• 2 months ago
Transcript
00:00:30It's a story of a man and a woman who met in the middle of the night and fell in love with each other.
00:00:44So this is what started on a business trip to Yeosu.
00:00:52I'm studying hard, so you have to study hard, too.
00:00:56That's how you're going to feed me.
00:00:59I heard you're a senior in high school. Did you study and send a proof shot?
00:01:02Yes, the college entrance exam is just around the corner.
00:01:05But I'm not good at studying.
00:01:08I know. I got this wrong, and I got this wrong.
00:01:12What? How do you know how to break a few seconds?
00:01:15Why don't you know? I was good at math when I was in school.
00:01:18I'm a man who solves math problems and relieves stress.
00:01:22Do you know the Gyeongsidae?
00:01:23I won an award at the Gyeongsidae and made a lot of money as a math tutor in college.
00:01:28Then don't just show off like that.
00:01:31Why don't you tutor your brother?
00:01:34No, we're going to get an incentive from Hanwook State.
00:01:38You've been indebted to me a lot.
00:01:40What? How much did you owe me?
00:01:44When do you want me to come to the company? I'll take care of it.
00:01:49No, thank you for your words.
00:01:55Manager!
00:01:57Didn't you two get off work?
00:02:00I had a meeting with the PR team, so it ended a little late.
00:02:02Oh, right. We're going to eat chicken. Would you like to come with us?
00:02:07Wait a minute.
00:02:12Jisuk, why are you on video call all of a sudden?
00:02:15I'm going to show you that I solved all the problems.
00:02:18Oh, you got it all wrong again.
00:02:21What do you do when you solve it? You have to get it right.
00:02:24Oh, you did a good job. I'll have dinner and go in.
00:02:28I'm hungry, too. Can I order spicy chicken soup?
00:02:31Yes, you can.
00:02:35Let's go.
00:02:36Wait a minute. We were going to eat chicken anyway. Can't we go to the team leader's house?
00:02:40What?
00:02:41I heard the team leader's house is near here. Go and look at your brother's math.
00:02:46Well...
00:02:48Why?
00:02:49You didn't even put it in the team leader's house.
00:02:52Let's go.
00:02:54No...
00:02:55Let's go.
00:03:08The bathroom is here, right?
00:03:09Yes.
00:03:10You divide AC by 3 to 1. Then what is this A3?
00:03:16I was just going to talk about the company.
00:03:19What's going on?
00:03:22Who is it?
00:03:34What is it?
00:03:35What is it?
00:03:36In-seo.
00:03:39There's nowhere to go.
00:03:41I threw it all away.
00:03:44What do you mean?
00:03:45You're the only one I have now.
00:03:57Why?
00:03:59You said you broke up. Why are you here again?
00:04:01Do you have a ring? I didn't learn this back then.
00:04:05It's the general manager.
00:04:07Are you here alone?
00:04:08It's the general manager.
00:04:10General manager?
00:04:11Then Bi-sil...
00:04:13Are you a conglomerate?
00:04:16Delivery has arrived. The makeup artists are here, too.
00:04:20What? Are you dating Bi-sil again?
00:04:22What?
00:04:23You said you were dating again.
00:04:24Did you date her last time?
00:04:25Did you break up?
00:04:30That's how we broke up.
00:04:36It was revealed.
00:04:55What?
00:05:01Excuse me.
00:05:04Wait a minute.
00:05:07Yes, that's right.
00:05:09We've been dating for a year and six months, and we've been keeping it a secret for a while, thinking that if our team members found out, everyone would be uncomfortable.
00:05:16But we broke up about a month ago, and we're never going to get back together.
00:05:21I think we should end today's meeting here. I'm sorry.
00:05:24General Manager Oh, please look at me for a second.
00:05:31I'll go.
00:05:38What is it? It's not even a briefing.
00:05:41I thought it was a meeting room.
00:05:43Yeah, you're good at break-up PT, too.
00:05:47No, what do you mean break-up PT?
00:05:50I think you've figured out the situation and the atmosphere, so why don't you break up here today?
00:06:01Actually, we haven't had dinner yet.
00:06:04So, even if we break up, can't we eat chicken stew and break up?
00:06:10What?
00:06:12Just a bite.
00:06:14Just a bite?
00:06:19Just a bite.
00:06:25It's a big deal.
00:06:27It hasn't been long since Ju-won found out that he was going to break up today, but today he found out that the two of them were dating. I'm so shocked.
00:06:38Why? I predicted the relationship between the two of you.
00:06:40It's 100% love on the day you go on a business trip.
00:06:44Wow.
00:06:52I know.
00:06:56I'm going to use the bathroom.
00:06:57Okay.
00:07:01But I'm most curious about this.
00:07:05What did the general manager like about the team leader?
00:07:10Oh, right, right.
00:07:12What's wrong with my sister?
00:07:14I don't know, but your sister is very scary at work.
00:07:21She's really scary at home, too.
00:07:23Then you should know better.
00:07:25When Ju-won was a newbie, Team Leader Ha was a direct boss, but he was very sharp. What did he like?
00:07:34Why?
00:07:36Wait a minute.
00:07:38Is this what it is?
00:07:39Is this what it is?
00:07:41Is this a report?
00:07:43Are you telling me to read this?
00:08:02You're mine.
00:08:03You're the first woman to shout at me.
00:08:10You're mine.
00:08:12Oh, I'm eating.
00:08:15Why?
00:08:17To be honest, it doesn't look good.
00:08:19No, Ju-won.
