The Railway Men - The Untold Story of Bhopal 1984 (Ep 2) Hindi Season 1
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:32I
00:00:56Amad nigga Leone carbide
00:01:02I
00:01:32Saw Scoop charity
00:01:36Cuz cuz key who will tickle ready
00:01:41Just a paper a bar I janky
00:01:51It's come up love sauce to
00:01:55Tell you the disclosure
00:01:57I
00:02:27I
00:02:31Chup chup
00:02:47Bobby love love
00:02:52Salima Kelly
00:02:55Don't know
00:03:15It's a good way but I'm kiss me say ever I hydrogen cyanide
00:03:24If I'd I got that one up say Bobby
00:03:28Man sorry go up a snarl upper man carbide goes a boolean
00:03:54I
00:04:24You
00:04:55Don't
00:04:58Know
00:05:00What about this car to take me to a taxi my passport have not a ticket that certificate I
00:05:04Know you little gum gum something. Okay, Samanka
00:05:07Certificate the war on one Valiji. Please move it. I'm a kid. It was a mother's death certificate
00:05:13Of course, I mean it
00:05:15Hey, you know G. I've got a lot of killer killer. I like that
00:05:18Chaudhary a shock G the passenger name you're gonna get up to no good you're
00:05:23Oh
00:05:33I am
00:05:38Bend it sir. All good. Yes are all routine searches that Bhopal is offline sir
00:05:47General manager
00:05:49Inspection, I just found out.
00:05:51Why are you panicking? What's the problem?
00:05:53The problem is, I got a call from my friend in Mumbai.
00:05:55Mr. Rati Pandey has left.
00:05:57He's on his way from Ittar.
00:05:58For inspection.
00:06:04Is Musanki still in the train?
00:06:07You've brought some great news, Jeetan.
00:06:09May God bless you.
00:06:10Thank you, sir.
00:06:12I want everything done properly tonight.
00:06:14And listen carefully.
00:06:15He's the general manager.
00:06:17I don't care how he appears.
00:06:19His GM special must be somewhere.
00:06:22Talk to the nearby station masters and find out where he is.
00:06:25Hurry up.
00:06:26But sir, Bhopal is still offline. What do we do about that?
00:06:28We're unable to contact anyone.
00:06:30The line repair work is still going on.
00:06:31Which is the next one to Bhopal?
00:06:33Sir, Gorapur-Bombay Express.
00:06:35But it'll be here in a few hours, sir.
00:06:36We'll be back by then, right?
00:06:38Find somewhere else, please.
00:06:43Wake up, man. Hurry up.
00:06:45Hurry up. Do you want tea?
00:06:47No, sir. I'll get it.
00:06:58Salima, get away, dear.
00:07:01It's cold. You'll get a bruise on your chest.
00:07:06Come back.
00:07:08Come back.
00:07:10She's always thinking of evil.
00:07:13Always.
00:07:16Sit down. Sit down properly.
00:07:25What?
00:07:27You want to eat?
00:07:30That's wrong. That's wrong.
00:07:32Ask your sister.
00:07:35Sister?
00:07:38His digestive system is broken.
00:07:41He ate a lot of sugarcane in Jhansi.
00:07:44Okay.
00:07:46It's okay, dear. Come back. Sit down.
00:07:56Here you go, dear.
00:07:58It's nothing new.
00:07:59It's nothing new.
00:08:01Sir, we had a neighbour.
00:08:04He had a grocery store.
00:08:06He burnt everything.
00:08:07Why? What was his mistake?
00:08:10He used to give out free toffees to all the girls.
00:08:12He used to give out free grains.
00:08:15I don't know what's wrong with him.
00:08:18He's saying it's nothing new.
00:08:21What are you saying?
00:08:22The Prime Minister has been murdered.
00:08:24The Prime Minister. Do you understand?
00:08:26It's natural to get angry for a couple of days.
00:08:28Isn't it, sir?
00:08:29It's a couple of days of anger.
00:08:31What else?
00:08:31It's been a month.
00:08:33The news keeps coming in the newspaper.
00:08:35Then stop reading the newspaper.
00:08:36Who's telling you to read it?
00:08:37It's a compulsion. No one's forcing you.
00:08:39Fine. I'll stop reading the newspaper.
00:08:41Kiran, Kirkan, he killed 3000 Sikhs.
00:08:443000 Sardars.
00:08:45Look, when a big tree falls, the ground shakes.
00:08:49Do you understand?
00:08:50Yes.
00:08:52You have to shake the whole ground today.
00:08:54Yes.
00:08:55Look, the wind is less and the atmosphere is calm.
00:08:58Or you'll be dropped off at the next station.
00:09:00Do you understand?
00:09:01It's a public train.
00:09:03There's no drawing room in your house.
00:09:04And if you listen to me, you'll be safe from politics.
00:09:07Your wife will study and nothing else.
00:09:09Go to sleep.
00:09:10Go to sleep.
00:09:29Hurry up.
00:09:30Come on, sit down.
00:09:32Go to sleep.
00:09:39Come on, let's go.
00:09:52Here's the key.
00:09:59Sir, we're done with the car.
00:10:01We've given the key to the night guard.
00:10:09Now what, sir? Do you want to work?
00:10:13Not work, I'm coming.
00:10:17When the communication repair guys are done with their work,
00:10:20we'll have to bring the station from the other side.
00:10:23Until then, wait with peace of mind.
00:10:27Damn!
00:10:28I'll break your legs.
00:10:31What are you laughing at?
