Induk Gajah Season 2 Episode 8 Full
Serial Film Indonesia Induk Gajah Sesion 2 Episode 8 End
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:32Sal!
00:34♪
00:36Marcel!
00:38Marcel!
00:40Marcel!
00:42Sal!
00:44Marcel!
00:46♪
00:48♪
00:50♪
00:52Sal!
00:54Huh?
00:56What happened, Sal?
00:58Sal!
01:00He's mad at me.
01:02He wants you to leave me.
01:04Shh!
01:06I'm not leaving you.
01:08I'm right here.
01:10I'm dreaming, baby.
01:12♪
01:14♪
01:16♪
01:18♪
01:20♪
01:22Pull the slender
01:24Try to stay afloat
01:26But the waves
01:28Came crashing down on me
01:30♪
01:32♪
01:34Could've been better
01:36Saw the signs too late
01:38And now
01:40We're drowning lost at sea
01:42But I'm hoping
01:44One day
01:46They'll bring me back
01:48To you
01:50You
01:52You
01:54You
01:56You
01:58They'll bring me back
02:00To you
02:02You
02:04You
02:06We didn't make it
02:08Thought we would make it
02:10You said
02:12We would make it
02:14So I hope the tides will calm
02:16And bring me
02:18Back to you
02:20♪
02:22♪
02:24♪
02:26♪
02:28♪
02:30♪
02:32♪
02:34If everything goes well,
02:36two months from now,
02:38Vimeo will launch.
02:40Applause
02:42Applause
02:44Applause
02:46Also,
02:48I want to say something important.
02:50Because next month,
02:52Ira will join me in Surabaya
02:54To be the editor-in-chief at Vimeo.
02:56Applause
02:58Applause
03:00That's all from me.
03:02Thank you, everyone.
03:04Next, Mr. Yogi.
03:06Thank you, Andre.
03:08Thank you, Mr. Yogi.
03:10Okay.
03:12Okay, let's continue.
03:14Let's take it easy.
03:16We will have an event at the end of the year.
03:18Do you have any ideas?
03:20Any ideas?
03:24What if we
03:26have an event
03:28in Singapore?
03:30Do you agree?
03:32Ah, Singapore.
03:34That's a good idea.
03:36Applause
03:38Applause
03:40Applause
03:42But you have to walk home.
03:44While swimming.
03:46While swimming.
03:48It's expensive to go there.
03:50The plane will be in a hotel.
03:52You can do it here, in Indonesia.
03:54Nearby.
03:56Mr. Yogi.
03:58What if
04:00we have the event
04:02outside the city, around Java?
04:04It's cheaper.
04:06Okay, where?
04:08Bandung, Jogja, Surabaya?
04:10Lamongan.
04:12What's in Lamongan, Gus?
04:14My mother is there.
04:16We met there.
04:18Oh.
04:20That's right.
04:22Your mother is there.
04:24What's wrong with that?
04:26It's not wrong.
04:28It's not wrong, right?
04:30But this is an office event, Gus.
04:32Why did you ask me to meet your mother?
04:34Let me put it this way.
04:36If I ask you to go back
04:38to my hometown,
04:40do you want to?
04:42Yes, I do.
04:44Why do you want to, Gus?
04:46I don't want to.
04:50That's interesting.
04:52You're weird.
04:54Bali is interesting.
04:56Do you know where Bali is?
04:58What's interesting about Bali?
05:00We can surf there.
05:02See the beach with a beautiful sunset.
05:04Right, guys?
05:06That's Bali.
05:08Bali doesn't use the letter G.
05:12Where is the letter G?
05:14Saparua.
05:16Ambonmanise.
05:18Bukit Jalil, Malaysia.
05:20Do you know?
05:26Ira doesn't want to have a child.
05:28She just needs time.
05:30That's all.
05:32Until when, Sel?
05:34A woman has a time limit.
05:38The older she is,
05:40the more dangerous it is if she's pregnant.
