Pagate Fratelli - FILM [HD]

Film&Cinema BS-K
Film&Cinema BS-K
  • l’altro ieri
Genere: Drammatico
Regia: Salvatore Bonaffini
Attori: Orio Scaduto, Benedetto Lo Monaco, Salvatore Lazzaro, Alfredo Libassi, Marcello Arnone, Alberto Molonia, Gianni Folisi, Dario Ragusa, Fortunato Salomone, Giorgio Leone, Tony Gangitano, Angelo Maria Sferrazza, Oriana Agnello, Viviana Natale, Daniela Cacciatore, Vitalba Parrino, Stello Pecoraro, Danilo Bilardo, Antonino Palella, Luigi Maria Burruano, Tony Sperande, Luca Acquaviva, Baldassarre Bonaffini, Maria Nunzia Cannada, Francesco Rigano, Giuseppe Scaglione, Antonio Puzzanghera, Giuseppe Bilardo
Fotografia: Daniele Anzellotti, Eugenio Barzaghi - operatore steadycam
Musiche: Antonio Isgrò
Scenografia: Gregory Gatto, Salvatore Ferraro, Filippo Quattrocchi
Costumi: Enza Vaccaro, Barbara Palandro
Transcript
00:00:30Padre Grippino, come state?
00:00:35Dopo il mio ultimo ricovero sto molto meglio.
00:00:39Abbiamo deciso di rimandarvi in Sicilia, vicino alla vostra famiglia.
00:00:43Vi troverete bene lì.
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:31Ogni uomo deve saper riconoscere le vie del Signore.
00:05:51Azzolina!
00:05:53Buongiorno Vincenzo.
00:05:54A te aspettavo.
00:06:00Dimmi una cosa.
00:06:01Io quando parlo con te, parlo un'altra lingua, parlo tedesco, arabo, francese.
00:06:06Ti ho detto che le pecore tu in paese non ce la puoi trarre.
00:06:09I pecore ti portano a pascolare fuori dal paese, no?
00:06:12Ma che sta dicendo?
00:06:13Dove li ha viste le mie pecore?
00:06:15Non farò l'articolato con me, le ho viste.
00:06:18E ti dico di più, la prossima volta ti passo fuori dal palo, è chiaro?
00:06:21Ma lei ce l'ha con me.
00:06:23C'è fatta antepatia?
00:06:24E' una domanda.
00:06:26E' buona a dispose.
00:06:27Sì.
00:06:28Mi fai antepatia.
00:06:30E un'altra cosa.
00:06:32A che ci siamo?
00:06:33Mi hanno detto qui in paese che tu hai un fucile con moschetto, vero?
00:06:40La gente parla.
00:06:42La gente parla assai.
00:06:44Parla, parla, parla.
00:06:45Parla, parla, la gente parla, adesso parlo io.
00:06:48Azzolina, sei attento come cammina, ti tengo d'occhio.
00:06:53Complimenti per l'accendino.
00:06:56Buona giornata Vincenzo.
00:06:57Buona giornata Vincenzo Lestoppia.
00:07:15Buongiorno.
00:07:17Pace bene fratello.
00:07:21Buongiorno, sono frate Grippino, sono appena arrivato da Roma.
00:07:25Prego, accomodatevi.
00:07:26C'è il priore che vi aspetta.
00:07:38Avanti.
00:07:42Padre Vittorio, è arrivato fratello Grippino da Roma.
00:07:51Benvenuto nel nostro umile convento.
00:07:56La cella apparteneva a una persona buona e saggia, però copritevi bene.
00:08:00Qui la notte è molto fredda.
00:08:03Buongiorno padre.
00:08:04Pace bene fratello.
00:08:06Chi è quella persona che hai salutato?
00:08:08Carmelo Lombardo, il nostro ottolano.
00:08:11Ci difende dai comunisti.
00:08:13Bene.
00:08:21Questa è la cella, ci vediamo più tardi.
00:08:26Buongiorno.
00:08:27Buongiorno.
00:08:57Il nome del padre, del figlio e dello spirito santo.
00:09:01Amen.
00:09:03Amore, fai su dalla mamma.
00:09:09Latte, signore, latte!
00:09:11Tanino, non fare fastidio al maresciallo?
00:09:13No, nessun fastidio.
00:09:14Ciao, maresciallo.
00:09:15Ciao, Tanino.
00:09:17Cos'è che Tanino fa?
00:09:18Maresciallo?
00:09:19Maresciallo?
00:09:20Maresciallo?
00:09:21Maresciallo?
00:09:22Maresciallo?
00:09:23Maresciallo?
00:09:24Tanino.
00:09:25Sei di Catania 7?
00:09:27No, sono di Catania.
00:09:28E sei in Mara Catania?
00:09:30Sì, che c'è?
00:09:31È bellissimo il mare?
00:09:32È bellissimo, sì.
00:09:33Io non ho visto neanche una volta il mare, vuoi vedere?
00:09:36Non hai mai visto il mare?
00:09:37No.
00:09:39Latte, signore, latte!
00:09:40Latte, signore, latte!
00:09:42Latte, signore, latte!
00:09:44Latte, signore, latte!
00:09:46Latte, signore, latte!
00:09:54Sì.
00:10:12Sì.
00:10:25Ora.
00:10:37Sì.
00:10:48Ora.
00:10:54Ora.
00:10:55Ora.
00:10:56Ora.
00:10:57Ora.
00:10:58Ora.
00:10:59Ora.
00:11:00Ora.
00:11:01Ora.
00:11:02Ora.
00:11:03Ora.
00:11:04Ora.
00:11:05Ora.
00:11:06Ora.
00:11:07Ora.
00:11:08Ora.
00:11:09Ora.
00:11:10Ora.
00:11:11Ora.
00:11:12Ora.
00:11:13Ora.
00:11:14Ora.
00:11:15Ora.
00:11:16Ora.
00:11:17Ora.
00:11:18Ora.
00:11:19Ora.
00:11:20Ora.
00:11:21Ora.
00:11:22Ora.
00:11:23Ora.
00:11:24Ora.
00:11:25Ora.
00:11:26Ora.
00:11:27Ora.
00:11:28Ora.
00:11:29Ora.
00:11:30Ora.
00:11:31Ora.
00:11:32Ora.
00:11:33Ora.
00:11:34Ora.
00:11:35Ora.
00:11:36Ora.
00:11:37Ora.
00:11:38Ora.
00:11:39Ora.
00:11:40Ora.
00:11:41Ora.
00:11:42Ora.
00:11:43Ora.
00:11:44Ora.
00:11:45Ora.
00:11:46Ora.
00:11:47Ora.
00:11:48Ora.
00:11:49Ora.
00:11:50Ora.
00:11:51Ora.
00:11:52Ora.
00:11:53Ora.
00:11:54Ora.
00:11:55Ora.
00:11:56Ora.
00:11:57Ora.
00:11:58Ora.
00:11:59Ora.
00:12:00Ora.
00:12:01Ora.
00:12:02Ora.
00:12:03Ora.
00:12:04Ora.
00:12:05Ora.
00:12:06Ora.
00:12:07Ora.
00:12:08Ora.
00:12:09Ora.
00:12:10Ora.
00:12:11Ora.
00:12:12Ora.
00:12:13Ora.
00:12:14Ora.
00:12:15Ora.
00:12:16Ora.
00:12:17Ora.
00:12:18Ora.
00:12:19Ora.
00:12:20Ora.
00:12:21Vecino a Riesi, c'è meglio fare una vista, c'è bella merce, bella merce c'è, che roba c'è, capre, piccole, agneggiozze, ci serve un gagnantino, ci penso io.
00:12:49A che ora andiamo a bere?
00:12:53Stasera alle dieci, in campagna da me, e domani sera per festeggiare andiamo tutta qua a 1100.
00:13:04Chi t'ha cattato questa macchina?
00:13:06La macchina? La 1100? E' una buttane lusso.
00:13:13E mai ci sei stato con una fimmina?
00:13:15Mai ci sei stato con una fimmina.
00:13:19Con 100 lire ti facciamo diventare mascolo.
00:13:24Giusto Peppe.
00:13:26Tu che dici?
00:13:28A me va bene, sapere non mi ferma nulla.
00:13:41Vergogna, che è questa novità col suo marito barone? La soluzione di tutti i problemi della famiglia.
00:13:46La famiglia è nelle tue mani, il barone è piccolo.
00:13:49A Caruso non lo vuole.
00:13:51L'ha fatto sul secco per la cura.
00:13:53Guarda, non lo so io pure.
00:13:55Cioè, dici lei la disgraziata di mia figlia?
00:13:58Oggi almeno non c'ha ragione.
00:14:00Calogero, Maria, lasciatemi da solo, ci parlo io con Caruso.
00:14:04Ma come dici lei? Mi sta fottendo.
00:14:07Vergogna pazza.
00:14:09Ammoni.
00:14:11Maria, quello che dice tuo padre, lo dice per il tuo bene.
00:14:18Sorella, qualcosa per il convento?
00:14:21Padre Carmelo, ecco per voi.
00:14:27Grazie, e che la pace regni nella vostra casa.
00:14:30Che Dio vi benedica padre.
00:14:32Grazie ancora.
00:14:37Mazzerino è un paese tranquillo.
00:14:38Vedrete che vi troverete bene.
