecekse öyle yapsın.
34:16Bir şey de söyleme.
34:18Aman söylesek dinliyorsunuz sanki.
34:20Biri kocasının evine dönmemek için inat eder.
34:23Öbürkü yol poğazına dükkanı devretmeye kalkar.
34:25Allah'ım ne çekilmez Cilan varmış ya.
34:28İki kıtaklının arasında kalakaldım.
34:32Bak bana bak hançer.
34:34Uğraşamayacağım artık ben sizinle he.
34:36Yeter bu kadar. Dön kocanın evine.
34:37Düzelt şu işi tamam.
34:39Dönmüyorum hiçbir yere.
34:41Ben o eve dönmem artık.
34:43Sen benim orada neler yaşadığımı bilmiyorsun.
34:46Bak ben dayanacağım son noktaya kadar dayandım.
34:49Bitti artık.
34:51Şu kapıya gelse yalvarsa da dönmeyeceğim artık o konağa.
35:08Merhaba.
35:16Mine.
35:18Merhaba amca.
35:20Seni çok özledim.
35:23Ben de seni çok özledim prenses.
35:25Aynı bana çikolata mı alıyorsun?
35:31Senin canın çikolata mı çekti?
35:33Evet.
35:38Akşama gelirken ben sana alırım.
35:40Benim şimdi biraz işim var prenses.
35:42Tamam.
35:44Hoşçakal.
35:46Görüşürüz.
35:59Bir şey ister misiniz mukadder hanım?
36:02Kahve getir bize.
36:08Bir ara holdinge uğrasam diyorum.
36:11Hazır o kızdan kurtulmuşken...
36:13...Cihan'la aramı yumuşatmam lazım.
36:16Sanki Cihan'ı hiç tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
36:19Üstüne gidersen ters teper.
36:25Ne oldu anneciğim?
36:30Gel bakayım şöyle.
36:32Neden aldın telefonumu?
36:34Amcamı aradım.
36:38Anneciğim kaç defa söyledim sana.
36:41Amcan çalışıyor, işi gücü var.
36:43Rahatsız etme onu.
36:45İşi gücü yok ki.
36:47Çikolata alıyordu.
36:49Bir de kocaman çiçek almış.
36:52Hayırdır inşallah.
36:55Kime almış?
36:58Bilmem.
37:00Çikolata isterim.
37:02Akşam getirecek.
37:05Anneciğim.
37:07Bu yaptığın çok yanlış.
37:09Bir daha telefonumu alma tamam mı?
37:12Hadi gel biz odana çıkalım.
37:14Kız gitsin.
37:15Sen kal.
37:16Git yavrum.
37:25Mine açığa çıkarmasaydı söylemeyecektin değil mi?
37:29Neyi söylemeyecektim anne anlamadım.
37:32Nedir bu çikolata çiçek meselesi?
37:35O kıza gidiyor değil mi?
37:37Sen biliyordun.
37:41Biliyordun da bize söylemedin.
37:43Bilmiyorum Cihan bana bir şey söylemedi.
37:48Biliyordun.
37:49Yalan konuşma biliyordun.
37:54Yalan söylemediğimi bildiğiniz gibi...
37:57...Cihan'ın işlerine de katılıyorum.
37:59Ve...
38:00...Cihan'ın işlerine de karışmadığımı gayet iyi biliyorsunuz.
38:07Yok yere üstüme gelmeyin.
38:11Hadsiz!
38:29Size afiyet olsun.
39:00Ertuğrul amca.
39:02Hanımefendi kızım.
39:05Müsaade var mı?
39:10Buyurun buyurun geçin içeri.
39:13Hoş geldiniz.
39:23Böyle habersiz geldik ama.
39:25Ay hiç olur mu öyle şey?
39:26Ne demek?
39:27Hoş geldiniz tekrar.
39:29Neyse.
39:30Hoş geldin.
39:32Hoş bulduk aslan parçası.
39:34Ayakta kaldınız geçin içeri lütfen.
39:45Kızım.
39:46Dikilme öyle.
39:47Git ilgilen biraz onlarla hadi.
39:49Hadi diyorum ama.