05:42Yes, if she can still be pregnant.
05:44What if she can't?
05:46What will happen?
05:50Eda,
05:52Mang Bau,
05:54I'm sorry.
05:56To be honest,
05:58I just found out
06:00that Ira has been
06:02postponing her pregnancy.
06:06But now that I know the reason,
06:08I can't do anything.
06:12All of her fears
06:14and traumas
06:16came from me.
06:22I'm the one you should blame.
06:24I'm the one you should blame.
06:30No matter what the reason is,
06:32lies can't be fixed.
06:36And you, Sel.
06:38Until now,
06:40I'm still confused.
06:42How could you lie to me?
06:44I'm your mother, Sel.
06:46It hurts to be like this.
06:48Yes, Mom.
06:50I know I'm wrong.
06:55But Ira is like that
06:57because she's confused.
07:00We've been giving her a burden
07:02to have a child
07:04and it has to be a boy.
07:06That's the problem.
07:08You see it as a burden.
07:10A boy is a blessing, Sel.
07:12Not a burden.
07:14Because he's your successor.
07:16Yes, I understand.
07:18But we also have to understand
07:20Ira's fears.
07:24Ira was abandoned
07:26by her father
07:28just because she's a woman.
07:31We're not comfortable, Sir.
07:35Men in Batak family
07:38are all waiting for us.
07:42But Ira...
07:51To be honest,
07:53I'm curious now.
07:55If you only had one child,
07:58me,
07:59and I'm a woman,
08:03would you still love me?
08:10Mom.
08:11Mom.
08:13Mom.
08:15Mom.
08:22Sel.
08:24Send your daughter home, Sel.
08:27Let Tulang talk to your mother.
08:40So,
08:41this new year,
08:43we're going to hold a cafe event.
08:45It's going to be fun.
08:46That's great, Mom.
08:47Do you have any ideas?
08:50How about we invite Beduan
08:52and make a party, Mom?
08:54And we'll dance until midnight.
08:57No way, Samsul.
08:59The cafe closes at 10 PM.
09:02Marcel and I are going to Mandohatta.
09:06The airport?
09:07That's Sukarnohatta, Uncle.
09:09Not that one.
09:11Oh.
09:12Halim.
09:13Who are you?
09:14Why are you talking about the airport?
09:17So, what is it, Mom?
09:19So, Mandohatta is a tradition of Batak family.
09:22Every New Year's Eve,
09:24our big family gathers
09:26and we talk to each other.
09:28Some say thank you,
09:30some say sorry.
09:32Basically,
09:33we share our feelings.
09:36So, Sul,
09:37we can't use your idea
09:39to invite Beduan and Dutan until midnight.
09:42Try to find other ideas.
09:44We still have two days.
09:46Okay?
09:47Let me know.
09:48Okay, Mom.
09:49Let's get back to work.
09:50Let's go.
09:51Okay, Mom.
09:59What are you thinking about, Cel?
10:04Mom.
10:05What else?
10:07You have to use a different approach
10:09to deal with people like your mom, Cel.
10:12Only people who have peace of mind
10:14are able to do it.
10:16Leave me and your bone to take care of it.
10:20Anyway,
10:22we'll finish Mandohatta's event later.
10:24Okay?
10:26Okay.
10:30Ouch!
10:33What's wrong with your bone?
10:34This.
10:35Your bone said,
10:37your mom canceled Mandohatta's event this year.
10:39This is terrible.
10:41What should I do?
10:44Calm down, Cel.
10:45Don't panic.
10:46Let me think about it.
10:48But this is terrible.
10:49What should I do
10:50to make you feel better?
10:51It's okay.
10:52No, no, no.
10:53Don't panic, Cel.
10:54I can do this.
10:57So,
10:58what about your parents-in-law?
11:01Well,
11:02I haven't talked to them since yesterday.
11:05I'm asking Uncle Marcel for help
11:07so that I can talk to them.
11:10That's terrible.
