26. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Hola, papá. Tengo que verte enseguida.
00:05Ipek, siempre me llamas con problemas. ¿Qué quieres ahora? Estoy en Estambul. Vine a comprar las cosas que mi hijo ordenó.
00:12Si no te hubiera llamado, te habrías ido sin verme, papá. Veámonos después del trabajo.
00:18Uf, mi hijo me espera. No puedo quedarme tanto tiempo. Me iré en media hora. Debo comprar las cosas. Ven aquí, te enviaré la dirección.
00:25Gracias por compartir tu tiempo conmigo. Ya voy.
00:30¿A dónde vamos? Anda, dime.
00:34Kerem, tú y yo no iremos a ningún lado. Por favor, ya déjame en paz. Traicionaste mi confianza una vez. No te me acerques.
00:42¿Por qué no me escuchas? Déjame darte una explicación.
00:47¿Eh? Lo único que haces es pegarme.
00:49¿Crees que cuando te pego no me duele? Por primera vez te pedí ayuda. Una cosa. ¿Era tan difícil hacerlo, Kerem?
01:01Simplemente lo siento.
01:06Al menos dime a dónde vas.
01:14Por favor, saluda al señor Kusey de mi parte. Nos vemos pronto.
01:17Lo haré. Nos vemos.
01:19Señor Murat, ahora que lo encuentro, envíe el smoking que estaba en la tintorería directamente a su casa.
01:25¿Smoking?
01:26Tiene una reunión con los directores de la industria textil en el bar de jazz.
01:31Lo había olvidado por completo.
01:33Está bien, señor. Ya me encargué de todo.
01:36Pero hay una cosa. Eh... Escuche.
01:41Escuche.
01:42¿Qué cagla qué?
01:43Escuche, señor.
01:44Eh... Escuche.
01:47Escuche.
01:48¿Qué cagla qué?
01:50Bueno, debido a que también publicitaremos nuestras nuevas creaciones, debo decirles con quién irá.
01:57Para la reseña del evento.
02:00Supongo que está pensando en ir con la señorita Didem.
02:04No, la situación entre Didem y yo no tiene que ver con Sarte.
02:07Después de todo, cancelamos nuestro contrato con ella.
02:11Pero tampoco puedo ir solo.
02:12¿Quiere que busque a alguna de nuestras modelos?
02:15No, no. La prensa estará ahí. No quiero ningún malentendido.
02:19Debo ir con alguna de ustedes.
02:22Pero aunque sea mi asistente, tiene que ir con un vestido de nuestra colección.
02:26Uno de la colección.
02:27Habla con Tubal y dile que busque uno.
02:29Que Tubal busque un vestido.
02:33Tienes cinco horas para estar lista.
02:37Cagla.
02:39Tienes cinco horas para prepararte, cagla.
02:42Cagla, mi hijo, cagla.
02:56Mi amiga en verdad necesita ese dinero, papá.
03:01Me ayudó sin pensarlo.
03:03Ahora tengo que hacerlo por ella.
03:05Papá, ¿podrías detenerte?
03:08¿Quién es ese hombre?
03:10¿Por qué tiene esa actitud con ella?
03:16Papá, por favor detente.
03:21Papá.
03:26Tú eres mi familia.
03:31Esta es la primera vez que te pido algo en mucho tiempo.
03:34De verdad necesito ese dinero.
03:37Por favor, ayúdame.
03:39¿Pero acaso eres estúpida?
03:41Tu amiga destrozó tu auto y aún así vienes a pedirme dinero para ella.
03:46¿Qué clase de amiga es esa? Solo es una interesada.
03:49Papá, espera.
03:52No dejaré que hables así de ella.
03:54A diferencia de ti, siempre ha estado a mi lado.
03:58Me ha demostrado el amor, la atención y la ayuda que tú nunca me has demostrado.
04:05¿Está bien?
04:07Ingrata.
04:11Tú me obligaste a hacer esto.
04:14Sinvergüenza.
04:22Esta es la prueba de lo que digo.
04:28Muchas gracias, papá.
04:31Eres una ingrata.