39:55Gel buraya.
39:56Sen de git Cemil abi de bul getir.
39:57Nerede ki?
39:59Ay kahvedededir.
40:00Dükkandadır.
40:01Hangi cehennemdeyse bul getir ama hemen tamam mı?
40:03Tamam.
40:05Cemil.
40:06Giy ayakkabılarını.
40:11Büyük laf ettin kapıya kadar gelseler bile gitmem diyor ama.
40:16Şimdi de ayaktır ya da göreyim.
40:24Tekrar hoş geldiniz.
40:26Hoş bulduk.
40:27Cemil yok mu?
40:29Yok.
40:30Var yani.
40:31Ben çocuğu yolladım.
40:33Çağıracak şimdi gelir birazdan.
40:38Ha Çericiğim.
40:40Alsana elindekileri koca.
40:52Buyurun buyurun ayakta kaldınız oturun lütfen.
40:55Buyurun.
41:10Kimle gelmiş?
41:11Kimmiş yanındaki?
41:12Bilmiyorum ki bir amca.
41:14Avukatla geldi kesin.
41:16Aklınca göz korkutacak.
41:17Ama ben onları sepetlemeyi bilirim.
41:19Benim adım Cemil.
41:20Emin koş.
41:22Cemil sizi hiç ağzından düşürmez.
41:24Hep baba yarısı dersin için.
41:27Eksik olmasın.
41:29O da hançer de benim evlatlarım sayılırlar.
41:35Tanışmak da bugüne kısmetmiş.
41:38Ya ya öyle oldu.
41:41Ne iyi ettiniz de geldiniz.
41:43Vallahi çok iyi oldu.
41:55Ertuğrul amca.
42:01Hoş geldin.
42:03Hoş bulduk Cemil.
42:07Bir maruzatımız var sana.
42:09Gel şöyle otur yanıma.
42:14Gel Cemiciğim sen böyle otur.
42:18Gel sen de hançer buraya.
42:25Gel.
42:32Karşına otursam daha iyi olacak.
42:35Kusura bakma Ertuğrul amca.
42:38Ben kendi kardeşimin de yüzüne bakmıyorum.
42:41Sen burada olmasan...
42:43...karşısında da oturmazdım.
42:50Ben neden geldiğinizi biliyorum.
42:52Sen demeden ben peşin peşindeyim.
42:54Zorluk çıkaracak değiliz.
42:57Hata benim bacımda çünkü.
43:02Bir iş etmiş.
43:04Ama ben düzelteceğim.
43:06Bir miktarda borcumuz varmış kendisine.
43:09Merak etmesin.
43:11Onu da halledeceğim.
43:12İçi rahat olsun.
43:15Sen bizi yanlış anladın Cemil.
43:19Kusura bakma Ertuğrul amca.
43:21Sana saygım sonsuz.
43:23Ama bu yanındakine söyleyecek laf yok bende.
43:28Dediğim gibi...
43:29...borcum borç.
43:30En kısa zamanda ödeyeceğim.
43:32Fakiriz diye...
43:34...haysiyetimizi sokakta bulduk sanmasın.
43:40Cemilciğim...
43:42...bir dinleseydin Ertuğrul Bey'i önce.
43:46Bizim bir iş maksadımız başka Cemil.
43:52Buyurun.
44:11Düşmanı dışarıda aramamıza gerek yokmuş.
44:14Biz yılanı dışarıda arıyoruz.
44:16Meğer yılanın büyüğü koynumuzdaymış.
44:20Resmen kumpas kurdular bize.
44:22Nasıl da rol yaptılar ama.
44:25Bak Cihan o kızı istemeye gitsin.
44:27Ve sen de bana bunu söylememiş ol...
44:30...senin o dilini kopartacağım.
44:41Ay anne ne oldu yine?
44:43Sormayın Mukadder Hanım esti gürledi yine.
44:47Olay yine Sinem Hanım'a oldu tabii.
44:49Öyle bir tokat aşk ettik.
44:51İçim parçalandı.
44:53Vicdansız, zalim bu Karadu.
44:55Ne olmuş ki abla?
44:58Vallahi anlamadım ki.
