• mese scorso
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Stai calmo, stai calmo.
00:31Se ne occupate com'è andata?
00:33L'ha portata in infermeria.
00:34La com'è in infermeria?
00:35Sta da sicura che sta buona.
00:37Hai capito o no?
00:38Tu una ternicella.
00:39Tra le tue isse.
00:40Che non ci può stare.
00:41Vai a vedere.
00:43Cubra!
00:44Pino!
00:45Sto qua, amo.
00:46Sto qua, sto vicino a te.
00:47Sto qui.
00:48Basta, non c'è più niente da vedere, basta.
00:50Stupido, sei lei o no?
00:51Amo.
00:52Che ti ferma?
00:53Ti preoccupare, tranquillo.
00:55Ok?
00:56Oh.
00:57E te la vado a donare a me negra.
00:59E a me?
01:00Basta!
01:01Tutti in cella!
01:29Sei stata bellissima.
01:31Bellissima.
01:59Comunque merita del primo posto.
02:26Anche l'argento di campione di Anderventi non è male.
02:28Secondo me non sei stata cattiva abbastanza, quando l'hai vista in difficoltà hai rallentato e le ti ha fregata.
02:33Sa che sono troppo buona.
02:35Eh sì, proprio.
02:45Aspetta, sono stanca.
02:47Dì già.
02:48Sì, andiamo a fare un aperitivo.
02:51Eh, dobbiamo festeggiare, dai.
02:53Ultimo giro e poi andiamo a bere.
02:55Sì, però cammina.
02:57Ah, belle.
02:58Che non vapiate una birretta?
03:00No, grazie, lascia stare.
03:01Me l'offrimo a noi?
03:02No, no.
03:03Ti offro il cazzo vuoi?
03:04E dai.
03:05Oh, andatevene.
03:06Ma chi vuoi?
03:07Vattene.
03:08E lui fa l'apertura.
03:09Non mi toccare.
03:10Lasciami!
03:11Lasciami!
03:12Ma che vuoi?
03:13Sofia!
03:14Sofia!
03:16Sofia!
03:18Sofia!
03:20Sofia!
03:24Sofia!
03:27Elena!
03:29Elena!
03:30Elena!
03:32Elena!
03:34Sofia!
03:38Sei con me?
03:39Andrà tutto bene.
03:40Aiuto!
03:42Aiuto!
03:43Dove stai con me?
03:53Guardami.
03:54Stai con me, Elena.
03:55Guardami.
03:56Guardami, guardami.
04:25Guardami.
04:26Guardami.
04:27Guardami.
04:28Guardami.
04:29Guardami.
04:30Guardami.
04:31Guardami.
04:32Guardami.
04:33Guardami.
04:34Guardami.
04:35Guardami.
04:36Guardami.
04:37Guardami.
04:38Guardami.
04:39Guardami.
04:40Guardami.
04:41Guardami.
04:42Guardami.
04:43Guardami.
04:44Guardami.
04:45Guardami.
04:46Guardami.
04:47Guardami.
04:48Guardami.
04:49Guardami.
04:50Guardami.
04:51Guardami.
04:52Guardami.
04:54Guardami.
04:56Guardami.
05:01Guardami.
05:19A voi!
05:20Ehi!
05:21Ehi!
05:22Si, una bolita
05:25Manno mano, mi recrivi e vivo, mano mano
05:27Ma non è che lo fai stupefatto, dai
05:32Hai dovuto esagerare
05:35C'è una scoliera di queste
05:38Ehi, entrambe qui
05:40Sto parlando
05:52Libertà! Libertà!
06:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:52Paola, non è colpa tua.
07:06Invece sì, non avrei mai dovuto lasciare il mio ufficio.
07:10Io non dovevo seguirti.
07:13C'era Maddalena con loro e nessuno poteva immaginare che Viola...
07:21E Sofia?
07:28Ho appena parlato con il Ministero di Grazia e Giustizia.
07:32Che cazzo dici?
07:33Forse è arrivato il momento di prendervi qualche responsabilità, no?
07:36Ma tu chi cazzo sei per parlare così?
07:39La mala gestione dell'IPM ha allarmato Roma.
07:41Sono stata mandata qua sotto copertura.
07:44Quindi non sei un'educatrice?
07:46No.
07:47Oggi stesso arriveranno altri due ispettori per appurare le responsabilità di quanto avvenuto.
07:51Ma che sfronzate hai chiesto?
07:53Forse non si rende conto di quello che è successo.
07:55I fatti parlano da soli.
07:58E ve lo dico, siete entrambi a rischio.
08:00Esci fuori di qui!
