SKAM S 2 Ep 7 ENGLISH SUBS
Category
📺
TVTranscript
00:00THE NEXT DAY
00:03Nicolai, my cousin.
00:05She's not my girlfriend, and she's leaving.
00:07I wonder how many more times she's going to sleep with Rustin.
00:12I know you're going to sleep with her.
00:14You know more than me, but I won't answer that.
00:18If you really want to see my brother, I will introduce you to him.
00:22I just don't think that's what he's feeling.
00:27Isn't that Chris and Isaac?
00:30Isn't that a bit weird?
00:38It was my phone. It was a battery.
00:44I'm so bad.
00:46I know. I can see that.
00:51The Riot Club. Isn't that a bit of a relaxed concert?
00:55A relaxed concert?
00:57I don't know.
01:00It's not really my thing.
01:03It's the Russian concept.
01:09Do you think it's fun at a party?
01:16What are you looking at?
01:19My Instagram for Chris.
01:25What are you looking at?
01:30I saw something a bit weird last night.
01:34What?
01:37Isaac and Penetrator Chris.
01:40They were together.
01:44What?
01:46How did they meet?
01:48Isaac went into Penetrator's car.
01:56Are you kidding me?
01:58No.
02:00Where?
02:02It was right by the school.
02:10Imagine if they were in a relationship.
02:13How crazy would that be?
02:16You don't have to be in a relationship.
02:19Just because you're in the same car.
02:23It's a bit weird.
02:25Because it was like they were trying to hide it.
02:30Hiding what?
02:32Nothing.
02:34What do you mean?
02:36Hey, tell me.
02:38What did they hide?
02:42Nothing.
02:44What?
02:46Nothing.
02:49Have you heard about Isaac to Eskild?
02:52No.
02:54No one.
02:56Eva, don't start.
02:58Don't say anything to Eskild.
03:00You don't know what you're getting yourself into.
03:03Eva. Eskild.
03:05Friends.
03:08She's just mad.
03:10Trying to come between us.
03:12Trying to ruin our friendship.
03:14Eva.
03:16Tell Eskild.
03:18Sweetie.
03:21I can't hold it in.
03:23Okay.
03:25We have a friend we think is gay.
03:27Who?
03:29Isaac.
03:31He was with a lot of girls before.
03:34But we found gay porn on his phone.
03:36He's gay.
03:38Do you think everyone in the world is gay, Eskild?
03:42I don't think so.
03:44Yes.
03:46Let me see a picture of you.
03:48And one...
03:52Okay, look.
03:54Isaac Yaki?
03:56Okay.
03:58Yes, he's gay.
04:00I chatted with him last week on Grindr.
04:03What?
04:05I'm kidding.
04:08But he's cute.
04:10Oh.
04:12Mouth. Check.
04:14He's probably gay.
04:16He's not gay.
04:18We don't know if he's gay or not.
04:20It's just something we...
04:22Isaac Yaki.
04:24I'll find out.
04:27Eskild!
04:29You're not going to find out.
04:31It's not your...
04:33You're not in this.
04:35I could chat with him on Instagram.
04:37But you don't own Instagram, Jesus.
04:42Do you know what you've started?
04:44Huh?
04:46Huh?
05:16I love you, Eskild.
05:23I want to go home.
05:26Later.
05:28When can you come back?
05:32I have to go now.
05:34Bye.
05:38When are we going home for school?
05:41Tomorrow.
05:43I have a hurry.
05:46But maybe we can be you.
05:50Okay.
06:00What is it?
06:02I can't do anything right now.
06:05I have a friend.
06:06So she has to stay a little.
06:12Don't be bad.
06:16I can't do anything. It's physically impossible for me.
06:19And I don't want to be you.
06:22True.
06:24But find something to say.
06:29When am I going to meet your brother?
06:37Before Christmas, maybe?
06:46By the way, I got a message from Vilde.
06:49She's wondering if you two could hang out on Friday.
06:55Is that okay?
06:57No.
06:59Why not?
