53. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué hacemos aquí? Necesito prepararme para esta noche.
00:20Es por eso. Lo que necesites puedes llevártelo.
00:23No, no necesito nada.
00:26Me refiero a tu ando nuevo. Tal vez tu madre necesite algo.
00:29Las están esperando adentro. ¿Ellos las ayudaron?
00:34No comprendo.
00:36Me refiero a que no tienen que pagar nada.
00:38Murat, por favor, no lo hagas.
00:40Nosotros lo compraríamos si necesitáramos algo.
00:44No, perdón, no quise ofenderte.
00:46Pero lo estás haciendo.
00:49De acuerdo, sé que te mentí, pero tuve que hacerlo y lo sabes bien.
00:52Todo sucedió tan rápido.
00:55No estaba pensando en eso, Hayat.
00:58No me avergüenza ni mi familia ni mi situación, Murat.
01:01Lo sé.
01:03Entonces ya basta.
01:05Discúlpame.
01:12En esa cena conocerás a la verdadera Hayat Usun, ¿de acuerdo?
01:19Hija del Capitán Sefer Usun de Giresun.
01:21La nieta de Hazmet Usun, Hayat.
01:24Sin ningún truco.
01:26Solo lo que somos.
01:54Hayat.
02:25Hola, Kerem.
02:34Vine a hablar contigo.
02:38No tenemos nada de qué hablarte.
02:41Kerem, estás enfadado.
02:43Lo entiendo.
02:45Tal vez tienes tus razones.
02:47Pero Doruk Chamohazli dijo que renunciaste.
02:51Quiere decir que dejaste un buen trabajo.
02:55Estoy feliz en este lugar.
02:57No hay nada de malo en la carpintería.
02:59Kerem, no me enloquezcas.
03:01No hagas que aparezca la asesina dentro de mí.
03:04Ipek, te dije que te olvidaras de mí y que dejaras de seguirme.
03:12Escúchame, Kerem.
03:13Si vine aquí no es por mí.
03:15Es por ti.
03:19¿No quieres estar con tus amigos en el día más feliz?
03:22¿Hayat y Murat no son tus amigos?
03:35Voy a decírtelo solo una vez.
03:40Creo que debes escuchar.
03:46He enterrado tu amor en mi corazón.
03:53Y lo cubrí de concreto.
04:01¿Entendido?
04:07Bien por ti.
04:14Te lo agradezco.
04:15Al menos tú sí lo aprecias.
04:19¿Y quieres decirme algo más?
04:21Sí.
04:22Siendo un tronco, estás en el lugar adecuado.
04:44Ah, ese puede ser.
04:58Es algo serio.
05:00Sí, es verdad.
05:02Muy serio.
05:04Si quieres, puedes llevarlo para una entrevista en las oficinas de gobierno.
05:08Sí, pero tratándose de la familia de tu novio no, Hayat.
05:15Sí, creo que esto luce bien.
05:18Bueno, puedes llevarlo para una cita con tus amigas en la cafetería.
05:23Pero no esta noche.
05:26Es verdad.
05:29¿Y qué tal ese amarillo?
05:31¿Este?
05:32¿El amarillo?
05:37No puede ser.
05:39No sé si podría ser, pero no es tan fino.
05:44No sería adecuado para la familia Sarsil más.
05:48Amiga, esta noche te pondrán un diamante del tamaño de una avellana.
05:51¿Y vas a llevar eso?
05:52No puede ser.
05:53Ay, ya es suficiente.
05:54Basta.
05:55Ya no soy la hija de un canciller.
05:57Soy lo que soy y luciré como tal.
06:05Más que busque, no encontrará nada.
06:13Emine, ¿qué le hiciste a tu cabello?
06:15¿Qué fue lo que sucedió?
06:16¿Qué tiene mi cabello, papá?
06:18Te pusieron una especie de cojín en la cabeza.
06:21Ay, no puede ser, papá.
06:22¿De qué me estás hablando?
06:23Es solo un moño.
06:24Fui al estilista.
