青島くんはいじわる 第8話 2024年9月7日
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I feel like I finally caught Yukina.
00:10Mizuki!
00:14What are you doing here?
00:17Kumi...
00:19Kumi...
00:22I think it's important to be prepared for your own life.
00:28Do you know Aoshima?
00:32Kumi is the one who gave birth to me.
00:36What?
00:38The one who gave birth to you?
00:40Your mother?
00:43Let me introduce you.
00:45This is Yukino Katsuragi.
00:47She's my important person.
00:50Nice to meet you. I'm Yukino Katsuragi.
00:53Yukino Katsuragi?
00:56That's right.
01:00You are...
01:11See you, Mizuki.
01:13I'll call you again.
01:23KUMI
01:28You mean Kumi?
01:30Yes.
01:32I've been interested in her since then.
01:35Can I ask you about her?
01:38Actually, I don't remember much about the past.
01:42When I was six years old, I left home because I couldn't get along with my dad.
01:47My dad remarried many times, so I didn't know much about my mother.
01:55Then, two years ago, she suddenly appeared.
02:01Mizuki.
02:05Who are you?
02:08I don't know.
02:12I'm your mother.
02:18I've always wanted to see you.
02:27I'm sure you were looking for me.
02:30Were you happy?
02:32No, I was frozen.
02:34What?
02:37Even if I was suddenly called my mother, I didn't change.
02:40I don't know.
02:44I cry and get angry every time.
02:47I'm a very troublesome person.
02:49Still, why do you want to see your mother?
02:58I don't know.
03:04I think you are kind.
03:10What?
03:12You cry and get angry every time you see me.
03:16I can't get along with you.
03:21I hope you can tell your mother someday.
03:24You are kind.
03:31I've never talked to anyone like this before.
03:41Can you forgive me because no one is watching?
03:46I'm sorry.
04:04I'm sorry. I can't stand it anymore.
04:10I can't let my guard down.
04:20Thank you very much.
04:23Good night.
04:26Yukino.
04:28Good evening.
04:30Come in.
04:34Are you alone today?
04:36Where is Mizuki?
04:37I have something to ask Tamayo and Reiko.
04:41Please sit down.
04:44I see. You met Kumi.
04:47Yes.
04:49Aoshima seems to be confused about how to get along with his mother.
04:54Mizuki chose to live with her father when she was six years old.
05:01By herself?
05:03Why?
05:04Mizuki's father said that her mother was able to live on her own.
05:11Mizuki was still a middle school student when I met her.
05:16She was a good girl.
05:19She didn't know how to get along with people.
05:22She was too popular when she was in high school.
05:27She was a careful girl.
05:31I see.
05:33You were surprised when you were told that you didn't want to get married, right?
05:38Yes.
05:40When you were a child, your parents got divorced.
05:44You didn't realize that you were going to be a family with someone.
05:53With this, the Black Strong Joint Project meeting is over.
05:58The meeting is over.
06:03Thank you for your hard work.
06:05Thank you for your hard work.
06:07Thank you for your hard work.
06:09Thank you for your hard work.
06:11Thank you for your hard work.
06:13Thank you for your hard work.
06:15Let's have a toast to commemorate your great success.
06:18Cheers!
06:20Taisho, please put three highballs and tonsaku on the table over there.
06:24Let's drink a lot and eat a lot today.
06:28Yes, sir.
06:30Katsuragi, are you drinking?
06:32I'm taking a break from work.
06:35How did it go with Aoshima?
06:40Well...
06:42You did a great job.
06:45I don't know what's going to happen next, but we'll try to move on.
06:51I see.
06:53No matter what happens to Katsuragi, I can live on.
06:56What?
06:58Are you complimenting me?
07:00It hurts.
07:02Katsuragi, let's drink over here.
07:05I'll be right back.
07:09Taisho, is there anything else?
07:11No.
07:13Mr. Fujiwara, can I talk to you for a moment?
07:15What is it?
07:17Well...
07:19I'm sorry.
07:20Why are you sorry?
07:23I was jealous of you.
07:27You're cool, and you're an adult.
07:30I've always liked you.
07:35I didn't expect you to say that to Aoshima.
07:37But don't worry anymore.
07:40I'll always protect you.
07:44I'm counting on you.
07:46Katsuragi wouldn't look like that.
07:50He looks happier now than when he was with me.
07:55It's all thanks to you.
08:04Sorry.
08:06What's up?
08:13I'll call you later.
08:17He's a bad guy.
08:19Brother!
08:21What's going on?
08:23My wife gave birth to a baby.
08:26What?
08:29That's great!
08:33You were pretending.
08:35Why?
08:37Because we're a couple.
08:41Taisho, we can't make it in time.
08:43We have to go back to Osaka.
08:44We can't make it in time.
08:46Mr. Yukino was surprised to hear about your baby.
08:50He said he had a lot of experiences with his wife.
08:54I was surprised.
08:58There are many types of couples.
09:01I don't know about you.
09:06It's embarrassing.
09:07It's embarrassing.
09:13We're here.
09:15What are you going to do today?
09:18I'm going home today.
09:20I have to work until tomorrow.
09:23I see. Good job.
09:27Mr. Yukino.
09:30Why don't we live together?
09:34What?
09:36Then we don't have to worry about where to go.
09:39We can be together.
09:41Of course, I'll take good care of your time.
09:49Living together is a big deal.
09:53I can't think of it that easily now.
09:59I'm sorry.
10:01I'm sorry.
10:03Please forget what I just said.
10:09Thank you for sending me home.
10:12Okay.
10:14Good night.
10:16Good night.
10:17Good night.
10:26I'm in trouble again.
10:40What?
