Rara dan Sutan, pasangan baru menikah yang kembali ke rumah Rara di perkebunan teh setelah pernikahan mereka. Namun, Rara mulai mengalami kejadian mistis, termasuk gangguan dari sosok gaib saat mandi dan lampu yang sering mati. Sutan khawatir dengan keadaan istrinya sehingga memanggil Yusof, seorang pengusir hantu. Selama ritual, muncul sosok hantu wanita yang mencari tubuhnya, menyebut Trinil, nama kecil Rara. Terungkaplah kisah cinta segitiga masa lalu antara Trinil, Bagus Sujiwo, dan Kustirah, ibu dan anak yang sama-sama menyukai Bagus.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30The voice of protest in the general election on May 2nd, 1977
00:00:35in the entire Indonesian electorate
00:00:38has been broadcast live, openly, freely and secretly.
00:00:44Did you hear about Sugi?
00:00:49Jare's dead.
00:00:52Jare was attacked by Jantung.
00:00:54No way!
00:00:55Sugi is a member of Jantung.
00:00:57And?
00:00:58Sugi is a member of Jantung.
00:01:00What?
00:01:01A member of Jantung?
00:01:02A member of Jantung.
00:01:03That's it.
00:01:04He's dead.
00:01:05He's sleeping.
00:01:06But it's not like he's sleeping.
00:01:07It's like he's...
00:01:08I don't understand what a member of Jantung is.
00:01:11And?
00:01:12I don't understand.
00:01:13How can he be dead?
00:01:14Here's the thing.
00:01:15On the day of Maghrib, when Sugi was about to go home,
00:01:18he saw Doro Ayu wearing a red gown in the middle of the garden.
00:01:26Doro Ayu was wearing a red gown?
00:01:28That's right.
00:01:29When Doro Ayu approached Sugi,
00:01:31Doro Ayu disappeared.
00:01:33Disappeared?
00:01:37You're right.
00:01:39That's it.
00:01:40You don't understand.
00:01:42When I was working,
00:01:44I didn't know what was going on.
00:01:47That's it.
00:01:48Keep going.
00:01:49No.
00:01:50Keep going.
00:01:51At night, when Sugi was about to go to bed,
00:01:54he heard the song,
00:01:55Kasih Merintih by Siti Suryani.
00:02:12Stop.
00:02:14What's that?
00:02:15I don't know.
00:02:16Keep going.
00:02:17I don't know how to sing.
00:02:19After he heard the song,
00:02:21suddenly, Sugi...
00:02:23He was shivering.
00:02:24Sugi's hand was pointing up.
00:02:27While he was singing,
00:02:29he said,
00:02:30Doro...
00:02:32Ayu...
00:02:35Doro...
00:02:37Ayu...
00:02:44Don't do that.
00:02:45Okay.
00:02:46Keep going.
00:02:47Sugi was shivering.
00:02:49Sugi was about to let go of something
00:02:53that was holding his hand.
00:02:54Stop.
00:02:55Stop.
00:02:56What are you doing?
00:02:59Are you mad?
00:03:00I'm not mad.
00:03:04Stop.
00:03:05Stop.
00:03:06Stop.
00:03:07Stop.
00:03:08Get out.
00:03:14Get out.
00:03:17Get out.
00:03:19Be careful.
00:03:20Don't fall.
00:03:21Don't hurt yourself.
00:03:23I'm not afraid of you.
00:03:25I'm used to this.
00:03:28I'm scared.
00:03:29Get out.
00:03:30Get out.
00:03:31Get out.
00:03:32Get out.
00:03:47Get out.
00:03:48Get out.
00:03:49Get out.
00:03:50Get out.
00:04:10Okay, honey.
00:04:17Okay.
00:04:47Okay.
00:05:03Hey.
00:05:10Oh, thank you.
00:05:17Thank you.
00:05:47Thank you.
00:06:18Thank you.
00:06:37Where are you?
00:06:47Ah.
00:06:50Ah.
00:06:51Ah.
00:06:52Ah.
00:06:53Ah.
00:06:54Ah.
00:06:55Ah.
00:06:56Ah.
00:06:57Ah.
00:07:17Ah.
00:07:18Ah.
00:07:19Ah.
00:07:20Ah.
00:07:21Ah.
00:07:22Ah.
00:07:23Ah.
00:07:24Ah.
00:07:25Ah.
00:07:26Ah.
00:07:27Ah.
00:07:28Ah.
00:07:29Ah.
00:07:30Ah.
00:07:31Ah.
00:07:32Ah.
00:07:33Ah.
00:07:34Ah.
00:07:35Ah.
00:07:36Ah.
00:07:37Ah.
00:07:38Ah.
00:07:39Ah.
00:07:40Ah.