08:03Godetevi questi uffici finché ce l'avete.
08:18Hai diritto a due ore d'aria, alla salute e ad un'alimentazione sana.
08:25Giù.
08:28E' garantita la libertà di culto.
08:30Hai diritto a non subire mezzi di coercizione fisica a fini disciplinari.
08:34E puoi fare reclamo, se queste condizioni non venissero rispettate.
08:40Meglio di un albergo.
08:43Sei anche spiritosa.
08:46Prende.
08:48Andiamo, dai.
08:56L'indagine si baserà su prove testimoniali.
08:59Quello che raccoglieremo ci aiuterà a capire le responsabilità e le conseguenze di quanto avvenuto.
09:05Potete cominciare con me?
09:07No, oggi sentiremo i detenuti.
09:09E domani il personale.
09:11Voi due sarete sentiti per ultimi.
09:14Prego.
09:19Non ti preoccupare.
09:21Vieni.
09:24Io e Viola avevamo litigato.
09:26E ci hanno portato in direzione.
09:28Poi a direttrice comandando su Shoot West.
09:31Perché?
09:33Secondo me pure loro avevano litigato.
09:36E poi?
09:38Poi con noi c'era Maddalena, un'agente di femminile.
09:41Viola ha preso la bambina e voleva darmela.
09:44Diceva che aveva una criatura in braccio che fa sentire potente.
09:47Ma è solita stronzata sola.
09:50Ma io non l'ho già voluta prendere.
09:52Ed è scappata.
09:53Io e Maddalena l'abbiamo corsa dietro, ma inutilmente.
09:57Poi...
09:59L'ho rivista sul tetto.
10:02Che pensi della delettrice?
10:04È molto rispettata.
10:07E quando l'agente con me non rispetta qualcuno vuol dire che sono un marathon.
10:12E in quel momento il comandante dove stava?
10:14Avete una cosa in mente?
10:16Rispondi alla domanda.
10:19Lo comandante stava arrivato a stare.
10:22A vicino a me.
10:23Che significa?
10:25Che è come se fosse un padre per me.
10:28Tu sai che vuol dire questo?
10:30Ma vero che stai sceneggiando?
10:31Ti abbiamo parlato con l'avvocato.
10:33Senti, che pensi della delettrice e del comandante di questo PM?
10:37Ho già pensato.
10:42Sapevo, ma sai che tiene Marcellina dall'occhio?
10:47Rispondi.
10:50La delettrice è stata a posto.
10:52Ma quando l'avvocato è arrivato,
10:54è andata a casa.
10:57La delettrice è stata a posto.
10:59Ma il comandante non lo sa.
11:02Io ti suggerisco di collaborare.
11:05Si può ottenere qualche vantaggio da questa storia.
11:10Vai.
11:19Apri.
11:24Finalmente!
11:26Sì.
11:32Cammina, comandante.
11:34Andiamo.
11:39Su richiesta di Paola,
11:40il giudice tutelare ha deciso che stasera
11:42Futura può dormire con voi.
11:45Ma sei serio, comandante?
11:46Sì, sono contento.
11:48Come non sei contento?
11:51Sei il numero uno, comandante.
11:52Guarda, se Carmine riesce a tenere a bordo un animale come te
11:55significa che la Futura è una passeggiata.
11:59Comunque,
12:00rimarrà tutta la notte qua fuori uno dei nostri.
12:03Quindi per qualsiasi cosa chiamatelo.
12:12Grazie, andiamo.
12:17Chiudi.
12:19Ma c'è mia mamma stasera.
12:21Mi ha chiesto di fare un film.
12:23Eccola qua.
12:24Hai sentito, Futura?
12:26Mettiti a dormire con te,
12:27con questa noce di cervello.
12:28Guarda, ho ancora da crescere,
12:29sono già geloso.
12:30Certo che sei già geloso, frate.
12:33Amore mio.
12:38Tu ti rendi conto che a me riesce la Grazia Casaricci e a te?
12:51Non ti lascio più.
12:54Tu ci rendersi conto.
13:24Scusa, mi hai sentito già?
13:26Mi hai sentito?
13:30Mi hai sentito?
13:34Non ho capito.
13:36Mi hai sentito?
13:54Mi hai sentito?
14:04Fa paura.
14:09No.
14:12Fa paura.
14:14Grazie, va.
14:24Grazie.
14:55Sei pronta?
14:58Sì.
15:02Sinceramente non lo capisco proprio questo tono accusatorio.
15:05Ma dovresti solo ringraziare il comandante.
15:08Non immaginate neanche la fatica che facciamo
15:10per conquistarci la fiducia di questi ragazzi.