00:14:42Buonasera, padre Carmelo.
00:14:44Pace bene a voi fratelli.
00:14:56Se benedica.
00:14:58Pace bene.
00:15:03Tu sei
00:15:05Tu sei
00:15:07Tu sei
00:15:09Tu no
00:15:11Don Luigi, io ho 6 figlie, ma va a fare il travagliare, Don Luigi.
00:15:15Ti faccio il travagliare, ti faccio il travagliare.
00:15:17Don Luigi, questo io l'ho mangiato dalla menù, è il sito che piace a bossire.
00:15:22Tu scendi
00:15:24e domani mattina ci dici a tua moglie che vieni all'ufficio e che ci doni un sacco di farina.
00:15:28Andiamo padre Crippino, che si è fatto tardi.
00:15:34Andiamo, andiamo, andiamo.
00:15:46Ah, ma che minchia state facendo?
00:15:50Io non ho visto niente.
00:15:52Potete vedere tutte le cose, non ho visto niente.
00:15:54Camilla!
00:16:04Mi vogliono fare sposare per forza con il figlio del barone.
00:16:07Questa è l'ultima volta che ci vediamo.
00:16:09Ma come?
00:16:11Con quel vecchio?
00:16:14Noi stasera ce ne andiamo.
00:16:16Ora tu vai a casa, ti pidi tutte le robe e ci vediamo qui.
00:16:18E dove ci vediamo?
00:16:20Tu devi stare tranquilla amore mio, ti fidi di me?
00:16:22Allora ti aspetto qui, fai presto.
00:16:24Vai.
00:16:32Buongiorno maresciallo.
00:16:34Allora?
00:16:36Si tratta di Luigi Manetta,
00:16:38campiere alle dipendenze del Cavaliere Bonanno.
00:16:41Incensurato?
00:16:43Cattive frequentazioni, però sì, incensurato.
00:16:46Commento che non ci sono testimoni, nessuno ha visto niente.
00:16:49Ovviamente sì.
00:16:53Comandi maresciallo.
00:16:55Buongiorno.
00:16:57Bel lavoro.
00:17:02Che altro abbiamo?
00:17:04Hanno rubato tutte le tecore.
00:17:06E ci sono tracce di ruote di furgone.
00:17:09Hanno?
00:17:11E che, quante erano?
00:17:13Ma dalle impronte rilevate più o meno tre persone.
00:17:17Quindi abbiamo a che fare con una banda organizzata.
00:17:21Allora?
00:17:22Che significa?
00:17:24Significa che qualcuno ci ha messo la firma.
00:17:27E ancora non sappiamo chi è.
00:17:35Buongiorno maresciallo.
00:17:52L'hai fatta divertere davvero, c'ha un piede.
00:17:59Buongiorno.
00:18:01Buongiorno.
00:18:03Ti abbiamo portato il pizzotto.
00:18:06Fallo contento, mi raccomando.
00:18:09Non ti preoccupare, ci penserò io.
00:18:22Avanti, spogliati.
00:18:25Che ci fa una bandiera americana?
00:18:27Gli americani.
00:18:29Quanto lavaggio che mi portarono.
00:18:32Belli picciotti,
00:18:34biondi,
00:18:35alti,
00:18:36profumati.
00:18:43Quasi quasi ci ha vessuto pure a gratis.
00:18:47Abbassati le mutande.
00:18:48E che, è la prima volta?
00:18:50Io mai ci sono stato con una femmina.
00:18:53Avanti,
00:18:55che ti faccio diventare un uomo.
00:19:19Ma che stai facendo?
00:19:21Muta.
00:19:49Guarda Taluzzo, che hai fatto grande.
00:19:52Eh sì, è cresciuto.
00:19:53Papà, papà, quando mi ci porti al mare?
00:19:56Presto, presto, gioca amore, gioca.
00:19:58E così ci vedremo presto.
00:20:01Sì, sì, sì.
00:20:02Sì, sì, sì.
00:20:04Sì, sì, sì.
00:20:06Sì, sì, sì.
00:20:08Sì, sì, sì.
00:20:10Sì, sì, sì.
00:20:12Sì, sì, sì.
00:20:14Sì, sì, sì.
00:20:16Sì, sì, sì.
00:20:19Ernesto,
00:20:20sei venuto a trovare tua sorella.
00:20:22No, scusami,
00:20:23ma sai, per ora la testa è un po' co...
00:20:28Ernesto, cosa c'è?
00:20:29Chi ti scrive?
00:20:30No, niente, fesserie.
00:20:32Sicuro fesserie sono?
00:20:34Non sono fesserie, sono fesserie, scusami, non mi credi?
00:20:38Ti credo, vorrei sapere se è tutto a posto.
00:20:41A dire, a posto?
00:20:42È a posto.
00:20:43Perché non deve essere a posto?
00:20:44È a posto.
00:20:45Anzi, lo sai che ti dico?
00:20:46Facciamo il caffè?
00:20:48Vado io a fare il caffè.
00:20:50Grazie, Enno.
00:20:54Ah, a schiena me l'ho ora.
00:20:57È io che mi fece freddo per zappare la terra.
00:21:03Frati,
00:21:04che ci fate qua seduti, eh?
00:21:06Dai, andate a raccogliere un po' di frutta che la dispensa è vuota.
00:21:09Però vediamo, padre Grippino.
00:21:10Dai.
00:21:11E ora ci provvedi tu?
00:21:13Ma è appena arrivato, mica potevo fargli torto.
00:21:16Cammina, va, prima cotto e tutto faccio io.
00:21:42Carmelo!
00:21:46Carmelo!
00:21:49Carmelo!
00:21:51Sì?
00:21:52Vieni, sali, che ti devo parlare.
00:21:54Arrivo.
00:21:58Che è successo, frate Grippino?
00:22:01Non so,
00:22:03non so,
00:22:05non so,
00:22:07non so,
00:22:09non so,
00:22:11non so,
00:22:13non so,
00:22:15non so.
00:22:16No!
00:22:18Senti, Carmelo,
00:22:19sei di due anni in arretrato con i pagamenti,
00:22:21degli agrumi e degli olivi ti sei tenuto la parte maggiore.
00:22:24Ho otto figli a casa.
00:22:25E una moglie mezza paralizzata.
00:22:27E i piccoli più in mangiare non bastano mai.
00:22:30E poi qua nessuno mai si è lamentato per gli arretrati.
00:22:33Piano, piano, sistemo tutto.
00:22:35E poi voi,
00:22:36non ho fatto mai mancare niente.
00:22:38Dici di essere povero, però ti sei aperto un negozio di frutta.
00:22:40a casa. Senti Carmelo ti devi mettere in regola questa
00:22:44situazione non può continuare anche noi al convento dobbiamo mangiare se
00:22:48continua così ti togliamo la gestione e adattiamo parte dell'orto per fare un
00:22:52campetto di calcio. Pimmi a voi potete fare quello che volete è chiaro.
00:22:59Di cosa stanno parlando un economo e un ortolano?
00:23:04Padre Crippino andiamo è mezzogiorno è ora di mangiare
00:23:12guarda cosa c'è, un vigile stoppia. Vigile? Che è? Stasera molti niente. Giovanni fermati.
00:23:21Aspetta un minuto Pino perchè? Scusa.
00:23:26Questo è il battuto che non mi piace. Quando sono con la famiglia con mia moglie e le mie figlie
00:23:33non voglio luttare la minchia. L'ortolano dice un proverbio siciliano che
00:23:40dice che la vita è un'esercitazione.
00:23:45La vita è un'esercitazione.
00:23:50Aspetta la minchia. L'ortolano dice un proverbio siciliano della nostra terra.
00:23:58Cui ne quanto vuoi sempre qua l'aspetto. Mi sono spiegato?
00:24:05Pino ammolino. Signori.
00:24:11Il chiegio è novitoso, pericoloso ma ci dobbiamo dare una calmata
00:24:17perchè cade nel sciammale.
00:24:33Cavaliere ho trovato questa lettera per lei.
00:24:37Cosa è caro? Niente, cose di lavoro.
00:24:53Andiamo Mallia che è tardi.
00:24:59Padre Carmelo. Ma tu sempre con queste scatole?
00:25:03Cerca di metterti santo. Certo.
00:25:06Facci bene padre. Facci bene.
00:25:13Che bella giornata e poi qui in convento sta proprio bene.
00:25:19Ebbene fratelli anche qui c'è da faticare, per questo io preferisco stare con le mie scatole, sono più comode.
00:25:26Faticare, faticare. Voi neanche sapete cosa significa faticare.
00:25:31Ma poi voi perché avete preso i voti?
00:25:35Bene, io ho preso i voti non per volontà mia ma per vocazione della mia famiglia.
00:25:41Invece tu perché hai preso i voti?
00:25:44Vedete, quando ero piccolo mio padre mi portava sempre sui campi a zappare la terra
00:25:50e allora mi sono detto che se avessi continuato a seguire le sue orme non avrei fatto altro che zappare la terra.
00:25:57E allora ho scelto Dio.
00:26:00Ma anche qui zappiamo la terra.
00:26:02E appunto non mi ci fate pensare, anzi, andiamo, altrimenti padre Carmelo si incazza.
00:26:10Ci ha scassato la minchia.
00:26:13Tranquillo, ci penso io.