00:07:41Ah.
00:07:42Ah.
00:07:43Ah.
00:07:44Ah.
00:07:45Ah.
00:07:46Ah.
00:07:47Ah.
00:07:48Ah.
00:07:49Ah.
00:07:50Ah.
00:07:51Ah.
00:07:52Ah.
00:07:53Ah.
00:07:54Ah.
00:07:55Ah.
00:07:56Ah.
00:07:57Ah.
00:07:58Ah.
00:07:59Ah.
00:08:00Ah.
00:08:01Ah.
00:08:02Ah.
00:08:03Ah.
00:08:04Ah.
00:08:05Ah.
00:08:06Ah.
00:08:07Ah.
00:08:08Ah.
00:08:09Ah.
00:08:10Ah.
00:08:11Ah.
00:08:12Ah.
00:08:13Ah.
00:08:14Ah.
00:08:15Ah.
00:08:16Ah.
00:08:17Ah.
00:08:18Ah.
00:08:19Ah.
00:08:20Ah.
00:08:21Ah.
00:08:22Ah.
00:08:23Ah.
00:08:24Ah.
00:08:25Ah.
00:08:26Ah.
00:08:27Ah.
00:08:28Ah.
00:08:29Ah.
00:08:30Ah.
00:08:31Ah.
00:08:32Ah.
00:08:33Ah.
00:08:34Ah.
00:08:35Ah.
00:08:36Ah.
00:08:37Ah.
00:08:38Ah.
00:08:39Ah.
00:08:40Ah.
00:08:41Ah.
00:08:42Ah.
00:08:43Ah.
00:08:44Ah.
00:08:45Ah.
00:08:46Ah.
00:08:47Ah.
00:08:48Ah.
00:08:49Ah.
00:08:50Ah.
00:08:51Ah.
00:08:52Ah.
00:08:53Ah.
00:08:54Ah.
00:08:55Ah.
00:08:56Ah.
00:08:57Ah.
00:08:58Ah.
00:08:59Ah.
00:09:00Ah.
00:09:01Ah.
00:09:02Ah.
00:09:03Ah.
00:09:04Ah.
00:09:05Ah.
00:09:06Ah.
00:09:07Ah.
00:09:08Ah.
00:09:09Ah.
00:09:10Ah.
00:09:11Ah.
00:09:12Ah.
00:09:13Ah.
00:09:14Ah.
00:09:15Ah.
00:09:16Ah.
00:09:17Ah.
00:09:18Ah.
00:09:19Ah.
00:09:20Ah.
00:09:21Ah.
00:09:22Ah.
00:09:23Ah.
00:09:24Ah.
00:09:25Ah.
00:09:26Ah.
00:09:27Ah.
00:09:28Ah.
00:09:29Ah.
00:09:30Ah.
00:09:31Ah.
00:09:32Ah.
00:09:33Ah.
00:09:34Ah.
00:09:35Ah.
00:09:36Ah.
00:09:37Ah.
00:09:38Ah.
00:09:39Ah.
00:09:40Ah.
00:09:41Ah.
00:09:42Ah.
00:09:43Ah.
00:09:44Ah.
00:09:45Ah.
00:09:46Ah.
00:09:47Ah.
00:09:48Ah.
00:09:49Ah.
00:09:50Ah.
00:09:51Ah.
00:09:52Ah.
00:09:53Ah.
00:09:54Ah.
00:09:55Ah.
00:09:56Ah.
00:09:57Ah.
00:09:58Ah.
00:09:59Ah.
00:10:00Ah.
00:10:01Ah.
00:10:02Ah.
00:10:03Ah.
00:10:04Ah.
00:10:05Ah.
00:10:06Ah.
00:10:07Ah.
00:10:08Ah.
00:10:09Ah.
00:10:10Ah.
00:10:11Ah.
00:10:12Ah.
00:10:13Ah.
00:10:14Ah.
00:10:15Ah.
00:10:16Ah.
00:10:17Ah.
00:10:18Ah.
00:10:19Ah.
00:10:20Ah.
00:10:21Ah.
00:10:22Ah.
00:10:23Ah.
00:10:24Ah.
00:10:25Ah.
00:10:26Ah.
00:10:27Ah.
00:10:28Ah.
00:10:29Ah.
00:10:30Ah.
00:10:31Ah.
00:10:32Ah.
00:10:33Ah.
00:10:34Ah.
00:10:35Ah.
00:10:36Ah.
00:10:37Ah.
00:10:38Ah.
00:10:39Ah.