10:42Are you moving?
10:43What are you going to do?
10:45I want to marry him soon.
10:49So I found an apartment for two people.
10:53I thought it would be too big to live alone.
10:58I thought he would propose to me.
11:01You put pressure on me.
11:03Are you moving?
11:05No.
11:07I can't believe that Aoshima is going to propose to me.
11:10Yukino, how lucky are you in your life?
11:13I didn't realize it.
11:15If I was younger, I might have jumped in.
11:19Some people jump in without seeing the goal.
11:25I'm sure it's fun to be with Aoshima now.
11:31But I wish there was nothing ahead.
11:40I know.
11:43What's wrong, Takako? You don't look well.
11:49I was fired.
11:53Really?
11:55I'm the first female manager in our department.
11:58You're amazing.
12:00To be honest, I'm not sure.
12:03Why?
12:06Considering my age, I'm more responsible than I am now.
12:11I don't know if I can do it.
12:13I want to do it, but...
12:17I'm the same as you.
12:20I'm confident in my long-term work strategy.
12:26But I can't decide about my private life.
12:38I know.
12:40I see.
12:42Takako is worried, too.
12:45She's not good enough.
12:48Yukino Katsuragi?
12:55Good evening.
12:57I'm Mizuki's mother.
13:03Why is Aoshima's mother...
13:10Aoshima
13:16What are you doing, Yukino?
13:27I want to see you.
13:30I'm sorry to ask you so suddenly.
13:33I'll get right to the point.
13:36Okay.
13:38I want you to break up with Mizuki.
13:42What?
13:44I've always regretted letting go of Mizuki.
13:49But I was desperate to get a divorce and do it alone.
13:55I worked, studied, and built a company.
14:00I've been so absorbed in it.
14:02But when I saw people betraying me for money and management,
14:08I wanted to leave my mark on her.
14:16That's not what I'm talking about.
14:21I'm talking about the company.
14:23Mizuki is no longer Manzaro.
14:27But she suddenly refused.
14:32It's your fault, isn't it?
14:37No, Aoshima doesn't mean anything to me.
14:42If you want to go to that company, I won't stop you.
14:46It's your problem.
14:48I know that.
14:52Then...
14:53I think you're confused about your relationship with Sakamoto.
15:05Because he's a kind person.
15:09I know.
15:11That's why I bet on it.
15:15I've been trying to be emotional in front of him for the past two years.
15:19I want him to know that he has a mother who needs him.
15:24Please!
15:27I can't believe you're taking advantage of Aoshima's kindness.
15:32It's annoying, isn't it?
15:34A mother like her.
15:37She doesn't want to marry you.
15:42But are you prepared to be with her?
15:45Are you?
15:49Well...
15:51If you're going to be with Mizuki,
15:54remember that you have a mother like me.
16:03The tea was delicious.
16:09I couldn't say anything back.
16:11Maybe I'm not ready yet.
16:17Yukino!
16:21I'm sorry.
16:22Yukino!
16:27Aoshima?
16:34Did something happen yesterday?
16:36What?
16:38It's rare for you to not reply to me.
16:42I can't believe I met Aoshima's mother.
16:46I'm sorry.
16:49I didn't mean to.
16:52Are you okay?
17:01You don't look well.
17:07If you're going to live with me,
17:10you don't have to think about it right now.
17:14Take your time.
17:19No, I can do it right away.
17:24But I don't want you to overdo it.
17:33I can't take it anymore.
17:34I don't want Aoshima to see me like this.
17:45Yukino?
17:51It's not Aoshima's fault.
17:55So please wait a little longer.
18:00I'm sorry.
18:04I'm sorry.
18:11I understand.
18:16Then I have a favor to ask of you.
18:23Would you like to go on a date tomorrow?
18:28Date?
18:30Is this a little too much?
18:36This looks old.
18:43I can't even decide what to wear tomorrow.
18:46But are you prepared to be with me?
18:52How can I be prepared?
18:59I don't know.
19:03Living together is a big deal.
19:07I don't think it's that easy.
19:17I was told I wasn't thinking about marriage.
19:22I was really taken aback.
19:25I'm really only thinking about myself.
19:30It's stupid.
19:41Good evening.
19:43Can I come in?
19:44Can I?
19:51I have 30 minutes until the meeting.
19:55I came too early.
20:04Aoshima?
20:06He's already here.
20:15Aoshima?
20:18Yukino, you're early.
20:21You too.
20:23Did something happen?
20:25What?
20:27You don't look well.
20:30Are you sick?
20:39No.
20:41Let's go.
20:45Let's go.
20:51Where should we go?
20:55How about here?
20:57Okay, let's have fun.
21:00I'll drive.
21:14Are you okay?
21:21Let's go.
21:24Which one do you like?
21:26Vanilla.
21:27I like vanilla too.
21:31Let's take a picture.
21:35Let's take this together.
21:37This?
21:38It's okay.
21:41Let's go.
21:42This way.
21:43Please open your eyes.
21:48If you have fun with Aoshima like this...
21:59Isn't this amazing?
22:03I was surprised.
22:05Let's go over there.
22:06Let's go.
22:12If you do that,
22:15I'm sure you'll be ready to be with Aoshima.
22:26It was fun today.
22:27We played a lot.
22:29Yes.
22:31Thank you, Aoshima.
22:32I'll work hard from next week.
22:44Yukino.
22:46I have something important to tell you.
22:57I...
22:58I can't see Yukino anymore.
23:05What?
23:16Mizuki was in an accident.
23:18Aoshima is mean, but he's kinder than anyone.
23:21If Yukino can smile, that's enough for me.
23:23Just the fact that I met Aoshima...
23:26I...