04:33Mi hijo me está esperando en casa.
04:35Todo lo haces porque estás celosa, envidiosa.
05:00¡Detén el auto!
05:03¡Voy a darte una lección!
05:31¡Detén el auto!
05:32¿Qué quieres? ¿Estás loco?
05:34¡No me esté haciendo esos gestos!
05:36¿Acaso perdiste la razón?
05:38¡Te demostraré quién soy! ¡Deténte!
05:40¡Ay, por favor! ¡Vente, vente! ¡Vente de aquí!
06:01¡Ven aquí!
06:02¿Qué sucede?
06:03¡Vamos!
06:04¿Quién eres?
06:05¡Ven aquí!
06:06¿Quién rayos eres? ¡Dímelo ahora!
06:08¿Qué sucede? ¿Estás demente?
06:10¡Lo estoy! ¡Tú me enloqueciste! ¡¿Cómo pudiste pegarle a Ipek?!
06:13¿Quieres que te abra la mano?
06:17¡Ni siquiera yo la toco! ¿Quién rayos eres?
06:21¡Ven aquí!
06:22¡Ven aquí!
06:23¡Ven aquí!
06:24¡Ven aquí!
06:25¡Ven aquí!
06:26¡Ven aquí!
06:27¡Ven aquí!
06:28¡Ven aquí!
06:29¿Quién eres?
06:30¡Soy su padre!
06:32Soy el padre de Ipek
06:37¿Quién eres tú?
06:59¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:19¿Qué es esto? ¿Qué haces maquillada y vestida de esa manera, Fadi?
07:26¿Qué puedo hacer, Emine? La tubería está rota
07:29Escucha
07:34Querida, no entiendo
07:37¿Cuándo te aplicas maquillaje la tubería se arregla sola?
07:42Bueno
07:44Si eso ayuda
07:47Pues dame lo que tengas para que me lo ponga porque yo tampoco tengo agua
07:52Ah, eso es porque cerré la válvula
07:55Pero ya viene el plomero
07:58¿Entonces te arreglaste por qué va a venir el plomero, mujer?
08:03¿Ahora has decidido que vas a coquetear con el plomero?
08:09Ay, Fadi, dime a qué rayos viene todo esto, querida
08:13Ay, por favor, Emine
08:16El plomero es nada menos que Camurán
08:19Digo, el señor
08:21Dijo que lo haría
08:23Hmm
08:25Bien
08:27En verdad pensé que mi amiga estaba perdiendo otra vez la razón
08:31Imposible, Emine
08:43Fadi
08:45¿Acaso rompiste la tubería a propósito para que ese hombre viniera a arreglarla?
08:50¡Dime!
08:52¿Qué?
08:54¿Qué dices, Emine?
08:56En verdad, ¡qué pena!
08:58¿Sabes algo?
09:00Pensé que podía poner a prueba al señor Camurán en este importante asunto
09:05Bien
09:07Bueno, si tú lo dices
09:10Escucha, Emine
09:12He estado comprometida tres veces
09:15No quiero que me vuelvan a engañar
09:16¿Acaso no crees que...
09:19...tengo derecho a comprobar si es un verdadero hombre?
09:23¿O solo fingecerlo?
09:25Tienes razón
09:27Creo que tienes la razón
09:29Hmm
09:31Ay, me alegro
09:33Es una tranquilidad
09:35Mi amiga, ¡por fin ha recuperado la razón!
09:38¡Qué alegría!
09:40Pues sí
09:43No sé cómo disculparme con usted
09:47No quería que nos conociéramos así
09:52Tal vez...
09:54...exageré...
09:56...un poco con esto, pero no entiendo...
09:59¿Cómo pudo pegarle a Ipek?
10:01Escuche, Kerem, acabo de conocerlo
10:03Pero...
10:05...usted me agrada, es un hombre valiente
10:08Quisiera llamarlo hijo
10:10Ipek es mi hija
10:12Ojalá no la hubiera golpeado
10:15No sé en qué estaba pensando, hijo
10:19Pero Ipek debe estar devastada
10:22¿Sabes lo devastado que estoy como padre, hijo?