06:26Hiciste bien.
06:27Si te perdemos, podremos localizarte gracias a ese moño.
06:32Cielos.
06:33No has podido plancharla en una hora.
06:35Está bien, dámelo.
06:36Déjalo así.
06:37Pero aún no está lista, papá.
06:38No importa, me la llevaré arrugada.
06:40Me voy.
06:41¿A dónde va, papá?
06:42A un lugar donde haya silencio.
06:56¿Sucede algo, abuela?
06:57¿Estás enferma?
07:00No, no estoy enferma.
07:01¿Por qué?
07:03Has esperado esto por años.
07:06Querías ver comprometido a mi hermano.
07:08Pero estás triste, abuela.
07:12En realidad, creo que el que tiene algo es tu padre.
07:16¿Qué te sucede?
07:18No has dicho nada.
07:20Murat se apresuró al hacer esto, madre.
07:23Tomó una decisión sin pensarlo.
07:25¿Cómo podemos confiar en esa chica?
07:27Hay que darle una oportunidad a Hayat.
07:29Sí, lo entiendo.
07:30¿Cuántas personas son ellos?
07:32¿De dónde salió esa chica?
07:33No sé.
07:34Sus maneras, su educación.
07:37¿A qué se dedican, por ejemplo?
07:39Estas ideas no son tuyas, Nehat.
07:41Esto no viene de ti, sino de tu esposa.
07:53¿Qué sucede, Deria?
07:55¿Tu esposo y tú se sentarán en esquinas opuestas?
07:58¿Irás a la cena también?
08:00No quiero hacerlo.
08:02Pero apoyaré a mi esposo en esta decisión.
08:11Ya que estamos todos listos, vámonos.
08:13No hay que llegar tarde.
08:16Vayan ustedes.
08:18El creador hizo un maravilloso trabajo con ustedes.
08:21Lucen muy hermosas, pero...
08:22¿Por qué no estás lista, cariño?
08:27Estoy lista, tía Fadik.
08:29No puedes ir así.
08:31¿Y eso por qué?
08:33¡Habla, tía Fadik, habla!
08:35Se lo dijimos, pero no es así.
08:37¿Qué quieres decir?
08:39¿Qué quieres decir?
08:42¿Y eso por qué?
08:44¡Háblate, tía Fadik, habla!
08:46Se lo dijimos, pero no escucha.
08:47Dice que quiere ir muy sencilla, como siempre anda.
08:51Esta noche es especial.
08:52No puedes hacer esto.
09:03Hola, hola.
09:04Buenas noches.
09:06La señorita Tubal envió esto.
09:08Bienvenida.
09:09¿Pero qué es?
09:10Supongo que si este es un cuento de hadas,
09:13ella es el hada madrina.
09:15Y tú eres Cenicienta,
09:16así que este es el vestido de Cenicienta.
09:20Se lo agradezco.
09:21Ya estoy vestida.
09:27¿Pero disculpe?
09:29No entiendo a qué se refiere.
09:31¿Acaso está hablando de lo que trae puesto?
09:36Dale las gracias, Kagla, pero no lo quiero.
09:39Señorita, no pregunte si lo quiere o no.
09:50Escúcheme.
09:51Supongo que no quiere que pierda mi trabajo.
09:54Si no acepta este vestido, podrían despedirme.
09:57Por eso le suplico que acepte este obsequio.
10:00Ay, Hayata, hazlo.
10:02Así es.
10:03¿Cuántas veces en la vida tienes una noche como esta?
10:06Acéptalo.
10:08Está bien, dámelo.
11:08Puedes hacerlo.
11:20Estás enamorado.
11:22Pase, Haya, destoca la mano.
11:39¿Qué haces aquí?
11:40¿Cómo que qué hago aquí?
11:41Si vine por ti, Murat.
11:42Sí, pero ¿qué de que yo pasaba por ti?
11:44Hijo, ibas a ir hasta allá y solo por mí.
11:47No era necesario.
11:48Me cansé de esperar.