15:13Evidentemente lo sforzo non è sufficiente,
15:15visti i risultati.
15:17Ma non è così.
15:19Non è così.
15:20Evidentemente lo sforzo non è sufficiente,
15:22visti i risultati.
15:26Non mi riferisco solo all'ultima tragedia,
15:28ma anche all'efasione.
15:32Cosa ci dice del rapporto di collaborazione
15:34tra il comandante e la direttrice?
15:36Ci sono mai screzze tra di loro?
15:38Da dottoressa Vinci e il comandante sono molto uniti.
15:42È questa la loro forza.
15:44Uniti in che senso?
15:45Alcuni dei ragazzi li considerano dei genitori.
15:50Questo è il senso.
15:54La direttrice è una donna preparata.
15:56Capace, di cuore.
15:59Però forse le manca un po' di cazzimma
16:02per lavorare qua con i detenuti.
16:05Si spieghi meglio?
16:07Io ho un modo di dire napoletano, le manca la furbizia.
16:10Quella furbizia opportunistica per ottenere un fatto tuo.
16:14Per esempio, lei per i napoletani tiene parecchia cazzimma.
16:19Un complimento.
16:24I colleghi sono tutti eccezionali.
16:27Nessuno è schiuso.
16:29Siamo come una grande famiglia.
16:31È anche lei con questa storia della grande famiglia.
16:37E' a figli.
16:38Sì.
16:39E mi dica sinceramente.
16:41Sarebbe contento se suo figlio fosse chiuso qui dentro?
16:46No.
16:47Questa è la risposta.
16:49Visto?
16:51Non è difficile essere sinceri.
16:54Può essere brutale.
16:56Ma non è difficile.
16:58E a volte forse un po' di brutalità è necessaria qui, no?
17:02Altrimenti vediamo che non è così.
17:04Vi sbagliate a credere che i metodi di questa direzione abbiano fallito.
17:07Ma si rende conto che questo è un carcere minorile?
17:10E non un collegio?
17:12Sì, me ne rendo conto.
17:14Ma per me Paola è bravissima.
17:16I fatti non lo dimostrano.
17:18E se lei continua a negarlo, mi dispiace dirlo, ma è un ingenuo.
17:22Prego, prego, se accomodi.
17:28Sì?
17:30Sì.
17:32Allora, che idea vi siete fatte?
17:36Dobbiamo riconoscere che lei è molto amata.
17:40Però vede forse proprio questo il punto.
17:43Vorrebbe essere un po' temuta?
17:45Sa chi temono qui dentro?
17:48Quelli che non ci pensano due volte prima di spararti in testa.
17:52Come posso competere con loro?
17:55Ma non è così.
17:56Quelli che non ci pensano due volte prima di spararti in testa.
17:59Come posso competere con loro?
18:02Noi abbiamo il dovere di essere diversi.
18:05Di dimostrare che esiste un'alternativa.
18:08Ma recuperare questi ragazzi non è possibile se fuori di qui nessuno fa qualcosa per loro.
18:12Sono soli e cercano disperatamente una famiglia a cui appartenere.
18:17E l'alternativa quale sarebbe? Sostituirsi ai loro genitori?
18:21Ma voi ci credete davvero o li state soltanto eludendo?
18:24Guardi che è una famiglia per sempre.
18:27La direttrice ci ha detto che siete molto rispettati senza essere temuti.
18:32Ma come ci riuscite?
18:34Vengo dalla strada.
18:36Come i ragazzi.
18:38E alla loro età avrei potuto commettere gli stessi errori.
18:41So come ragionano e cerco di anticiparli.
18:44Tutto qua.
18:46Con l'evasione però non è andata così.
18:48E neanche con la morte in IPM di Cirovici e Viola Torri.
18:51Per non parlare poi dell'omicidio commesso da Toto Ascione
18:54e di tutte le risse che accadono continuamente qui dentro.
18:58Qui dentro ognuno di noi fa il possibile per aiutarli.
19:00E per riuscirci devono fidarsi.
19:05E l'unico modo per farlo è volergli bene.
19:10Ma lo capite o no che volergli bene corrisponde a dimenticare le atrocità che hanno commesso?
19:15Voi pensate di proteggerli ma in realtà fate solo danno.
19:18Proprio come è successo con Ciro, Toto, Carmine, Edoardo, Filippo e per ultima Viola.
19:28Può andare comandante.
19:30Abbiamo finito.
19:48È tutto a posto.
19:50Oggi arriva quello che aspettiamo.
19:52Un terzo va a noi e il resto va al maschile.
19:55Come d'accordo con i siciliani?
19:57Noia, così si divertiamo.