10:24Escucha
10:26Mi hija vino a pedirme ayuda
10:28Es una chica con tan buen corazón
10:31Me pidió dinero para su amiga
10:33¡Pero no!
10:35Ojalá yo pudiera darle ese dinero
10:37Es una chica temperamental
10:39Me rompió el corazón y no pude detenerme
10:43Ojalá no...
10:45...lo hubiera hecho
10:47Está bien, no siga torturándose
10:51Entonces tiene una crisis financiera
10:53Ay, hijo...
10:55Tengo muy poco dinero
10:57Una casa rentada
10:59Estoy retirado
11:01Solo tenemos un sueldo
11:03Y muchas deudas
11:05Yo...
11:07...necesitaría un milagro
11:09Para poder ayudar a Ipek
11:10Para poderla hacer feliz, querido hijo
11:36Dígame una cosa, señora Fadik
11:38¿Qué es lo más importante en una tubería?
11:41¿Lo que pasa por la tubería?
11:44No, es una herramienta de defensa
11:46¡Mire!
11:49Es muy divertido
11:52Señor Camurán
11:54Sé que usted es un plomero increíble
11:57Pero ha estado hablando demasiadas horas
12:00Todo es un desastre
12:02Y me pregunto si puede hacerlo
12:04Definitivamente no
12:06¿Qué quiere decir con eso?
12:09No tengo idea de lo que hago
12:16Es una broma, señora
12:18Escribí un libro de tuberías
12:20Las tuberías, al igual que la estética
12:22Son un hobby para mí
12:24Y por fortuna he podido vivir con las mismas tuberías
12:26Al menos durante tres años y medio
12:29Escúchalo, Emini
12:31Escúchalo
12:33No, señora, no quiero que me escuche
12:35Quiero que sea testigo
12:36No, señora, no he llegado a esta edad por nada
12:38Cambié las tuberías cuando hacía el servicio militar
12:41Aquellos días
12:43Eran unas tuberías un poco diferentes
12:45Pero lo resolveré
12:48Muchas gracias, señor Camurán
12:50Vino a ayudarnos cuando más lo necesitábamos
12:54Estamos tan agradecidas
12:57¿Es en serio?
13:02Fadik
13:04¿Lo estás haciendo otra vez?
13:06Escucha, te daré una paliza
13:08Si no dejas de hablar como si fueras
13:10Una actriz de telenovela, ¿me entendiste?
13:12¡Ay, no!
13:14¡Ay, no puede ser! ¡Estamos arruinados!
13:16¡Ay, pero qué hay!
13:18No, señora, no estamos arruinados
13:20Todo está bien
13:22Así es como se arregla esto
13:24No me vuelva loco
13:26Ahora denme una toalla
13:28¡Deprisa, la necesito!
13:30¿A qué tiene?
13:32Oye, Fadik
13:34¿Crees que debemos llamar a un plomero?
13:36No, señora
13:38Un plomero me pediría consejo
13:40¿Por qué?
13:42Porque soy el maestro de las reparaciones
13:44Soy Ran Camurán
13:46Sí, sí
13:48Eso es cierto
13:50Sí, pero es que la tubería está arruinada
13:52No, señora, no lo está
13:54Eso no es cierto
13:56Solo está llorando de pena
13:58Es una tubería
13:59También está viva, señorita Fadik
14:01¿Podría presionar?
14:03Enseguida
14:05Señor Emine, ¿podría darme el taladro?
14:07Emine, taladro
14:09¿Taladro?
14:11Claro que puedo darle el taladro, pero es que no entiendo
14:13¿Cómo va a arreglar la tubería rota con un taladro, señor?
14:15No, señora, no lo está
14:17Eso no es cierto
14:19Solo está llorando de pena
14:21Es una tubería
14:23Es solo que no puedo contenerla
14:25También está viva, señorita Fadik
14:27¿Podría presionar?
14:29¡Ay, no! ¡Ay, vaya!
14:31¿Y ahora qué hizo, señor Camurán?