00:26:39Buonasera padre Vittorio.
00:26:41Buonasera.
00:26:42Già ti rientro al comando.
00:26:44Faci il tuo lavoro.
00:26:46Per favore.
00:26:49Grazie.
00:26:52Buonasera.
00:26:55Buonasera padre Vittorio.
00:26:58Buonasera.
00:26:59Buonasera.
00:27:02Buonasera.
00:27:06Buonasera Padre Vittorio.
00:27:07Buonasera.
00:27:08Già di rientro al convento?
00:27:10Sì, sono stato a fare visita alla mia famiglia.
00:27:12Adesso la saluto.
00:27:13Scusate padre, ho bisogno di chiedervi un consiglio.
00:27:30Cosa ne dite se ne parliamo davanti un bicchiere di vino?
00:27:33Eh?
00:27:34Di quello buono?
00:27:35Di quello buono.
00:27:38Andiamo.
00:28:03Ma dimmi cos'erano quei botti?
00:28:06Hai sentito dei passi? Cos'erano?
00:28:07Ma l'avete sentito?
00:28:08Il vino che hanno bevuto, il vino!
00:28:10Ma tu stai bene?
00:28:11Cos'era quel boccio?
00:28:20Ma lasciatelo, non dica niente al suo imprese.
00:28:22Le amate lingue non aspettano altro.
00:28:24No, non si preoccupi padre.
00:28:26Io sono un serbo fedele dell'arma
00:28:28e questo mi obbliga alla massima segretezza.
00:28:31Poi io mi fido ciecamente dei miei uomini, stia tranquillo.
00:28:34Ma piuttosto, ecco, ditemi,
00:28:37non avete visto nessuno ad entrarsi nel convento?
00:28:41Qualcuno che non sia un frate, ovviamente.
00:28:45Voleva dire qualcosa lei?
00:28:46No, no, no.
00:28:47Ma lasciarla.
00:28:48La scella di padre Grippino è da questa parte.
00:28:51Grazie.
00:29:05Questi sono i voluti?
00:29:06Sì.
00:29:10Padre Grippino,
00:29:14mi dispiace disturbarla, ma
00:29:17vorrei sapere da lei se ha
00:29:19da raccontarmi qualche dettaglio sull'accaduto.
00:29:23Io ho sempre fatto del bene, in tutta la mia vita.
00:29:26Io non mi dubito di questo.
00:29:28Ha ricevuto delle minacce in questi ultimi giorni?
00:29:31Io sono solo un servo del Signore.
00:29:34Chi può volere il mio male?
00:29:36Il nostro è sempre stato un convento di pace e serenità.
00:29:48Ma quanto è successo?
00:29:50Stavo dormendo io.
00:29:51Due ore fa?
00:29:56Due ore fa?
00:29:59Due ore fa?
00:30:02E come mai ci avevi messo così tanto ad avvertire?
00:30:04Ma lascialo.
00:30:05C'è stato qualcuno che ha tagliato i fili del telefono e della luce.
00:30:09E voi non avete visto nessuno?
00:30:11Ma lascialo.
00:30:12Noi eravamo tutti nelle nostre ocelle.
00:30:14Ma lascialo!
00:30:17Ho trovato delle impronte di scarponi giù nelle scale.
00:30:21Bene.
00:30:23Quindi qualcuno che non è un frate si è addentrato nel convento.
00:30:28E voi naturalmente non avete visto niente.
00:30:33Non avete la minima idea di chi possa essere stato?
00:30:35Guarda, che diavolo!
00:30:37Non ci abbandoni.
00:30:40Signor Prasciano, non ci abbandoni.
00:30:44Non si preoccupi.
00:30:46Da oggi il convento sarà sorvegliato giorno e notte.
00:30:49Brigadiere, rimanete qui di guardia.
00:30:51Signor Seo.
00:30:59Io vado a preparare mezza.
00:31:03Frate Agrippino, ti devo parlare.
00:31:06Ti sei ripreso dallo spavento.
00:31:09Io ancora ci penso.
00:31:10Questo è stato un avvertimento dai banditi di Barra Franca.
00:31:14E che vogliono da me?
00:31:16I due colpi di Lupara sparati nella tua cella non erano per te.
00:31:20E per chi?
00:31:22Rimane una cosa fra di noi.
00:31:25Per padre Costantino.
00:31:26Per padre Costantino?
00:31:29Proprio così.
00:31:30Ma la questione si può ancora aggiustare.
00:31:32Basta dare 200.000 lire ai banditi.
00:31:35Ma le casse del convento sono vuote.
00:31:39E i soldi per l'ammodernamento?
00:31:42Quelli devono ancora arrivare.
00:31:44Tu a quanto puoi arrivare?
00:31:46Io?
00:31:48Io ho solo i soldi della mia famiglia.
00:31:50Sono 30-40.000 lire.
00:31:53Non bastano.
00:31:54Non bastano. Sono pochi.
00:31:57Qua ci scappa il morto.
00:32:04Padre Carmelo.
00:32:06L'ortolano mi ha minacciato.
00:32:08Mi ha detto che devo pagare.
00:32:10Se l'ortolano dice che devi pagare, paga.
00:32:17Ehi, vieni, vieni! Forza, forza!
00:32:19Forza, forza!
00:32:21Forza, forza!
00:32:33Padre Costantino, bentornato.
00:32:35Fratello, grazie.
00:32:36Faccia bene.
00:32:37Faccia bene, fratello.
00:32:40Faccia bene, fratello.
00:32:43Padre Costantino, benvenuto.
00:32:47Padre Costantino, che piacere averla tra di noi.
00:32:50Grazie.
00:32:51Grazie.
00:32:52Questi dolci sono per lei.
00:32:54Li ho preparati proprio con le mie mani.
00:32:56Grazie.
00:32:57È sempre un grande piacere fare ritorno in queste terre.
00:33:00Anche tra di noi lo è tanto.
00:33:02Padre Costantino, c'è pure la maestra che la vuole salutare.
00:33:05Padre Costantino.
00:33:07Grazie.
00:33:08Grazie.
00:33:09Grazie.
00:33:13Adesso vogliamo dare a Dio le meraviglie del suo amore.
00:33:18Oggi diamo il benvenuto al nostro fratello Costantino
00:33:22per il suo venticinquesimo anno di sacerdozio.
00:33:30Signore, benedici questo cibo nel segno del tuo amore.
00:33:35In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
00:33:40Amén.
00:33:48Amén.
00:34:19Costantino,
00:34:20vediamo che i colpi di Lupara erano rivolti a te.
00:34:24Perché dici questo?
00:34:25Cosa mai vorranno da me questi delinquenti?
00:34:28Può darsi hai mancato a qualche richiesta quando eri padre provinciale.
00:34:32Eppure che io mi ricordi nessuna richiesta.
00:34:35Ad ogni modo devi pagare 600.000 lire, non un lire in meno.
00:34:39Quelli non scherzano, paga subito, è meglio.
00:34:42Meglio per tutti.
00:34:49Padre Vittorio, mi può passare la sua macchina a scrivere?
00:34:52La mia macchina non si tocca.
00:34:54Ma solo per mezz'ora, poi gliela riporto.
00:34:56Ti ho detto la mia macchina non si tocca!
00:34:58E non me lo chiedere più!
00:35:19Eccellentissimo!
00:35:21Padre Costantino, ma vi vedo preoccupato.
00:35:24Che vi succede?
00:35:25Leggete questa.
00:35:33Fammi leggere.
00:35:42Madre mia!
00:35:44Non c'è, c'è troppo.
00:35:46Ma che vogliono da noi?
00:35:48Che vuol fare?
00:35:50Vedo questi banditi vestiti da frati.
00:35:56Io gli do una lina, non una lina, nulla!
00:36:03Banditi!
00:36:05Senza chiesa, senza Dio, senza religione.
00:36:12Banditi.
00:36:15Mi sono arrivato due lettere anonime.
00:36:18Agrippino, sono molto arrabbiato.
00:36:21Prima Costantino, ora io.
00:36:24Che storia mai è questa?
00:36:26Ma perché questa ira? Non capisco.
00:36:28A cosa vi riferite?
00:36:29Non fare il finto tonto.
00:36:31Chi sono queste persone di Mazzarino che ci minacciano?
00:36:34E voi pensate che io li conosca?
00:36:36È mala gente, ci hanno già minacciato.
00:36:39Meglio pagare.
00:36:41E va bene.
00:36:43Gli farò avere queste 300.000 lire.
00:36:46Ma se non gli bastano sarò costretto ad avvisare le autorità.
00:36:49Non fate questo sbaglio.
00:36:50Quelli hanno orecchi dappertutto.
00:37:01Sono preoccupata per quelle lettere.
00:37:05Non capisco.
00:37:07Ho sempre aiutato tutti qui in paese.
00:37:11Devi pagare.
00:37:12No.
00:37:13No.
00:37:14Non pago, non avranno una lira da me.
00:37:17Invece sì.
00:37:18Io ho paura, ho paura per te, per nostro figlio.
00:37:24Non ti devi preoccupare, amore.
00:37:27Domani vedo padre Carmelo.
00:37:29E vediamo cosa ci consigli.
00:37:31Adesso sei tranquilla.
00:37:33E dormi.
00:37:42Votate!
00:37:44Democrazia cristiana!
00:37:46Votate!