00:08:20Who do you think you're going to be like that for the rest of your life?
00:08:23A woman who advises herself and leads her to the right path.
00:08:26How fresh would this be?
00:08:29What's fresh?
00:08:32But you're sure it's a real report, right?
00:08:34No, I've been on a date like a high school student who gets pocket money, so I've been speechless.
00:08:39I always eat tteokbokki and take a walk.
00:08:41It was so small that I thought I should support all the money.
00:08:44Conglomerate?
00:08:48Then that must have been the secret.
00:08:57This is soondae.
00:08:59It's soft.
00:09:01So excellent.
00:09:03The sauce is more special in this house.
00:09:05Hurry up and eat.
00:09:10A day with you.
00:09:13It's ordinary but special.
00:09:28Oh, really.
00:09:30I'm getting goosebumps, so stop imagining that you're my sister.
00:09:33All right.
00:09:34And please be careful what you say in front of my sister.
00:09:38How hard would it be to be in one company after breaking up?
00:09:41Well, it didn't look that hard.
00:09:44It didn't show at all.
00:09:46I mean...
00:09:48Actually, it's a little embarrassing to say this, but your sister is very terrible.
00:09:54You've heard that there's no blood or tears, right?
00:09:57Now, if you make that sentence into a person, it's your sister.
00:10:01Your sister isn't the kind of person who's going to break up.
00:10:04Well, it looks like the general manager is hanging on.
00:10:07Then the car is the general manager, the sick is the general manager, and the victim is the general manager.
00:10:13It's not like that.
00:10:14Yoon-seo's family broke up the other way around.
00:10:16Our Yoon-seo was threatened by the chairman.
00:10:21Oh, really?
00:10:24That's...
00:10:25That's...
00:10:27That's the kind of situation I've seen in a drama.
00:10:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:41It's a shabby fight.
00:10:46You can guess why I'm here, right?
00:10:51Break up with my son.
00:10:55No, I can't. I love him. I can't break up with him.
00:10:58How dare you touch him? He's worth a fortune.
00:11:01He's dirty. Dirty. Dirty.
00:11:05Dirty.
00:11:07Stop it!
00:11:09What's dirty? It's cold everywhere.
00:11:12I'm a businessman, too.
00:11:14How nice is your house compared to someone else's?
00:11:18I'm sorry.
00:11:19Actually, I live in an office apartment.
00:11:22And I'm the same age as your sister, not you.
00:11:26I'll stop.
00:11:27Please stop.
00:11:29I'm just saying this because I don't want you to misunderstand.
00:11:33Please pretend you don't know anything.
00:11:35Please take good care of Yun Seo.
00:11:39I know it's hard for you not to show it.
00:11:47I'm sorry. I didn't know you were all here.
00:11:53What do you mean you're going to leave everything behind?
00:12:00Actually, I was a little upset after hearing about your resignation.
00:12:06You broke up with me and decided to quit your favorite job.
00:12:10But I'm still in my place.
00:12:12So you're going to leave everything behind?
00:12:15Then what am I supposed to do?
00:12:17Do I just have to watch you leave everything you've read so far?
00:12:27I won't tell my team members about my resignation for the time being.
00:12:30The project I'm working on will be over soon.
00:12:32I'll do a good job of taking over, so don't worry about that.
00:12:35Then I'll go.
00:12:37Are you going to be okay?
00:12:40You said you didn't want to be known between us.
00:12:44It's not like we're dating. We just broke up.
00:12:47What can I do?
00:12:48It'll get better as time goes by.
00:13:11What's going on?
00:13:14You're still here?
00:13:15Yeah, I'm coming.
00:13:20Good luck.
00:13:22I'm going to go, too.
00:13:25Good luck.
00:13:26I'm rooting for you.
00:13:30What's wrong with everyone?
00:13:37Don't be discouraged.
00:13:39He's a conglomerate.
00:13:41You know he's not good enough to be treated like this, right?
00:13:44What are you talking about?
00:13:47I heard everything.
00:13:49He broke up with his family in a very tragic way.
00:13:53What?
00:14:01Hello?
00:14:01Hey, Kim I-rae.
00:14:03How could you say that in front of Ji-sung?
00:14:05I mean...
00:14:06Everyone says it's not a big deal after breaking up with you.
00:14:11That's why I quit after listening to your story.
00:14:13But I didn't tell him that I got money from the president.
00:14:17Yeah, thank you.
00:14:19Thanks to you, my company life will be embarrassing and fun.
00:14:22It won't be very embarrassing.
00:14:25You're all adults.
00:14:26Don't pretend to know each other.
00:14:29Oh, I'm getting a call right now.
00:14:32I'll call you later. Bye.
00:14:34Hey!
00:14:43Oh...
00:14:50I threw everything away.
00:14:54It's not a very serious atmosphere, is it?
00:15:14A few days later
00:15:24Why is there so much food?
00:15:26Eat a lot and cheer up.
00:15:30But...
00:15:31Isn't it because of me that you were opposed to me?
00:15:34Because of you?
00:15:36Because you have a younger brother who is responsible for you,
00:15:38you didn't like him at Bi-sil's house.
00:15:41If that's the case, tell me.
00:15:43I'm turning 20 soon.
00:15:44Then I'll be independent and live well on my own.
00:15:47Ha Ji-suk.
00:15:49It's not like that.
00:15:51Don't worry about it.
00:15:53Just pretend you didn't hear it.
00:15:54How can I pretend I didn't hear it when I heard it?