14:33No, señora, no hice nada
14:35Ni siquiera he comenzado
14:37Simbraré esta casa desde sus cimientos
14:39Literalmente escribiré una leyenda
14:41Denme unos cables, un hacha y un serrucho
14:43Yo lo haré
14:45Pondré mi firma en esta casa
14:51¡Ay, no!
14:53Por favor, protégenos, sálvanos
14:55No dejamos entrar a esta casa
14:57Ahora permita que podamos sacar
14:59Casi sea
15:01Sí, Fadik, casi sea
15:05¿Así que esta noche serás la compañera de Murat en el cóctel?
15:10Excelente decisión
15:12Claro
15:14No pudo encontrar a nadie mejor que tú
15:16¡Qué hombre tan necio!
15:18Muchas gracias, señorita
15:20Anda, ponte esto
15:30¡Kagla!
15:32En realidad eres hermosa
15:34Pero debes descubrir
15:36a la mujer que hay dentro de ti
15:40¿Descubrir a la mujer?
15:42Lo siento, de formación profesional, señorita
15:45¿Cómo voy a hacerlo?
15:47Escucha, cariño
15:49Esta noche representarás a Sarte
15:53Anda, dame una pose femenina
15:55Piensa en el hombre al que quieres
15:57Ve hacia él
15:59Pero hace mucho que las puertas de mi corazón están cerradas
16:02Soy una devota asistente
16:04Entonces imagínalo, ¿quieres?
16:10Eres una mujer
16:12Eres fuerte
16:14Tu mirada es de fuego
16:16¡Vamos!
16:25¡Kagla! ¡Stop! ¡Stop!
16:30Fue terrible, ¿cierto?
16:34En verdad eso no está bien
16:38Creo que debes comportarte con naturalidad
16:42Anda, pruébate estos vestidos
16:44Ni conejitos sin estrógenos
16:46¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!
16:51Duval, ¿podrías tranquilizarte, por favor?
16:55¿Cómo puede ir Kagla esta noche?
16:58Whatever, irás esta noche, ¿cierto?
17:00Por desgracia iré
17:02Con mi hermano no hay escapatoria
17:05Espera, ¿con quién vas a ir, cariño?
17:08Iré solo, Duval
17:10No pude encontrar a nadie
17:12Además estaré lleno de chicas
17:14Tal vez pueda arreglármelas
17:16Sigue haciendo todo lo que quieras, Oruk
17:19Pero solo, jamás
17:22Te encontraré una increíble compañera
17:25¡Oh!
17:30¡Soy un genio!
17:33Amo mi cerebro
17:35¿Quieres un masaje?
17:49Un tornado destruyó nuestra casa
17:51Un verdadero tornado
17:52Es increíble
17:55Como un terremoto
17:57Como un terremoto, Emine
17:59Muy apasionado
18:01Muy decidido
18:03Y aún sigues hablando de pasión, Fadi
18:05Y aún sigues hablando
18:07Ay, ese hombre arruinó toda la casa
18:10Cuando usas la secadora de cabello
18:12Sale el agua
18:14Cuando enciendes las luces
18:16Jalas la cadena del baño
18:18Es todo un genio
18:20Sí, claro
18:22Es una compleja manera de pensar
18:24Pero es genial
18:26Fadi, piénsalo
18:28¿Qué vas a hacer con ese hombre?
18:30Si un día te casaras con él
18:32Ese hombre va a destruir la casa
18:34¿Lo has pensado?
18:36Eso sería terrible
18:38Por favor, Fadi
18:40Solo piénsalo, piénsalo
18:42Ay, no puede ser
18:44Ese hombre es como una película de terror
18:46Es verdad
18:48Pero también es emocionante
18:50Sí, en verdad lo es
18:53Escucha, escucha
18:55Si es él
18:57Y lo vas a invitar a venir a la casa
18:59En verdad me vas a romper el corazón
19:01Dígame
19:03Hola, Ivo
19:05¿Estás aquí, hijo?
19:07Claro, ven, ven
19:09Claro que puedes venir
19:12Está bien
19:14Aquí te espero, querido
19:16Anda, te espero
19:18Besos
19:20¿Y quién era?