00:37:47Democrazia cristiana!
00:37:49Face bene, fratelli.
00:37:51Votate!
00:37:52Democrazia cristiana!
00:37:54Il partito che aiuta tutti!
00:37:57Votate!
00:37:59Votate!
00:38:00Democrazia cristiana!
00:38:02Figliolo, mi raccomando.
00:38:04Democrazia cristiana!
00:38:06Votate!
00:38:07Democrazia cristiana!
00:38:09Figliolo, mi raccomando.
00:38:11Democrazia cristiana!
00:38:13E vota!
00:38:15Face bene, fratello.
00:38:17Vai a votare.
00:38:18Democrazia cristiana!
00:38:20Il partito che aiuta tutti!
00:38:22Mi raccomando.
00:38:23Padre Venanzio è un tipo in gamba.
00:38:25Si è laureato in teologia a Roma.
00:38:27Ora esercita a Sortino, un paese vicino Siracusa.
00:38:31Hanno un mulino, un brandoio.
00:38:34Sono di una famiglia ricca e benestante.
00:38:38Ha fatto carriera nell'ordine francescano.
00:38:40È diventato un prezzo grosso.
00:38:42E mania un sacco i soldi.
00:38:44Ma Peppe, dimmi una cosa.
00:38:46Ma questo Rosario Lanza?
00:38:48Questo che padre Venanzio pubblicizza in campagna elettorale?
00:38:50Chi è?
00:38:51Chi è?
00:38:52Chi è Rosario Lanza?
00:38:55A sapere che Rosario Lanza è
00:38:58assessore regionale ai lavori pubblici,
00:39:01ex fascista, mafioso
00:39:03e compare di notizia del figlio di un famoso boss.
00:39:07La situazione è sempre la stessa.
00:39:09E non è una cattivaglia.
00:39:15Rosetta, nipotina mia, come stai?
00:39:17Bene. E voi come state, zio?
00:39:19E come stai con le bicchierette?
00:39:21Ma quando sei arrivata da Palermo?
00:39:23Stamattina.
00:39:24Il tuo marito sta bene?
00:39:26Sta bene, sì.
00:39:27E i bambini? Come stanno?
00:39:29Stanno bene, ma...
00:39:31neanche i miei piccoli vanno a cattare gli scarpi.
00:39:36Ora ci pensa lo zio Carmelo.
00:39:38Grazie.
00:39:40Grazie.
00:39:41Non discardare.
00:39:44Buongiorno, dottore. Come stiamo?
00:39:46Buongiorno.
00:39:47Ho portato i soldi dell'altro giorno,
00:39:50ma se volete stare tranquillo,
00:39:52anche lei qualcosa la deve dare.
00:39:54Ma voi riconoscete questi uomini? Chi sono?
00:39:57Io nessuno conosco.
00:39:58Così mi hanno detto e così le dico.
00:40:01Ma sono troppi i soldi che mi chiedono.
00:40:03Io non ce li ho.
00:40:05Pensateci voi che siete un uomo di fede.
00:40:08Se non avete i soldi, vendete qualche pezzo di terreno e pagate.
00:40:12Ma si ricordi che non possono bastare meno di due milioni.
00:40:16Due milioni?
00:40:22Cati!
00:40:25Ti ha fottuto la Maria!
00:40:26Ora te l'ammarettare!
00:40:27Ma che minchia vuol dire?
00:40:29Te l'ammarettare, capisci?
00:40:32Capisci?
00:40:35Pezzo di merda!
00:40:44Cavaliere, è arrivato padre Carmelo.
00:40:47Farlo entrare.
00:40:53Buonasera, Cavaliere.
00:40:54Buonasera.
00:40:56Buonasera, Cavaliere.
00:40:57Buonasera, padre Carmelo.
00:40:58Andiamo a mettere i pigianti.
00:40:59Buonasera, Padre Carmelo.
00:41:04Cavaliere, cosa c'è che non va?
00:41:07Mia moglie ha paura.
00:41:09Ma voi non dovete avere paura.
00:41:11Basta pagare e potete dormire tranquilli.
00:41:14E chi devo pagare? Persone che non conosco.
00:41:17Hanno minacciato me e la mia famiglia.
00:41:19Eppure mio figlio.
00:41:21Lo sapete come si usa qua, Cavaliere?
00:41:23Non mi interessa come si usa qua.
00:41:25Se continuano a disturbarmi,
00:41:27me ne vado dritto a dritto dal procuratore.
00:41:30Quella gente ha orecchie dappertutto.
00:41:33Padre Carmelo,
00:41:35sull'anima di mio padre,
00:41:36quelli da me non vedono una lira.
00:41:38Angelo, non fare il testone,
00:41:40che ti finisce male.
00:41:43Allora vuol dire che ci pensa la Divina Provvidenza.
00:41:46Ci pensa Dio.
00:41:47Ma qual è Dio?
00:41:49Alla nostra pelle,
00:41:50ci dobbiamo pensare noi,
00:41:52non Dio.
00:42:06Padre Carmelo,
00:42:08come finirà?
00:42:09Non ne vuole sapere niente.
00:42:12Ci penso io.
00:42:14Il nome del Padre, del Figlio
00:42:16e dello Spirito Santo.
00:42:18Amo.
00:42:22Bellissima la giornata,
00:42:23è stata bellissima davvero.
00:42:25Amore, hai avuto proprio una bella idea.
00:42:27Padre nostro,
00:42:28che sei nel Cielo,
00:42:30sia santificato il tuo nome.
00:42:32Venga il tuo regno,
00:42:34sia fatta la tua volontà.
00:42:36Franceschino, ti sei divertito, eh?
00:42:38Ecco, ecco, ecco.
00:42:41Franceschino, ti sei divertito, eh?
00:42:43E come?
00:42:44Ah, bravo, bravo.
00:42:45Una bella giornata davvero.
00:42:47Come il Cielo così intera,
00:42:49dacci oggi il nostro pane quotidiano.
00:42:53Fermo, fermo!
00:42:55Ehi, ma cos'ho chiesto?
00:42:56Ma cos'ho?
00:42:57Cos'è?
00:42:58Ma cos'è?
00:42:59Vai, partiti!
00:43:00Lasciami!
00:43:01Che cosa chiede?
00:43:02Che è?
00:43:03Che chiedete voi?
00:43:04Vai, partiti!
00:43:05Ripetiti a noi le nostre idee,
00:43:07come noi ripetiamo
00:43:08le nostre idee per tutti.
00:43:10Ma sai che è?
00:43:12Papà!
00:43:14Angelo!
00:43:15Papà!
00:43:17Angelo!
00:43:19E non ci durre,
00:43:20le persone,
00:43:21libererci
00:43:22da ogni male
00:43:23e amare.
00:43:24Buongiorno!
00:43:26Ma dove sei andato?
00:43:32Ma che cazzo è successo?
00:43:34Angelo!
00:43:37Ma che cazzo è successo?
00:43:57Chi è?
00:43:58Venite!
00:44:02Buongiorno!
00:44:05Buongiorno!
00:44:06Dimmi, che è successo?
00:44:08Senti!
00:44:10So,
00:44:11he said this went out.
00:44:19Ma cosa sta succedendo?
00:44:20L'hanno ammazzato
00:44:21davanti alla moglie e al figlio.
00:44:24Una disgrazia, padre Vittorio.
00:44:27Opera di guaccio
00:44:28con una scassa bagliata.
00:44:29Sì, però pure lui
00:44:30se l'è andato a cercare.
00:44:31Pace all'anima sua
00:44:33che riposa in pace.
00:44:35Andiamo a mangiare,
00:44:36fratelli.
00:44:44Io non ho visto niente.
00:44:46Lo scantai?
00:44:47È scappato?
00:44:48Ah, lei si è spaventata?
00:44:49Un uomo grosso come lei
00:44:50si è spaventata?
00:44:51È scappato?
00:44:52Non li ha visti in faccia?
00:44:53No, erano capucciati.
00:44:54Quanti erano?
00:44:55Quanti erano?
00:44:56Non me lo sa dire?
00:44:57Non li ho visti, ero spaventato
00:44:58e sono scappato.
00:44:59Desperato!
00:45:00Porta l'ancella,
00:45:01vediamo se gli torna la memoria.
00:45:02Temo!
00:45:03Il cavaliere cantante
00:45:04Temo!
00:45:13Stia tranquilla signora Maria,
00:45:14qua è al sicuro.
00:45:15Mi racconti tutto piano piano.
00:45:17Allora,
00:45:18qualcuno minacciava la famiglia Cannada?
00:45:22Sì.
00:45:23E in che modo?
00:45:24Arrivavano delle lettere.
00:45:26Lei le ha lette?
00:45:28La signora non me le faceva vedere,
00:45:30ma si vedeva che la scandata.
00:45:34Delle lettere.
00:45:38Grazie bondare.
00:45:41Non le ha sentite?
00:45:42Non le ha sentite?
00:45:43Hanno ucciso il cavaliere Cannata.
00:45:45E ne sta parlando tutto il paese.
00:45:48Per me volevano rapinarlo,
00:45:49e lui ha fatto resistenza.
00:45:52E tu credi alla rapina?
00:45:53E cosa dovrei credere?
00:45:55Te lo dico io che cosa devi credere.