11:50Ay, no pierdas tiempo, anda.
11:53Pero mejor me hubieras llamado.
11:54Estaba a punto de salir.
11:56Pero no lo hiciste.
11:57Anda, deprisa.
11:58No está bien que el novio llegue tarde.
12:00Anda.
12:01Está bien.
12:02Ah, espera.
12:03Olvidé la sortija.
12:04Tengo que llevar la abuela.
12:05No tienes la cabeza en las nubes, hijo.
12:24Señor Sarsen Vaz.
12:25Soy yo, dígame.
12:26Lamento llegar tarde, señor.
12:28Hay un sobre para usted.
12:32Buen día.
12:33Gracias.
12:34Murat Sarsen Vaz.
12:35¿Y qué es eso, Murat?
12:36No sé, supongo que es del oficina.
12:38Hijo, puedes verlo después.
12:39Llegaremos tarde.
12:40Date prisa, anda.
13:05Hace mucho tiempo que son amigos.
13:06No dejé solo a mi hermano.
13:35Hijo, te dije que no abrieras la carta,
13:37pero tal vez es importante abrirla.
13:39¿Tal vez?
13:40Pero lo abriré más tarde.
13:42Déjame ver.
13:44Parece un documento.
13:49Después lo leeré.
14:04Bienvenidos.
14:05Gracias.
14:06Gracias, hijo.
14:07Disculpe la molestia.
14:08Hamid, espéranos.
14:09No te vayas.
14:10Buenas noches.
14:11Ay, Hayat.
14:12Mi corazón está acelerado, hija.
14:13Solo espero que esta noche pase
14:14sin ningún inconveniente.
14:15No.
14:16No.
14:17No.
14:18No.
14:19No.
14:20No.
14:21No.
14:22No.
14:23No.
14:24No.
14:25No.
14:26No.
14:27No.
14:28No.
14:29No.
14:30No.
14:31No.
14:32No.
14:33No me haga ningún inconveniente.
14:36Allah, por favor,
14:37protégenos a todos.
14:39Amén.
14:41Madre,
14:42¿mi maquillaje luce bien?
14:43Luces encantadoras.
14:45Mi preciosa hija.
14:47Benditas seas.
14:49¿Qué hacen ellas aquí?
14:52Qué vergüenza.
14:53Miren la basura de la que salieron.
14:59Por Allah,
15:00las personas con las que emparentaremos,
15:01Bueno, creo que venir en esa camioneta fue demasiado.
15:06¿Pero qué tiene de malo?
15:08Es un auto clásico, creo que es muy agradable.
15:13¿Y qué, no vas a entrar?
15:14Por ahora no lo haré.
15:16Primero que entre en ellos, no quiero tener que saludarlos frente a la puerta.
15:20¿De acuerdo?
15:22Entonces, yo sí entraré. Hagan lo que deseen.
15:32Bienvenidos. ¿Tienen una reservación?
15:35¿Son unas oficinas de gobierno o es un hospital?
15:38¿Debemos tener una cita?
15:40No nos detengan, déjenos pasar.
15:43Papá, no podemos entrar sin ninguna reservación.
15:46Ay, Emine, siempre lo sabes todo. Yo también lo sé.
15:50Solo estaba bromeando con esta jovencita.
15:53Somos los invitados de la familia Sarsilmas.
15:55Bien, entonces permítanme sus abrigos.
15:57Andando. Muéstrenos el camino.
16:02Gracias, gracias.
16:07Ay, qué hermoso lugar. Más que un restaurante, es un palacio, hija.
16:11Todo parece brillar.
16:13Debe ser muy costoso, ¿eh?
16:16Ay, si Falik estuviera aquí, se sorprendería demasiado al ver esto.
16:21Madre, estás muy emocionada. Tienes que tranquilizarte un poco.
16:25Está bien.
16:26Escucha, Ipek. Quiero preguntarte algo.
16:29¿Tú crees que Doruk venga?
16:31Claro que sí, mujer. Él nunca se perdería esta cena.