07:01William, I can't hang out with you and Vilde.
07:08Okay.
07:10I have to go.
07:11Yes.
07:15Don't touch me again.
07:25I've heard that you can get chlamydia in the eye.
07:28Yes.
07:29So I don't want to...
07:31How do you do that?
07:33I don't want to get chlamydia in my mouth.
07:36No.
07:37I'll get it.
07:39You can tell me if you get it.
07:41So we don't spread it around.
07:44What do you and I do with chlamydia?
07:46In the mouth?
07:47Do you think so?
07:48I don't know.
07:49What about Jonas?
07:50Bye!
08:00What is it?
08:04No...
08:05It's...
08:08Chlamydia is a bit like...
08:11Smudgy.
08:14I've just eaten, so...
08:18It's just...
08:21Eat?
08:23Are you going to fart?
08:35No.
08:38You wanted to have a rollercoaster with Painted Rooftops.
08:42Why is that?
08:43It's a ride club.
08:44I always end up going to Painted Rooftops.
08:47Let's talk about who we want to hook up with.
08:51Who do you want to hook up with?
08:56No one.
08:57No?
08:59Why is that?
09:01It's like this.
09:03We've gotten rollercoasters.
09:06And the situation is a bit different.
09:09It's give and take.
09:13We have to give something back.
09:17Mille, this is the dumbest thing I've ever heard.
09:22No one has to hook up with someone.
09:28Yes.
09:31What about Julian?
09:33He's a bit of an introvert.
09:35He's really cute.
09:37A bit like...
09:39Feminine.
09:42What are you talking about, Mille?
09:46I'll fix it.
09:48You, Nora and Marie said you wanted to hook up.
09:54No, Mille!
09:55I'll fix it!
09:59What?
10:13This is my room.
10:17This is your room?
10:18Yes.
10:23Nice.
10:26Thanks.
10:28You're welcome.
10:58Do you remember when you said you didn't want to hook up?
11:07Yes, I remember.
11:14What do you want from me?
11:21Well, it's...
11:23It's beautiful.
11:26Yes, but it wasn't a joke.
11:34No.
11:37No.
11:38No.
11:39No.
11:49Yes, the same for me.
11:52I think it's cool to wait.
11:56Do you mean that?
12:07Okay.
12:09Eskil!
12:10You can't come into my room just because it suits you right now.
12:18Who is it?
12:23William.
12:25Yes, Eskil.
12:28Eskil William.
12:30William Eskil.
12:31I understand.
12:34What do you want?
12:37I've talked to the Isak guy. He's not gay.
12:41But Eskil...
12:44What?
12:50Is it secret to not be gay as well?
12:53Damn.
12:54She's so upset. Can you please do something about it?
12:58Trust me, I'll try.
13:00You need to pee. Pee.
13:03Eskil!
13:17You...
13:19Hello.
13:20William.
13:23I still believe that we're going to roll with you.
13:28And you need to stop that.
13:31Yes, but guys, I'm going to roll with muslims, so it's going to be a roll.
13:37Did he say that?
13:39Yes.
13:41Why?
13:43Why not?
13:48Okay, but...
13:51But you know that I can't roll with you and William.
13:57We know that it's not going to go well.
14:03What's the problem?
14:20I don't know.
14:32What did Eskil say?
14:35He just said that he had sex with Anna, and that she didn't seem gay.
14:43But does she seem gay or not?
14:47I don't know. I guess they have their own language.
14:52Did you ask her what it was about?
14:56No. I was just surprised that Eskil didn't give me a sick overstatement.
15:02I started to freak out.
15:06It was Chris.
15:11Oh my god, they're going to have a secret relationship.
15:17Did you see that?
15:22Yes.
15:25It was a horny sign.
15:28It was a very clear sign.
15:32They have a relationship.
15:36I'm not sure they do.
15:39Of course they do!
15:43You know what?
15:47I think we should try to change Chris when we go out.
15:53And if he doesn't want to hook up with me, then I'm convinced.
16:01That's a plan.
16:46To be continued...