11:12I can't get rid of this problem.
11:16I suspect
11:17that you and your parents-in-law don't get along.
11:20That's why you're always fighting.
11:22What are you talking about?
11:23Who knows?
11:25If I could change my parents-in-law,
11:27I would do it.
11:28You don't have to change them.
11:30Just be safe.
11:32A goat butcher.
11:34What if I can't do it?
11:37I don't want to lose my goat.
11:38You can make tongseng.
11:40That's great.
11:42Add rice,
11:44sliced shallots,
11:46sweet soy sauce.
11:49I'm hungry.
11:51When will you be safe?
11:52I'll be gone in four months.
11:55I know Mr. Torik.
11:56He's a goat butcher.
11:58His technique is terrible.
12:01His tongseng is...
12:02I'm sorry for your parents-in-law.
12:06Don't say that.
12:08You can talk to them nicely.
12:11I feel sorry for Eda,
12:13Bonar, and Rosa.
12:15They can't wait
12:17to join Mandok Hata.
12:19Yes.
12:20They even made this.
12:23Look, Eda.
12:24They made this?
12:26Yes.
12:27Let them understand.
12:29Why is this Mandok Hata?
12:33How can it be wrong?
12:35Yes.
12:36They're young people now.
12:39They don't know the tradition.
12:41What should we do?
12:42That's why they joined Mandok Hata.
12:45Let them know.
12:46Yes.
12:47It's not wrong.
12:48Bonar.
12:49Rosa.
12:51Come here.
12:52Come here.
12:53I have a question.
12:58Is it true that you made this?
13:02How much money did Mama give you?
13:05Is it true that she didn't give you money?
13:08If you're honest,
13:10I'll give you double.
13:12Yes, I'll give you 10,000 rupiah.
13:14But I still have Mama's money.
13:16I'm afraid I'll lose it.
13:18It's late.
13:19Go brush your teeth.
13:21But I already brushed my teeth.
13:23Go brush your teeth.
13:24Your mouth is still dirty.
13:25Wait.
13:27I'm worried.
13:28It's only 10,000 rupiah.
13:30I added 5,000 rupiah.
13:33Ma'am.
13:34Let's hold a Mandok Hata event.
13:36It can be a lesson for Bonar and Rosa.
13:43Okay, let's hold a Mandok Hata event.
13:45But Marcel and Ira don't have to come.
13:49But Marcel is...
13:51Anyway,
13:52Marcel can't come.
13:54Period.
14:00What should Marcel be like?
14:02Like you and Mona.
14:04It was hard for you to have a son.
14:07But you tried.
14:09And now you have one.
14:17No, ma'am.
14:19I will never have another son.
14:25Are you crazy?
14:27How can you adopt him?
14:30How else, ma'am?
14:32You know...
14:34how hard it was for me to have a son.
14:38I've told you many times.
14:41The doctor advised me...
14:43to have an operation.
14:45So the disease won't get worse.
14:48But what?
14:50No one agreed.
14:52Don't embarrass the family.
14:56So I had to have an operation.
15:02When you were serving in Malang,
15:05you were pregnant.
15:07You sent me a picture.
15:09I could see your belly.
15:12It was just fat.
15:14I ate a lot of grilled meat.
15:19So how did you adopt Bonar?
15:23Tell me.
15:26When we were in Malang,
15:28a friend of ours worked in a hospital.
15:32He said his child was left by his parents.
15:38His real name was Alberto.
15:40Alberto.
15:41Yes, Alberto.
15:43His mother was from Malang.
15:45His father was an Argentine soccer player.
15:48Brazil.
15:49Yes, Brazil.
15:51When he was unemployed,
15:53he joined the army...
15:55to survive.
15:57He was left-handed.
15:58Right-handed.
15:59You're the one who told him!
16:01I've told you many times.
16:04The thing is...
16:06this soccer player...
16:08wasn't in a good condition.
16:11So he decided...
16:13to run away to his country.
16:16That's why...