19:22Ivo
19:24¿El loco Ibrahim?
19:26Mi sobrino
19:30Es cierto
19:32Me contaste de él
19:34No es el que se volvió loco
19:36Ay, querida
19:38¿Qué puedo hacer? Es el destino, Emine
19:40Es un chico muy joven
19:42Y su mente se extravió
19:45Pero no le hace daño a nadie
19:47Solo vive a su manera
19:49¿Y vendráste aquí?
19:51Dice que me extraña y me preguntó
19:53Si podía quedarse en mi casa
19:55Le dije que sí
19:59Muy bien
20:01Encontró el momento perfecto
20:04La casa es una locura
20:06Ivo también está loco
20:08Ahora estamos completos
20:11No, esto no puede ser
20:15Es verdad
20:20¿Qué pasa?
20:51¿Qué pasa?
20:53¿Qué pasa?
20:55¿Qué pasa?
20:57¿Qué pasa?
20:59¿Qué pasa?
21:01¿Qué pasa?
21:03¿Qué pasa?
21:05¿Qué pasa?
21:07¿Qué pasa?
21:09¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:13¿Qué pasa?
21:15¿Qué pasa?
21:17¿Qué pasa?
21:19¿Qué pasa?
21:24¡Hola!
21:26Hola
21:27¿Cómo está, señorita?
21:29Los presentaré
21:30Alejandro
21:32Será mi pareja esta noche
21:34Él es...
21:36Un jardinero ascendido a modelo
21:40Hola
21:42Casi no entiende nada
21:44Así que pueden decir todo lo que quieran
21:46Porque no entiende
21:49Esperamos a Doruk
21:50Está un poco retrasado
21:54No esperaremos
21:55Porque hablando del diablo
21:57Ahí lo tenemos
22:19¡Doruk!
22:43¿Cómo están todos?
22:45Un poco emocionado, señor Doruk
22:48Pensé que vendrías tú solo, Dorudo.
22:51Quería que los de la industria textil vieran a una mujer hermosa.
22:54¿Qué te parece nuestra chica?
22:59¿Es posible lucir mal llevando un vestido de topal?
23:03Ay, démosle un poco de crédito a nuestra modelo.
23:09En fin, ¿ahora podemos entrar?
23:11Claro.
23:15Anda, cágala.
23:19No me dolió el golpe.
23:23Si no...
23:28¿Cómo decirlo?
23:33No me quiere Asli.
23:36No le interesa lo que pasa.
23:38No le interesa.
23:40No le interesa.
23:42No le interesa.
23:44No le interesa.
23:45No le interesa, Asli.
23:47No le interesa lo que haga, en dónde esté,
23:51cómo esté, ni lo que sienta.
23:54¿Me entiendes, verdad?
23:56Eso no le importa.
24:00Me hace sentir como una extraña.
24:04Como si en realidad yo no fuera su hija.
24:09Eso sería imposible.
24:12Así son los padres.
24:14No pueden demostrar sus sentimientos.
24:17De lo contrario, estaría muy triste.
24:20No puede expresarlo.
24:22Asli, tienes un hermoso corazón.
24:26Pero sí puede demostrar sus sentimientos con su hijo.
24:29Con él no los evita.
24:31Así son algunos padres con sus hijos.
24:34Aún no se ha encontrado la cura.
24:36Está bien.
24:38No importa.
24:40Asli,
24:42no digas nada cuando llegue Hayat, por favor.
24:45No se siente bien.
24:47Esto la destruiría.
24:49Claro que no se lo diré.
24:51Te lo prometo.
24:53Pero escucha.
24:55¿Nos olvidamos un momento de lo que pasó?
24:58¿Sería posible?
25:00Las señoras hicieron té.
25:02Están sentadas en la terraza.
25:03Anda, vamos a sentarnos con ellas, ¿eh?
25:06Está bien.
25:08Ve tú.
25:10Le llamaré a Kerem.
25:12Me ha enviado mensajes todo el día.
25:18Bien.
25:20Pero vendrás a sentarte con nosotras después, ¿verdad?
25:34¿Hola?