20:00Si divertiamo.
20:18Ehi.
20:21Come stai?
20:23Non ho saputo arrivare da Torre, mi dispiace.
20:27È stato allucinante, tengo ancora i brividi.
20:31Per me lei era indistruttibile.
20:34Non ho mai visto avere paura di qualcosa.
20:37Ma è vero che è stata Rosa Riccia a salvare la figlia di Toto?
20:41No.
20:42Non ho mai visto avere paura di qualcosa.
20:45Ma è vero che è stata Rosa Riccia a salvare la figlia di Carmine Di Salvo?
20:49Si, è stata lei.
20:52Come si dice?
20:54L'amore abbatte ogni barriera.
20:58Rosa e Carmine Di Salvo?
21:01Madonna, non sono fatti per stare insieme.
21:06Comunque, riguarda noi.
21:09Che pensi di fare per farmi uscire da qua dentro?
21:13Io prima di tutto ti voglio chiedere scusa.
21:17Anche se quando ci siamo conosciuti ho mentito su chi fossi.
21:21Io da te ero veramente preso.
21:23Pensa se non lo eri.
21:25Quando te ne ho beccato non ho potuto fare niente.
21:28Altrimenti quelli per cui lavoravo mi avrebbero fatto fuori.
21:34Perdonami.
21:36Te lo devi guadagnare.
21:39Sono qui per questo.
21:43Fammi ottenere un permesso e portami di nuovo a Capri.
21:49Alla fine le ho passate i momenti più belli della mia vita.
21:55Sai una cosa?
21:58Anche per me sono stati i tre momenti più felici della vita.
22:00Non ti devi sentire in difetto se una stronza ci punta il dito contro.
22:04Invece forse ha ragione.
22:06Io non sono adatta a fare la madre di nessuno.
22:09Ma che dici, Paola?
22:11No, è così. E non lo dico soltanto io.
22:14Il giudice sta riconsiderando l'affidamento di Futura.
22:19Andiamo a prenderci un caffè. Non mi va di parlare di questo qui dentro.
22:22Sì.
22:23Promettimi una cosa.
22:25Tu non devi mai dubitare né di nessuna buona madre
22:29e né di nessun esempio per questi ragazzi qui dentro.
22:32Tu sei e sarai sempre la loro direttrice.
22:36Andiamo a prenderci questo caffè, dai.
22:39Oh, sono disfrazzati!
22:41Oh!
22:43Oh!
22:45Oh!
22:47Oh!
22:49Oh!
22:51Oh!
22:53Oh!
22:55Oh!
22:57Oh!
22:59Oh!
23:01Oh!
23:03Oh!
23:05Oh!
23:06Oh!
23:08Oh!
23:10Oh!
23:12Oh!
23:14Oh!
23:16Oh!
23:18Oh!
23:20Oh!
23:22Oh!
23:24Oh!
23:26Oh!
23:28Oh!
23:30Oh!
23:32Oh!
23:34Oh!
23:36Oh!
23:38Quali sottesame siamo noi?
23:42Ci accusano di essere dei fessi!
23:45Sapete perché siamo fessi?
23:47Perché vi vogliamo bene.
23:49Ecco perché siamo fessi.
23:51Ecco perché.
23:59Non guardare.
24:01Ti ho sentito ieri quando l'hai chiamato in quel modo.
24:06Perché tra di voi potete chiamarvi negri e noi non possiamo?
24:09Perché non puoi e basta, Pino!
24:11Che lui fu scemo di un'amica?
24:14Io l'hai ieri morta davanti a noi.
24:17E tu fai il geloso.
24:21Ma che cazzo hai là dentro?
24:24Ma non vai, oh?
24:26Ma anche in bagno posso andare?
24:37Vi salvo.
24:40Davanti a te.
24:46Credo...
24:48...mi ricerco qualcosa.
24:49Grazie.
24:56Quant'è la cosa più importante nella vita mia?
25:00Per me?
25:02Per te?
25:05Per me.
25:07Per me.
25:09Per me.
25:11Per me.
25:13Per me.
25:15Per me.
25:17Per me.
25:19Perché tu l'hai protetto.
25:22E io questo non lo scordo.
25:31Proprio io non mi posso dimenticare la tua decisa, frate.
25:38Non è successo ciò che ho chiamato tutta la notte.
25:45Non era giusto.
25:47Ma frate, tutta quella sera ho perduto il capo.
25:52Facendo una rivolta cattiva.
25:54Volevo uccidere il mio chiattilo.
25:57E ci stavi facendo.
25:59Ho tenuto il cangoppo.
26:01Ma poi il chiattilo gliel'hai impedito.