00:15:58You don't want to go to work, do you?
00:15:59How annoying would it be to be in the same company as someone you broke up with?
00:16:02Do you want to play ddang ddang with me today?
00:16:04What ddang ddang?
00:16:07Hurry up and eat and go to school.
00:16:08Yeah.
00:16:10Then...
00:16:11If the people at the company make fun of you or annoy you,
00:16:13contact me right away, okay?
00:16:16Ji-suk.
00:16:18The world of adults is different from yours.
00:16:21Pretending not to know someone else's pain.
00:16:25Pretending not to see it.
00:16:27That's a dark rule in the world of adults.
00:16:31So don't worry too much.
00:16:34I was sure of it.
00:16:38I was sure of it.
00:17:03It's long again.
00:17:05Oh, I didn't cry.
00:17:08Let's say that.
00:17:09No, I'm not saying that.
00:17:11It's really not.
00:17:12The office is dry.
00:17:14Artificial tears.
00:17:15I put in artificial tears, but I made a mistake in controlling my strength.
00:17:19No, it's really not.
00:17:30I did.
00:17:31They didn't have the mercy to pretend not to know someone else's pain.
00:17:34People shouldn't have kept their relationship a secret.
00:17:45Manager.
00:17:46How about noodles for lunch?
00:17:48Let's have a meal together from now on.
00:17:53You and I will have a meal together later.
00:17:55There won't be four of us eating together from now on.
00:17:57Manager Bae and I are going to split up and you two are going to be in charge.
00:18:01So don't worry.
00:18:12It's uncomfortable.
00:18:14Let's go to the 3rd floor.
00:18:16The 3rd floor vending machine is delicious.
00:18:18That's right.
00:18:28Manager, I closed the door quickly so that you wouldn't be able to do it.
00:18:32If you run into each other, you'll be embarrassed.
00:18:36Good job.
00:18:38Let's go.
00:18:39Yes.
00:18:40Thank you for your hard work.
00:18:43It's so uncomfortable.
00:18:58What is this?
00:19:06It's the chairman.
00:19:07Oh, no.
00:19:16What are you doing?
00:19:19Open the door.
00:19:20Manager, come up the stairs.
00:19:22The chairman is coming into the lobby right now.
00:19:25What are you going to do if you run into each other in the elevator?
00:19:27Hurry up and run away.
00:19:33I'm in big trouble.
00:19:35If you run into each other, you'll be in big trouble.
00:19:36What should I do?
00:19:37The chairman is coming this way.
00:19:52That's right.
00:19:53The VIP elevator was over there, right?
00:19:59What should I do?
00:20:02I shouldn't have been caught until the end.
00:20:04My heart is broken and my body is broken.
00:20:06What is this?
00:20:24What is this?
00:20:33Oh, I'm sorry.
00:20:36What should I do?
00:20:38Are you okay?
00:20:39No, I'm fine.
00:20:41Next, let's look at the social media trend.
00:20:45The world is changing very fast these days, right?
00:20:48We should also actively participate in social media marketing in line with it.
00:20:52Let's look at the social media trend.
00:20:54These days, algorithms and UI...
00:20:57In order to adjust to the latest participation...
00:21:00What should I do?
00:21:01I guess I didn't get hit because I ran into the chairman.
00:21:03I know.
00:21:04What should I do because of the assistant manager?
00:21:06First of all, what should we do?
00:21:08We're one step ahead of change.
00:21:11Rather than that, we're used to watching videos.
00:21:14It can change according to this.
00:21:17Next is the experience centered on mobile.
00:21:20The platform that has changed is that the user is based on mobile devices...
00:21:25I keep getting caught for being humiliated by my ex-boyfriend because of me.
00:21:29Don't feel uncomfortable and accept it as an apology.
00:21:32Crazy.
00:21:33We need an alternative way.
00:21:35With the development of AI, users should pay attention to the fact that it can be used easily.
00:21:41Please take a look at the next page.
00:21:47It's uncomfortable.
00:22:07Why are you drinking tea all of a sudden?
00:22:09What's going on?
00:22:10Well, just...
00:22:13I thought I'd see you after a long time.
00:22:15What do you mean after a long time?
00:22:17We saw each other last night.
00:22:21So what about Joo-won?
00:22:22Joo-won doesn't have time to drink tea because her client meeting is getting longer.
00:22:26Why?
00:22:27Didn't you feel good with Joo-won after that yesterday?
00:22:32Joo-won ran away.
00:22:36What are you doing?
00:22:38I'm sorry.
00:22:39I was so embarrassed.
00:22:42What do you mean that innocent Joo-won ran away?
00:22:45Did she pack all her stuff and run away?
00:22:47It's not like that, but the atmosphere was like that.
00:22:53I already knew that she broke up with him.
00:22:57I also knew that she would get sick to some extent.
00:23:04So I thought I could get over this well.
00:23:10Can you give it to my mother, not the chairman?
00:23:26Joo-won said she was going to meet a live commerce client.
00:23:30Looking at the schedule, it's tomorrow.
00:23:33Joo-won must have avoided her mother.
00:23:40Ha...
00:23:42Ha...
00:23:50Knock, knock, knock.
00:23:56Hey, you did a good job.
00:24:00I think the sofa is better than mine.
00:24:03What are you doing here?
00:24:05No, I just wanted to see your face.
00:24:08Ha...
00:24:13Let's go out.
00:24:15Before the team comes.
00:24:16What's wrong with you?
00:24:17Hey, are you embarrassed to show me to the team?