16:18we decided...
16:20to adopt Bonar.
16:22Isn't that right?
16:23No wonder.
16:25I've always wondered...
16:27how could...
16:29Bonar be like a bully?
16:32It doesn't make sense.
16:34It's like you said, Bo.
16:36Yes.
16:37If he was like this,
16:39he'd be like Bonar.
16:41Very similar.
16:42Perfect.
16:43Yes.
16:44He wouldn't run away.
16:45He wouldn't run away.
16:46If he was like this.
16:47Yes.
16:48Perfect.
16:49Am I right?
16:50If he was like this?
16:51Yes.
16:53Bonar.
16:58That's enough.
17:00Don't be too hard on Marcel.
17:03Give them time.
17:06We're grateful...
17:08that Ira doesn't have a disease like Mona.
17:11We entrust her to God.
17:13We pray for her.
17:22Spada.
17:24Happy New York.
17:26Hey, Peng.
17:27Aren't you going to work?
17:29You only work for half a day.
17:31That's only for the end of the year.
17:34I see.
17:36Is Ira here?
17:38Ma'am.
17:39Marcel.
17:40Feliz.
17:42I brought you some food.
17:44Eat it.
17:45So you won't die.
17:51How is it?
17:52No news from Inang?
17:54Come on, Bere.
17:57You and Ira are family.
18:00Even if you're not invited, just come.
18:03Are you sure?
18:05Of course.
18:07Here.
18:09Yanto.
18:10Samsul.
18:11Lilis.
18:12I'm asking you.
18:14If you don't want to come,
18:16if there's a family event...
18:19and there's no official invitation,
18:22you'll still come, right?
18:24If I die, I'll be embarrassed.
18:27I agree.
18:28It's better if I don't come.
18:31Instead of talking about it.
18:33Yes, ma'am.
18:34When I was in elementary school,
18:36there was a family event.
18:38I wasn't invited.
18:40When I came, I was kicked out.
18:43That's so mean.
18:45What event was it?
18:46A funeral.
18:48You're the one who should know.
18:50Why would an elementary school kid go to a funeral?
18:53Enough.
18:54Why are we asking this person's opinion?
18:56Enough.
18:57Just trust me.
18:59If you don't come tonight,
19:01this problem won't be solved.
19:05This is the only way.
19:08Come, okay?
19:20Mom, it's been a while since the fire broke out.
19:24I want to see the fire, too.
19:27Be patient, okay?
19:28We have to wait for Mando and Hata.
19:31Be patient.
19:32Mom.
19:33Let's go see Hata and Mando.
19:36What?
19:37That's too soon.
19:38It's not even midnight yet.
19:40Let's wait.
19:41Poor the kids.
19:42They want to see the fire.
19:44I want to see the fire, too.
19:46Me, too.
19:48Don't be like that, Mom.
19:49The kids will take care of it.
19:54Come on.
19:56Let's go.
19:57Let's take a look.
19:59I don't want to make a mess.
20:01I don't want you to run around.
20:03Make sure you sit properly.
20:06Move it to the side.
20:07How do we make it?
20:08Who?
20:09We'll move the table.
20:10We'll move it later.
20:11Mom, can you move this?
20:13And this.
20:18Kairang!
20:20Let's go, Mom.
20:22Let's go see the fire.
20:25Wait a minute.
20:30I'm sorry.
20:32I've been shouting at home all this time.
20:36May God bless us all.
20:39Happy New Year.
20:41Happy New Year.
20:56Ahem.
20:59Shalom.
21:00Shalom.
21:04Before we begin,
21:06I'd like to wish you all a Happy New Year.
21:09Happy New Year.
21:12I hope that in this new year,
21:15we'll all be given health
21:18and a long life
21:21so that we can continue to gather in love.
21:28Mom.
21:30Dad.
21:35I'm sorry, Marcel.
21:38Because all this time,
21:39Marcel has not only disappointed you and me,
21:47but also hurt you and me.