26:07E se devo essere onesto, io sono fatta la stessa cosa.
26:13Hai detto qualcosa prima di morire?
26:17Hai detto a mio padre che non avevo paura.
26:27Ti rendi conto che ho fatto il sistema?
26:30Che ti metti in capo?
26:32L'esternanza e la morte le fai sapere a tuo padre che non avevi paura.
26:37E non è vero.
26:40C'è niente.
26:43Non avevo paura.
26:47Ed è normale.
26:50Pure per un riccio.
26:56Viene cadere a te.
27:02Mi dispiace.
27:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
27:47Brava, ti dai la bigliettina?
27:53Buongiorno.
28:02Pino! Pino! Pino!
28:04Hai salutato? Hai salutato?
28:12Ma che cazzo vuoi?
28:13Ma che cazzo vuoi?
28:15Ma che cazzo vuoi?
28:16Aspetta!
28:19Portala via!
28:25Salve.
28:26Ma voi chi cazzo siete?
28:28Direttore, vi spiegate che vanno a cercare chi?
28:32Non vanno, Sofia?
28:33No, non è un'infame.
28:35Sofia e gli ispettori stanno semplicemente facendo il loro lavoro.
28:39Gli ispettori?
28:40Ma Sofia chi c'ha a secco?
28:41Se non vanno a cercare l'infame, cercheremo l'ispettore.
28:44E per ora...
28:45Alla braccia!
28:46Ispetto!
28:47Ispetto!
28:48Ispetto!
28:49Ispetto!
28:50Ispetto!
28:51Ispetto!
28:52Ispetto!
28:53Ispetto!
28:54Ispetto!
28:55Ispetto!
29:06Aspetta.
29:11No
29:13Iniziamo
29:40Allora
29:42Tutto ciò che c'è per la tenita
29:45è ciò che dobbiamo trattare
29:48Questa guerra è vostra
29:49L'affare ne risente
29:53Allora la guerra è stata un genio
29:55perché sei qui
29:57Non ho sbaglio
29:59Però c'è una cosa che ci interessa a tutti e due
30:03I figli
30:05Per salvare la vita vostra
30:07dobbiamo stare un po' a morire
30:10E' vero
30:12Allora forse
30:13questo può essere il punto di incontro
30:15E come ci potremo incontrare?
30:18Torniamo a quella parte di piazza
30:19dove c'è una cotta
30:2050 e 50
30:21E dove c'è un cavallone
30:23Per l'invece c'è questo cazzo
30:24non lo conosco
30:2770 e 30
30:33Dobbiamo entrare in questo posto
30:35ma con una condizione
30:36Riesci?
30:37I figli non si toccano
30:39Rosa e Carmine
30:40facciamo questa guida
30:43E sei sicuro?
30:46Una cosa salvato
30:52e voglia capi Edoardo Conte
30:56Solo tu mi puoi dare
30:59Io non penso troppo a sai
31:01Io e il maestro sono pericolosi
31:04Sono loro che non fanno questa guida a gente
31:07Edoardo Conte
31:08Edoardo
31:09Edoardo Conte è il mio
31:10e non ti schifi
31:12E chi sei tu con me?
31:15Ci vogliamo incontrare?
31:18O stiamo pazziando?
31:26Eccolo la sposina
31:29Carmine va a calare
31:31Ciao amore
31:32Amore
31:39Come stai?
31:40Tutto bene
31:43Allora?
31:44Allora
31:45Una buona notizia
31:47Il giudice per il matrimonio
31:48ti ha concesso tre giorni di permesso
31:51E' tutto pronto
31:52Direttri ma può uscire pure qualcuno qua in permesso?
31:56Non è possibile
31:58Viola è morta e siamo tutti sotto esame
32:02È colpa della famiglia
32:04Non si può fare niente sull'esame
32:06Va bene amore
32:07Non è un momento in breve
32:09Tanto gli amici tuoi saranno contenti lo stesso
32:11Guarda la mia sposa
32:12Stiamo festeggiando
32:13E festeggiamo io e te
32:14Festeggiamo io e te
32:15Accontentati
32:16È già tanto che ti abbia concesso il permesso
32:20Ora andiamo
32:21che c'è una celebrazione
32:22meno felice
32:24Sì
32:25Grazie
32:39Vorrei che tutti voi dedicaste un pensiero a Viola
32:43dal profondo del cuore
32:45Morire a vent'anni
32:46non è giusto
32:50Abbiamo perso due ragazzi
32:52Gaetano
32:53e Viola
32:56L'unica cosa che possiamo fare
32:58è cercare di trarre insegnamento
33:00da come hanno vissuto
33:03Voi potete evitare
33:04di farlo
33:05ma
33:06non potete
33:07non potete
33:08non potete
33:09non potete
33:10non potete
33:11non potete
33:12non potete
33:13non potete
33:14Voi potete evitare
33:15di fare i loro sbagli
33:19Almeno
33:20non saranno morti in vano
33:26La vita a volte
33:28ci sbatta il muro
33:31Ma voi siete giovani
33:33Alla vostra età
33:35è vietato perdere la speranza
33:37perché può cambiare tutto
33:40E oltre
33:41tutto il tempo che avete ancora davanti
33:44c'è un ingrediente segreto
33:46che rende possibile questo cambiamento
33:50Sapete qual è?