00:45:57In questo paese
00:45:58i possidenti pagano tre volte all'anno
00:46:01una quota alla mafia per stare tranquilli.
00:46:04Per Natale,
00:46:05per Pasqua
00:46:06e per Ferragosto.
00:46:07E sentiamo, sentiamo.
00:46:09Cos'è questo che pagano?
00:46:11Il farmacista con la janna,
00:46:12la buona anima di Cannata,
00:46:14il cavaliere Bartoli
00:46:15e secondo me tante altre.
00:46:17Per me tutte minchiate sono.
00:46:20Peppe,
00:46:21chi paga
00:46:22campa,
00:46:23chi non paga...
00:46:34Carino, ciao!
00:46:35Ciao!
00:46:36Vuoi un po' di latte?
00:46:37No, grazie,
00:46:38ora devo andare,
00:46:39ho da fare.
00:46:40Va bene.
00:46:41La prossima volta, eh?
00:46:42Va bene.
00:46:44Fai il bravo, eh?
00:46:45Sì.
00:46:50Latte di ori, latte!
00:46:52Latte di ori!
00:46:54Latte di ori!
00:46:55Latte!
00:46:56Latte!
00:47:05Grazie.
00:47:06No.
00:47:08Maresciallo,
00:47:11è colpa mia,
00:47:12mio marito è morto.
00:47:13Cosa dici tu?
00:47:14Sì,
00:47:15perché lui non voleva piegarsi a pagare.
00:47:17Chi dovevate pagare?
00:47:19Non lo so,
00:47:20non lo so.
00:47:21Ricevevamo delle lezioni
00:47:22e non sapevamo
00:47:23chi doveva pagare.
00:47:24Non sapevamo
00:47:25chi doveva pagare.
00:47:26Non sapevamo
00:47:27chi doveva pagare.
00:47:28Non sapevamo
00:47:29chi doveva pagare.
00:47:30Non sapevamo
00:47:31chi doveva pagare.
00:47:32Non sapevamo
00:47:33chi doveva pagare.
00:47:34Ricevevamo delle lettere
00:47:35anonime
00:47:37e padre Carmelo
00:47:38ci faceva da tramite.
00:47:40Padre Carmelo?
00:47:46Ho paura per mio figlio.
00:47:50Stia tranquilla, signora.
00:48:01Perché?
00:48:03Padre Carmelo,
00:48:04sono il cognato di Angelo Cannada.
00:48:06Si è venuto per le offerte,
00:48:07si rivolga direttamente in Sacristia.
00:48:09Non è per le offerte,
00:48:10voglio sapere
00:48:11chi sono queste persone
00:48:12che minacciano mia sorella.
00:48:14Ma si ricordi che lei
00:48:15sta parlando con un uomo di chiesa.
00:48:16Allora perché
00:48:17mi hanno detto
00:48:18di consegnare i soldi a voi?
00:48:19Mi avranno visto parlare
00:48:20con il cavaliere
00:48:21e poi dopo
00:48:22sono stato avvicinato.
00:48:24Ad ogni modo
00:48:25ho visto
00:48:26un'altra lettera minatoria
00:48:27nella posta di mia sorella.
00:48:29Per fortuna
00:48:30lei non si è accorta di nulla.
00:48:31Si ricordi che il conto
00:48:32è ancora aperto.
00:48:33Ma io ho delle conoscenze.
00:48:35Possiamo risolvere la questione
00:48:36senza bisogno
00:48:37di spargere altro sangue.
00:48:39Ma quale conoscenza
00:48:40è conoscenza?
00:48:41Quelli vogliono i soldi.
00:48:43E posso darle un milione?
00:48:44Un milione è poco
00:48:45perché vostra sorella
00:48:46con la vendita di boschi
00:48:48ha ricavato come minimo
00:48:49tre o quattro milioni.
00:48:50Ma chi le dice queste minchiate?
00:48:53I Cannada non posseggono boschi.
00:48:55Case, terreni, proprietà.
00:48:57Si ricordi che quelli
00:48:58sanno tutto.
00:49:00Un milione
00:49:01non una lira in più.
00:49:03Papà, papà!
00:49:05Il carabinieri è vicino.
00:49:07Vai da tua sorella.
00:49:15Buongiorno, non partono.
00:49:18Maresciallo,
00:49:19cos'hai venuto a cercare qua?
00:49:21Sono venuto a cercare
00:49:23quello che mi serve.
00:49:25Per cui siete alla casa.
00:49:27Maresciallo,
00:49:28i miei conti con la giustizia
00:49:29io li ho già pagati.
00:49:31E allora se non ha problemi
00:49:32deve stare tranquillo.
00:49:34Non ha niente da temere.
00:49:39Abbiamo trovato questa a casa tua
00:49:42l'Oppartolo
00:49:43e non è neanche denunciato.
00:49:47E allora?
00:49:48E allora
00:49:49da dove viene questo fucile?
00:49:52Maresciallo,
00:49:53forse da dove viene.
00:49:55Senti L'Oppartolo
00:49:56le domande le fa il maresciallo.
00:49:58Che cosa ci devi fare
00:49:59con questo fucile?
00:50:01Maresciallo,
00:50:02cosa ci posso fare
00:50:03con un fucile?
00:50:04La voglio sapere,
00:50:05rispondimi.
00:50:07Ci vado a caccia.
00:50:09Ammazzo qualche coniglio.
00:50:11Ammazzi conigli?
00:50:13Ammazzo conigli.
00:50:17Che dire, lo accompagni fuori.
00:50:19Comandante maresciallo.
00:50:22San Benedica maresciallo.
00:50:24Arrivederci L'Oppartolo.
00:50:26Andiamo, andiamo.
00:50:28Vai.
00:50:32Maresciallo,
00:50:33che lo lasciamo andare così?
00:50:37Per ora.
00:50:39Per ora.
00:51:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:51:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:52:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:53:25Mi scusi un'informazione.
00:53:26Dica maresciallo.
00:53:27Sai indicare il portone
00:53:28della signora o signorina Bognanni?
00:53:31Bognanni?
00:53:32Sì.
00:53:33Ah, millecento vuol dire.
00:53:34Sì, millecento.
00:53:35Due costa.
00:53:37Solo che aveva una palla di orna
00:53:38che non si vede.
00:53:40E mi dispiace maresciallo.
00:53:43Ma maresciallo,
00:53:44a tu ti piace eh?
00:53:50Tanino, che ci fai qua?
00:53:52Vuoi fare il maresciallo di Carabinieri?
00:53:54Vuoi fare il maresciallo di Carabinieri?
00:53:55Perché?
00:53:56Vuoi arrestare assassini, banditi.
00:53:58Vuoi arrestare i banditi?
00:53:59Allora tieni va.
00:54:01Ora sei maresciallo.
00:54:02Arresti tutti i banditi.
00:54:04Vieni va, vieni.
00:54:07Ma dove l'ha lasciata la caprina?
00:54:09Ho perso.
00:54:18E il signore seduto chi è?
00:54:20Don Luigino.
00:54:22Possiede la metà delle ricchezze del paese.
00:54:25Grande di rispetto.
00:54:27Mi spieghi lei,
00:54:28con le gentaglie,
00:54:29che c'è questa mia base.
00:54:31E che se...
00:54:32Votate il Partito Comunista
00:54:34e faremo l'entrata.
00:54:36Saremo rafforzati,
00:54:38miglioreremo le condizioni
00:54:40di vita dei poveri.
00:54:42Il Partito Comunista in Russia
00:54:44ha portato uno sviluppo da ordinare.
00:54:49Perciogli!
00:54:50Chiedete recenza a Dio.
00:54:52Nel Russia l'avete devolita tutte le chiese.
00:54:54E ci vediamo la prossima settimana.
00:54:56Non fate le vostre bambine
00:54:57sulle vostre carrozze.
00:54:58Vergogna!
00:54:59Se vi piace la fame
00:55:00tornate a venire in Russia.
00:55:02Bastardi comunisti!
00:55:04Non dobbiamo ascoltare queste persone.
00:55:06Sono andati dai laddisfondenti
00:55:08e hanno paura
00:55:09che gli togliamo la terra.
00:55:11Non vogliono la riforma agraria.
00:55:20Buongiorno.
00:55:22Benvenuto fratello.
00:55:23Grande la pena dell'animo mio
00:55:25ma sono messaggero di cattive nuove.
00:55:27Che succede?
00:55:29Ci sono dei pericolosi malfattori
00:55:31che mi hanno ingiunto
00:55:32di chiedere alla vostra famiglia
00:55:33di pagare 3 milioni.
00:55:35Pena terribili ritorsioni.
00:55:37La morte perfino
00:55:38del vostro amato figliolo.
00:55:40Tanuzzo?
00:55:42Mio figlio?
00:55:43Tanuzzo, proprio lui.
00:55:46Padre?
00:55:47Frate Agrippino?
00:55:49Avate?
00:55:50Riconoscete questa persona?
00:55:52Voi siete duro di comprendonio.
00:55:54Non avete capito
00:55:55che quelli non scherzano.
00:55:58Fuori.
00:55:59State sereno.
00:56:01Sono sicuro che se pagherete
00:56:02loro si calmeranno.
00:56:04Fuori.
00:56:06Che Dio aiuti
00:56:07la vostra scellerata famiglia.
00:56:09Fuori.
00:56:11Fuori!