16:35¿Y crees que Kerem vendrá?
16:40Hola, chicas.
16:43Amigo, ¿qué tal?
16:45Genial. ¿Tú qué dices?
16:47Luces muy atractivas.
16:49¿Qué tal?
16:51Bien.
16:52¿Qué tal?
16:53Genial. ¿Tú qué dices?
16:55Luces muy atractivas.
16:58Tú no luces nada mal.
17:01Doruk, ¿Kerem vendrá?
17:03Bueno, le envié un mensaje, pero no sé si vendrá o no.
17:07Entiendo.
17:13Adelante, señor. Bienvenido.
17:14Gracias.
17:15Por aquí, por favor. Acompáñeme.
17:19Este es su lugar. Por favor.
17:22Gracias. Adelante.
17:28No hay necesidad de tanto protocolo.
17:32En lugares como este, después de la entrada,
17:35te sirven una rebanada pequeña de carne,
17:38solo con papas o brócoli,
17:41y te cobran increíbles cantidades de dinero.
17:44En casa hubiera sido mucho mejor.
17:53Buenas noches a todos.
17:56Señor.
17:57Qué gusto. Soy el papá de Murat, Nehatsar Silmas.
18:00Un placer conocerlo, señor.
18:02Derya, mi esposa.
18:04¿Cómo está usted, señora?
18:05Bien, gracias.
18:10Qué agradable es verlos a todos reunidos aquí.
18:15Bienvenidas a esta cena, chicas.
18:17Gracias.
18:18Pensé que se trataba de una reunión solamente familiar.
18:24Esta es nuestra familia, señora Derya.
18:27Siempre estamos juntos en las buenas y en las malas.
18:30Nunca nos dejamos solos.
18:32Bien, eso es tan lindo.
18:34Toruk, hijo, siéntate a mi lado, por favor.
18:37Oye, Hayat, tu futura suegra es todo un caso.
18:41No lo puedo creer.
18:42Sí, pero no puedo pensar en este momento.
18:45Los nervios me están matando.
18:46Murat aún no ha llegado.
18:52¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:04¿Qué pasa?
19:05¿Qué pasa?
19:15Azli.
19:17Te están vigilando.
19:19¿Quién?
19:20La madre de Toruk quisiera comerte.
19:30Tienes razón, quisiera comerme.
19:36En realidad, acabamos de llegar y la anfitriona nos sentó aquí
19:40antes de que ustedes llegaran.
19:42Sí, eso es cierto.
19:44Vimos su gran entrada a este lugar.
19:50Como somos cinco personas, la camioneta es más adecuada.
19:54Nos lo hubieran comentado, señora.
19:56Así hubiéramos enviado un auto para ustedes.
19:59¿Por qué, señor?
20:00Vinimos hasta aquí cómodamente.
20:02De alguna manera u otra.
20:04Por fortuna, tenemos como transportarnos todos juntos.
20:16Ay, todo es muy elegante.
20:19Y la decoración, el servicio de la mesa.
20:23Incluso las flores y las servilletas son del mismo color, ¿cierto?
20:27Ay.
20:28Me encanta este lugar.
20:30Así que le agrada.
20:32¡Ah, qué alegría!
20:33Murat es un hombre muy generoso.
20:36Ahora pueden entrar a lugares como este.
20:39La suerte les está sonriendo.
20:41¡Qué alegría, es en serio!
20:45Tranquila, hija.
20:46Tranquila, cariño.
20:53Sí, madre mía.
20:54Sí, madre, pero no se calla.
20:57Tranquila, cariño.
20:59Tranquila.
21:04Shhh.
21:06Silencio.
21:08No deben lastimarse.
21:11Silencio, no hablen.
21:24No hablen.
21:26Silencio.
21:28Silencio.
21:30Silencio.
21:32Silencio.
21:34Silencio.
21:36Silencio.
21:38Silencio.
21:40Silencio.
21:42Silencio.
21:44Silencio.
21:46Silencio.
21:48Silencio.
21:50Silencio.
21:51Silencio.
21:53Silencio.
21:55Silencio.
21:57Silencio.
21:59Silencio.
22:01Silencio.
22:03Silencio.
22:05Silencio.
22:07Silencio.
22:09Silencio.
22:11Silencio.
22:13Silencio.
22:15Silencio.
22:17Silencio.
22:19Silencio.
22:21Silencio.
22:23Silencio.
22:25Silencio.
22:27Silencio.
22:29Silencio.
22:31Silencio.
22:33Silencio.
22:35Silencio.
22:37Silencio.
22:39Silencio.
22:41Silencio.
22:43Silencio.
22:45Silencio.
22:47Silencio.
22:49Silencio.
22:51Silencio.
22:53Silencio.
22:55Silencio.
22:57Silencio.
22:59Silencio.
23:01Silencio.
23:03Silencio.
23:05Silencio.
23:07Silencio.
23:09Silencio.
23:11Silencio.
23:13Silencio.
23:15Silencio.
23:17Silencio.
23:19Silencio.
23:21Silencio.
23:23Silencio.
23:25Silencio.
23:27Silencio.
23:29Silencio.
23:31Silencio.
23:33Silencio.
23:35Silencio.
23:37Silencio.
23:39Silencio.
23:41Silencio.
23:43Silencio.
23:45Silencio.
23:47Silencio.
23:49Silencio.
23:51Silencio.
23:53Silencio.
23:55Silencio.
23:57Silencio.
23:59Silencio.
24:01Silencio.
24:03Silencio.
24:05Silencio.
24:07Silencio.
24:09Silencio.
24:11Silencio.
24:13Silencio.
24:15Silencio.
24:17Silencio.
24:19Silencio.
24:21Silencio.
24:23Silencio.
24:25Silencio.
24:27Silencio.
24:29Silencio.
24:31Silencio.
24:33Silencio.
24:35Silencio.
24:37Silencio.
24:39Silencio.
24:41Silencio.
24:43Silencio.
24:45Silencio.
24:47Silencio.
24:49Silencio.
24:51Silencio.
24:53Silencio.
24:55Silencio.
24:57Silencio.
24:59Silencio.
25:01Silencio.
25:03Silencio.
25:05Silencio.
25:07Silencio.
25:09Silencio.
25:11Silencio.
25:13Silencio.
25:15Silencio.
25:17Silencio.
25:19Silencio.
25:21¿Cómo estás?
25:23Pareces tan emocionado.
25:25Así es. Muchas gracias por preguntar.
25:45Está bien.
25:47Lo siento, con su permiso.
25:49¿Y ahora dónde vas?
25:51Cuando vuelvo, no hay problema. Voy a la cocina.
26:10¿Qué sucede?
26:12No permitimos la entrada periodista, señora Derya.
26:14Pero es mi invitado, el señor Vedad.
26:16Solo tomará unas cuantas fotografías y se irá.
26:18Lo siento, no estaba enterado. Pase.
26:31Que nadie lo vea. Tenga cuidado, ¿de acuerdo?
26:37Quiero que tome excelentes fotografías.
26:39Está bien.
26:40Buena suerte.
26:41Gracias, señora.
26:49En un momento comenzarán a servir la cena.
26:58Hay mucha tensión aquí, ¿verdad, Ipek?
27:02Es verdad. Demasiada. Ni siquiera puedo comer.
27:18Ahí está.
27:41Bienvenido, Kerem.
27:43Gracias.
27:46Gracias por venir.
27:48Hola, buenas noches a todos.
28:19Mija, ¿qué sucede con tu madre?
28:23Bueno, no lo sé.
28:25Pero esta cena tiene que terminar pronto.
28:27Me siento sufocado.
28:41Señor Hazmet.
28:44Señor Hazmet.
28:49Señor Hazime.
28:53Todos en esta mesa conocen la situación de nuestros hijos.
29:00Nuestros hijos se han enamorado.
29:03Así que solo podemos hacer una cosa.
29:08Ayudarlos a que estén juntos.
29:12Qué bendición que los que se aman pudieran estar juntos.
29:19Cierto, pero no es fácil.
29:22No todos tienen el valor de defender su amor.
29:27El amor es siempre puro, señor Hazime.
29:31No puede comprarse con dinero.
29:35Los que venden su amor, ¿qué es lo que pueden hacer?
29:37Tienes razón, señor Hazmet.
29:40El amor siempre es puro.
29:44No puede comprarse con dinero.
29:47Quien está enamorado de verdad, jamás se casaría con otro.
29:49Suficiente, señor.
29:51Será mejor cambiar de tema.
29:57De la misma manera,
29:58sentirá el amor y se mudará,
30:00y no podrá volver a ser la misma vez.
30:03Me estoy mirando.
30:10Ve, por favor.
30:12Ven.
30:14Ven aquí.
30:15Se siente, señor. Será mejor cambiar de tema.
30:18Sancar. ¿Cómo debo hacer eso?
30:20En 50 años no he podido hacerlo.
30:24Nihan. ¿50 años?
30:26Sancar. No comprendo.
30:30Nihan. Pongámosle las sortijas.
30:34Sancar. Eso no será posible.
30:39Nihan. ¿Qué dice?
30:44Nihan. ¿Qué significa?
30:45Sancar. Significa que se acabó.
30:47No, no les daremos a nuestra hija.
30:51No lo haré.
30:52Nihan. ¿Qué pasa?
30:52Nihan. No lo haga si no quiere.
30:55Porque yo nunca la aceptaré.
30:57Sancar. Abuela, ¿pero qué estás haciendo?
30:59Nos vamos todos.
31:00Nihan. Madre, haz algo, por favor.
31:01Nihan. ¿Qué puedo hacer?
31:02Dijo que nos íbamos.
31:03Sancar. No hagas que lo repita,
31:04Haya. Vámonos.
31:06Anda. Vamos.
31:08Vamos.
31:09Abuela, di algo.
31:10Señor Hazmet.
31:13El drama no acaba con ellos.
31:15Esta historia será increíble.
31:22Señor Hazmet.
31:23Suélteme.
31:24Por favor, no haga esto.
31:25Nada de favores, suélteme.
31:27Centrémonos a hablar.
31:28No hay nada de qué hablar.
31:32A partir de este momento,
31:34no se acercará más a ella.
31:36¡A una!
31:41¿Abuela?
31:43¡Abuela!
31:45¿Abuela? ¿Estás bien?
31:46Madre, Beto me ama.
31:49Murat, sácame de aquí enseguida, hijo.
32:21Disculpe. ¿Podrían traer mi auto?
32:52Debes llevar a tu abuela al hospital.
32:58Ya viene el auto, abuela.
33:00¿Se va a desperdiciar toda esta comida?
33:03¿Debemos hacer paquetes
33:04y se los enviamos hasta su casa?
33:07No, no.
33:08Es mejor que abandonen toda esperanza.
33:11Diria, ¿qué manera de hablar es esa?
33:14¿Te parece correcto en este momento?
33:16Eso no importa.
33:17Madre,
33:19debes dejar de humillar a esas personas.
33:21Creo que debes acostumbrarte,
33:23porque mi hermano se casará con Hayat.
33:28Será difícil después de lo que pasó.
33:40Deténme el auto, hijo, deténme.
33:52Abuela, ¿qué te sucede?
33:54No puedo respirar.
33:56Necesito un poco de aire.
34:01No, no estás bien, vamos al hospital.
34:03No, no, hijo, ya pasará.
34:06Todo está bien.
34:08Estoy bien, hijo.
34:12Cariño mío, perdóname.
34:16Esto no funcionará.
34:17Abuela, ¿de qué hablas?
34:18No entiendo lo que dices.
34:21No dejaré ir a Hayat, lo sabes, ¿no es verdad?
34:23Mi amor, lo sé,
34:25pero no puedo hacer nada al respecto.
34:27Tienes que renunciar a Hayat.
34:30¿Qué ha cambiado, abuela? ¿Qué sucede?
34:32¿Qué sucedió entre tú y el señor Hazmet?
34:35Ese hombre,
34:36aunque el cielo y la tierra se juntaran,
34:39jamás nos entregaría a su nieta.
34:41Pero eso, ¿cómo lo sabes?
34:43Yo lo sé.
34:44No quiero hablar de eso.
34:46Es una locura, ¿entiendes?
34:51Ah.
35:00Ahora me voy a la cama.
35:02No hagan ruido.
35:03No hagan que pierda el sueño.
35:05Si lo hacen, tampoco ustedes podrán dormir.
35:09Les romperé el corazón.
35:11¿Lo comprenden?
35:12Eso no sucederá, abuelo Hazmet.
35:14¿Acaso perdimos la razón?
35:15¿Estamos locas?
35:16¿Por qué íbamos a despertarlo?
35:18Si desea,
35:19podría tomarle la presión antes de irse a dormir.
35:21¿Qué le parece?
35:22No es necesario.
35:23Solo déjenme en paz.
35:25No se preocupe, abuelo Hazmet.
35:27Yo las mantendré calladas.
35:29¿Dónde vas?
35:48Hayat.
35:49Toca la puerta, cariño.
35:50Anda.
35:51¿Por qué tengo que tocar?
35:52No puedo.
35:54Hazli, hazlo.
35:55Sí, claro.
35:56No tocaré para que me diga
35:58que soy de Melena de León.
35:59¿Por qué me estás molestando?
36:01¿Cómo te atreves?
36:02Jamás.
36:03No, yo no lo haré.
36:04Y pegaslo tú.
36:05Pero ¿por qué iba a lanzarme al fuego?
36:08No puedo, no puedo tocar.
36:11¿Pero qué le sucedió a ese hombre?
36:13No dijo nada.
36:14Ha sido mi suegro por años
36:16y nunca lo había visto así.
36:17Ay, está bien.
36:18Basta.
36:19No va a matarnos.
36:20Voy a tocar.
36:22Calma.
36:24Con un demonio.
36:25¿Quién podría ser a esta hora?
36:27Bien, abriré yo.
36:28Anda, abre.
36:35Buenos días.
36:37¿Qué estás haciendo aquí, Murat?
36:39Quiero hablar con tu abuelo.
36:40No digas tonterías.
36:41Ni siquiera nosotras podemos hablar con él.
36:43Hayat, me estoy volviendo loco.
36:44Desde noche hablaré con tu abuelo.
36:46Señor Hazmet.
36:47Ay, te lo suplico, cállate.
36:48Va a escucharte.
36:49Por favor, vete.
36:50Por favor.
36:51Hayat, ¿no crees que debemos hablar?
36:52Al menos debemos hablar.
36:53Te lo suplico, vete.
36:54Hablaremos, pero no ahora.
36:58No, hablaremos hoy.
36:59Aquí no puede ser.
37:00Bien, esperaré afuera.
37:01Ven enseguida.
37:02Si no lo haces, tocaré el timbre una y otra vez.
37:13Lo publicarán, ¿cierto?
37:14No puedo esperar para que todos lean esta historia macabra.
37:19¿Cuál es el título, Vedat?
37:21No, no, ese no me agrada.
37:23Podría ser, por ejemplo, este.
37:26Belleza de barrio engaña
37:28con una gran historia como sacada de una película
37:31a la familia Sarsilmaz.
37:33¿Qué te parece?
37:37Recientemente, la noticia de la relación entre Murat Sarsilmaz
37:40y la hija del canciller, Kerem Pektas,
37:43salió en el periódico,
37:44pero anoche recibimos una noticia
37:46que el nombre de la chica es Hayat Ozun.
37:49¿Qué estás tratando de hacer, Derya?
37:52Nehat, solo escúchame.
37:54Nunca antes te había levantado la voz,
37:56como ahora, Derya.
37:58He tolerado todas tus tonterías,
38:00pero ahora ya no más.
38:02¿Cómo pudiste hacer algo para lastimar a mi hijo
38:05y el buen hombre de nuestra familia?
38:07¡No lo entiendo!
38:08¿Con quién estás enfadada?
38:11Nehat, escúchame.
38:13Yo solo quería que Murat no resultara herido.
38:15¡No sigas, cállate!
38:17Vas a limpiar este desastre, ¿entendido?
38:20Esta historia nunca será publicada, ¿entendido?
38:23Nehat, no puedes gritarme de esa manera.
38:25¡Sí puedo!
38:27Y haré mucho más que eso.
38:29Si tú llegas a lastimar a mi hijo,
38:31no tendré piedad de ti.
38:33¿Pero qué dices?
38:35¿Le hablas de esa manera a tu esposa?
38:38¿Qué es lo que piensas hacer?
38:40Dime qué sucederá si no retiro esta historia.
38:44Me divorciaré de ti.
38:46Escúchame bien.
38:48Vas a volver al basurero del que saliste, ¿entendido?
38:51Ahora piénsalo.
38:53Hagas lo que hagas.
38:55Será tu responsabilidad.
39:13Baby.
39:15Debo regresar enseguida.
39:17Me están cubriendo, pero tenemos poco tiempo.
39:18Lo que pasó anoche no cambia nada.
39:20Vamos a casarnos.
39:22Murat, lo que sucedió entre nuestros abuelos es muy serio.
39:24Nunca habíamos visto al abuelo así.
39:26Pero ese es un problema entre ellos, lo sabes.
39:28¿Qué quieres decir, Murat?
39:30Son nuestras familias.
39:32¿Pero vamos a vivir de acuerdo con sus deseos?
39:34¿Eh?
39:36¿Vamos a separarnos por una razón que no conocemos?
39:38¿Y qué es lo que podemos hacer?
39:40¿Pero qué nos detiene?
39:42¿Eh?
39:44Anda, ven.
39:46Ahora mismo, ven conmigo.
39:48Te secuestraré, ¿de acuerdo?
39:50Ni mi abuela, ni tu abuelo. Solo nosotros.
39:52¿Aceptas?
39:54Así no, por favor. No de esta manera.
39:56¿Por qué no puedes, Hayat?
39:58Estoy intentando que funcione a pesar de todo.
40:00¿Por qué tú no?
40:02No le daré la espalda a mi familia.
40:06Bien.
40:08Mejor me voy.
40:10¿Acaso no le dije que no viniera aquí?
40:12Lo dijo.
40:14Pero como puede ver, no lo escuché.
40:16Entonces haré que me escuche.
40:18Murat, vete, por favor.
40:20De acuerdo, señor.
40:22No sé qué sucedió entre mi abuela y usted,
40:24pero por favor, no nos involucre en esto.
40:26No comprendo lo que dice.
40:28Supongo que no se da cuenta.
40:30En mi familia,
40:32no hay ninguna chica que le interese a usted.
40:37Voy a llevármela.
40:39¿Sí?
40:41¿Usted sabe cuándo podrá llevársela?
40:43¿Quiere que se lo diga?
40:45Cuando caiga del cielo nieve roja.
40:48¿De acuerdo?
40:50Entonces yo haré que caiga.
41:19¡Anda!
41:24¿Qué te dije anoche, Haya?
41:27¿No te dije que era mi última decisión?
41:30¿No te dije que esto no debería pasar?
41:33Lo dijiste.
41:35¿Y qué hiciste?
41:37Ignoraste lo que te dije y saliste.
41:39¿No es cierto?
41:41Quiero mucho a Murat, abuelo.
41:44¿Qué?
41:45Quiero mucho a Murat, abuelo.
41:48¡Contesta mi pregunta!
41:51Lo hice.
41:52¡Cometiste un estupendo!
41:53¡Papá, no!
41:57¡Aléjate de mi vista antes de que pase algo malo!
42:00¡Vete!
42:05Hola, por favor, dame paciencia para poder resistir esto.