33:53È l'amore
33:57Perché l'amore
33:59vi obbriaca
34:01vi stortisce
34:04vi fa sentire forti
34:06e fragili
34:09È per questo che l'amore spaventa
34:12Ma è esattamente questa paura
34:14che vi salverà
34:17Una paura che Viola
34:19non ha mai conosciuto
34:22Perché Viola non ha mai conosciuto l'amore
34:29Io
34:32non ho figli
34:35e ho cercato di dare a voi
34:37quello che probabilmente avrei dato a loro
34:42E l'amore per voi
34:43mi ha reso forte
34:45ma anche tanto fragile
34:49E vi chiedo perdono
34:51se non sono sempre stata in grado di proteggervi
34:56Adesso io vi chiedo
34:57un'ultima cosa
34:59una promessa
35:04Prendete in mano
35:06prendete in mano la vostra vita
35:09e rendetela meravigliosa
35:12fatelo per me
35:35Grazie
36:06E' morta sola?
36:09La morte non la spaventava
36:11d'altronde
36:12non ha fatto altro che svedarla
36:17Ma come si fa a vivere così?
36:19senza amore?
36:23Non lo so
36:24Non lo so
36:55Come stai?
36:58Non lo so
37:01Non riesco ancora a crederci
37:05Una ragazza da un giorno all'altro non c'è più
37:10E perciò stavo pensando
37:16Devo parlare con mia mamma
37:19Non posso lasciarle così così
37:24Per favore
37:26Per favore fale con lei
37:28Cobra
37:32Io non so se c'è un modo per dirtelo
37:40Tua madre se n'è andata
37:44Che significa?
37:48La lettera?
37:51Non ci sono riuscito
37:54E' partita senza lasciare detto dove
37:59È colpa mia
38:00No, no
38:01Sì
38:02No, no
38:03Sì
38:04No, no
38:05Avevi solo bisogno di tempo
38:07Non sono riuscita a perdonarmi
38:09Avevi solo bisogno di tempo
38:11Non sono riuscita a perdonarmi
38:14Ma non è colpa tua questo
38:17È tutta colpa mia
38:25Per favore
38:45Lo sai che quando ero piccolo ho sempre sognato di fare il giro del mondo in barca?
38:49Con i miei una volta abbiamo fatto un charter in Grecia su una barca così
38:52Un che?
38:53Un charter
38:54L'abbiamo noleggiata e ci ha portato in giro lo skipper per le isole della Grecia
38:57Bellissimo
38:58Pazzesco
39:04Che c'è?
39:06Io sognavo e tu lo vivevi Filippo
39:12Vieni
39:13No, non mi fate fare un bagno
39:14No, non ti butto il mare
39:15Ma il vero è che i tuoi sogni diventino realtà
39:18Ma che vuoi fare?
39:19Sali
39:24Sta aperta
39:27Vaffanculo, sembra una roulotte di russo
39:39E tu sei la mia zia in gara di mare
39:42E tu sei la mia zia in gara di mare
39:52Vieni
39:53Vieni
40:10Secondo me tua mamma torna
40:13E poi ci siamo noi qua
40:15Ci sta pure Pino
40:18Mi fa incazzare
40:21Forse ho corso troppo con lui
40:23Ma che dici?
40:24E se è pazza di lui?
40:26Appunto, non ragiona
40:28Non hai visto come ha fatto con Diego?
40:31È troppo geloso, non si fida di me
40:34E fa pure che non si fida però
40:36Cretina
40:44Non mi sono mai sentita così sola
40:47Oh
40:48Non lo diremo ancora scherzo?
40:50Io sono sempre qua, capito?
41:21Sono io l'unico responsabile di quanto è accaduto
41:27Allora è vero
41:29Che c'è del tenero
41:32Questo è un luogo di detenzione
41:35E non c'è spazio per i discorsi sull'amore che ho sentito poco fa
41:39Ci vogliono più palla a mettersi in ascolto e a usare il pugno di ferro
41:43Io mi sto solo rifacendo la legge
41:46Vuoi a cosa?
