EP.8 Black Out (2024) ENGSUB part 1/1
Black Out (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:34Başla!
00:06:40Yeniden mi?
00:06:42Yeniden mi?
00:06:46Yapma.
00:06:48Yeniden mi?
00:06:50Yapma.
00:06:52Yapma.
00:06:56Bir işim var ama bana yapılacak hiçbir şey yok.
00:07:02Ha ha ha.
00:07:10Bırak!
00:07:11Ya, kurtarın beni!
00:07:12Ya, kurtarın!
00:07:13Ya, ben ölmem!
00:07:15Kurtarın beni!
00:07:16Ölmezsin!
00:07:17Çok ufak değil.
00:07:20Ya, kurtarın beni!
00:07:25Ya, polisleri de kestiler.
00:07:27Bu tüm yöntemler yöntem!
00:07:30Yöntem?
00:07:34Ya, yöntem?
00:07:36Ya, DLA'nın yalanlarını bilmiyorlar.
00:07:43Onlar öldürdüler mi?
00:07:48Hayır, hayır.
00:07:49Hayır, hayır.
00:07:50Kim öldürdü?
00:07:51Hayır, hayır.
00:07:52Oğlum, bu doğru.
00:07:54Kim öldürdü?
00:07:55Ama biz öyle değiliz.
00:07:56Ama biz öyle değiliz.
00:07:57Biz öyle değiliz.
00:07:59O...
00:08:00Hayır.
00:08:01Kim öldürdü?
00:08:02Ya, kim öldürdü?
00:08:03Ya bir saniye!
00:08:05Kim ölmüş?
00:08:06Ya, kim?
00:08:09Kim öldürdü?
00:08:11Kim öldürdü?
00:08:13Kim ölmüş?
00:08:14Kim öldürdü?
00:08:17Baba.
00:08:19Baba!
00:08:21Anam.
00:08:22Baba.
00:08:24Anam!
00:08:27Anam!
00:08:29Baba.
00:08:31Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:01İmdat! İmdat!
00:09:03İmdat! İmdat!
00:09:05İmdat! İmdat!
00:09:31Bu videoyu izlediğiniz için teşekkürler.
00:10:01Bırak beni.
00:10:10Şimdi gitmeliyim.
00:10:11Kızım biz güldük.
00:10:33Gülüşmeler...
00:11:03Gülüşmeler...
00:11:33Gülüşmeler...
00:12:03Gülüşmeler...
00:12:05Gülüşmeler...
00:12:34Uzun zamandır soğumak istiyorlar.
00:12:44Heyatlar...
00:12:46Sizin evinizde, ne?
00:12:48Bizim evimizde...
00:12:49En...
00:12:50En!
00:12:52En pahalı olduğunu da wielye götürmek.
00:12:54En pahalı
00:12:56Tamam, o zaman geliyorum biraz bekliyorum.
00:12:59Tamam.
00:13:01Bir tane daha getir.
00:13:02Tamam.
00:13:03Hadi.
00:13:12Yani...
00:13:13...yüzenci görüntüleri...
00:13:15...Byeongho ve Shim Min-soo...
00:13:16...aynı zamanda oluyor.
00:13:18Ama bu delice değil mi?
00:13:20Ko Jung-ho'nun DNA'yı yanlış mı anladılar?
00:13:23Kukasa köyünün köyünün köyünün köyünün köyü mü?
00:13:25Böyle bir hata mı yaptılar?
00:13:27Hayır...
00:13:29...ve bu videonun sonunda...
00:13:31...Ko Jung-ho çantaya girdi...
00:13:33...Park Da-won ve Shim Bo-yong'u öldürdü değil mi?
00:13:35O zaman Ko Jung-ho'nun DNA'yı çıkmalıydı...
00:13:39...ama bu...
00:13:39Bir sakin ol.
00:13:42Yani...
00:13:45...insanların içlerinde...
00:13:47...Ko Jung-ho'nun DNA'yı çıkmadı değil mi?
00:13:49O tabi ki öyle.
00:13:51Ko Jung-ho'nun DNA'yı ne işe yarıyor?
00:13:54Onu test ettikten sonra...
00:13:55Evet.
00:13:58Üff...