00:24:20I'm embarrassed.
00:24:21Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:26I saw you yesterday, but why do you want to see your face again?
00:24:29What is it?
00:24:30What do you think?
00:24:31I was worried, so I went to see you.
00:24:34I heard you ran away.
00:24:35Where did you buy it?
00:24:38Hotel
00:24:39Oh, my God.
00:24:40What a young man to run away.
00:24:42Your sister-in-law came and couldn't tell me to stay at my house.
00:24:46Hey, no.
00:24:47Do you just want to come to my house?
00:24:49I think it's better to have three than two.
00:24:51Don't talk nonsense.
00:24:54You should have told me earlier.
00:24:56You said you were coming in soon and you were going to Mulsan.
00:24:58You knew this.
00:25:00No, I knew that day.
00:25:02And your sister-in-law came in without saying anything.
00:25:05Don't you communicate with your sister-in-law that much?
00:25:07No.
00:25:08She told me it was a secret.
00:25:11Hey, your sister-in-law is as great as my mother.
00:25:16Sometimes I feel like I'm married to my mother.
00:25:21Anyway, it wasn't unexpected.
00:25:25In the end, you're going to come to my place.
00:25:28Don't suffer outside and go back.
00:25:32I don't know if I have a place to go back.
00:25:38I'm sorry. I'm going to buy some ice packs.
00:25:40I'm sorry. I'm sorry.
00:25:42I didn't do anything this time.
00:25:44If you say that, I'm your mother.
00:25:46I'm apologizing humanly and morally.
00:25:51You two, please stop.
00:25:54Thank you for your care.
00:25:56No, no, no, no, no, no, no, no.
00:26:01No, I'm not grateful.
00:26:03I think it would be much more grateful to treat you like before.
00:26:06Please pretend you don't know.
00:26:09We're a little sad.
00:26:11There's nothing to be sad about.
00:26:13I just broke up in a relationship.
00:26:15Haven't you been in a relationship?
00:26:16You can break up.
00:26:18There are so many couples who broke up in a relationship at work.
00:26:21Are you going to mess around like this every time?
00:26:24I'm done dating you two.
00:26:26Would it be nice to bother you like this?
00:26:29Oh, my God.
00:26:47I think it's a little embarrassing for us to know each other.
00:26:59I'm sorry.
00:27:21I'll move the room.
00:27:23I'm sorry.
00:27:25No, I'm going to quit soon.
00:27:28I don't want to be stressed out because of you.
00:27:31I made the general manager's office there to be next to you.
00:27:36It doesn't mean anything to me if it's not you.
00:27:38So don't worry too much.
00:27:43I'm so pissed off.
00:27:46What?
00:27:47How can everything be so easy?
00:27:49Moving the general manager's office and throwing away everything you have.
00:27:53You must think this is very romantic.
00:27:56No.
00:27:58I'm so pissed off.
00:28:01Actually, I've been pissed off since yesterday.
00:28:04I think I'm mistaken.
00:28:07A man from a rich family meets an ordinary woman and falls in love with her.
00:28:10And he runs out of the house.
00:28:12There's nothing as selfish as that.
00:28:14Have you ever imagined the feeling of a woman watching it from the side?
00:28:18A man who's been living well without any shortcomings.
00:28:21He's living a good life because of himself.
00:28:24How miserable would a woman who sees that be?
00:28:28And then the man thinks.
00:28:30I love you enough to throw away everything I have.
00:28:36But that's just self-satisfaction.
00:28:41Eun-so.
00:28:42Remember, Ju-won.
00:28:44If there's a woman who tells you to do that, kick her out first.
00:28:50Because it's not true love.
00:28:53Then what's so easy for you?
00:29:03I don't even want to think that there's someone else next to you.
00:29:06How can you say that so easily?
00:29:12Have you ever truly loved me?
00:29:16I know this is a hard road.
00:29:19I know it's going to hurt you.
00:29:21But I hoped you'd hold my hand at least once.
00:29:24But...
00:29:28You thought you'd let go of my hand because you were afraid you'd get hurt.
00:29:32Ever since you found out about my background.
00:29:38I look like a child who only talks about love to you.
00:29:40I don't know if all the worries I have are full of grumbling.
00:29:44I was sincere every moment.
00:29:47I've never thought of everything I had as my own.
00:29:52I was curious about what I could do on my own, but I was scared.
00:29:58Then you were the first one to achieve it with my own strength.
00:30:02So even if I gave up everything else, I couldn't give up as much as you did.
00:30:09I can't give up on breaking up.
00:30:12I'm relieved, too.
00:30:13I'm relieved, too.
00:30:15I'm just worried about how you'll get hurt even at this moment.
00:30:24How can you...
00:30:43How can you...
00:30:45How can you...
00:30:47How can you...
00:30:48How can you...
00:30:49How can you...
00:30:50How can you...
00:31:13I was the one who made everyone uncomfortable.
00:31:21Even if it's quick to get a license, it'll take two months.
00:31:25Is it right to make everyone uncomfortable like this?
00:31:31Team leader.
00:31:34I'm sorry to say this in this atmosphere.
00:31:39I'm sorry to say this in this atmosphere.
00:31:44But I think it's right to tell you.
00:31:48What...
00:31:50There's a headhunter who's been wanting to meet you for a long time.
00:31:55Headhunter?
00:31:56Yes.
00:31:57I'm not the one who connects you like this.
00:32:00He's really good.
00:32:02So why don't we meet and talk?