41:47Ha le vostre buone intenzioni
41:51Ma non è così
42:00Comandante
42:05Non compio altri passi falsi
42:20Non compio altri passi falsi
42:50Entrate adesso
42:51Entrate adesso
42:56Che sta facendo?
42:57Che c'hai qua?
42:58Fammi vedere
43:00E te?
43:01Non hai visto niente?
43:03Fuori
43:04Fuori
43:05Fuori
43:06Fuori
43:07Fuori
43:11Fuori
43:13Che succede?
43:14Portala via
43:15Che succede?
43:20Fuori
43:21Fuori
43:22Fuori
43:23Fuori
43:24Fuori
43:25Fuori
43:26Fuori
43:34Non sono mai stata più felice di così
43:39Quando sarò un pianista famoso
43:40Comprerò una barca grande come questa
43:42E gireremo il mondo
43:50Che cazzo è lì?
43:52Usciamo mo
43:53Usciamo mo che siamo ancora a terra
43:54Diciamo che non sapevamo dove dormire
43:56Ok
43:58Però pronta a scappare
43:59Sicuro sicuro
44:00Tranquillo
44:01Allo staccato
44:02Va bene
44:06Chi cazzo siete voi?
44:07Stavamo soltanto cercando un posto dove dormire
44:08Non abbiamo toccato niente
44:10Un ragazzo con la faccia come la tua
44:12Non hai soldi per portare la sua ragazza in albergo
44:15E vedete che siamo minorenni?
44:16E se chiamate la polizia non ci succederà niente
44:18Certo
44:20Che dici carabiniero polizia?
44:22Ma facciamo finanziare l'uomo brutto della vita
44:26Ti sembriamo i tipi che chiamano la polizia
44:28Per risolvere i problemi?
44:40Tengo paura Feli
44:43Che cazzo facciamo?
44:44Non lo so
44:48Non lo so
45:18Non lo so
45:49Tu
45:50Vieni con me
45:53E poi?
45:55Vengo pure io
46:02Dove andiamo?
46:03Sali sul gommone
46:04Lei resta qua
46:06No
46:07Vengo io al posto suo
46:09Io ho bisogno di braccia forti per trasportare il carico
46:11Non posso lasciare voi due soli in barca
46:13Che carico?
46:14Fatti i cazzo tuoi
46:16No Feli
46:18Eppa mi hai suscitto
46:19Se vi comportate bene
46:21Non avete nulla da temere
46:46Direttri
46:50Io ti devo chiedere scusa
46:54Poteva succedere una tragedia
46:58E' solo colpa mia
47:00Ma che scusa direttri?
47:03Ma che scusa?
47:05Ma che scusa?
47:07Ma che scusa?
47:09Ma che scusa?
47:11Ma che scusa?
47:13Ma che scusa?
47:16Dopo Nina sei la migliore mamma che il futuro potesse avere
47:23Dopo quello che è successo il giudice non la pensa più così
47:28Non mi ritengono più idonea per l'affidamento
47:32E che vuol dire?
47:36Stanno valutando altre possibilità
47:38Non esiste
47:40Sono io il papà, scelgo io chi è la mia figlia
47:42Tu sei il papà ma sei qui dentro
47:46Ecco Boriciro
47:47Fatela stare con me allora no?
47:50Per le mamme detenute è possibile
47:53La legge purtroppo non è la stessa per i papà
47:59E quindi?
48:02C'è solo una soluzione
48:06Affidarla a tua madre
48:07No
48:09No direttri
48:10No direttri
48:11Hanno fatto tutto questo burdello così che il futuro non si evoca la famiglia
48:15Carmine io lo so che non vuoi ma
48:17Se vuoi a tua madre tu potrai avere molti più permessi
48:20Io ti aiuterò in tutti i modi
48:24Pensaci
48:28Va bene
48:35Grazie
48:36Gentilema dicono che bene mandano
48:39È vero?
48:42Non è vero
48:45Il mio posto è qui
49:06Posso?
49:07Entra Sofia
49:13Complimenti
49:14Qui al ministero non si fa altro che parlare della tua operazione
49:19Metodi poco ortodossi ma risultato eccezionale
49:22Grazie direttore
49:24Ho pensato di affidarti un nuovo incarico
49:26Si tratta di Minorenni, l'IPM di Napoli
49:31Conosco la tua storia
49:33So che per te è difficile
49:34Ma se porterai a termine l'indagine
49:37Stavolta la promozione non te la toglie nessuno
49:41Te lo prometto
49:57Allora
49:58Voglio ingannare un pochettino questa noia
50:00No
50:02Lascia me
50:08Facciamolo un pochino
50:09Lascia me
50:10Si
50:16Che stai facendo?