00:14:05Üff...
00:14:28Üff...
00:14:58Üff...
00:15:28Üff...
00:15:58Üff...
00:16:28Dikkatli dinle.
00:16:30Ayağınız bizim polislerimizdir.
00:16:32Ama şimdi bir terörist.
00:16:34Bu tür bir şey olmadan
00:16:36birbirimizi koruyamayacağız.
00:16:38Öncelikli suçluluk yapın.
00:16:40Öncelikli suçluluk yapın.
00:16:42Emredersiniz.
00:16:46Hızlandırılacak.
00:16:48Ağabey!
00:16:50Ağabey!
00:16:52Ne oldu?
00:16:59Dikkatli olun.
00:17:11Terörist Sin Bo Young'u sonunda gördün mü?
00:17:182013.11.19
00:17:20Sin Bo Young, Sin Min Su, Hyeon Gun-ho
00:17:22birlikte bir çantada bir su içtiler.
00:17:24Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:17:30Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:17:32Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:17:34Sonrasında Sin Min Su'yla birlikte
00:17:36Sin Bo Young'u
00:17:50çantada bir su içtiler.
00:18:20Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:22Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:24Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:26Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:28Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:30Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:32Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:34Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:36Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:38Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:40Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:42Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:44Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:46Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:48Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:50Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:52Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:54Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:56Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:18:58Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:00Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:02Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:04Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:06Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:08Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:10Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:12Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:14Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:16Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:18Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:20Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:22Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:24Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:26Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:28Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:30Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:32Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:34Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:36Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:38Hyeon Gun-ho, 22 yaşındayken çantada bir su içtiler.
00:19:40Suho'nun arkadaşı olduğu için birlikte geldim.
00:19:42Hiçbir şey yok.
00:19:44Hayır.
00:19:46Bir sebebi var.
00:19:48Her şeyin sonucu var.
00:19:50Onun sebebi var.
00:19:56Suho'nun sebebi.
00:19:58Suho, benimle hiç konuşmadığını söylemedi.
00:20:00O arkadaşa konuştu.
00:20:02Yakından geldi.
00:20:04Suho, benimle hiç konuşmadığını söylemedi.
00:20:06Yakından geldi.
00:20:34İlginç bir şey olursa, önce bana söyle.
00:20:36İlginç bir şey olursa, önce bana söyle.
00:20:38Önce konuşup bekle.
00:20:40Anladın mı?
00:20:46Senin cevabını duymak istiyorum.
00:20:48Senin cevabını duymak istiyorum.
00:20:52Ne saçmalıyorsun?
00:20:54Senin cevabını çok duyuyorum.
00:20:56Unutma.
00:20:58Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:00Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:02Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:32Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:34Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:36Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:38Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:40Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:42Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:44Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:46Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:48Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:50Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:52Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:54Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:56Her zaman söylediğim şeyler.
00:21:58Her zaman söylediğim şeyler.
00:22:00Ne yapıyorsun sen?
00:22:02Gurta'nı verin!
00:22:04Hayır, yok!
00:22:06LinkedIn'e çevirelijk!
00:22:12Hadi yourselves.
00:22:14Evet, hocam.
00:22:18Hadi.
00:22:20Öhö öhö
00:22:28Oturun
00:22:34Oturun
00:22:50Oturun
00:23:21Gönül neden kaçtı?
00:23:24Nasıl kaçtı?
00:23:26Ölmek istiyorsan hep birlikte ölmelisin
00:23:29Sen bilir misin ki biz durmayacağız?
00:23:31Durmalıyız
00:23:35Yalancı bir şeyler yaparsan 10-20 yıl geçebilir
00:23:45Gönül'ü ben bıraktım
00:23:51Gönül'ü ben bıraktım
00:23:54Tamam, ben götüreceğim bekle
00:23:59Bırak
00:24:02Bu, Boyoung'un telefonundan çıkan video
00:24:07Gönül'ün bir kölesi olmadığına mı bakıyorsun?
00:24:13Senin oğlun Gönül'ün de beraber olup durdular
00:24:17Gönül, sadece bir çay içip evde durdu
00:24:23Anlayamıyor musun?
00:24:25Gönül, sadece bir çay içip evde durdular
00:24:27Ondan sonra uyudu
00:24:29Bu, bu çözüm
00:24:35Lanet olsun
00:24:39Uyan, uyan
00:24:41Ne yapıyorsun?