00:32:06No, I shouldn't have said that.
00:32:10I'll meet him.
00:32:12Really?
00:32:14Then would you like to go out for a second?
00:32:18Oh, it's lunch time.
00:32:20Go out for a second and have a light meal and have a light talk.
00:32:24But it's too sudden right now.
00:32:26The more I prepare for this kind of meeting, the more complicated my head gets.
00:32:29He's been asking me to meet him once in a while.
00:32:32It's perfect timing.
00:32:36Let's go.
00:32:51Nice to meet you.
00:32:54It's really nice to meet you.
00:32:57I begged him to meet me.
00:33:01I'm finally meeting you like this.
00:33:09I'm in a hurry to prepare this.
00:33:16Why are you doing this?
00:33:18Why is this?
00:33:20Do you do this these days?
00:33:23Then how do you do it?
00:33:25No, it's the first time I've ever brought a new resume on a blind date.
00:33:30What?
00:33:31A blind date?
00:33:33What kind of blind date is it all of a sudden?
00:33:38Originally, the wound that was received with love is a direct hit with love.
00:33:42So I got rid of it.
00:33:44Suddenly, the director was caught and I thought this wasn't right, so I repeated it.
00:33:49But he said he'd go out.
00:33:52I was a little surprised, too.
00:33:53Oh, my God.
00:33:54I guess you wanted to forget it as soon as possible.
00:33:58You're going on a blind date on the same day.
00:34:20Did you hear that?
00:34:21I think so.
00:34:28Oh, my God.
00:34:36I'm sorry. Please pretend you didn't see it.
00:34:39I didn't know it was a blind date.
00:34:41No, it's not.
00:34:42I'm sorry I took your precious time.
00:34:46Actually, I saw Yoon-seo's picture on SNS and asked her to introduce me.
00:34:53I guess there was a misunderstanding because of my job.
00:34:58I'm sorry.
00:35:00Please keep your resume a secret from Mr. Bae.
00:35:03I don't want to reveal that I'm still thinking about a job.
00:35:06Oh, of course. Don't worry about that.
00:35:16Enjoy your meal.
00:35:20Still, I'm grateful that Yoon-seo misunderstood.
00:35:25Otherwise, I wouldn't have met Yoon-seo.
00:35:28I'm sorry?
00:35:29Then, since we're meeting at such a precious time,
00:35:32Can I think of it as a blind date and talk to you?
00:35:36What?
00:35:38First, eat this.
00:35:45What kind of food do you like, Yoon-seo?
00:35:47Just spicy food.
00:35:50Oh, spicy food?
00:35:52I'm not good at eating spicy food because I'm a spicy person.
00:35:55My stomach hurts when I eat spicy food.
00:35:56To be honest, I don't know why I eat spicy food.
00:36:01Oh, you like spicy food.
00:36:13Is it good?
00:36:19What do you usually do on your days off?
00:36:21Do you have any hobbies?
00:36:24I like watching movies.
00:36:26Like a horror movie.
00:36:27Horror movie?
00:36:28I don't like scary movies.
00:36:33I'm not good at watching scary movies.
00:36:35You're amazing.
00:36:36I made your feeling down
00:36:45I'm gonna take them all away
00:36:51Still, if the person you like likes it,
00:36:55Wouldn't you be able to eat and watch it together?
00:37:01Well, you can do what you both like.
00:37:04Is it necessary to do what one person doesn't like?
00:37:10I thought so, too.
00:37:13Right?
00:37:31I didn't force myself to endure what I didn't like because of you.
00:37:35Thanks to you, a lot of things have improved.
00:37:42Every little thing is connected to Ju-won.
00:37:45It hurts me.
00:37:47You've been thinking about letting go of my hand in case you get hurt.
00:37:50So far, I've only thought of myself as a realistic person.
00:37:55It was selfish.
00:37:57I avoided and ignored realistic enemies so that I wouldn't get hurt.
00:38:03In my opinion, that's a little better.
00:38:27What should I do?
00:38:29The general manager found out everything.
00:38:32What?
00:38:34The general manager found out that you were on a blind date.
00:38:39What?
00:38:47I planned it when I decided to break up for the first time.
00:38:51Let's slowly lose affection.
00:38:53Yeah, let's not make excuses.
00:38:56There's no good breakup anyway, so it's better.
00:39:01Maybe it's better for each other to hate me.
00:39:23But as expected, when I face him, my heart keeps...
00:39:31I've never seen you in a car.
00:39:34I shouldn't have paid attention to what the team leader said.
00:39:37No, I just felt like I wanted to help you.
00:39:41I think I'm just sick.
00:39:43Are you crazy?
00:39:45I'm not crazy.
00:39:46Why are you cursing me?
00:39:48I'm not cursing you.
00:39:50I'm not cursing you.
00:39:52I'm not crazy.
00:39:53Why are you cursing me?
00:39:54No, it's not that.
00:39:55Writer Park Jong-soo, who is exhibiting at Hanok Stay,
00:39:58There's a controversy about the general manager.
00:39:59What?
00:40:02Are you crazy?
00:40:22You're a human being.
00:40:36Hey, who drives like that?
00:40:39Who was the first one to make an illegal U-turn?
00:40:42It's me.
00:40:43Oh, this is just a U-turn.
00:40:46Anyway, those who can't drive,
00:40:48It's not a dog or a car.
00:40:50The world is good.
00:40:51Do you know me?
00:40:52When did you see me?
00:40:55I'm young.
00:40:57Thank you for looking at me so young.