00:56:13Fuori!
00:56:15Frate che non conoscete niente!
00:56:18Fuori!
00:56:20Frate che Cristo!
00:56:22Fuori!
00:56:50Buongiorno dottore.
00:57:03Dottor Covegliani.
00:57:07Lei ha qualche idea
00:57:08di chi possa essere stato?
00:57:11Perchè mi credo
00:57:13maestro io sono
00:57:15solo scomento
00:57:17non ho niente da dire.
00:57:18Io sono sgomento.
00:57:21Cioè, io...
00:57:23non mi capacito.
00:57:25E la capisco.
00:57:26Però io devo capire chi è stato.
00:57:28E lei mi deve aiutare.
00:57:32Cioè, io penso...
00:57:36Io penso sia stato un...
00:57:38un errore.
00:57:40Un errore?
00:57:45Dottore...
00:57:46Io capisco la sua posizione.
00:57:48Ma se lei collabora,
00:57:50io le garantisco la massima riservatezza.
00:57:53Si può fidare, mi creda?
00:57:55Alessia, no.
00:57:59Io...
00:58:00Io sono una persona per bene.
00:58:04Io sono una persona per bene!
00:58:11E non ho mai avuto a che fare!
00:58:17Con queste intrighi!
00:58:19Chiaro?
00:58:27Dottore, questo è stato un avvertimento.
00:58:30E le posso garantire che non sarà l'ultimo.
00:58:33Lei ne è consapevole, vero?
00:58:36E io la credo.
00:58:39E appena saprò qualcosa,
00:58:42la chiamerò subito.
00:58:44Me lo auguro.
00:58:46A saluto.
00:58:52Marsiago...
00:58:55Noi...
00:58:57siamo nelle mani di Dio.
00:59:07E tutto quello che siamo riusciti a recuperare.
00:59:17Ma qua c'è solo un milione.
00:59:20Li preghi di accontentarsi, padre.
00:59:22Perché abbiamo fatto tanti sacrifici.
00:59:25E soprattutto...
00:59:27se non si risolve la cosa,
00:59:29Ernesto chiamerà i carabinieri.
00:59:35Farò il possibile.
00:59:38Dica a suo marito di stare tranquillo.
00:59:53Aspetta.
00:59:56Aspetta, amore.
01:00:00Brindam la salute del cavallo!
01:00:02Sì!
01:00:04Brindam la salute del cavaliere!
01:00:06Alla voce!
01:00:08E chi paga stasera?
01:00:10Stasera paga tu,
01:00:11che ci hai messo i soldi a cannata.
01:00:17Caro Salenzo,
01:00:19c'è un problema di stoppia.
01:00:30Buona salute.
01:00:31Buona salute.
01:00:42Io sto sentendo tutte le cose.
01:00:46Che vuoi fare?
01:00:50Ammazziamo?
01:00:51No, che ammazziamo?
01:00:53Per una lezione ci va.
01:01:02Stoppia!
01:01:04Aiuto!
01:01:06Mamma, mamma!
01:01:07Aiuto!
01:01:08Mamma, mamma!
01:01:09Aiutatemi, aiutatemi!
01:01:14Buonasera.
01:01:15Buonasera.
01:01:16Come sta suo marito?
01:01:17Non lo ho senza l'operatore.
01:01:18Lo stanno operando.
01:01:19Da Cionente.
01:01:20Sa che gli ha sparato, signora?
01:01:21Sì, le vettine.
01:01:22Azzolina, se lei me ne conoscerebbe,
01:01:24mi farà un po' di dolore.
01:01:25Non lo so.
01:01:26Non lo so.
01:01:27Non lo so.
01:01:28Non lo so.
01:01:29Le vettine.
01:01:30Azzolina, se lei me ne colette.
01:01:32Cercatele, per favore.
01:01:33Io ti offro, maresciallo.
01:01:34Cercatele.
01:01:35Cercatele.
01:01:36Non sono le stesse persone
01:01:37che frequentano l'Umbartolo.
01:01:40Signora, lei mi sa dire
01:01:42perché hanno sparato a suo marito?
01:01:44Se le avesse per andare alla morte
01:01:45del Cavaliere Carnati.
01:01:48È sicura, signora?
01:01:49Sì, mi ha detto cosa mi ha detto.
01:01:50Io ti offro.
01:01:51Cercatele, maresciallo.
01:01:52Per favore, cercatele.
01:01:53Li troveremo, non si preoccupi.
01:01:54Li troveremo.
01:01:55Grazie.
01:01:56Auguri per il vostro padre,
01:01:57per suo marito.
01:01:58Grazie.
01:01:59Grazie.
01:02:03Abbiamo trovato un fucile belga
01:02:05calibro 12 a casa tua.
01:02:07Lo stesso calibro dei pallettoni
01:02:09che sono finiti nelle natiche
01:02:10del Vigile Stupia
01:02:11e che hanno ammazzato
01:02:12il Cavaliere Carnati.
01:02:13Ora mi manca solo la tua confessione.
01:02:15Quale confessione, maresciallo?
01:02:17Io non c'entro niente, maresciallo.
01:02:19E chi c'entra allora?
01:02:20E io che ne so.
01:02:21Maresciallo, non so niente.
01:02:22Di chi è quel fucile?
01:02:24Non è mio.
01:02:26Anzolino, non mi fare perdere tempo.
01:02:29Io ti sfatto in galera
01:02:30e butto la chiave, capito?
01:02:33Io non so niente, maresciallo.
01:02:40Allora, mi parli del Vigile Stupia?
01:02:44Non lo conosco.
01:02:48Chiamatemi quando capire.
01:02:51Il Vigile mi ha scassato la minchia!
01:02:54Ce l'aveva con me.
01:02:57Mi accusava sempre di cose
01:02:59che io non avevo fatto.
01:03:02Ma sì?
01:03:04E chi c'era con te?
01:03:06Chi c'era?
01:03:08Chi c'era con te?
01:03:10Che ci doveva essere.
01:03:13Eh, se non me lo dici tu.
01:03:17Lascia, lascia, lascia.
01:03:21Ti fumo una bella sigaretta?
01:03:24E mi dici chi c'era con te?
01:03:27Vero?
01:03:30Signor magistrato,
01:03:31ogni volta che succede qualcosa qui a Mazzarino
01:03:33ci sono sempre questi frati di mezzo.
01:03:35Cosa hai scoperto?
01:03:36Padre Carmelo, frate Menazio, buongiorno,
01:03:38e padre Grippino
01:03:39sono stati visti spesso in compagnia delle vittime.
01:03:41Inoltre la banda di Barrafranca
01:03:43è collegata con l'Ortolano
01:03:44e l'Ortolano con i monaci.
01:03:48Va bene, ti firmo il mandato.
01:03:49Andate in convento,
01:03:50con la scusa dell'Ortolano
01:03:51se trovate qualcosa portateli.
01:03:54Ma mi raccomando,
01:03:55solo se trovate qualcosa.
01:03:59Grazie.
01:04:05Chi è?
01:04:06Sono il maresciallo De Stefano.
01:04:08Ho urgenza di parlare con padre Carmelo.
01:04:15Si faccia da parte, prego.
01:04:25Muceri, controlla qua dentro.
01:04:34Chi è al bagno di là?
01:04:35Buongiorno.
01:04:44Ma che è successo?
01:04:45I carabinieri.
01:04:47Ragazzi, cosa è successo?
01:04:48No, non vi preoccupate,
01:04:49il normale controllo.
01:04:52Ma questo è un luogo sacro,
01:04:53cosa volete da noi?
01:04:54Ve ne dovete andare da qui.
01:04:55Abbiamo un mandato di perquisizione.
01:04:57Si scanse, per favore, padre.
01:04:59La prendo.
01:05:08Vedi che cerca e cerca
01:05:09qualcosa si trova,
01:05:10ma non si trova nulla.
01:05:11Non si trova nulla.
01:05:12Non si trova nulla.
01:05:13Non si trova nulla.
01:05:14Non si trova nulla.
01:05:15Cerca qualcosa si trova.
01:05:20Lei non sa quello che sta facendo.
01:05:23Portateli tutti in caserma.
01:05:33Loro volevano uccidere
01:05:35e noi le abbiamo aiutati.
01:05:36Ma chi, chi, chi avete aiutato?
01:05:39Padre Costantino,
01:05:41padre Sebastiano
01:05:43e pure il farmacista.
01:05:44E in che modo li avete aiutati?
01:05:48Padre Venanzio
01:05:49dice sempre che noi siamo
01:05:50gli emissari del Signore
01:05:52e che dobbiamo proteggere
01:05:53i nostri cadeli.
01:05:55È stato l'ortolano
01:05:56a ordinare l'omicidio a Cannada?
01:06:00Dove sono finiti
01:06:01i soldi dell'estorsione?
01:06:04Padre Griffino,
01:06:05lei è in una brutta posizione.
01:06:08Io la sbatto in galera, capito?
01:06:10In galera finisce,
01:06:11lei è un uomo di fede
01:06:12e si è reso complice
01:06:13di omicidi.
01:06:17Io non so niente,
01:06:20però padre Carmelo
01:06:21una volta ha detto
01:06:24chi paga campa
01:06:26è chi non paga amore.
01:06:28Marciallo.
01:06:32Che c'è?