00:10:33Give me the torch.
00:10:35Damn!
00:10:38Light it up.
00:10:40It's burning.
00:10:42I'll be back.
00:10:43Yes, sir.
00:11:04I'll be back.
00:11:34Travelers, please note down,
00:11:36H2O Gorakhpur Express has reached its final destination at 2 o'clock.
00:11:40We've been sitting here for three hours.
00:11:42I told you we'd get some rest once we got there.
00:11:44Adil, calm down.
00:11:46There's still time, it'll pass.
00:11:48It's a waste of time.
00:11:50We'll have to bring it back every year.
00:11:51You'll learn how to use it in 20 years.
00:11:53You'll learn to be patient.
00:11:55Bhairavi, do you watch cricket?
00:11:58Even Gavaskar bowls sometimes.
00:12:01But swimmers don't know how to swim in our team.
00:12:05Save me. I can't breathe.
00:12:08Enough.
00:12:09Go to Sana.
00:12:11Girls, don't be sad.
00:12:14Don't be upset.
00:12:15You always win or lose in sports.
00:12:17Come on, chin up.
00:12:18You all did good.
00:12:22Second place.
00:12:23You did good.
00:12:31Come on.
00:12:36Put your foot forward.
00:12:39Brother.
00:12:40Yes?
00:12:41What was the tune of the lullaby I used to hear?
00:12:46Try to remember.
00:12:48You remember...
00:12:49I remember.
00:12:52Put your foot forward.
00:13:01Sir.
00:13:02No, not me.
00:13:03Sir.
00:13:04What happened, Vijay?
00:13:05Sir.
00:13:07The girl's family didn't invite us.
00:13:11So?
00:13:12We're short of food.
00:13:15Halwai is asking for another 350 rupees.
00:13:19We don't have the money.
00:13:21Okay.
00:13:22It's okay.
00:13:24I gave them all.
00:13:27Keep this.
00:13:29Keep this.
00:13:30It's 270 rupees.
00:13:31We'll give you the rest tomorrow.
00:13:33Okay?
00:13:36He'll shut down the kitchen.
00:13:38How can he shut it down?
00:13:40Do you have 80 rupees?
00:13:42What?
00:13:43Do you have 80 rupees?
00:13:44Yes.
00:13:45No, not at all.
00:13:46Sir, give us your money.
00:13:48For the railway workers.
00:13:50For the girls.
00:13:51Keep my Diwali bonus.
00:13:54He'll return it soon.
00:13:55It's okay.
00:13:56You go home soon.
00:13:57Vijay.
00:13:59The rest of the money.
00:14:02Close the door.
00:14:08He's trapped.
00:14:28What happened?
00:14:29What happened?
00:14:30What happened?
00:14:32He's not breathing.
00:14:47Bankara.
00:14:49What's this smell?
00:14:58Beer.
00:15:03Hey, boy.
00:15:06Hey, boy.
00:15:09What's this smell?
00:15:10Do you smell it too?
00:15:13Like a boiled cauliflower.
00:15:28Hmm.
00:15:36No, no, no.
00:15:37What happened?
00:15:38She's in the wedding procession.
00:15:40Brother.
00:15:41Mother.
00:15:42Mother.
00:15:43Aunt, where's mother?
00:15:44Son.
00:15:45Mother has gone to the station.
00:15:46To get the money.
00:15:49What happened, son?
00:15:50Open your eyes.
00:15:51Move.
00:16:00Sir.
00:16:02Sir.
00:16:03Sir.
00:16:12Leave me.
00:16:13Leave me.
00:16:14Run away.
00:16:15Run away.
00:16:16I'll kill you.
00:16:17Run away, sir.
00:16:21I'll kill you.
00:16:22Run away.
00:16:23I'll kill you.
00:16:24Run away.
00:16:29Run away.
00:16:30I'll kill you.
00:16:31I'll kill you.
00:16:32I'm not breathing.
00:16:33Run away.
00:16:37Let's go.
00:16:45Come with me.
00:16:46Come with me.
00:16:47Come with me.
00:16:49Water.
00:16:50Water.
00:16:51Give me water.
00:16:53Uncle.
00:16:55Uncle, come here.
00:16:56Come on.
00:16:57Come on.
00:16:58Come on.
00:17:01Aunt.
00:17:02Aunt.
00:17:03Aunt.
00:17:04Get out of here.
00:17:05Get out of here.
00:17:06But mother.
00:17:07Without mother.
00:17:14Sit here.
00:17:15Sit here.
00:17:18Sit here.
00:17:44Aunt.
00:17:45Rubina.
00:17:49Take out the old scooter keys.
00:17:50But I wont be able to stay.
00:17:52And yes, masks for all of us.
00:17:53And father?
00:17:55Nothing's going to happen.
00:17:57They wont be able to help us now.
00:17:59No matter what.
00:18:12бол
00:18:18Oh, my God!
00:18:20Oh, my God!
00:18:24Oh, my God!
00:18:27This way.
00:18:27Not the station, go the other way.
00:18:29Heading to Uncle's house.
00:18:48It's fine.
00:19:01Ratlu..
00:19:03What happened to him?
00:19:04Sit down.
00:19:08Constable!
00:19:09Yes?
00:19:10Take him to the hospital.
00:19:13What happened?
00:19:14Will you be able to handle him?
00:19:18Shaddup? Shaddup?
00:19:20Shaddup, are you dancing?
00:19:48Shaddup?
00:20:02How many people will you take, sir?