00:40:59I'm not that young.
00:41:01I'm not young.
00:41:02You can't just curse and talk down to me.
00:41:08I don't think there's a place where the train is closed.
00:41:10Don't turn on your face and go.
00:41:12It's a good day to hang out.
00:41:15I'm busy.
00:41:21I don't have a good life.
00:41:23It's too hard to live.
00:41:25It's hard to eat and live.
00:41:27I only worked to die when I was playing with others.
00:41:29Do you know the labor DNA stuck in my bones?
00:41:32I went to work and I was beaten up.
00:41:34I barely observed it for the first time after I joined today.
00:41:37Do you know how I feel?
00:41:39So, let's stop fighting among people with holes in their necks.
00:41:51I'm sorry.
00:42:00Are you my husband?
00:42:02I'm not your husband.
00:42:05Are you kidding me?
00:42:08Why did you answer the phone?
00:42:10I don't know.
00:42:12I accidentally pressed the call button.
00:42:15I couldn't hang up the phone because it was fun because I was shouting and fighting.
00:42:20You're crazy.
00:42:29Hey, don't erase my number and text me or call me in the future.
00:42:50The number you have dialed is not connected.
00:42:52I didn't answer the phone.
00:42:54I think I hung up the phone.
00:42:56Then what should I do?
00:42:58It's open from Monday next week.
00:43:00Oh, right.
00:43:02Do you remember how many rooms and rooms you slept in yesterday?
00:43:04Shall we go home?
00:43:06But is he at home?
00:43:08But first of all, I told the director.
00:43:10Won't you fix it somehow?
00:43:12How can I fix it?
00:43:14He's been working under us for months.
00:43:16He's the youngest in our team.
00:43:18Let's go.
00:43:22First of all, I organized the urgent situation.
00:43:24I contacted Hanwook Stay and started the exhibition.
00:43:27I deleted all the names of writer Park Jong-seo from the media.
00:43:31We didn't know what we were doing, so the PR team will take care of it.
00:43:35The legal team started reviewing the contract.
00:43:38Let's find a writer who can exhibit right now.
00:43:41Yes, yes, yes.
00:43:44I can't leave the art museum empty from the opening day.
00:43:46The next exhibition schedule is in three months, right?
00:43:48I'd like a list of exhibition schedules in the future.
00:43:51Yes.
00:43:54The works to be exhibited in three months are currently in the UK.
00:43:58I can't come in right now.
00:44:00The next work is also in the middle of an exhibition at another art museum.
00:44:03He says it's a little difficult.
00:44:05Then why don't you contact Lee Sung-min, a Korean painter who was originally going to cast?
00:44:10Team leader Park.
00:44:12He's the one who refused even after working so hard for months.
00:44:15If you ask me to do it in three days, I'll do it.
00:44:18Please think a little more before you speak.
00:44:21I'll try to talk to the writer in person.
00:44:24See?
00:44:26How can I talk to you in person?
00:44:28I've been approaching you for months, but I barely communicated with the agency.
00:44:31I thought I could figure it out.
00:44:35Oh, yes.
00:44:39Hello.
00:44:40What?
00:44:42What?
00:44:44How do you know?
00:44:46Are you going to the tattoo shop?
00:44:48Whether I go to the tattoo shop or not, I hope it works out well.
00:44:52What is the team leader doing at such an important moment?
00:45:10Ha...
00:45:12I think Ji-suk will be worried if I go home.
00:45:16I think I'll have a drink if I go to work.
00:45:23The sky is uselessly pretty.
00:45:28Ha...
00:45:34What? You cast Lee Sung-min?
00:45:37Yes. I'm going to the studio right now to select the paintings.
00:45:41Oh...
00:45:43Why didn't you show this ability when you were the youngest?
00:45:49There was someone I knew across the street.
00:45:52Before that, I didn't have a chance to do an exhibition, but recently I heard that I changed my mind.
00:45:56Then shall we get ready and leave right away?
00:45:59What about the team leader?
00:46:01Well...
00:46:03It's Hanok Stay and the team leader's meeting, but we can't discuss such a big issue with each other...
00:46:08Well, there's nothing we can do.
00:46:10You've left this place, so you have to take responsibility.
00:46:28You don't even communicate with your wife that much?
00:46:31Yeah.
00:46:43Uh, hello.
00:46:44Uh, why?
00:46:46What are you doing this evening?
00:46:47Let's eat.
00:46:48Let's eat together.
00:46:49Together?
00:46:51Yeah, see you at 7 o'clock.
00:46:53I like Chinese food.
00:46:55It's steak. I'll send you the address.
00:47:01What? Is it over?
00:47:03Wow, how can a person be like this?
00:47:06You come as you please, you go as you please, and you order as you please.
00:47:12Yeah, this isn't how it works.
00:47:16I'm going to have to make a decision today.
00:47:19Let's go.
00:47:29The expert has arrived. I'll show you this way.
00:47:49Hello.
00:47:58You're here.
00:48:00Hello.
00:48:04Yes, hello.
00:48:16What is this?
00:48:17What's going on?
00:48:19It's what I want to say.
00:48:20Why are you surprised when you said let's eat together?
00:48:22That was for the two of us to eat.
00:48:24Then you should have said that.
00:48:25You said you were going to eat, and you said let's eat together, so you thought you could eat where I was eating, right?
00:48:29That can't be true.
00:48:31No, and if you had an appointment, you should have said you had an appointment.
00:48:33That's why I said I was going to eat.