21:52What's clear is that
21:54no matter what,
21:58I will do my best
22:02to fulfill all your and Mom's wishes,
22:07especially about our son.
22:21I'm sorry.
22:27Unfortunately,
22:29right now,
22:32Ira is struggling to make up for the past.
22:38A past that we may never understand
22:43because of its pain.
22:48I'm sorry, Dad.
22:52Please give us some time.
22:57I know
22:59it's important to continue Marga.
23:05But to continue what makes Ira happy
23:13is far more important.
23:21I'm sorry, Mom.
23:25I'm sorry, Dad.
23:31I'm sorry, Marcel.
23:42I'm sorry, Dad.
23:44I'm sorry, Dad.
23:51I'm sorry, Marcel.
24:14I'm sorry.
24:20Thank you, Marcel,
24:22for doing all this.
24:27It's what I should do, honey.
24:38There's something I haven't told you.
24:43What is it?
24:46When we got angry,
24:52I told Andre
24:55that I was going to Surabaya.
25:01I know I shouldn't have done that.
25:06I should have told you first.
25:13I'm sorry, Marcel.
25:18Then?
25:23What do you mean, then?
25:27That's all?
25:29Yes.
25:34What's wrong?
25:36It's nothing.
25:38In movies,
25:40people like this
25:42usually get cheated on,
25:44or divorced,
25:45or whatever.
25:52Is it really okay for you to go to Surabaya?
25:59As long as that's what you want,
26:03I'll support you.
26:08I'll support you.
26:17Happy to hear that, honey.
26:24Din, here.
26:26This is for you.
26:30Stop it.
26:32Stop it.
26:33You can put it over there.
26:35Okay.
26:39Hello, honey.
26:40Hello, honey.
26:41How's it going?
26:43Not yet.
26:44What's up, honey?
26:46I was thinking,
26:48before you go to Surabaya,
26:50how about we meet Anita and Romy first?
26:53We'll bring them food
26:55as a thank you for them.
26:58I can't, honey.
27:00They're making me farewell at work.
27:02Can you do it?
27:05Well...
27:08I don't want to be alone.
27:11It's okay.
27:12It's better that way
27:13than not meeting them at all.
27:15Okay?
27:17Ra, let's take a picture.
27:19Oh, I have to go.
27:21Send my regards to Anita and Romy.
27:23Okay? Bye.
27:24Come on.
27:27You're so busy.
27:29Let's go.
27:31Let's go.
27:34One, two, three.
27:37Gila!
27:39I'll take a picture of you.
27:42I'm the boss.
27:47What do you think?
27:52One, two, three.
27:54Gila!
27:56Okay.
27:57Let's eat.
27:59Let's eat.
28:01Let's eat.
28:04Is this too much?
28:06I'm just going to Surabaya.
28:08And this is a sister company.
28:10I know. Just let it be.
28:12Let's eat.
28:14Ra!
28:16Ra.
28:19What's wrong?
28:21It's nothing.
28:23It was dark.
28:24Peng, get some water.
28:26Okay.
28:28Ra, I'll take you to the clinic.
28:31Let's go.
28:33I think Romy needs a check-up.
28:37Because every time we meet,
28:39she always goes to the toilet.
28:41That's true.
28:42And it takes a long time.
28:44Yes.
28:51I have food for you and Romy.
28:55Why is it so complicated?
28:57What is it?
28:59This is a new menu from Cafe Deli.
29:01It's special for you.
29:03Wow.
29:04You're the...
29:06Wait a minute.
29:08You're the seventh person to try it.
29:10What's so special about it?
29:12You have to be tested by the hospital first.
29:15I'm afraid if you fail,
29:17it'll take longer for Romy's treatment.
29:21That's true.
29:23Just take it.
29:25This is...
29:27a thank you from me to you.
29:29Because...
29:31you've helped me and Ira to get back together.
29:38That's it.
29:41You want to fight for your partner.
29:48But...
29:51our relationship...