25:36¿Hombre sin sombra?
25:38Me has enviado 29 mensajes.
25:40Mi buzón va a explotar.
25:42¿Estás bien, Ipek? ¿Estás bien, Ipek?
25:44¿Qué sucede? ¿Escuchaste algo?
25:46No.
25:48No.
25:50¿Por qué dices eso?
25:52Sólo me sentía abrumado,
25:54decaído,
25:56sin encanto.
25:58No fue nada.
26:00¿Por qué?
26:01Sin encanto,
26:03no fue un buen día, Ipek.
26:05Me preguntaba cómo estabas.
26:07Estoy bien,
26:09perfecta, increíble, por fortuna.
26:11Superman y Batman no son nada comparados conmigo.
26:14Por supuesto que no, Ipek.
26:17Además, Ipek,
26:19recuerda esto.
26:21Los superhéroes también tienen problemas.
26:23Incluso es indispensable.
26:25Los problemas son necesarios en el mundo de los héroes.
26:29Sí es cierto.
26:31Tienen muchos problemas.
26:33Un día llegan los aliens,
26:35otro el mundo explota,
26:37y al siguiente se acerca un meteoro.
26:39Pero el mundo nunca va a explotar.
26:41Siempre es salvado.
26:43Todo problema tiene una solución.
26:45¿Eso piensas?
26:47Exactamente.
26:49Buenas noches, Ipek.
26:51Un beso.
26:53E incluso te informo
26:55que te quiero.
26:57Está bien, está bien, ya basta.
26:59Cuelga.
27:01Vaya, señora Emine.
27:03Quisiera felicitarla.
27:05Ni siquiera yo esperaba algo así.
27:07Bien hecho.
27:09Le dio permiso sin decir una palabra.
27:11Bueno,
27:13¿qué podía decir?
27:15Sabemos a dónde va y qué está haciendo.
27:17¿Por qué iba a interferir?
27:19Además, yo no soy así.
27:21Cierto.
27:23Pero,
27:25¿por qué?
27:27¿Por qué?
27:29¿Por qué?
27:31Mi hija está trabajando.
27:33Haciendo una carrera.
27:35Eso es cierto.
27:37Está bien.
27:39Para ser honesta,
27:41debo decir que tuve miedo de que,
27:43si la presionaba un poco más,
27:45terminaría explotando.
27:47Porque su locura es
27:49parecida a la mía,
27:51querida caperucita.
27:53Todos parecen estar locos.
27:55Estamos rodeados de locos.
27:57Vaya.
27:59Tienes razón, Fahri.
28:01Estaremos completos
28:03cuando tu sobrino llegue.
28:05Así que...
28:07¿Cómo se llama?
28:09Ibrahim, el loco Ibrahim.
28:11¿Cómo?
28:13¿Quién viene? ¿De dónde viene?
28:15¿Recibiremos un nuevo loco?
28:17Es verdad.
28:19Está loco, perdido, demente.
28:21En verdad está loco.
28:23Ya verás.
28:25Estaremos completos con él.
28:32Adivinen.
28:34¿Qué es lo que le falta
28:36a aquella mesa?
28:38Bueno, eso no lo sé,
28:40porque no soy un genio como tú,
28:42total.
28:43¡Torpe!
28:45¿Qué es lo que le falta
28:47a aquella mesa?
28:49Bueno, eso no lo sé,
28:51porque no soy un genio como tú,
28:53total.
28:55¡Torpe!
28:57¿Qué es lo que le falta
28:59a aquella mesa?
29:02En esa mesa están reunidos
29:04los reyes de la industria textil,
29:06pero...
29:08¿Acaso tienen una reina?
29:10No, cariño.
29:14Alejandro,
29:16un vino tinto para mí, ¿sí?
29:23Ahora, no dejen sola a su socia.
29:25Vamos, señoritas.
29:28¿Acaso podríamos dejar de seguirla?
29:31Sí.
29:35Ahora, preséntame.
29:37Duvalda Nicoglu nos honra
29:39con su presencia.
29:41Ella no necesita presentaciones.
29:43¿Cómo está?