01:06:34Abbiamo avuto la conferma
01:06:35che le lettere minatorie
01:06:36sono state scritte
01:06:37con la macchina del convedo.
01:06:40Bene.
01:07:00Papà,
01:07:02che stai facendo?
01:07:03Sto partendo.
01:07:04Ma dove devi andare?
01:07:05Non posso stare più qui.
01:07:06Papà,
01:07:07ma che è successo?
01:07:08Me ne devo andare di qui.
01:07:10Ma noi come facciamo?
01:07:12Tieni,
01:07:13e non fare più domande.
01:07:15Papà, papà,
01:07:16e se ti cerco nel negozio?
01:07:18Se qualcuno fa domande
01:07:20voi muti dovete stare.
01:07:22Va bene.
01:07:27Aprite i carabinieri!
01:07:29Carabinieri, aprite!
01:07:31Signora, dove è suo marito?
01:07:34Buceri, controlliamo sopra.
01:07:37Ma io ti vengo dalla casa mia!
01:07:39Calma, signora.
01:07:40Dov'è suo marito?
01:07:48Abbiamo trovato questi conti
01:07:49intestati a Carmelo Galizia,
01:07:50a Greppino Ialluna.
01:07:51E' il mio marito.
01:07:53E' il mio marito.
01:07:55E' il mio marito.
01:07:56E' il mio marito.
01:07:58E' il mio marito.
01:08:00E allora?
01:08:01Allora,
01:08:02hanno usato i loro nomi da frati
01:08:03e i cognomi da laici.
01:08:05Guardi qua,
01:08:06c'è un conto intestato
01:08:07a Carmelo Galizia
01:08:08di quattrocentomila lire.
01:08:10A Greppino Ialluna
01:08:11lo stesso, trecentocinquanta mila lire.
01:08:13Inoltre, padre Carmelo,
01:08:14guardi,
01:08:15ha intestato un conto
01:08:16alla nipote Rosa,
01:08:17che è una donna notoriamente povera,
01:08:18di quattrocentomila lire.
01:08:20Guardi qui, inoltre.
01:08:22I giorni dei versamenti
01:08:23corrispondono esattamente
01:08:24a quelli delle estorsioni.
01:08:25Giusto il tempo di versarli.
01:08:28Signor magistrato,
01:08:29cosa aspettiamo?
01:08:35Si rende conto
01:08:36che ci metteremo
01:08:37contro la Chiesa
01:08:38e l'opinione pubblica?
01:08:40Dobbiamo portarli al processo.
01:08:44Processiamoli.
01:08:46Abbordano!
01:08:47Fermati! Fermati!
01:09:16Vitosi!
01:09:17Ma quanto l'ho?
01:09:18Ma mi chiamerai?
01:09:20Bastardi!
01:09:21Bastardi di merda!
01:09:22Non mi potete mai andare in Sicilia!
01:09:24Perché mi ammazzano là!
01:09:26Non voglio tornare in Sicilia!
01:09:28Innastimura sogno
01:09:30vondannato
01:09:33Rosola la...
01:09:35Oh!
01:09:36Oh!
01:09:37Maria!
01:09:39Guardia!
01:09:40Guardia!
01:09:41Chiave!
01:09:42Guardia!
01:09:43Chiave!
01:09:44Guardia!
01:09:45Guardia!
01:09:46Guardia!
01:09:47Guardia!
01:09:48Opri!
01:09:49Guardia!
01:09:50Guardia!
01:09:51Guardia!
01:09:52Guardia!
01:09:53Guardia!
01:09:54Che è successo?
01:09:55La malestà!
01:10:04Presto!
01:10:05Presto!
01:10:06Portiamoli all'infermeria!
01:10:10Vai! Vai!
01:10:15Vai! Vai!
01:10:16Vai!
01:10:44Vieni su di ferro
01:10:47se ti dona un momento di bisogno
01:10:52o signoro zubbero famme la gra...
01:10:55Padre Carmelo
01:10:56è in bordo l'ostolano
01:11:10Silenzio!
01:11:11Devo pagare, vergogna!
01:11:12Silenzio!
01:11:13Devo pagare, vergogna!
01:11:42Signora Sabio
01:11:44Padre Carmelo
01:11:46frequentava la vostra casa?
01:11:49Sì
01:11:51Padre Carmelo era uno di famiglia
01:11:54e ci aveva detto che
01:11:56che se non pagavamo
01:11:59avrebbero ucciso nostro figlio
01:12:06Signor giudice
01:12:07ho deciso di ritirare la parte civile
01:12:10No!
01:12:11Silenzio!
01:12:12Prego!
01:12:14Silenzio!
01:12:15Cardinale Ruffini
01:12:16lei che è la massima autorità
01:12:17regiosa in Sicilia
01:12:18cosa ci può dire
01:12:19sullo scandalo
01:12:20del nuovo del cine mazzarino?
01:12:23In quanto servo di Cristo
01:12:25e principe della chiesa
01:12:27posso dirvi che i frati
01:12:29si sono prodigati
01:12:31per salvare della vita
01:12:33e per la vita di tutti
01:12:35si sono prodigati
01:12:36per salvare delle vite umane
01:12:39chi è contro di loro
01:12:41è contro la chiesa cattolica
01:12:44e quindi contro Dio stesso
01:12:46Papà, vedi?
01:12:47Ma?
01:12:48Ma che c'è da vedere qui nel bosco?
01:12:50La rabbia non esiste
01:12:53Spera
01:12:55spegni questa radio, dai!
01:12:57Con lo soppetto chiu'
01:13:01O senti che dici?
01:13:02O che è danale?
01:13:03Eh?
01:13:04E' danale Ruffini
01:13:05la mafia non esiste
01:13:07la mafia non esiste
01:13:08non prendiamoci con la chiesa
01:13:11queste azioni
01:13:12non c'entrano niente alla chiesa
01:13:13a me mi sparo'
01:13:14spero che lo sappiano
01:13:15mi sparo'
01:13:17Pena, sentisci quello
01:13:18che ho preso nel tuo luce buona
01:13:20Tommaso Torabio
01:13:22credo che è scritto
01:13:23all'azione cattolica
01:13:24mi stanno mettendo
01:13:25un nome e altro, Pena
01:13:26mi stanno mettendo
01:13:27un nome e altro
01:13:29Calmate, Giovanni
01:13:31tu sei solo un vigile urbano
01:13:32non sei un carabinier
01:13:33da fare le fazze tonne
01:13:34lo sai come va
01:13:35l'agenza del paese?
01:13:36Prima o poi ti presentano un conto
01:13:37da fare le fazze tonne
01:13:38non mi presentano un conto
01:13:39mi sparo'
01:13:41in questo paese
01:13:42che è il nostro paese
01:13:43chi sono i paesi?
01:13:44sono un mettere ordini
01:13:45di carabinieri alla polizia
01:13:46ce ne penso io
01:13:47vigile urbano, se signora
01:13:48sono un vigile urbano
01:13:49e ce ne penso io
01:13:51queste farabotte
01:13:52queste malacarne
01:13:53queste malordie
01:13:54me la spoglio io
01:13:55perchè io sono nel giusto
01:13:56io sono una persona onesta
01:13:58io sono un dottore della vita
01:14:00e ce la faccio pagare, Pena
01:14:02ma falla' con tesi
01:14:03senza offesa
01:14:04ma fatti piatto
01:14:05ma fatti piatto
01:14:06non ti ammascare
01:14:07vattene, va
01:14:09lo lascio qui?
01:14:10si, si
01:14:11lascero' qui
01:14:12no, no, no
01:14:13la metti qui
01:14:14la metti
01:14:15tieni ciò
01:14:19ma c'è un po' di storia
01:14:20si, ma io non ci credo
01:14:22questa è tutta opera
01:14:23del giudice di sinistra
01:14:25si, per voi
01:14:26sempre opera dei comunisti
01:14:28senti, conosco padre Carmelo
01:14:29da una vita
01:14:30e su di lui
01:14:31non ha potuto dire
01:14:32mai niente
01:14:33assolutamente
01:14:34ma tu lo sai
01:14:35quanta gente c'è
01:14:36in paese
01:14:37che si fa consigliare da lui
01:14:38ma perchè
01:14:39è un bravo predicatore
01:14:40a carattere
01:14:41e poi
01:14:42è stato priore
01:14:43ad Ancona
01:14:44a Bari
01:14:45Catania
01:14:46ma non lo so
01:14:47è di frate Greppino
01:14:48che te ne pare
01:14:49l'hai visto
01:14:50gli occhi di frate Greppino
01:14:51che pare pazzo
01:14:52se vai
01:14:53secondo me
01:14:54nasconde qualche cosa
01:14:55e poi l'hai visto
01:14:56quando è nervoso
01:14:57si morde il labbro
01:14:58fino a farselo sanguinare
01:14:59o dici
01:15:00che comunque
01:15:01ha tentato
01:15:02più di una volta
01:15:03di impeccarsi
01:15:04è stato rinchiuso
01:15:05pure in un male
01:15:06come a Roma
01:15:07e padre Venanzio
01:15:08furbo quello
01:15:09padre Venanzio
01:15:10è furbo
01:15:11gli ha fatti
01:15:12quattro favore
01:15:13quello è
01:15:14ammanigliato
01:15:15con la politica
01:15:16la gente
01:15:17si rivolta a lui
01:15:18e a lui
01:15:19è stato sempre disponibile
01:15:20ma secondo me
01:15:21a lui
01:15:22se lo sono tirato dentro
01:15:23guardi
01:15:24al convento
01:15:25padre Vettorio
01:15:26ti pare innocente
01:15:27ovviamente
01:15:28a me
01:15:29non mi piace
01:15:30tutto quello
01:15:31che succede
01:15:32in quel convento
01:15:33e fa finta
01:15:34che non sa niente
01:15:35a me
01:15:36non mi piace
01:15:37questo non mi piace
01:15:38poi ha poca cultura
01:15:39poi è uno
01:15:40senza carattere
01:15:41poi parla sempre
01:15:42in dialetto
01:15:43sempre in siciliano
01:15:44secondo me
01:15:45dietro a tutta
01:15:46questa storia
01:15:47c'è l'ortolano
01:15:48si
01:15:49intanto gli hanno
01:15:50fatto il cappotto
01:15:51di legna
01:15:52all'ortolano
01:15:53io sono pronta
01:15:54a comune
01:15:55ma poi
01:15:56l'ortolano
01:15:57io
01:15:58il compitimento
01:15:59ma l' zucchero
01:16:00subito
01:16:01mai
01:16:02pensa
01:16:03ma io
01:16:04al furiezzo
01:16:05ho messo
01:16:06tutti i soldi
01:16:07..