29:53doesn't feel good.
29:56Yeah.
30:21Apology accepted.
30:25I'm sorry.
30:29You must be so sad that you broke up with me.
30:35Well...
30:37it's a bad ending.
30:40But if I'm sad,
30:43I don't think it's a good ending.
30:46Why?
30:48Because you broke up?
30:51Yes.
30:53That's right.
30:55But I don't know why.
30:59Actually...
31:01I think breaking up...
31:04made us grow up together.
31:12Grow up to be a better person.
31:19People say...
31:21love is like gambling.
31:28Gambling?
31:32That's right.
31:35Love is like gambling.
31:38Everything is bet.
31:45But I'm okay with gambling.
31:48Really?
31:50Why?
31:52Because it's the only gamble...
31:55that I won't regret.
32:03I have to go. I have to pick up Ira.
32:06Send my regards to Romy.
32:17Be happy.
32:20You too.
32:33Wow, there's food.
32:36Is it from Marcel?
32:38Yes.
32:40Where have you been? It's been a long time.
32:42Did you mess up the toilet again?
32:44I didn't go anywhere.
32:47Then?
32:50I just wanted to give you...
32:54a chance to...
32:57finish everything with Marcel.
33:02If I was there, I'm afraid...
33:05you wouldn't feel comfortable talking to him.
33:21Anyway...
33:23everything about me and Marcel...
33:27is over.
33:31And now...
33:33there's only me...
33:37and you.
33:43Let's go.
33:45Let's go.
33:47Are you hungry?
33:49Yes.
33:51I'm sorry.
33:53Honey, I...
33:56I really have to go.
33:58It's really over.
34:01It's okay.
34:03The washroom is over there.
34:05Okay. Wait here.
34:08Check the washroom.
34:11So, have you talked to Andre?
34:14Yes.
34:16We talked for a long time yesterday.
34:19I'm glad.
34:21I think...
34:23this is the best way.
34:25Good luck.
34:27What about the cafe?
34:29The cafe is safe.
34:31I've prepared everything.
34:33The schedule has been booked.
34:35You just have to call Marcel now.
34:38Okay.
34:46Marcel.
34:51Yes, honey.
34:53Before I go to Surabaya,
34:55would you like to have dinner at the rooftop cafe?
35:00Sure.
35:02What time do you want me to pick you up?
35:04You don't have to pick me up.
35:06I'm going to be there.
35:08So, I can stay there.
35:10What about 8 o'clock?
35:12Okay.
35:13Okay. I'll get back to work.
35:15Bye.
35:16Bye.
36:26Marcel.
37:10You...
37:12You...
37:14You...
37:17You did it.
37:28You did it.
37:30Yes.
37:39Give her a round of applause.
37:47Give her a round of applause.
38:17Give her a round of applause.
38:47Come on.
39:18You...
39:23Bring me back to you
39:30We didn't make it
39:32But I hope the tide will come
39:35And bring me back to you
39:38We didn't make it
39:40But I hope the tide will come
39:42And bring me back to you
39:44We didn't make it
39:46But I hope the tide will come
39:48And bring me back to you
39:50We didn't make it
39:52But I hope the tide will come
39:54And bring me back to you
39:56We didn't make it
39:58But I hope the tide will come
40:00And bring me back to you
40:02We didn't make it
40:04But I hope the tide will come
40:07So I'm hoping one day
40:09They'll bring me back to you
40:17You
40:22Bring me back to you
40:29We didn't make it
40:31But I hope the tide will come
40:34And bring me back to you
41:04You
41:19And were we doomed to fail from the start
41:25Too stubborn to admit our faults
41:31But maybe one day things will work for us
41:37And the tides will come
41:40And bring me back to you
41:50You
42:06They'll bring me back to you
42:13You
42:17They'll bring me back to you
42:24We didn't make it
42:27Thought we would make it
42:30You said we would make it
42:32So I hope the tides will come
42:35And bring me back to you
42:39You