29:45Me siento mejor después de verlos.
29:49¿Y no va a presentarnos
29:51a la señorita, señor Doruk?
29:54¿O acaso
29:56es el nuevo rostro de Sarte?
30:02Es mi asistente.
30:04Aún no tenemos un nuevo rostro.
30:08Pero sí tengo un nombre.
30:11Hayat Bektas.
30:13Mucho gusto.
30:17¿Sabe dónde está el sanitario,
30:19señorita Duval?
30:21Ah...
30:23¿Doruk?
30:25¿Podrías acompañar
30:27al sanitario?
30:29¿Podrías acompañar al sanitario
30:31a la señorita Kagla?
30:33Sí, claro, con mucho gusto.
30:36No puedo tener una buena conversación
30:38frente a mi jefe.
30:40¿Caballeros quieren que demos un paseo?
30:42Con gusto.
30:55Veo que estás contenta.
30:56No hay razón para no estarlo.
31:06¿Y Duval te vistió?
31:10¿Por qué lo preguntas?
31:13Por nada.
31:15Curiosidad.
31:20Luces bien de smoking.
31:22¿Disculpa?
31:24Digo que luces bien de smoking.
31:26Es como un ensayo para la boda.
31:28La señorita Didem y tú serán felices.
31:32Hayat, ¿por qué haces esto?
31:35Por nada.
31:37Curiosidad.
31:48¿Le importaría si bailara
31:50con su asistente?
31:53No me importaría,
31:54pero puede preguntarle a ella.
31:57Señorita,
31:59¿le gustaría bailar conmigo?
32:02¿Por qué no?
32:25¿Qué pasa, madre?
32:27Estás agotada.
32:29Siéntate.
32:31Estoy harta, Nehat.
32:33Aún seguimos lidiando
32:35con las dos madres de la novia.
32:37Me dejaron agotada.
32:39Nunca había visto
32:41algo como esto.
32:43Vinieron a las cinco a tomar
32:45un café conmigo.
32:47Y me dejaron agotada.
32:49Nunca había visto
32:51algo como esto.
32:52Vinieron a las cinco a tomarte,
32:54pero parece que quisieran quedarse.
32:56Es como si no fueran a irse.
32:58Esa gente debe de tener
33:00un poco de vergüenza.
33:02¡Ay, cómo me molesta!
33:04No puedo creerlo.
33:06Es como si estuvieran diseñadas
33:08especialmente para castigar
33:10a Murat, madre.
33:12Yo tampoco había visto algo así,
33:14pero tendremos que lidiar
33:16con ellas.
33:18Ay, son como un desastre
33:20vestidas de humano.
33:22Ay, protégenos
33:24y envíanos un milagro.
33:26Ay.
33:28No te alteres más.
33:30Siéntate.
33:32Ay.
33:34Ay.
33:36Ay.
33:52Ay.
33:54Ay.
34:23Si no interrumpo,
34:25¿podría regresarme a mi asistente?
34:27Debo presentarle a alguien.
34:29¿En verdad? ¿Dónde?
34:31Ven ahora.
34:35Creo que se arriesga
34:37al presentarle a su asistente
34:39a otras personas, señor Murat.
34:41La señorita
34:43es la estrella de la noche.
34:46Tenga cuidado.
34:48Se la podrían robar.
34:49El riesgo es una condición
34:51para ganar, ¿cierto?
34:53Entonces, que gane el mejor.
34:55Que se divierta.
35:20¿Y bien?
35:22No veo aquí a ninguna persona.
35:24No me vuelvas loco, Hayat.
35:26Te estás comportando como una niña.
35:28Y esta es la cueva del león.
35:30Podrías encontrarte entre sus garras
35:32antes de darte cuenta.
35:34Y ninguno de ellos
35:36se acerquería inocentemente como yo.
35:39Tu concepto de inocencia
35:41me hace llorar.
35:50¡Ay, querida Feri!
35:52Eres una anfitriona increíble.
35:54¿Y tú?
35:56¿Y tú?
35:58¿Y tú?
36:00¿Y tú?
36:02¿Y tú?