01:16:08persone
01:16:09ben individuati
01:16:10fa
01:16:11girava
01:16:12una
01:16:15griga
01:16:16lì
01:16:17in eu romanzo
01:16:18se significhi
01:16:19lavorare
01:16:20a99
01:16:21mi
01:16:22sono
01:16:23le quattro
01:16:24mie
01:16:25imprese
01:16:26questo è il conferente dei Carabinieri, è un infame
01:16:30Buongiorno signori
01:16:31Maresciallo che piacere, se posso essere utile
01:16:35Una barba grazie
01:16:36Ecco ma no su se ti maschera, su si accomoda maresciallo
01:16:40sono onorato di averla nel mio salone come sempre questo lo sai vero?
01:16:44Grazie, grazie
01:16:47Che ho interrotto qualcosa?
01:16:49No si parlava di più di meno come si dice maresciallo
01:16:54Siete barbieri sono capito così e allora facciamo questa bella barba
01:16:58Grazie
01:16:59Eh va bene
01:17:00Padre Carmelo cosa vi sa dire dell'ortolano del convento il signor Lobartolo?
01:17:07Non era un delinquente e neanche un bandito, un uomo che sapeva farsi rispettare
01:17:15Inteso, ma padre Carmelo vi sentivate minacciati?
01:17:20Minacciati? Quando è venuto per i soldi di Guadagnani io una cazziata ci visco
01:17:26Cancelliere scrivo un severo rimprovero
01:17:30Signor Presidente ma qua del rimprovero è rimprovero
01:17:32Una cazziata con tutti gli annezzi e connezzi
01:17:38Silenzio in aula
01:17:40Comodo e da parte della difesa scaricare tutte le colpe sull'ortolano
01:17:48Strano è però che sia morto in carcere in circostanze sospette
01:17:56Certo sarà stato padre Carmelo
01:17:59Alessi non mi venga a dire che nelle carceri siciliane si muore solo di morte naturale
01:18:08No si muore anche per una tazzina di caffè
01:18:14Vorreste negare che nel convento di Mazzarino ci sia stata la centrale operativa del banditismo mafioso in quel comune?
01:18:29Signor Presidente, signori giudici popolari
01:18:33Quando padre Carmelo insisteva presso i ricattati
01:18:40Egli non faceva altro se non quello che doveva fare
01:18:45Vale a dire convincerli che qualunque sacrificio era necessario pur di salvare la vita
01:18:55E tanto poco si sono sbagliati
01:18:57E il povero Cannada per non aver ascoltato i loro consigli è stato ucciso
01:19:05Signori giurati, ma davvero ritenete che questi quattro fraticelli sarebbero stati capaci di compiere simili misfatti?
01:19:16Essi hanno agito soltanto nell'interesse delle vittime
01:19:22Cercando di indurle a consegnare quel denaro che avrebbe loro evitato gravi danni ed azioni di rappresaglia
01:19:31Signor Presidente e signori giudici popolari
01:19:35Tutta l'istruttoria ha dimostrato che essi hanno agito in stato di necessità
01:19:44Perciò dovete assolverli
01:19:55La corte si ritira per deliberare
01:20:01Il nome del popolo italiano
01:20:03La corte, visti gli articoli di legge, assolve
01:20:07Padre Vittorio per non aver commesso il fatto
01:20:12Padre Denanzio
01:20:15Padre Agrippino
01:20:18e Padre Cambelo per non aver commesso il fatto
01:20:23Padre Denanzio
01:20:25Padre Agrippino
01:20:28e Padre Cambelo
01:20:30Per il fatto non costituisce reato
01:20:34Avendo gli stessi agito in stato di necessità
01:20:40Inoltre, visti gli articoli di legge
01:20:43Condanna per i reati di associazione per delinquere, estorsione e omicidio volontario
01:20:51Giuseppe Salemi alla pena di anni 17 di reclusione
01:20:56Girola Mazzolina alla pena di anni 27 di reclusione
01:21:02Filippo Nicoletti alla pena di anni 14 di reclusione
01:21:08Si ordina la scacerazione dei monaci, se non dei detenuti, per altra causa
01:21:15Che bello, li abbiamo già noi!
01:21:17E' il demonio che ci ha voluti incarcere
01:21:19Ma la Madonna ci ha liberati
01:21:21Io lo sapevo che voi eravate innocenti
01:21:24Lo ha detto Gesù, che i santi sarebbero stati perseguitati
01:21:28I giudici cattivi, comunisti, ci volevano incastrare, ma non ci sono riusciti
01:21:32Contro i figli di San Francesco non ce la faranno mai
01:21:35Abbiamo tanto pregato per voi
01:21:37E la preghiera ci ha liberati
01:21:40Fratelli, oggi vogliamo ricordare la passione di Gesù Cristo
01:21:45Ricordatevi che quando è salito sulla croce
01:21:48Il cattivo ladonone lo insultava
01:21:51Dicendoci, no, sei tu il Cristo
01:21:53Salva te stesso e anche noi
01:21:56E l'altro rispondeva, no, sei tu il Cristo
01:21:59E l'altro rispondeva, no, sei tu il Cristo
01:22:02E l'altro rispondeva, no, sei tu il Cristo
01:22:05Salva te stesso e anche noi
01:22:07E l'altro rispondeva, neanche tu hai timore di Dio
01:22:11Benché condannato alla stessa pena
01:22:13Noi giustamente riceviamo il giusto delle nostre azioni
01:22:17Ma egli non ha fatto nulla di male
01:22:19E rivolgendosi a Gesù diceva
01:22:21Gesù ricordati di me quando entrerai nel tuo regno
01:22:25Gesù rispondeva, oggi stesso sarei con me nel paradiso
01:22:29E allora mi rivolgo soprattutto a voi, sì
01:22:32State attenti perché Cristo ci osserva sempre
01:22:35E un giorno possiamo essere puniti col fuoco eterno
01:22:41Amen
01:22:44Padre Cheppino
01:22:45Padre Cheppino c'è il maresciallo
01:22:47È voluto entrare per forza
01:22:49Buongiorno padre, come sta?
01:22:51Buongiorno maresciallo
01:22:53Che è venuto a fare?
01:22:54Sono venuto a restituirvi questa
01:22:56Magari vi può servire
01:22:58Non doveva incomodarsi
01:23:00Ha nessun incomodo
01:23:02Ma vi dico una cosa
01:23:04Per un uomo di fede la coscienza è una cosa importante, vero?
01:23:08Lei è a posto con la sua?
01:23:12E chi lo è?
01:23:13Maresciallo
01:23:16Ma che è venuto a fare ancora qui?
01:23:18Noi per la giustizia siamo innocenti
01:23:21Non ancora padre, non ancora
01:23:24Quella degli uomini, al contrario di quella di Dio
01:23:28Ha tre gradi di giudizio
01:23:32Pace bene
01:23:58Padre Cheppino
01:24:22Padre Cheppino
01:24:24Padre Cheppino ma che fai oddio?
01:24:26Vado a crepire!
01:24:27Ma che fai?
01:24:28Vado a crepire!
01:24:29Ma che fai?
01:24:30Vado a crepire!
01:24:31No!
01:24:32Vado a crepire!
01:24:33No!
01:24:34Vado a crepire!
01:24:35No!
01:24:36Vado a crepire!
01:24:37No!
01:24:38In nome del popolo italiano, la Corte di Assisi e di Perugia, visti gli articoli di legge,
01:24:50dichiara gli imputati Marotta Liborio al secolo padre Venanzio e Ialun Antonio al secolo
01:24:58padre Agrippino colpevoli dei reati di estorsione continuata in concorso ed associazione per
01:25:06delinquere e per l'effetto li condanna alla pena di anni otto di reclusione, oltre al
01:25:14pagamento delle spese processuali e da quelle di mantenimento in carcere durante la carcerazione
01:25:22preventiva.
01:25:23Così è deciso il 9 luglio 1966.
01:25:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS