Category
✨
PeopleTranscript
00:00This year's festival has a lot of students who dress up.
00:03It's like Halloween.
00:07Hey, get out of the way!
00:10This line...
00:12I've seen it on Ran-no-be.
00:20I'm sorry.
00:21I'm sorry.
00:22I'm sorry.
00:23I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:25I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:27I'm sorry.
00:33I've seen this on Ran-no-be, too.
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:19I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:56Okay.
01:58Okay.
02:00Okay.
02:01Okay.
02:02Okay-yay-yay-yay!
02:25And you took half of my luggage.
02:28Joy! Joy!
02:32We're going to the classroom, so let's go together.
02:34I wanted to talk to you, Mukumizu-kun.
02:37Sousuke and Anna always talk to me, so I remember how close we are.
02:42Um, I talk to Hakamada sometimes, but not as much as friends.
02:46Oh, I see.
02:48Then let's be friends together.
02:51Okay?
02:53No! I'm going to die from the brightness!
02:57Himemiya-san, you're like a ray of light.
03:00There's something about you that's different from Yanami.
03:03On TV, if you think 4K is amazing,
03:06it's like 8K.
03:09Ah, 4K.
03:10Ah, 4K?
03:12No, it's nothing.
03:16You're late. What were you doing?
03:19Meeting for the class project.
03:21Are you okay?
03:24N-No...
03:26I wasn't able to talk to anyone in class.
03:31Oh, I see.
03:35Then, let's get started.
03:37First, I'm going to make sugar-coated peanuts, which Souseki liked.
03:41I made it with powdered sugar, so try it.
03:46It's delicious!
03:48Did you make this, Mukumizu?
03:50No, my sister made it.
03:52And some other sweets, too.
03:54W-What did you do?
03:56I washed the dishes and rubbed my shoulders.
03:59Oh, I did the wrapping.
04:01Next is Dazai.
04:03It's sugar-coated, so it's a cherry blossom pound cake.
04:06It's the best in terms of taste.
04:09M-Marble pattern!
04:11It's beautiful.
04:13My sister colored it with syrup using a can of dark cherries.
04:18The other two are from the picture book.
04:20Suimi, Guri, and Gura.
04:25It's just like the picture book!
04:27Y-Your sister is amazing!
04:30I found this container.
04:32You can praise me a little.
04:34M-Mukumizu, you're good.
04:39I'm a butterfly, too.
04:40This is what happens when I get serious.
04:42Then, the sweets are decided.
04:44And the recipe and the picture of cooking.
04:47Yeah, I got it. I'll put it together.
04:52What about that book?
04:54I borrowed it from the library.
04:56I have to return it today.
04:58How did you bring so much?
05:00Little by little.
05:02It's cheaper to use a school copy machine.
05:13You're going to borrow it again?
05:15I still need it for the exhibition manuscript.
05:18And for my Chibisuki.
05:21I have to read the picture book before I go to bed.
05:28How's the exhibition manuscript going?
05:30It'll take a little longer.
05:32There are four types in total, right?
05:34I'll take care of one.
05:36Y-You haven't finished the samurai manuscript, have you?
05:40W-Write it.
05:41Y-Yes, I'll write it.
05:46Ah!
05:48What's wrong?
05:50L-Lower your head a little.
05:58Um...
05:59You guys were in the third floor study room, weren't you?
06:03You know, studying for the entrance exam.
06:08Yeah.
06:09Yeah.
06:13M-Mukumizu.
06:15You're worried about me, aren't you?
06:17Well, I ran into you there, so...
06:21I-I don't mind.
06:23B-Because you two are dating.
06:25It's normal to hold hands.
06:28We're always together at school, too.
06:32But...
06:34It's different outside the school, isn't it?
06:37It's like we're in a world we don't know about.
06:41It's like there's a place for just the two of us.
06:46Hey, hey.
06:47There's a place I want to see. Can I stop by?
06:49Sure.
06:52D-Don't get the wrong idea.
06:55B-Because you two were together,
06:57I didn't hide.
06:59B-Because I was in there, too.
07:04I-It's sad that I'm not there anymore.
07:09I-I joined in April,
07:12and you two got along well.
07:15I-I don't have any friends in class,
07:18so you took care of me a lot.
07:20I-It's the first time I've had this much fun at school.
07:27I'm back to normal.
07:29I'm back to normal.
07:32Tsukinoki-senpai.
07:33I think you'll always be there for me,
07:35no matter how hard I try to study for the exam.
07:37Y-Yeah.
07:38The club president didn't avoid you, either.
07:42I know that, but...
07:44If I hadn't confessed,
07:46I thought maybe the three of us would've been together a little longer.
07:52O-Once the Tsuwabuki Festival is over,
07:55my senpais will be gone.
07:58I-I have to be fine on my own.
08:02If there's anything you can do,
08:04just let me know.
08:06I-I can do it on my own.
08:10I have to do it on my own.
08:22Yeah.
08:31That's it for the pumpkin.
08:33Next up is the bat.
08:35It's so cute!
08:37It's so cute!
08:41Himemiya-san.
08:42That's amazing.
08:44Even if it's just a demon,
08:45doesn't it look like Sakebasu?
08:47It's warm.
08:48How is it?
08:49Isn't it scary?
08:50There's a lot of exposure.
08:52Hey, Kishio.
08:53You're in front of people,
08:54so you should hide your stomach.
08:56I'm a man in a mirror, so I can hide it like this.
08:59Huh?
09:00Could it be...
09:02You didn't put anything under your bandage?
09:04Yeah, but is there a problem?
09:06It's hidden properly.
09:07Okay, out.
09:09Lemon, come here for a second.
09:11Hey, boy.
09:12Don't look at me like that.
09:13Hey!
09:16Nukumizu-kun.
09:18Look.
09:19How is it?
09:21Um...
09:22Is it a corpse cosplay?
09:23It's a ghost.
09:24Is there such a healthy corpse?
09:26I don't think there's a healthy ghost.
09:29Hey, Yanabi.
09:31Let's start practicing.
09:33Okay, I'm coming.
09:36Oh.
09:46Nukumizu, you wrote the sequel to the one you wrote at the training camp, right?
09:49Yes, I managed to do it.
09:51Kouto's is a new work, huh?
09:53Yeah, but this time, there's no wet spots.
09:56It seems like Senpai read the atmosphere, too.
09:58I hope he always reads the atmosphere.
10:01It seems like Komari-chan is having a hard time with the exhibition.
10:05Yes.
10:06I told her I'd help her many times, but...
10:09This is bad!
10:10Komari-chan is...
10:19It's okay.
10:20It's just lack of sleep.
10:21Don't worry.
10:23Komari-chan...
10:25There's a lot going on when you guys are around, right?
10:28Let's do our best to the limit.
10:33I have experience, too.
10:36Do you want to hear about it?
10:37No, it's okay.
10:38Especially me.
10:48Why did this happen?
10:51Nukumizu.
10:54Nukumizu, that's a cauliflower.
10:57What kind of dream is he having?
11:18What are you doing, Nukumizu?
11:20Konoki-sensei sent me here.
11:22I'll show you the way.
11:24K-Konoki-sensei...
11:30Pajamas!
11:31Konoki-sensei helped me change, too.
11:33Did you see it?
11:35No, I didn't.
11:36Oh, you didn't see it?
11:38What a shame.
11:39Sensei, there's a little kid, too.
11:42Is your brother your sister's boyfriend?
11:47No, he's not.
11:48Then, are you friends?
11:50Well, my sister and I are in the same club.
11:57Yes, we're friends.
12:01Fina, he's your sister's friend.
12:03Don't be afraid.
12:15He's the same age as my sister.
12:18Oh, he's cute.
12:21What a cute creature.
12:24Then, I'll take care of my brother and sister.
12:28Take your time.
12:35Hey, Komari.
12:36Can you send me the manuscript of the research exhibition?
12:41W-Why?
12:42I can't force you to do it anymore.
12:44B-But...
12:46You need to rest and I'll do the rest.
12:48U-Until the end!
12:51U-Until the end...
12:53I-I want you to let me finish it.
12:58When will you finish it?
13:00U-Until tomorrow morning.
13:03Okay.
13:04As soon as it's done, send the data to everyone in the club.
13:08S-Sorry.
13:10Can you promise me one thing in return?
13:13A promise?
13:15Except for the manuscript of the exhibition, leave it to us.
13:18You can rest at school tomorrow.
13:21That's the condition I'll leave it to you.
13:23B-But I'm not ready for tomorrow.
13:26Well, at least let me dress up a little.
13:31Komari, how did it go?
13:33She got better after a night's sleep.
13:36That's good.
13:38Even if we're gone,
13:40I want to come to school and have fun.
13:43I was hoping that the art club would become her home,
13:46so I tried to watch over her.
13:49I told you before, didn't I?
13:51I told you I wanted Komari to get stronger.
13:54But she...
13:57She's a little stronger than you two think.
14:13I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:41The morning tap water is good, too.
14:44Now then...
14:55Nukkun.
14:57Yakishio.
14:58I told you to leave the hard work to me, didn't I?
15:01Why is Yakishio here?
15:03He said he'd be ready when the homeroom was over.
15:05I asked Yana.
15:07She said Nukkun was going to do it alone.
15:10Tsunamayo is the pride of humanity.
15:13I'll give the award to the person who came up with it.
15:16Yanami-san, why?
15:18Doesn't it smell like water?
15:20We're all members of the club, so we're worried about Komari.
15:23That's right.
15:24Even Nukkun is overdoing it.
15:26I'm not overdoing it.
15:28I'm going to do as much as I can.
15:30It's one of the things you can do to borrow the power of others.
15:36Have you forgotten about us?
15:40Senpai...
15:41It looks like we can do something, too.
15:44Thank you for taking care of me during the summer vacation.
15:47Lemon-san gave me the manuscript of the exhibition.
15:50I took a look at it while I was posting it, so I made a layout plan.
15:55You took a look at it?
15:56Huh? I have a copy.
15:58Yes, I was impressed.
16:00It was a wonderful content full of the feelings of the author.
16:05Then, the exhibition will be me, Ayano-kun, and Asagumo-san.
16:09The layout and preparation of the venue will be centered around Nukumizu and Koto.
16:13Yanami-san and Yakishio-san, please follow Nukumizu during the class preparation time.
16:22Come on, Nukumizu-kun.
16:24Thanks for the food.
16:30Now then, before the tournament, let's work together!
16:34Yeah!
16:37Alright, alright.
16:39Everyone, let's eat!
16:41How is it, Charisma Consul Yanami-chan's work?
16:54Charisma Consul Yanami-chan's work
16:59Charisma Consul Yanami-chan's work
17:04Charisma Consul Yanami-chan's work
17:09Charisma Consul Yanami-chan's work
17:14Charisma Consul Yanami-chan's work
17:19Charisma Consul Yanami-chan's work
17:24Charisma Consul Yanami-chan's work
17:29Charisma Consul Yanami-chan's work
17:34Charisma Consul Yanami-chan's work
17:39Charisma Consul Yanami-chan's work
17:44Charisma Consul Yanami-chan's work
17:49Charisma Consul Yanami-chan's work
17:54Charisma Consul Yanami-chan's work
17:59Charisma Consul Yanami-chan's work
18:04Charisma Consul Yanami-chan's work
18:09Charisma Consul Yanami-chan's work
18:14Charisma Consul Yanami-chan's work
18:21Yeah, it's perfect!
18:22The actual performance is still waiting.
18:32We're all set. It's perfect.
18:40The next day
18:45Good work!
18:47Oh, this place is looking good, too!
18:50That's Dazai's research exhibit.
18:52It's got a short story about Ootou,
18:54and Dazai's relationship with her and her family.
18:58It's pretty interesting.
18:59Ootou...
19:01You mean Sakuranbo, right?
19:03I've never read it, but the title is pretty cute.
19:07Well, kind of.
19:08First, the protagonist leaves his family behind
19:11and goes to a bar with a woman.
19:13That's not what I was thinking.
19:19I love the smell of tatami mats.
19:23Come on, sit down. I'll give you one.
19:26Let's eat together.
19:28You're giving it to me?
19:29You mean...
19:31You're giving me food?
19:33That's right.
19:34Why did you say it twice?
19:38Ahem.
19:41But when I look at it again, it's amazing.
19:44Yeah.
19:45I didn't think it would be such a great exhibition.
19:49This is Komari's love letter, right?
19:53That's one way of looking at it.
19:56Don't you think so, Nekomizu-kun?
19:58This exhibition is full of Komari's memories,
20:02gratitude, and determination as a leader.
20:06I think that's what it's all about.
20:09I see.
20:10If you don't think so, it's a little painful.
20:17I understand how Komari feels.
20:21Komari cherishes her seniors and the literature club very much.
20:26But she said it was okay to let go of something so important.
20:31On the night of the training camp, Komari confessed with that resolution.
20:36Even if you give up completely,
20:40it doesn't mean that your big feeling of love will disappear.
20:45Don't say you love me.
20:48It doesn't make sense.
20:51But I still want to express my feelings,
20:55so Komari writes, and Lemon runs.
21:01Komari-chan is a girl without age.
21:06A girl?
21:07Yes.
21:08That's why you have to express your feelings,
21:11even if it's forced,
21:13and prepare for your next love.
21:16Did Komari find a boy she likes?
21:19I don't know.
21:20Komari-chan is cute,
21:22and if Nekomizu-kun is in a daze,
21:24he might get ahead of himself.
21:26What about you, Yanami-san?
21:29The guy in the Shinsengumi uniform.
21:32He's probably talking about Yanami-san.
21:35Are you jealous?
21:37Really?
21:38No!
21:39I see.
21:40You're lonely if you have a boyfriend like me.
21:43Nekomizu-kun is cute.
21:46That's my bread.
21:56Um...
21:59What's wrong?
22:02Yanami-san.
22:04Wait a minute!
22:06Nekomizu-kun, it's too early for hide-and-seek!
22:10No, that's not it.
22:13Konoki-sensei is recording a video,
22:16so please don't say anything weird.
22:18Huh?
22:25It's a sound.
22:29It's a sound.
22:59It's a sound.
23:01It's a sound.
23:03It's a sound.
23:05It's a sound.
23:07It's a sound.
23:09It's a sound.
23:11It's a sound.
23:13It's a sound.
23:15It's a sound.
23:17It's a sound.
23:19It's a sound.
23:21It's a sound.
23:23It's a sound.
23:25It's a sound.
23:27It's a sound.
23:29It's a sound.
23:31It's a sound.
23:33It's a sound.
23:35It's a sound.
23:37It's a sound.
23:39It's a sound.
23:41It's a sound.
23:43It's a sound.
23:45It's a sound.
23:47It's a sound.
23:49It's a sound.
23:51It's a sound.
23:53It's a sound.
23:55It's a sound.