00:20:04This is...
00:20:06This is...
00:20:08Don't run!
00:20:14Stop at the point.
00:20:18Please, sir.
00:20:20Please, sir.
00:20:22Stop! Stop!
00:20:30Constable!
00:20:32Ask for help for the child.
00:20:34Let's go, sir.
00:20:36Let's go.
00:20:48Please, sir.
00:20:50Call an ambulance.
00:21:08You'll fall!
00:21:12You'll fall!
00:21:14Get up!
00:21:16Get up!
00:21:34Get up!
00:21:40Sir!
00:21:42There's nothing left behind.
00:21:44It's a big hole.
00:21:46There's something in the air.
00:21:48I can't breathe.
00:21:50We were fine in that room.
00:21:52We were fine in your office.
00:21:54Let's go to this room.
00:21:58Don't open the door!
00:22:00You'll die!
00:22:02Don't open the door!
00:22:08Don't open the door!
00:22:12Open the door!
00:22:18Open the door!
00:22:20Run!
00:22:22Get out of the station!
00:22:26There's nothing left!
00:22:28Run!
00:22:36Go to the waiting hall!
00:22:38Waiting hall!
00:22:40Go to the waiting hall!
00:22:48We've reached the station.
00:22:50The engine is heating up.
00:23:08The engine is heating up.
00:23:38The engine is heating up.
00:24:08Run!
00:24:38You want the British to know I'm scared?
00:24:41Get out of my way. I have to go.
00:24:43You talk too much.
00:24:46Why did you slap the newspaper?
00:24:49I write the truth.
00:24:51No one wants to hear it.
00:24:53What's your name?
00:24:55Pramod Kumar.
00:24:56What are you going to do with Pramod Kumar?
00:24:58Are you going to publish his photo?
00:24:59I'll light your newspaper and throw it in your ass.
00:25:03Look at her. She's protecting the country.
00:25:05What are you doing, reporter?
00:25:07Why are you after these big shots?
00:25:10You won't win.
00:25:11They're businessmen.
00:25:13Instead of giving useless speeches,
00:25:15talk to the company people.
00:25:18It's for the good of Bhopal.
00:25:20It's for your own good.
00:25:22It's for your own good, right?
00:25:24Why are you scared?
00:25:25Come on.
00:25:27Get out of my way. I have to go.
00:25:28What are you going to do?
00:25:29Are you going to call the police?
00:25:31I'm going to beat you up.
00:25:34Listen to the radio.
00:25:37Everyone report to the control room.
00:25:40A gas leak from Union Carbide.
00:25:42I repeat, a gas leak from Union Carbide.
00:25:45Everyone report to the control room.
00:25:47Hurry up.
00:25:49There are dead bodies at the speed gate.
00:25:51It's a crime scene.
00:25:53There's a lot of gas leak there.
00:25:56There's a lot of gas leak there.
00:25:58There's a lot of gas leak there.
00:26:07There's a lot of gas leak there.
00:26:22Mr. Matson,
00:26:24our casualties are low because of the wind direction.
00:26:27The third tank was disconnected.
00:26:30And the workers were warned to go the other way.
00:26:34Thanks to him.
00:26:37The workers were warned to go the other way.
00:26:47Cameron?
00:26:49Yes, sir.
00:26:52Doctor,
00:26:53I have the remaining workers in the medical wing.
00:27:07Ronald employee, an act of sabotage.
00:27:16Now, you all stayed back, so I assume
00:27:18you're loyal to the company.
00:27:20You know they'll try to pin the blame on us.
00:27:24So barricade the entrance.
00:27:27The first ones inside will be carbide lawyers
00:27:30inbound from the US.
00:27:32No police, no journalists, no locals.
00:27:35Keep the gates closed.
00:27:39Translate it to them in whichever language
00:27:41they can understand.
00:27:42Yes, sir.
00:27:46Sir, State Hospital has called thrice.
00:27:50The police is calling, too.
00:27:51What do we tell them?
00:27:52The trunk lines are jammed, doctor.
00:27:54We can't get through to headquarters in the US.
00:27:57Until we get orders, we tell these people nothing.
00:28:00We tell these people nothing.
00:29:31The first ones inside will be carbide lawyers
00:29:34inbound from the US.
00:29:36The first ones inside will be carbide lawyers
00:29:40inbound from the US.
00:29:41You'll have to get them to sit over there.
00:29:43It's okay.
00:29:44It's okay, don't worry.
00:29:45You've got him with you.
00:29:49You'll have to get them to sit over there.
00:29:49You'll have to get them to sit over there.
00:29:51Give them a place.
00:29:53That's it.
00:29:53There's plenty of room.
00:29:55Just sit here, sit down.
00:29:56Just sit here, sit down.
00:29:58Sit down, sit down.
00:29:59I've never seen anything like this before.
00:30:02Let's go.
00:30:08He's not breathing!
00:30:10Andy, help me!
00:30:12He's not breathing. He's a doctor.
00:30:15Take this bag away.
00:30:16We'll have to give him a rescue breathing test.
00:30:26Sit down.
00:30:30Vijaya!
00:30:31Vijaya!
00:30:32Where are you going?
00:30:35I'm going to my wife.
00:30:37Sorry.
00:30:38Do you know what's going on out there?
00:30:40Sit down.
00:30:41Sit down.
00:30:42Vijaya, sit down.
00:30:43Sir, please let me go.
00:30:45I'm going to my wife.
00:30:46Ma'am, sit down.
00:30:47Sit down.
00:30:48Ma'am, sit down.
00:30:50What are you doing here?
00:30:51Sir, please sit down.
00:30:54We can't leave the station.
00:30:56We're from the railway.
00:30:57These people are our responsibility.
00:31:00We're responsible for you and the railway.
00:31:01We can't go, Vijaya.
00:31:03We'll need your help.
00:31:07What happened?
00:31:08What happened to him?
00:31:09What happened?
00:31:10Doctor!
00:31:11Doctor!
00:31:14He's not breathing.
00:31:19They're both dead.
00:31:21Both of them are dead.
00:31:22What's going on?
00:31:23What's happening to the station?
00:31:25Move away.
00:31:26This is a pandemic.
00:31:27Throw the bodies out.
00:31:28What are you saying?
00:31:30He was a doctor two minutes ago.
00:31:32Now he's a corpse.
00:31:33He died while giving mouth-to-mouth to this woman.
00:31:37Station master.
00:31:38Take the poison in the air inside.
00:31:48Yes, ma'am.
00:31:56Hey, Vijaya.
00:32:56Sir.
00:33:10Sir.
00:33:22Station master.
00:33:23What is the problem? What should we do?
00:33:26Should we call the nearby police station or the hospital?
00:33:30To call the police station...
00:33:32You are right.
00:33:33Look, calling the police won't help.
00:33:35The police are here.
00:33:36The problem is that we are helpless in front of them.
00:33:39We need a doctor or someone...
00:33:40No, before that we have to inform them that Bhopal Junction is closed.
00:33:44The closest one is Itarsi Junction.
00:33:46Maybe we can get some help from there.
00:33:47What? What? What?
00:33:49Itarsi?
00:33:50Call the Hanuman Ganj police station or a nearby government hospital.
00:33:54Itarsi is 100 km away.
00:33:55Where are you?
00:33:56Pick up the phone and call them.
00:33:57The communication lines are off, sir.
00:33:59We can't call anyone.
00:34:01And what's happening...
00:34:02It won't be limited to this station.
00:34:04The population is so large that...
00:34:06It's useless to ask for help from a hospital or a police station.
00:34:09Okay, sir. Okay.
00:34:10I'm the constable in this uniform.
00:34:11I'm talking to you, sir.
00:34:12You should go out and ask for help.
00:34:13You don't look good.
00:34:14At least talk to me politely.
00:34:15Listen to me.
00:34:16If I hit you once, you'll fall apart.
00:34:18Sir, I'm not a constable.
00:34:19Listen to me.
00:34:20I live here. This is the safest place.
00:34:22It's a uniform, not a shield.
00:34:25There's poison in the air.
00:34:27Poison can't spread in the air.
00:34:29I'm sure he's been involved in those riots.
00:34:31He's taking revenge for Delhi.
00:34:33Don't talk nonsense without giving me complete information.
00:34:35Don't incite people.
00:34:50Come on.
00:35:10Constable.
00:35:11Close the door behind us.
00:35:12Yes.
00:35:13Wait. Wait.
00:35:14What is it?
00:35:15You were preaching to that woman just now.
00:35:17You put a handkerchief in front of her car.
00:35:19Look at him. He's trying to act smart.
00:35:20Shut up.
00:35:21Hold him.
00:35:22Do you know what's going on here?
00:35:23Or are you going to save their lives?
00:35:25The officers are talking.
00:35:26Move back.
00:35:28Sir, I'll come with you.
00:35:30And you're going to leave us here?
00:35:32There are kids here.
00:35:33First, get the women and kids out of here.
00:35:36They're kids too.
00:35:37The locomotive isn't big enough to get everyone out.
00:35:40We can inform him.
00:35:42And you'll save us if you inform him?
00:35:45We won't stop. Let's go.
00:35:46Look, the officers are here.
00:35:47Don't listen to them.
00:35:48He's right.
00:35:49Don't listen to them.
00:35:50Let's go.
00:35:51You won't be able to breathe outside.
00:35:53You'll be able to breathe.
00:35:54Let's go.
00:35:55I'm tired of you.
00:35:56Open the door and let me out.
00:35:58Or else, I'll break all the windows.
00:35:59Break the windows.
00:36:00They tried to break the windows and enter the control room.
00:36:02There are dead bodies here.
00:36:03I don't care. Let's go.
00:36:04Let's go.
00:36:05Don't touch me.
00:36:06I'll kill you.
00:36:07Move.
00:36:08I'll kill you.
00:36:09Listen to me.
00:36:10I'll kill you.
00:36:11I'll kill you.
00:36:12I'll kill you.
00:36:13I'll kill you.
00:36:15I'll kill you.
00:36:16No.
00:36:17No.
00:36:18I'll kill you.
00:36:20Stop.
00:36:23Stop.
00:36:29Stop.
00:36:30Stop.
00:36:33Someone is dead.
00:36:34Let's hurry and take him.
00:36:35There's someone dead.
00:36:36Someone is dead.
00:36:41Let's go in.
00:36:42Let's go.
00:36:44i'm going to court.
00:36:45Oh God!
00:36:46You cant go to court.
00:36:47He was just out of the kitchen.
00:36:48He's getting ready to go.
00:36:49Then how did this fucking thing happen?
00:36:50He was just out of the kitchen.
00:36:51I know where the fucker is.
00:36:52No!
00:36:53I mean we were just out of the kitchen.
00:36:55The fucking fucker slept in his apartment.
00:36:57I mean what the fuck is going on?
00:37:00Where is he?
00:37:01I mean where is the fucking fucker?
00:37:04Where is the fucking fucking fucker?
00:37:06I mean.
00:37:07Where is the fucking fucker?
00:37:10I mean.
00:37:11You were trying to be like Dharvendra, weren't you?
00:37:14Do you want to go out?
00:37:16Huh?
00:37:17I'll open the door for you.
00:37:20Come on, why are you scared? Come on.
00:37:21Constable.
00:37:32Constable.
00:37:36Sir, will this work?
00:37:40We'll find out soon.
00:37:42Close the door behind me.
00:37:49Now. Close it.
00:37:57Pick it up. Pick it up.
00:38:06Hey, be careful.
00:38:08Hey, put it on water.
00:38:11Sir, this is the mistake of the carbide.
00:38:13This is the mistake of the carbide, sir.
00:38:16Gase leak.
00:38:17I know him very well.
00:38:20That chemical factory?
00:38:21Yes.
00:38:21We left it in front of him.
00:38:23There was nothing then.
00:38:24Chemical factory?
00:38:25Did he leave some chemicals somewhere?
00:38:39What did you say?
00:38:41Hey, listen. Listen. Listen.
00:38:43Speak from your heart. Speak from your heart.
00:38:45Yes, brother. Tell me more. What else is there?
00:38:47This is the thing.
00:38:48Your feet work first.
00:38:50What else do you know?
00:38:52Sir, it's lethal, as you can see.
00:38:56It attacks directly on the eyes and lungs.
00:38:58It can kill someone in an instant.
00:39:00It can kill someone in a few hours.
00:39:01But there is no cure for this.
00:39:04If there is no cure, how will we save these people?
00:39:09Tie a wet cloth around your mouth.
00:39:11This was the only way to save yourself from this.
00:39:14Sir, this was the only way to save yourself from this.
00:39:18Sir, he is right.
00:39:19Okay, let's try it.
00:39:21Concentrate.
00:39:22Yes. Listen. Listen.
00:39:24Listen, everyone. Listen.
00:39:26Look, if you have a handkerchief or a dry cloth,
00:39:28tie it around your mouth and make it wet.
00:39:30The water is in the corner.
00:39:31Come on. Make a line.
00:39:33Come on. Come on. Good. Make a line.
00:39:34Come on.
00:39:35Everyone, do it one by one.
00:39:36Lambu, help the ladies.
00:39:37I understand that you are very worried about your family.
00:39:40Don't worry.
00:39:42But you are the only loco-pilot here.
00:39:45There is no one else left.
00:39:50That's why I have a job for you.
00:39:51Will you do it?
00:39:54Sir, I have left my duty.
00:39:55My mother won't forgive me.
00:39:56Tell me what I have to do.
00:39:57I will do it.
00:39:59I have to give you some important news.
00:40:02What is it?
00:40:04I have to give you some important news.
00:40:08Stop the Gorakhpur Express coming to Bhopal
00:40:10and send a relief train.
00:40:13Sir, Gorakhpur Express.
00:40:15Sir, my family is coming on it.
00:40:18How will we stop it?
00:40:25It was your duty to bring the repair crew, right?
00:40:30Will you be able to go there?
00:40:33Sir, the case has already been filed.
00:40:35But the repair crew is crossing the station.
00:40:40Maybe they can fix our communications.
00:40:45I will go, sir.
00:40:47Are you sure?
00:40:48Yes, I am sure.
00:40:51We have to deliver this news as soon as possible.
00:40:56Otherwise, this Bhopal Tension will become a graveyard.
00:41:00Now, the Gorakhpur Express.
00:41:07Ma'am.
00:41:24Brother.
00:41:25Yes, ma'am.
00:41:26Tea.
00:41:27Brother.
00:41:28What is this?
00:41:29Yes, it is coming.
00:41:30One.
00:41:36Stop Indra's murderers.
00:41:38Kill the scoundrels.
00:41:40Stop Indra's murderers.
00:41:42Kill the scoundrels.
00:41:44Stop Indra's murderers.
00:41:46Kill the scoundrels.
00:41:48If you see any chief, kill him.
00:41:50If you have any doubts, kill him.
00:41:52Sourav, Iqbal, wait here.
00:41:54Yes, brother.
00:41:55It is coming from upstairs.
00:41:56Rakesh.
00:41:57Go up.
00:41:58Yes, brother.
00:42:07Sourav.
00:42:08Climb the next one.
00:42:09Get up.
00:42:10Let's go.
00:42:11Hey, you won't be able to fight.
00:42:13You won't be able to fight.
00:42:14Sarasya.
00:42:15Yes, brother.
00:42:16Find Kirti.
00:42:17Take out the file from him.
00:42:20Look where he is hiding.
00:42:21Get up.
00:42:23Where are you from?
00:42:24Open the file.
00:42:28Rakesh.
00:42:29Open it and see what's in it.
00:42:38What's your mother's name?
00:42:39Vinod.
00:42:43Get up.
00:42:44Look under the stairs.
00:42:51Hey, doll.
00:42:55What's your mother's name?
00:42:56Salima.
00:42:58Oh, Salima.
00:42:59Hey, Sandal.
00:43:00Yes.
00:43:01Look what I found.
00:43:02Nothing.
00:43:03I swear, you're the only one who has hope.
00:43:05What's this?
00:43:07A turban.
00:43:08A turban.
00:43:09A turban.
00:43:10A turban.
00:43:11A turban.
00:43:12A turban.
00:43:13A turban.
00:43:14A turban.
00:43:15A turban.
00:43:16A turban.
00:43:17A turban.
00:43:18A turban.
00:43:19A turban.
00:43:20A turban.
00:43:21A turban.
00:43:22A turban.
00:43:23You made me read all this.
00:43:26Go.
00:43:27Go to sleep.
00:43:28Sleep.
00:43:29Go to sleep.
00:43:30Go to sleep.
00:43:46This is my aunt.
00:43:47His aunt and his daughter.
00:43:49We have to go to Bhopal. To meet Ammi.
00:43:59We found Titi, Sandil Bhaiya!
00:44:04Amazing! Amazing, Chaurasia!
00:44:07Titi Bhaiya, can you show us the address? Where is everyone hiding?
00:44:10Where is everyone hiding?
00:44:17Sandil Bhaiya, looks like he wants to make a tunnel out of the lettering.
00:44:24Move aside.
00:44:28Open the door.
00:44:34Ma'am, come with me.
00:44:40Open the door.
00:44:46Hold him.
00:44:49Take off your pants.
00:44:50No, no, no.
00:44:51Let me take off my pants.
00:44:52Let me take off a little.
00:44:54No, no, no.
00:44:56Give me Rampuri.
00:44:59Sandil Bhaiya, we found Titi.
00:45:02Number 33 in the front.
00:45:03This is Rajbir Kaur.
00:45:06Have faith in me, ma'am.
00:45:08They are coming back.
00:45:10Don't worry. I am the guard of this train.
00:45:12Come.
00:45:14Hurry up.
00:45:15Come, come.
00:45:16Be careful.
00:45:18Come.
00:45:32Where did they go?
00:45:33Where did they go?
00:45:36We won't jump from a moving train.
00:45:42Come.
00:45:43Come.
00:45:44Hurry up.
00:45:47Come.
00:45:49Don't be scared.
00:45:51Hurry up.
00:46:00Don't be scared.
00:46:01Don't be scared.
00:46:02Go that way.
00:46:06That's it.
00:46:07Don't be scared.
00:46:15Is everyone on track?
00:46:16Yes.
00:46:17Did you get any update from Bhopal?
00:46:19No.
00:46:21Mr. Bharat Rao, how are you?
00:46:23Let me know if you find out anything about the GM Special.
00:46:25It will be a great help to you.
00:46:27Yes, tell me.
00:46:29Yes.
00:46:33Mr. Bharat, that soul is still wandering outside.
00:46:36Am I Chacha Chaudhary?
00:46:38Or is he a dog or a rocket?
00:46:39I will find him.
00:46:40You can't go.
00:46:41You can't go.
00:46:42You can't go.
00:46:43Where are you going?
00:46:44What's going on?
00:46:45This is wrong.
00:46:46I am running from here to there to launch a fire.
00:46:48But no one is listening to me.
00:46:49Let's go.
00:46:50This is wrong.
00:46:51What are you doing?
00:46:53Let's go.
00:46:54What are you doing?
00:46:55Did you get the dandak?
00:46:56Why are you talking to him?
00:46:57You are humiliating us.
00:46:58I am not humiliating you.
00:46:59I am telling you.
00:47:00But you are not listening.
00:47:01Mr. Ashok, we have found the soul.
00:47:05Sir.
00:47:07Sir, Bhopal is still offline.
00:47:08No one is able to contact us.
00:47:09What is Bhopal?
00:47:11It's offline, sir.
00:47:12Where is the GM Special?
00:47:15I don't know, sir.
00:47:16But Bhopal has been offline for a long time.
00:47:17Bhopal, Bhopal, Bhopal.
00:47:19He said two and a half hours.
00:47:20Yes, sir.
00:47:21It will take at least four hours.
00:47:24Can't you handle your own wife?
00:47:25Why do you care about the neighbours?
00:47:30Sir.
00:47:44Let's go.
00:47:45Let's go.
00:48:00Let's go.
00:48:01Let's go.
00:48:27What are you doing?
00:48:28Why are you taking our stuff?
00:48:29Get back.
00:48:30Get back.
00:48:31Get back.
00:48:32Get back.
00:48:33Get back.
00:48:36You idiot.
00:48:39Get back.
00:48:40It's my fault.
00:48:41Get back.
00:48:43Are you mad?
00:48:52Don't take it.
00:48:53It's your fault.
00:48:54Do one thing.
00:48:55Ask him.
00:48:56You should have told him what you wanted to.
00:48:57What are you doing?
00:49:01Everyone was stopping.
00:49:02Can't you see?
00:49:06Sir, water.
00:49:07Tell him.
00:49:08Tell him.
00:49:09Water is here.
00:49:10Water is here.
00:49:12Wait.
00:49:13Wait.
00:49:14Wait.
00:49:15Wait.
00:49:16Wait.
00:49:17Wait.
00:49:18Wait.
00:49:19Wait.
00:49:20Wait.
00:49:21Wait.
00:49:22Wait.
00:49:23Wait.
00:49:24Wait.
00:49:25Wait.
00:49:26Wait.
00:49:27Wait.
00:49:28Wait.
00:49:29Wait.
00:49:30Wait.
00:49:31Wait.
00:49:32Wait.
00:49:33Wait.
00:49:34Wait.
00:49:35Wait.
00:49:36Wait.
00:49:37Wait.
00:49:38Wait.
00:49:39Wait.
00:49:40Wait.
00:49:41Wait.
00:49:42Wait.
00:49:43Wait.
00:49:44Wait.
00:49:45Wait.
00:49:46Wait.
00:49:47Wait.
00:49:48Wait.
00:49:49Wait.
00:49:50Wait.
00:49:51Wait.
00:49:52Wait.
00:49:53Wait.
00:49:54Wait.
00:49:55Wait.
00:49:56Wait.
00:49:57Wait.
00:49:58Wait.
00:49:59Wait.
00:50:00Wait.
00:50:01Wait.
00:50:02Wait.
00:50:03Wait.
00:50:04Wait.
00:50:05Wait.
00:50:06Wait.
00:50:07Wait.
00:50:08Wait.
00:50:09Wait.
00:50:10Wait.
00:50:11Wait.
00:50:12Wait.
00:50:13Wait.
00:50:14Wait.
00:50:15Wait.
00:50:16Wait.
00:50:17Wait.
00:50:18Wait.
00:50:19Wait.
00:50:20Wait.
00:50:21Wait.
00:50:22Wait.
00:50:23Wait.
00:50:24Wait.
00:50:25Wait.
00:50:26Wait.
00:50:27Wait.
00:50:28Wait.
00:50:29Wait.
00:50:30Wait.
00:50:31Wait.
00:50:32Wait.
00:50:33Wait.
00:50:34Wait.
00:50:35Wait.
00:50:36Wait.
00:50:37Wait.
00:50:38Wait.
00:50:39Wait.
00:50:40Wait.
00:50:41Wait.
00:50:42Wait.
00:50:43Wait.
00:50:44Wait.
00:50:45Wait.
00:50:46Wait.
00:50:47Wait.
00:50:48Wait.
00:50:49Wait.
00:50:50Wait.
00:50:51Wait.
00:50:52Wait.
00:50:53Wait.
00:50:54Wait.
00:50:55Wait.
00:50:56Shall I just get in this car?
00:50:59I was just getting my car.
00:51:03Come on!
00:51:05Please.
00:51:06Please!
00:51:08...
00:51:09...
00:51:10...
00:51:11...
00:51:12...
00:51:13...
00:51:14...
00:51:15...
00:51:16...
00:51:17...
00:51:18...
00:51:19I was just getting my car.
00:51:20Sir, can I get in?
00:51:22Please.
00:51:23Can I get in?
00:51:25Please!
00:51:26Fit the block, okay?
00:51:27Yes, brother.
00:51:30Block, Imar.
00:51:33They must have fixed the block line.
00:51:35According to the protocol,
00:51:36the block instrument has to be fixed first.
00:51:39But, sir, what do we know about it?
00:51:40The block instrument connects our station
00:51:43to the next and the last station.
00:51:45On one side, it's Misrod.
00:51:46On the other side, it's Sukhi Subhasevania.
00:51:49If they fix even a single wire,
00:51:51we'll be able to talk to them through the block's phone.
00:51:53It's a guess now.
00:51:55The Gorakhpuri police can't come here, sir.
00:52:00Sir, I can't come here again.
00:52:04You've tried your best, Imar.
00:52:07Go home now.
00:52:08We'll handle the rest. Okay?
00:52:11Mom is no more, sir.
00:52:12♪
00:52:22The factory is ten steps away from where I live.
00:52:24♪
00:52:29The police didn't let the repair crew go.
00:52:32Mom is no more.
00:52:33♪
00:52:38Don't worry, sir. I'm not going anywhere.
00:52:40♪
00:52:45-♪
00:52:50-♪
00:52:55-♪
00:53:00♪
00:53:06♪
00:53:13♪
00:53:19♪
00:53:23Ahem.
00:53:24Ahem.
00:53:25Ahem.
00:53:26Ahem.
00:53:27Ahem.
00:53:28Ahem.
00:53:29Ahem.
00:53:30Ahem.
00:53:31Ahem.
00:53:32Ahem.
00:53:33Ahem.
00:53:34Ahem.
00:53:35Ahem.
00:53:36Ahem.
00:53:37Ahem.
00:53:38Ahem.
00:53:39Ahem.
00:53:40Ahem.
00:53:41Ahem.
00:53:42Ahem.
00:53:43Ahem.
00:53:44Ahem.
00:53:45Ahem.
00:53:46Ahem.
00:53:47Ahem.
00:53:48Ahem.
00:53:49Ahem.
00:53:50Ahem.
00:53:51Ahem.
00:53:52Ahem.
00:53:53Ahem.
00:53:54Ahem.
00:53:55Ahem.
00:53:56Ahem.
00:53:57Ahem.
00:53:58Oh, yeah.
00:53:59Okay.
00:54:00Oh.
00:54:01Ahem.
00:54:02Ahem.
00:54:12Oh, come on.
00:54:41Sukushi, when your station?
00:54:42RC Control, I can't get through to Bhopal Junction.
00:54:46Do you have any update?
00:54:47No, we don't have any information.
00:54:49The ASM told us before the communication was cut off.
00:54:52I think it took a little too long to fix it.
00:54:54Hello, Bhopal Junction?
00:54:56Hello, Bhopal Junction?
00:54:58Hello, Bhopal Junction?
00:55:00Hello, Bhopal Junction?
00:55:02Hello, Bhopal Junction?
00:55:04Hello, Bhopal Junction?
00:55:06Hello, Bhopal Junction?
00:55:08Hello, Bhopal Junction?
00:55:10Hello, Sukhi Semenya?
00:55:15Hello, hello?
00:55:17What is this?
00:55:19What happened?