36:04¿Y tú?
36:06¿Y tú?
36:08¿Y tú?
36:10¿Y tú?
36:12¿Y tú?
36:14¿Y tú?
36:16¿Y tú?
36:17¡Ay, querida Feri!
36:19Eres una anfitriona increíble.
36:21Tengo mucho que aprender de ti.
36:23¡Ay, estoy tan feliz!
36:25¡Soy muy afortunada!
36:27Créeme, Didem.
36:29Estoy muy feliz de que te vayas
36:31a casar con Murat.
36:33¿En verdad?
36:35No pudo encontrar a alguien mejor.
36:37¿Qué es esto?
36:39¡No!
36:41¡No puede ser!
36:43¿Qué sucede, Didem?
36:45¿Pasa algo?
36:48Te leeré el mensaje que me enviaron.
36:51Dido, parece que has perdido a tu esposo
36:53antes de casarte con él.
36:55Ten cuidado, cariño.
36:57Mira la fotografía.
37:01¿No es la asistente de Murat?
37:03Sí.
37:05Ahora no sé si llamarla asistente
37:07o amante, tal vez.
37:09¿Sabes cuántas veces hemos terminado
37:11por ella, querida Feri?
37:13No he dicho nada,
37:15pero creo que esto ya es suficiente.
37:17¡Estoy embarazada!
37:19¡Me voy!
37:21¡Le daré una lección!
37:25Ahora tranquilízate
37:27y escúchame.
37:29Tienes otro lugar.
37:31Mira, estamos hablando de tu boda.
37:33Las familias se han conocido.
37:35Murat está en la jaula.
37:37Lo único que debes hacer
37:39es encerrarlo.
37:41¿Acaso quieres comportarte
37:43impulsivamente y asustarlo?
37:45No quiero.
37:48Estoy sorprendida
37:50por esa manera tan especial
37:52de pensar de ella.
37:54Vaya,
37:56aunque no he podido convencer a Murat
37:58de vivir juntos.
38:00Ahora me tienes a mí, Didem.
38:02No estás sola.
38:04A partir de ahora,
38:06déjame resolver estas cosas.
38:08Además, tal vez luego puedas ayudarme.
38:10¿Lo haré?
38:12Claro lo haré.
38:14Haré lo que tú quieras.
38:16¿Puedo abrazarte?
38:19Eres más de lo que esperaba.
38:22Estoy muy feliz.
38:24Soy tan afortunada.
38:27Me siento liberada.
38:30Se siente bien.
38:32Estoy tranquila.
38:45No te preocupes.
38:47No te preocupes.
39:16Estás perdiendo el control.
39:18Cálmate.
39:20Olvídate del control.
39:22Estoy perdiendo mi vida.
39:24Pues tú lo quisiste.
39:26¿Me pidieron mi opinión?
39:28¿Eh?
39:30Debiste haber hecho algo.
39:32No debiste permitir
39:34que ella te sometiera.
39:36¿Te das cuenta?
39:38Todos saben lo que debería hacer
39:40menos yo.
39:42Así que es mi culpa, ¿eh?
39:43Oye, tranquilo.
39:45Mi vida no es un cadáver, ¿de acuerdo?
39:47No puedes diseccionarme sobre la mesa.
39:50¿Pero yo qué dije?
39:52Es una lástima para ustedes.
39:54Solo obsérvala.
39:56Yo sé que los dos están sufriendo.
40:02¿Qué dices?
40:04Aquí no hay un nosotros.
40:06Tú, Vale, escucha.
40:08Solo te llamé una vez.
40:10No hagas que me arrepienta.
40:12¡Ah!
40:15Vaya.
40:18De acuerdo.
40:21Entonces te dejaré aquí solo
40:23con todo tu arrepentimiento, Murad.
40:29Mi hermosa Tubal, ¿qué sucede?
40:31¿Por qué estás tan triste?
40:33Tu hermano no sabe lo que dice.
40:36La noche se acabó para mí.
40:38Que sigan divirtiéndose.
40:40Espera, espera.
40:42Déjame llevarte.
41:09No, no, no.