00:24:43Ağabey, şu an...
00:24:46...bizim Biyongu'yu kurtarabilecek insan...
00:24:50...senin sadece
00:24:52Ya, sen böyle yapacak mısın?
00:24:55Böyle yapacak mısın?
00:24:57Hay Allah'ım
00:25:00Ben şimdi dışarı çıkıp...
00:25:02...hepsini çözeceğim lanet olsun
00:25:05Ağabey, şimdi dışarı çıkarsan...
00:25:08...daha bir şansın yok
00:25:13Evet, dışarı çıkın ve konuşun
00:25:18Kim inanacak?
00:25:21Burası Mucon Polisi
00:25:23Hepsi benim ailem
00:25:29Ağabey...
00:25:32...ben de en iyisini yapıyorum
00:25:39Evet
00:25:41Dışarı çıkın
00:25:43Ne yaparsanız yapın
00:25:46Şimdi Minsu'nun...
00:25:48...kötülüğü nasıl bozulacağını...
00:25:50...yavaş yavaş göreceksiniz
00:25:53Ne yaparsanız yapın
00:26:12Benim oğlum...
00:26:15...nasıl yaparsan yapabilirsin
00:26:22Her şeyi yapacağım
00:26:41Hay Allah'ım
00:26:56Dışarı çıkın
00:26:58Teşekkür ederim
00:27:05Bir saniye
00:27:07Açılmıyor mu?
00:27:09Bunu niye açtın?
00:27:17Başkanım...
00:27:19...burada bir çay aldık...
00:27:21...bir daha yakından bakacağım
00:27:37Ne?
00:27:59Kono...
00:28:01...Kono...
00:28:03Kono...
00:28:07Kono...
00:28:11Kono...
00:28:13...ne yaptın?
00:28:15Ne yaptın?
00:28:17Kono!
00:28:19Tamam.
00:28:35Evet.
00:28:49Evet.
00:29:19Ne oldu?
00:29:49Evet.
00:30:16Evet.
00:30:19Evet.
00:30:49Evet.
00:31:20Evet.
00:31:23Ama bu bir kesin evrak değil mi?
00:31:27Tabii ki...
00:31:28...bizim Kim başkanımız 10 yıl önceki gibi...
00:31:30...çok yakışıklı bir anlayışı biliyorum.
00:31:33Ayrıca Goh Jeong-un...
00:31:34...şu an zaten kocasını öldürdü.
00:31:38Bu durum...
00:31:41Yani bu...
00:31:42...bu bir yeni bir sual değil.
00:31:44Öyle mi?
00:31:45Evet.
00:31:46Peki o zaman biz...
00:31:48...bu sualde neyi belirtiyor?
00:31:52Yang Myeong-mu...
00:31:55...sadece bir seksüel saldırıya karar vermeliyiz.
00:31:59Evet.
00:32:01Ama bu seksüel saldırı...
00:32:03...yine de iktidarı çok çabuk...
00:32:04...bir hükümet kontrolü de yapmalıyız...
00:32:06...ve seyircilerinizin de...
00:32:07...durumunu dinlemeliyiz.
00:32:10Anladım.
00:32:18Ama...
00:32:20...Gun-ho...
00:32:21...nasıl o evrakları...
00:32:23...götürdü?
00:32:24Ve o zaman...
00:32:25...neredeyse...
00:32:26...yardım ediyordu?
00:32:34Gun-ho ağrıyor.
00:32:35Ne?
00:32:36Hayır, nereye...
00:32:37Ağrıyorsa...
00:32:38...bir bilgisayar araştırmalı.
00:32:39Değil mi?
00:32:41Ben Gun-ho'yu götüreceğim.
00:32:44Bir şey olursa hemen bana tepki ver.
00:32:46Ama...
00:32:47...yine de yemeğini yapmalısın.
00:32:55Gun-ho.
00:32:57Endişelenme.
00:32:58Babam...
00:32:59...tüm asabını alıp...
00:33:01...seni buradan götüreceğim.
00:33:03Gerçekten mi?
00:33:05O zaman ben...
00:33:06...kapıya gitmem mi?