50:17Questa stronzata non sta bene
50:19Vieni qua
50:24Grazie
50:31Voglio cortesemente un attimo di attenzione
50:33C'è questa dispensa che è una schifezza proprio
50:35C'è qualcuno che la va a sistemare
50:37Vado io?
50:38Vai tu vai
50:43Ma dove stai andando? Tu vuoi la pizza lavare?
50:47Vieni con me
51:02Come stai?
51:12La notizia di tua madre?
51:15No
51:20E la tua?
51:22Non ti viene mai a trovare?
51:26La mia
51:28è in fondo al mare
51:32E la tua?
51:38Stavo manendo qui con un balcone
51:40Avevo sei anni
51:43Il mare era agitato
51:45Un'onda e sono finiti in acqua
51:49Io non sapevo nuotare
51:50Neanche lei
51:53Ma si è tuffata lo stesso
51:57Mi ha spento verso il balcone
51:58Qualcuno mi ha tirato su
51:59Quando mi sono girato lei non c'era più
52:07Che spiace
52:11Tu non devi perdere la speranza
52:13Almeno lei è viva, tornerà
52:18Io l'ho odiata
52:21L'ho odiata con tutta me stessa
52:24Ma mi manca
52:29Sai come faccio a tenerla sempre qui?
52:32No
52:34Quando mi manca disegno il suo sorriso
52:39Ecco tu
52:41Hai lo stesso sorriso
52:53No
53:21Pino
53:24Pino, Pino no
53:25Per favore Pino
53:26Pino
53:44Che ci fai qui?
53:54È un ordine di sospensione del servizio
54:01Lei tornerà al tribunale di Ancona
54:05Ed è stato stabilito che da oggi io sarò
54:08La nuova direttrice dell'IPM di Napoli
54:23Noè
54:30Noè
54:37Noè
54:53Noè
55:23Noè
55:24Noè
55:25Noè
55:26Noè
55:27Noè
55:28Noè
55:29Noè
55:30Noè
55:31Noè
55:32Noè
55:33Noè
55:34Noè
55:35Noè
55:36Noè
55:37Noè
55:38Noè
55:39Noè
55:40Noè
55:41Noè
55:42Noè
55:43Noè
55:44Noè
55:45Noè
55:46Noè
55:47Noè
55:48Noè
55:49Noè
55:50Noè
55:51Noè
55:52Noè
55:53Noè
55:54Noè
55:55Noè
55:56Noè
55:57Noè
55:58Noè
55:59Noè
56:00Noè
56:01Noè
56:02Noè
56:03Noè
56:04Noè
56:05Noè
56:06Noè
56:07Noè
56:08Noè
56:09Noè
56:10Noè
56:11Noè
56:12Noè
56:13Noè
56:14Noè
56:15Noè
56:16Noè
56:17Noè
56:18Noè
56:19Noè
56:20Noè
56:21Noè
56:22Noè
56:23Noè
56:24Noè
56:25Noè
56:26Noè
56:27Noè
56:28Noè
56:29Noè
56:30Noè
56:31Noè
56:32Noè
56:33Noè
56:34Noè
56:35Noè
56:36Noè
56:37Noè
56:38Noè
56:39Noè
56:40Noè
56:41Noè
56:42Noè
56:43Noè
56:44Noè
56:45Noè
56:46Noè
56:47Noè
56:48Noè
56:49Noè
56:50Noè
56:51Noè
56:52Noè
56:53Noè
56:54Noè
56:55Noè
56:56Noè
56:57Noè
56:58Noè
56:59Noè
57:00Noè
57:01Noè
57:02Noè
57:03Noè
57:04Noè
57:05Noè
57:06Noè
57:07Noè
57:08Noè
57:09Noè
57:10Noè
57:11Noè
57:12Noè
57:13Noè
57:14Noè
57:15Noè
57:16Noè
57:17Noè
57:18Noè
57:19Noè
57:20Noè
57:21Noè
57:22Noè
57:23Noè
57:24Noè
57:25Noè
57:26Noè
57:27Noè
57:28Noè
57:29Noè
57:30Noè
57:31Noè
57:32Noè
57:33Noè
57:34Noè
57:35Noè
57:36Noè
57:37Noè
57:38Noè
57:39Noè
57:40Noè
57:41Noè
57:42Noè
57:43Noè
57:44Noè
57:45Noè
57:46Noè
57:47Noè