45:00Kız isteme dedi.
45:02Eğer gittiyse dedi onun dilini koparırım dedi.
45:05Yani dedi, dedi.
45:06İster misin Cihan abi Hançer ablayı tekrardan istemeye gitmiş olsun?
45:11Kız var ya ben de tam onu düşünüyordum biliyor musun?
45:15Dün biri bugün iki.
45:16Ondan birini bulacak hali yok ya.
45:18Siz böyle fırfır konuşun.
45:20Gelinle bunu eden size neler etmez ki?
45:39Sen de...
45:41...Hançer de...
45:43...bana da bayağı dikersiniz.
45:47İkinizin de mutlu olmasını isterim.
45:49Bunun için de ne gerekiyorsa...
45:51...her daim yapmaya hazırım.
45:54Biliyorum Ertuğrul amca.
45:56Sağ ol.
45:57Eksik olmayasın.
46:01Cihan oğlumla da hukukumuz eskiye dayanır.
46:09Benim patronumdu...
46:10...o da artık benim bir evladım.
46:16Bana geldi...
46:18...medet dedi...
46:20...yardım istedi.
46:22Hançerciğim...
46:24...hadi misafirlerimize bir kahve yap sen de.
46:27Hadi.
46:34Ben de yardım edeyim.
46:49Bak kız...
46:52...sallama şu suratını, ağzını yüzünü yoğururum seninle.
46:55O kadar meraklısın madem, gel yap kahveni.
46:59Kız adam çiçeğini çikolatasını almış da gelmiş.
47:02Ne demeye çalışıyor sence? Sana mesaj vermeye çalışıyor.
47:05Beni affet diyor.
47:07Yaptığımdan pişman oldum diyor.
47:09Sen de efendi gibi yap kahveni...
47:12...gül yüzüne, adam alırsa da...
47:14...al dön evine.
47:16Ne diyorsun sen yenge?
47:18Gurursuz muyum ben? Ne barışmasın ne evine gitmesi.
47:21Ay tamam...
47:23...biraz naz yap, anladık.
47:25Bak ne yapacaksın, kahvesinin içine tuz kat...
47:28...o alır mesajı.
47:30Tuz değil, benim bal şeker koyasım var...
47:33...şöyle rahat rahat içip çekip gitsin diye.
47:35Kız var ya...
47:36...fazla naz aşık usandırır ha.
47:39Sen de adam çekip giderse ağlama ama.
47:42Kanmasını isteyen var sanki.
47:44Ay hançer, seninki katır inadı kızım.
47:46Ay ne halt edersen et, valla uğraşamayacağım ha.
47:54Ya ben ne diyeyim ki be...
47:55...bir tane akıllı yok bu evde.
47:59Sen nereye böyle?
48:00İşim var.
48:01Ne işiymiş bu?
48:02Hala, bırak gideyim.
48:04Cihan o kızı istemeye gitmiş mi?
48:06Eğer öyleyse, bak nasıl ortalığı karıştırıyorum.
48:10Kızım delirdin mi sen?
48:14Tamam, beraber gideceğiz.
48:16Seni yalnız başına göndermem oraya.
48:18Şimdi tek gidersen bir delilik falan yaparsın.
48:20İyi tamam, seni aşağıda bekliyorum.
48:22Yok yok, hazırlanana kadar gözümün önünde ol sen.
48:25Gel, şöyle odaya.
48:28Tamam enişte, beraber gideceğiz.
48:36Hala aç şu kapıyı.
48:38Ne yapıyorsun?
48:41Hatasız kulu olmazmış.
48:44Hatasını anlayıp...
48:46...telafi etmeye çalışana da...
48:49...bir şans vermek gerek.
48:56Affetmek de bir erdemdir.
49:11Bana müsaade, ben bir lavaboya gideyim.
49:13Ben...
49:14Yeri ben biliyorum.
49:41Niye burada olduğumu biliyor musun?
49:44Umurumda değil.
49:45Ben sana söyleyeceğim her şeyi söyledim.
49:47İç kahveni çek git.
49:49Sözlerini dinledim işte.
49:51Yanlış başladık dedim, ben de düzeltmeye geldim.