00:33:07Tabii ki.
00:33:08Kapıya gitmek...
00:33:12Sen...
00:33:14...ne kadar konuştun?
00:33:17O...
00:33:19...Bohyung'un...
00:33:20...böyle yaptığını...
00:33:31Yavaş dur!
00:33:33Böyle devam edersen...
00:33:34...sırası geçecek.
00:33:35Yavaş dur.
00:33:41Bence öyle değil.
00:33:43Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:33:44Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:15Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:16Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:17Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:18Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:19Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:20Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:21Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:22Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:23Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:24Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:25Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:26Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:27Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:28Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:29Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:30Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:31Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:32Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:33Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:34Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:35Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:36Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:37Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:38Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:39Ne diyeceğimi biliyorsun?
00:34:40Giderken, kurtarı bakır olsun.
00:34:44Bizim hayatımızın yolu var.
00:34:47Ne demek olduğunu biliyor musun?
00:34:51Eğer hepsini kesersem ne yapacağım?
00:35:00Orada...
00:35:02...daha uzun süre kalacaksın.
00:35:08Üzgünüm.
00:35:11Babam kötüydü.
00:35:14Üzgünüm.
00:35:16Babam neyden üzgün?
00:35:17Üzgünüm.
00:35:18Babam neyden üzgün?
00:35:28Geç!
00:35:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:11Müeğer, bugün hangi günlerde görüşeceğiz?
00:36:15Biraz yakınlaşmak için o kadar yeteneğini bırakmam gerekiyor.
00:36:17Yakında sonuçta görüşürüz, tamam mı?
00:36:19Tamam.
00:36:23Teşekkür ederim.
00:36:24Teşekkür ederim.
00:36:31Hele şey yetenek, olsun mu?
00:36:33Teşekkür ederim.
00:36:35Teşekkürler.
00:36:37Teşekkürler.
00:36:38Ne?
00:37:08Ne?! Follower?
00:37:11Ne?!
00:37:13Ne?!
00:37:15Ne?!
00:37:19Ne?!
00:37:21Ne?!
00:37:24Aman Allahım!
00:37:26Ne wrong kitaplar diyordu..
00:37:29Ne wrong kitaplar diyordu..
00:37:30..ne wrong kitapları diyordu ya.
00:37:34Ama Neden böyle dedi?
00:37:36Gerçekten çılgın bir adam mısın?
00:37:38Kedi kim?
00:38:06Hiçbir şey yapamadığım için kaçıyorum.
00:38:11Ben de sadece...
00:38:14Bırak.
00:38:16Koray.
00:38:18Söyle ne istiyorsan.
00:38:21Artık senin sakladığın bir şey var.
00:38:25Hiçbir şey düşünme. Senin için.
00:38:27Bırak.
00:38:34Çılgın bir adam mısın?
00:38:45Ben de...
00:38:48Polis ile birlikte gitmeliyim.
00:38:51Polis ile birlikte gitmeliyim.
00:39:18Cemre.
00:39:21Bütün şeyleri söyledikten sonra...
00:39:25...şimdi rahat bir şekilde uyumayabiliriz, değil mi?
00:39:34Ho Young'u görmek istiyorum.
00:39:39Ben de.
00:40:40İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:41:10Sen...
00:41:11...ne dediğini biliyorsun, değil mi?
00:41:40İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:42:10İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:42:40İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:43:10İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:43:40İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:44:10Bütün şeyleri söyledikten sonra...
00:44:12...rahat bir şekilde uyumayabiliriz, değil mi?
00:44:14İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:44:16İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:44:18İngilizce altyazıyla ilgili çeviriyorum.
00:44:20İngilizce altyazıya ilgili çeviriyorum.
00:44:22İngilizce altyazıya ilgili çeviriyorum.
00:44:24İngilizce altyazıya ilgili çeviriyorum.
00:44:26İngilizce altyazıya ilgili çeviriyorum.
00:44:28İngilizce altyazıya ilgili çeviriyorum.
00:44:30İngilizce altyazıya ilgili çeviriyorum.
00:44:32İngilizce altyazıya ilgili çeviriyorum.
00:44:34Kimsin sen?
00:44:36Kimsin sen?
00:44:38Kimsin sen?
00:44:40Kimsin sen?
00:44:42Ne yedin?
00:44:44Ne yedin?
00:44:46Ne yedin?
00:44:48Ne yedin?
00:44:50Ne yedin?
00:44:52Ne yedin?
00:44:54Ne yedin?
00:44:56Ne yedin?
00:44:58Ne yedin?
00:45:00Ne yedin?
00:45:02Ne yedin?
00:45:32Ne yedin?
00:45:34Ne yedin?
00:45:36Ne yedin?
00:45:38Ne yedin?
00:45:40Ne yedin?
00:45:42Ne yedin?
00:45:44Ne yedin?
00:45:46Ne yedin?
00:45:48Ne yedin?
00:45:50Ne yedin?
00:45:52Ne yedin?
00:45:54Ne yedin?
00:45:56Ne yedin?
00:45:58Ne yedin?
00:46:00Ne yedin?
00:46:02Ne yedin?
00:46:04Ne yedin?
00:46:06Ne yedin?
00:46:08Ne yedin?
00:46:10Ne yedin?
00:46:12Ne yedin?
00:46:14Ne yedin?
00:46:16Ne yedin?
00:46:18Ne yedin?
00:46:20Ne yedin?
00:46:22Ne yedin?
00:46:24Ne yedin?
00:46:26Ne yedin?
00:46:28Ne yedin?
00:46:30Ne yedin?
00:46:32Ne yedin?
00:46:34Ne yedin?
00:46:36Ne yedin?
00:46:38Ne yedin?
00:46:40Ne yedin?
00:46:42Ne yedin?
00:46:44Ne yedin?
00:46:46Ne yedin?
00:46:48Ne yedin?
00:46:50Ne yedin?
00:46:52Ne yedin?
00:46:54Ne yedin?
00:46:56Ne yedin?
00:46:58Ne yedin?
00:47:00Ne yedin?
00:47:02Ne yedin?
00:47:04Ne yedin?
00:47:06Ne yedin?
00:47:08Ne yedin?
00:47:10Ne yedin?
00:47:12Ne yedin?
00:47:14Ne yedin?
00:47:16Ne yedin?
00:47:18Ne yedin?
00:47:20Ne yedin?
00:47:22Ne yedin?
00:47:24Nereye gidiyorsun?
00:47:28Hadi gel.
00:47:40Bu çok çılgınca.
00:47:42Sakin ol.
00:47:44Sakin ol.
00:48:14Sakin ol.
00:48:44Sakin ol.
00:48:46Çok uzun zamandır...
00:48:48...öğreniyorsun.
00:48:50Eğleniyorsun.
00:48:52Çok pahalı bir aileye...
00:48:54...çok iyi bir anneye...
00:48:56...sen doğduğunda çok farklıydın.
00:49:00O yaşlandığında...
00:49:02...şimdi balo alıyorsan...
00:49:04...sen futbol oynarsan...
00:49:06...sen oyun oynarsan...
00:49:08...sen oyun oynarsan...
00:49:10...Bekir...
00:49:12...sen oyun oynarsan...
00:49:14...ben oyun oynarım.
00:49:16Ne?
00:49:18Ne?
00:49:20Ne?
00:49:22Ne?
00:49:24Ne?
00:49:26Ne?
00:49:28Ne?
00:49:30Ne?
00:49:32Ne?
00:49:34Ne?
00:49:36Ne?
00:49:38Ne?
00:49:40Ne?
00:50:10Ne?
00:50:40Ne?
00:50:42Ne?
00:50:44Ne?
00:50:46Ne?
00:50:48Ne?
00:50:50Ne?
00:50:52Ne?
00:50:54Ne?
00:50:56Ne?
00:50:58Ne?
00:51:00Ne?
00:51:02Ne?
00:51:04Ne?
00:51:06Ne?
00:51:08Ne?
00:51:10Ne?
00:51:12Ne?
00:51:24Ne?
00:51:26Ne?
00:51:30Ne?
00:51:32Ne?
00:51:34Ne?
00:51:36Ne?
00:52:06Ah, Cengiz hanım.
00:52:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:53:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:53:36Ne?
00:54:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:54:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:55:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:55:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:38Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:40Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:42Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:44Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:46Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:48Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:50Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:52Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:54Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:56Çeviri ve Altyazı M.K.
00:56:58Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:02Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:04Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:34Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:36Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:38Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:40Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:42Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:44Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:46Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:48Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:50Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:52Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:54Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:56Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:58Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:02Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:04Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:06Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:08Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:10Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:12Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:14Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:16Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:18Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:20Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:22Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:24Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:26Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:28Çeviri ve Altyazı M.K.
00:58:30Kim öldürdü?
00:58:31Kim öldürdü?
00:58:36Kumru!
00:58:40Dikkatli bak!
00:58:42Hey!
00:58:46Bırak!
00:58:49Kimi kurtaracaksın?
00:58:55Bence bitti.
00:58:57İyi işler.
00:58:58İyi işler. Hadi.
00:59:11İyi işler.
00:59:23İyi işler.
00:59:27Gülüyor.
00:59:32Ne oluyor?
00:59:36Ne?
00:59:37Her gün kapı kapandı.
00:59:39Eşlerim telefonu kapatmıyor.
00:59:43Eşlerim mi geldi?
00:59:44Hadi.
00:59:55Soju gitti.
00:59:56Vay be.
00:59:58Bojan kız arkadaşı mı?
01:00:02İpucu bildiğini biliyorum.
01:00:04Nasıl zamana geliyorsun?
01:00:06Biliyordum eğer çok temizseydin.
01:00:08Özür dilerim.
01:00:09Size bir şey söyleyeceğim.
01:00:12İlginç bir şey var.
01:00:18Byeong-mo ve Min-su'yla ilgili.
01:00:23Ho Jung-woo, gelin.
01:00:25Hadi gelin.
01:00:27Byeong-mo, bekle.
01:00:33Gerçeği anlatacağım.
01:00:35Gerçeği anlatacağım.
01:00:42Hyeon Geon-ho söz vermedi.
01:00:49Geon-ho.
01:00:52Neden buradasın?
01:00:54Ne?
01:00:55Söyledim her şeyi.
01:00:57Sen şikayet etmedin.
01:01:00Hyeon Geon-ho.
01:01:01Hyeon Geon-ho.
01:01:32Neredesin?
01:01:33Babacığım.
01:01:35Çankoyum.
01:01:37Geon-ho.
01:01:39Geon-ho.
01:01:55Geon-ho.
01:02:01Geon-ho.
01:02:32Geon-ho.
01:02:33Geon-ho.
01:02:34Geon-ho.
01:02:35Geon-ho.
01:02:36Geon-ho.
01:02:37Geon-ho.
01:02:38Geon-ho.
01:02:39Geon-ho.
01:02:40Geon-ho.
01:02:41Geon-ho.
01:02:42Geon-ho.
01:02:43Geon-ho.
01:02:44Geon-ho.
01:02:45Geon-ho.
01:02:46Geon-ho.
01:02:47Geon-ho.
01:02:48Geon-ho.
01:02:49Geon-ho.
01:02:50Geon-ho.
01:02:51Geon-ho.
01:02:52Geon-ho.
01:02:53Geon-ho.
01:02:54Geon-ho.
01:02:55Geon-ho.
01:02:56Geon-ho.
01:02:57Geon-ho.
01:02:58Geon-ho.
01:02:59Geon-ho.
01:03:00Geon-ho.
01:03:01Geon-ho.
01:03:02Geon-ho.
01:03:03Geon-ho.
01:03:04Geon-ho.
01:03:05Geon-ho.
01:03:06Geon-ho.
01:03:07Geon-ho.
01:03:08Geon-ho.
01:03:09Geon-ho.
01:03:10Geon-ho.
01:03:11Geon-ho.
01:03:12Geon-ho.
01:03:13Geon-ho.
01:03:14Geon-ho.
01:03:15Geon-ho.
01:03:16Geon-ho.
01:03:17Geon-ho.
01:03:18Geon-ho.
01:03:19Geon-ho.
01:03:20Geon-ho.
01:03:21Geon-ho.
01:03:22Geon-ho.
01:03:23Geon-ho.
01:03:24Geon-ho.
01:03:25Geon-ho.
01:03:26Geon-ho.
01:03:27Geon-ho.
01:03:28Geon-ho.
01:03:29Geçmiş olsun.