00:55:21Bhopal's block is ringing.
00:55:23Block is ringing? Will the line come back?
00:55:25Please call.
00:55:27I'll try.
00:55:33Hello, Bhopal Junction?
00:55:35Hello, Bhopal Junction?
00:55:37Hello?
00:55:39Hello, Bhopal Junction?
00:55:41Can anyone hear me?
00:55:43Hello?
00:55:45What happened?
00:55:47Even after calling from the block,
00:55:49no one is answering the phone.
00:55:57Hello?
00:55:59Hello?
00:56:01Hello, Bhopal Junction?
00:56:03Hello?
00:56:06Hello, Bhopal Junction?
00:56:08Hello?
00:56:12Hello?
00:56:14Hello?
00:56:16Hello, Bhopal Junction?
00:56:28Hello?
00:56:30Connection is not working.
00:56:32Thank you, Station Master. I'll call you back.
00:56:34Do you have any update on Gorakhpur, Bombay?
00:56:36Just a few minutes.
00:56:38Okay, I'll call you back.
00:56:40Mr. Ashok?
00:56:42Sir?
00:56:44Sir, no contact from Bhopal yet.
00:56:46This man is driving me crazy.
00:56:48Send someone else here.
00:56:50There's going to be an inspection here.
00:56:52I'll try my best.
00:56:54What is this man doing here?
00:56:56Call the RPF.
00:56:58Until this man goes to jail,
00:57:00he won't understand.
00:57:14Sorry, sir.
00:57:20Greetings to you too.
00:57:22You, what's the problem?
00:57:24Sir, it's Bhopal Junction.
00:57:26Something is seriously wrong there, sir.
00:57:28I just spoke to the Station Master of Sukhi Samay.
00:57:30He was saying that
00:57:33there's a call-to-attention from Bhopal Junction,
00:57:35but there's no connection.
00:57:37This has happened a couple of times, sir.
00:57:39I was on the line with him just now.
00:57:41Mr. Ashok?
00:57:43Call the Bhopal Junction Police Station.
00:57:45Siddharth?
00:57:47Yes, Uncle?
00:57:49Does this situation seem normal to you?
00:57:57Hello?
00:57:59Hanuman Ganju Police Station?
00:58:01Yes.
00:58:03This is Rati Pandey, GM Central Railways.
00:58:05I need to speak to the SHO.
00:58:09I need to speak to the SHO.
00:58:11Why are you sending me to the DM's office?
00:58:13Hello?
00:58:15Hello, DM's office?
00:58:17Yes, this is Rati Pandey, GM Central Railways.
00:58:19I need to speak to Bhopal...
00:58:23What?
00:58:31Oh, God!
00:58:33Yes, I understand.
00:58:35Can you send some people to Bhopal Junction?
00:58:39Okay, thank you.
00:58:41Take care of yourself.
00:58:49What happened, sir? Is everything okay?
00:59:01The gas has leaked from the Union Carpet Factory.
00:59:05The city is suffocating.
00:59:15The factory is right next to the Bhopal Junction Station.
00:59:17Sir, what if all the station staff...
00:59:23Which one is next to Bhopal?
00:59:25Sir, Ghorapur-Bombay Express.
00:59:27Ghorapur-Bombay Express.
00:59:30Sir, Ghorapur-Bombay Express.
00:59:32It can reach any time.
00:59:34The last station before Bhopal is Sukhi-Sevenia.
00:59:36Train passing?
00:59:38No, sir, not yet.
00:59:40Then get me Sukhi-Sevenia right now.
00:59:42Copy, sir.
00:59:44This is Rati Pandey. GM Central Railways.
00:59:46Yes, sir, tell me.
00:59:48Reduce the signal.
00:59:50Stop Ghorapur Express.
00:59:52Sir, the train is on the track.
00:59:54We don't have time, station master.
00:59:56If we let the train go, you'll send thousands of people to their deaths.
00:59:58Rajkumar! Rajkumar! Stop the train!
01:00:02Rajkumar! Rajkumar!
01:00:04Rajkumar! Rajkumar!
01:00:06Stop the train!
01:00:08How will I? The train's gone!
01:00:10Call the guards.
01:00:12Yes, sir.
01:00:14Guards!
01:00:16God.
01:00:18God.
01:00:19God.
01:00:20God.
01:00:27Stop!
01:00:28Stop!
01:00:29Get lost!
01:00:30Hey, stop!
01:00:39Stop, you asshole!
01:00:46It crossed, sir.
01:00:48We couldn't stop it.
01:01:03Don't worry, nothing will happen.
01:01:16No, no, no.
01:01:46No, no, no.
01:02:16No, no, no.
01:02:46No, no, no.
01:03:17No, no, no.
01:03:19No, no, no.
01:03:20No, no, no.
01:03:21No, no, no.
01:03:22No, no, no.
01:03:23No, no, no.
01:03:24No, no, no.
01:03:25No, no, no.
01:03:26No, no, no.
01:03:27No, no, no.
01:03:28No, no, no.
01:03:29No, no, no.
01:03:30No, no, no.
01:03:31No, no, no.
01:03:32No, no, no.
01:03:33No, no, no.
01:03:34No, no, no.
01:03:35No, no, no.
01:03:36No, no, no.
01:03:37No, no, no.
01:03:38No, no, no.
01:03:39No, no, no.
01:03:40No, no, no.
01:03:41No, no, no.
01:03:42No, no, no.
01:03:43No, no, no.
01:03:44No, no, no.