00:48:35If you didn't have an appointment, you would have said you were going home, right?
00:48:38Oh, I can't talk like this.
00:48:41Well, you have to talk to each other to find out the nuance of what you're saying.
00:48:45Well, I'll just pay for it and go.
00:48:48Let's talk at home later.
00:48:50You're just going? You're here, but you don't eat?
00:48:56I don't know, but I'm shy.
00:49:01I don't know.
00:49:13I'm Seo Ju-won, director of the AR card marketing team.
00:49:16Hello.
00:49:17The writer told me to look at the picture first.
00:49:20Is that okay?
00:49:21Yes, of course.
00:49:23Oh, the car will arrive in front of the studio tomorrow morning at 9 o'clock.
00:49:27The packaging company will be here soon.
00:49:30I think you don't have to worry too much because our employees will help you.
00:49:33Yes, but our writer is a little sensitive about the lighting in the exhibition room.
00:49:38Yes, I know.
00:49:39The lighting production company is also available for a meeting at 11 o'clock in the morning.
00:49:42Would that be okay?
00:49:44No, how can I cast you so quickly?
00:49:51That's cool.
00:50:00Mr. Vice Chairman, if we're going to help you...
00:50:02Would you like some wine?
00:50:04It's okay. I'll take care of it, so don't worry.
00:50:07Yes.
00:50:12It was easier when I was alone.
00:50:22You're early.
00:50:23Yeah, I just ate and broke up.
00:50:25Did you eat?
00:50:27If you're going to eat that, you should eat first.
00:50:32So what do you want to talk about at home?
00:50:42I think we need to organize this and that.
00:50:44Organize? Organize what?
00:50:45We've been used to each other because we've lived separately,
00:50:48but now we have to live together and work together.
00:50:52But does it make sense that we can't even have a simple communication like today?
00:50:56That's right.
00:50:57As a family, as a roommate, and as a business partner,
00:51:01I want you to decide what to protect.
00:51:04Okay, I agree.
00:51:06That's what I need.
00:51:14First of all, what I want most is...
00:51:16I don't want to be notified anymore.
00:51:19Notification...
00:51:20We didn't contact each other often,
00:51:22but we could have told you in advance that we were coming to Korea after organizing France.
00:51:26Oh, but I was notified by my dad when I came to Korea.
00:51:32Yeah?
00:51:33Yeah.
00:51:35Then you should have told me in advance about the situation so that I wouldn't be embarrassed.
00:51:39Well, it's a business story, but we share a space.
00:51:42Does it make sense that I don't know?
00:51:44Yeah, I didn't think about that.
00:51:48I was going to tell you what I decided because I thought you'd be busy,
00:51:51but that would have been a notification for you.
00:51:55And actually...
00:51:58Did you think I didn't like to contact you?
00:52:05I don't like to contact you, but that doesn't mean I don't like you.
00:52:11Then...
00:52:13Do you contact me?
00:52:15Yeah.
00:52:17You do?
00:52:19Why don't you text me once a day?
00:52:22You can share your schedule or tell me about changes in your daily life.
00:52:27Okay.
00:52:31Do you have anything to say?
00:52:34I'm not going to be pregnant for at least three years.
00:52:41Oh, yeah.
00:52:44Well, that's it.
00:52:45You can keep using each room like now.
00:52:48And this house can be exposed to my SNS.
00:52:51You know everything I wear and use is connected to business, right?
00:52:54Yeah, I know.
00:52:55We agreed when we got married.
00:52:57Oh, I promised you I wouldn't post my face.
00:52:59Yeah, I know.
00:53:00I know SNS is banned after the tear selfie incident.
00:53:06You're talking about that?
00:53:08Now, let's say the contract is signed.
00:53:11Shake hands.
00:53:12Yeah.
00:53:14Yeah.
00:53:28Well, I'm not married because I love you.
00:53:31I just want you to live a comfortable life.
00:53:33I know I had no choice but to get married because of the promise with my family.
00:53:37No, I'm not.
00:53:38I got married because I'm not bad.
00:53:41I was pretty good on the plane.
00:53:51Do you need anything?
00:53:54No, thank you.
00:54:10I love you.
00:54:41I love you.
00:55:05Then,
00:55:06Did you fall in love with my sweet appearance?
00:55:10Fall in love?
00:55:13I was pretty good.
00:55:15Don't get me wrong.
00:55:21She has a good eye.
00:55:28What a jerk.
00:55:30What a jerk.
00:55:36It was a very successful contract.
00:55:38Yeah!
00:55:56What time is it?
00:56:00What time is it?
00:56:09Team leader, where are you?
00:56:10I'm in trouble.
00:56:11I have to download all the pictures on Hanok Stay.
00:56:14Team leader, have you seen the article?
00:56:16Please call me quickly.
00:56:24I'm sorry. You've had a hard time.
00:56:25Team leader.
00:56:27We did what we were told to do. You must have had a hard time.
00:56:31From the press conference to the casting of the writer, the celebrity of the work, and the directing of the packaging lighting.
00:56:35You've learned a lot from me.
00:56:38How can you do this in this urgent situation?
00:56:57I'm sorry.
00:57:02I'm sorry.
00:57:03I didn't think this would happen.
00:57:07You told me not to worry because I'd do it right.
00:57:11I made a sudden mistake that day and cut off contact.
00:57:17I didn't know you were such an irresponsible person.
00:57:21I'm disappointed.
00:57:27I'm sorry.
00:57:52I thought it would be okay to hate me.