49:54Çiçeğimle çikolatamı aldım.
49:57Abinden seni istemeye geldim.
50:10Kahveye taşırım o.
50:40[♪ Müzik Sesi ♪...]
51:01Daha ne istiyorsun Mermi?
51:03Tamam bilmeden yanlış yaptın ama bak şimdi telafi etmeye çalış.
51:06Sen o yüzüğü taksan da takmasan da...
51:09Bu sözleşmeyi yırtsan da, yırtmasan da...
51:12...biz birbirimizin gözlerinin içine her baktığımızda o kirli anlaşmayı göreceğiz.
51:16Anladın mı?
51:18Kimimiz de masum değiliz.
51:22Kimimiz de masum değiliz.
51:39[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
51:48Sözlerini dinledim işte.
51:50Yanlış başladık tabii.
51:51Ben de düzeltmeye geldim.
51:52Çiçeğinle çikolatamı aldım.
51:55Harbiden seni istemeye geldim.
51:57[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
52:21Ben bir hanımefendi bakayım.
52:28Kız, millet ağaç oldu beklemekten.
52:30Nerede kaldı kahveler?
52:32Hadi diyorum sallanma.
52:33Koy tepsiye getir.
52:58[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
53:10Heh, kahveler de geldi.
53:12[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
53:20Sağ olasın.
53:21[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
53:42İstemez.
53:43Ben alayım.
53:47Sağ ol.
53:51[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
54:11[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
54:39[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
54:45Buraya hayırlı bir iş için geldik.
54:54Allah'ın emri...
54:57...peygamber efendimizin kavliyle...
55:00...kızımız Hançer'i...
55:02...oğlumuz Cihan'a yeniden istiyoruz.
55:09[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
55:16Kusura bakma Ertuğrul amca.
55:19Bende bu yanındakine verilecek bir kardeş yok.
55:28Benim de mi hatırım yok?
55:30Hemen kestirip atıyorsun.
55:32Senin hatırın.
55:33O yerden göğe kadar.
55:35Ama amca...
55:37...bir de evime gelip...
55:39...ekmeğimi yiyip...
55:40...suyumu içip...
55:43...haysiyetimle oynamak var.
55:49Kusura bakma.
55:51Son sözüm budur benim.
56:09[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
56:23Hala!
56:24Hala aç şu kapıyı!
56:25Sen aklını başına toplayıncaya kadar...
56:28...açmayacağım burayı.
56:29Böylesi daha iyi.
56:30Akılla davranmak lazım, hırsla değil.
56:32Yoksa Cihan'ı hemden kaybedeceğiz.
56:34Bak...
56:35...yemin ederim sana bunu ödetirim.
56:37Pişman edeceğim bunu yaptığına.
56:41Hala!
56:42Hala aç şu kapıyı!
56:50Ben diyeceğimi dedim.
56:51Cevabımı da aldım.
56:57Senin söyleyeceğin bir şey var mı?
57:07[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
57:11Ben askerliği komando olarak yaptım.
57:14Daha önce söylememişimdir belki.
57:18Yakın bir devrem vardı.
57:20Nişanlısı vardı.
57:22Memlekete dönünce evleneceklerdi.
57:25Ama ailesi nişanı atmış.
57:27İstememiş onu.
57:29Ve beni aradı.
57:31Niye?
57:33Sormadım.
57:34[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
57:36Gidince öğrendim ama.
57:39Kızı kaçırmayı aklına koymuş.
57:41Beni de yardıma çağırmış.
57:43Yani ben buradan çıktıktan sonra...
57:45...onu arayacağım.
57:47Diyeceğim bu kadardır.
57:49[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
57:59[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
58:22İyi günler.
58:29[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
58:33Cihan.
58:38Sen içeride ne dedin öyle?
58:41Ne dediğim belli değil mi usta?
58:50Ne dedi o?
58:52Kesin kötü bir şey söyledi değil mi?
58:54Anlamadım ki.
59:00[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]
59:10Karımı vermezsen kaçıracağım dedi.
59:12Hala neyini anlamıyorsun?
59:17[♪ Müzik Çalıyor ♪♪.]