00:57:56It's strange and sad.
00:58:27I'm sorry.
00:58:43I didn't know being hated by him would be such a big wound.
00:58:57I'm sorry.
00:59:16I think we're done eating. Shall we get started?
00:59:19All right.
00:59:24Is the writer here?
00:59:27Yes.
00:59:35Hello.
00:59:39I'm Seo Ju-won. I've heard a lot about you.
00:59:42Nice to meet you.
00:59:44Thank you so much for your permission even though it was such a sudden request.
00:59:48It wasn't sudden.
00:59:50I've been reading the proposal you sent me for a few months.
00:59:53I think it's a good proposal, but I couldn't give you a good answer because I wasn't in a position to hold an exhibition.
01:00:01I'm sorry I turned you down then.
01:00:07No.
01:00:08It's an honor to be with you.
01:00:11It's an honor.
01:00:13It's good to help each other out.
01:00:31When we arrive, the employee over there will guide you.
01:00:34I look forward to your kind cooperation.
01:00:36I look forward to your kind cooperation.
01:00:37Then I'll be back.
01:00:40Have a safe trip.
01:00:48Thank you for your hard work all night. I'll take a good rest and see you on Monday.
01:00:52The team leader said he left his car at Han River.
01:00:55Then you should take a taxi.
01:00:57Come with me.
01:00:58Yes, yes.
01:01:02Then I'll go first.
01:01:05See you on Monday.
01:01:11Shall we go, too?
01:01:13Yes.
01:01:14Director, please don't be too upset that Team Leader Ah didn't contact you.
01:01:19It must have been hard for you.
01:01:23Actually, we overreacted after we found out about your relationship.
01:01:28What do you mean?
01:01:29We somehow found out that the president was against it.
01:01:35I tried to push him into the emergency stairs so that he wouldn't run into Team Leader Ah.
01:01:39I got slapped by the cleaning lady.
01:01:41That's why I set up a blind date on my own.
01:01:45Anyway, I'm sorry that I feel like I'm responsible for using Team Leader Ah's car.
01:01:59I thought you were having an important conversation.
01:02:06Then...
01:02:15I'm sorry.
01:02:25It must have been a sudden offer, but thank you so much for agreeing.
01:02:29We will keep our promise to support the young artist project you mentioned.
01:02:33See you in the studio.
01:02:35Is Team Leader Ha Yoon-seo coming later?
01:02:37Yes.
01:02:38No, I think he's a little funny.
01:02:44I'm sorry I turned you down back then, Team Leader Ha Yoon-seo.
01:03:15I'm sorry.
01:03:25I didn't know you were such an irresponsible person. I'm disappointed.
01:03:45Knock, knock.
01:03:53Why are you so weak?
01:03:55You seemed like a very combative person.
01:03:59I sent too many e-mails, didn't I?
01:04:03Then I'll see you next time.
01:04:05Aren't you hungry?
01:04:07What?
01:04:08How about a glass of soju with rice soup?
01:04:11Oh, is soju a little too much in the morning?
01:04:15It's not like soju in the morning.
01:04:18I don't think it's right for the writer and I to drink together.
01:04:23It's an honor to work together,
01:04:26but it's a little uncomfortable to have a personal conversation.
01:04:29Knock, knock.
01:04:41You're crazy.
01:04:43I'm going to sign up for spam right now.
01:04:53But I'm a little sad to sign up for spam in front of you.
01:04:59Did you know from the beginning?
01:05:02No, I thought that number was my number.
01:05:05How do you know my face?
01:05:08So let's eat. I'll explain it to you later.
01:05:29No...
01:05:37Excuse me.
01:05:39Is it true that it gets better over time?
01:05:41Will that day come someday?
01:05:44Yoon-seo.
01:05:46I can't watch you meet someone else.
01:05:52And I don't have anyone else.
01:05:54Even if that day comes,
01:05:58I can't meet anyone else.
01:06:02As long as you're here.
01:06:24If you try to touch it, if you try to hold it,
01:06:28I'm afraid it'll all disappear.
01:06:32Just color it like this.
01:06:46I think it's cold, but there's a fun corner.
01:06:49I have a good feeling.
01:06:52Don't stick to the finished doll and focus on work.
01:06:54I really don't believe in fate.
01:06:57I almost believed it this time.
01:06:59I'll help you.
01:07:01Go to dinner right now and get her.
01:07:04The writer doesn't like me.
01:07:06Why are you chasing me from Jeju Island to here?
01:07:08Why are you overdoing it?
01:07:13Are you awake?
01:07:15What's going on?
01:07:21Shining you.
01:07:28Shining you.
01:07:32It's like a starlight.
01:07:37If you try to touch it, if you try to hold it,
01:07:41I'm afraid it'll all disappear.
01:07:44Just color it like this.
01:07:52I'm sorry.
01:07:56I'll help you.
01:07:58It's like a starlight.
01:08:00I'm sorry.
01:08:15I'm sorry.
01:08:17I know that time is keeping us
01:08:29I know, right?
01:08:32Shining you
01:08:40Shining you
01:08:49When I look at you, when I follow you
01:08:53You shine on me
01:08:56Stay deep inside me
01:09:05Looking at you makes it true
01:09:09Every moment we'll go through
01:09:13Looking at you makes it true
01:09:17Every moment we'll go through
01:09:20Shining you
01:09:28Shining you
01:09:32Shining you
01:09:37When I look at you, when I follow you
01:09:41You shine on me
01:09:44Stay deep inside me