00:10:40Oh
00:10:51And I am back
00:11:10Oh
00:11:40I
00:12:10Oh
00:12:40Oh
00:13:11Don't look down say because I didn't even know
00:13:17Well, listen, yeah
00:13:40Oh
00:14:10I
00:14:40Wish I just don't wanna money
00:14:43Pick up me the mesh ready lava
00:14:47By Joko Rangerti by a colleague again, I never forget
00:14:52the royal
00:14:56Door I will look I'm hurrying Blonda who can he lung
00:15:00Chunk of my corner. No monkey Jaga way
00:15:04at the hottest economy done
00:15:06Good yeah, yeah, I'm gonna
00:15:08Mom, I'm gonna
00:15:11Walk, okay
00:15:14But I'm not gonna miss a lady. Good to move out
00:15:19Thank God
00:15:21Oh
00:15:51Say sudah melihat hal aneh semenja kita balik lagi kurumah in Iraq
00:15:58Mas ito hanya dibayangkan moussaka
00:16:06I give you la kita can sudah janji mama hidup baru. Yeah, can
00:16:16You do it
00:16:21I
00:16:25Must
00:16:51Oh
00:17:21Oh
00:17:51Oh
00:18:21Oh
00:18:51Oh
00:19:07So I'll get it and smile I'm saying in the time I'm not my mama's I empty
00:19:22Siam
00:19:24Tapi begitu kita pulang
00:19:27Hujannya turun deras kali
00:19:29Benar begitu
00:19:35Datang kesemua tempat terus disana turun hujan orang itu membawa berkah mas
00:19:42Tapi waktu saya dan Rara bulan madu pak itu Rara tidurnya sangat lolap
00:19:48Tika kami pulang kerumah ini
00:19:54Malah jadi begini
00:19:57Ya saya yakin ada sesuatu yang
00:20:00bikin Rara tidak nyaman
00:20:05Barara itu sejak lahir tinggal di sini mas bagaimana mungkin gak nyaman
00:20:17Oh
00:20:47Oh
00:21:17Oh
00:21:47Sonata ada memang untuk anda
00:22:17Oh
00:22:47Oh
00:23:17Oh
00:23:48Oh
00:24:01Rah
00:24:06Alhamdulillah
00:24:11Ada apalagi ini
00:24:14Bapak kenapa masuk kesini lagi saya
00:24:19Kalau mu tidur sebaiknya dua dulu mbak hati-hati ya mbak
00:24:26Mas
00:24:27Aku kan sudah bilang jangan ada orang lain masuk ke kamar kita kenapa baju komas lagi kata dikau apa aku kenapa
00:24:35Mulai sekarang tidak ada orang yang boleh masuk ke rumah ini tanpa izin aku ngerti kamu
00:24:43Oh
00:25:13Yusuf
00:25:43Oh
00:26:13You
00:26:18Yusuf
00:26:22Sutan
00:26:25Kawan SMP ka waktu dipenang
00:26:28Sutan
00:26:30Oh ya kawan saya paling pandai
00:26:33Apa khabar?
00:26:35Khabar baik
00:26:37Silakan silakan di ruang kerja
00:26:39Mari
00:26:41Kenapa tidak tinggal di Jakarta lagi
00:26:45Panjang ceritanya
00:26:47Ya jadi waktu saya selesai sekolah keperawatan di Jakarta saya dapat kerja di sini ya
00:26:54Saya pindah kesini
00:26:56Begitu
00:26:59Tadi kau
00:27:01Maaf tadi ada incident
00:27:03Pesen saya itu kerasukan
00:27:05Takusangka saya punya kawan dukun
00:27:07Tidaklah
00:27:10Saya masih lagi dokter sakit jiwa
00:27:12Cuma minat saya itu
00:27:14Terhadap perkara-perkara mistik
00:27:16Kenapa begitu
00:27:18Maaf maksud saya
00:27:20Bagaimana bisa ke arah sana
00:27:22Semuanya terjadi waktu sekolah menengah
00:27:26Kaki saya ini sakit
00:27:28Tiba-tiba tak boleh berjalan
00:27:30Hampir saya putus asa dan nyaris bunuh diri
00:27:32Nasib baik saya diselamatkan oleh guru saya
00:27:36Kata guru saya ada roh jahat yang melengkapi badan saya
00:27:38Pada mulanya saya tidak percaya
00:27:40Tapi akhirnya saya sembuh
00:27:50Bisa kau tolong saya
00:27:54Istri saya semalam
00:27:56Eh
00:27:58Awak sudah kahwin
00:28:00Istri awak kenapa
00:28:02Dia tinggian
00:28:04Bahkan lebih parah
00:28:06Semalam itu dia seperti
00:28:10Seperti orang kesurupan
00:28:22Selamat datang Yusuf
00:28:26Sultan
00:28:28Kenapa tidak bilang
00:28:30Kalau istri awak itu putri mahkota keluarga Saunders
00:28:32Kau tidak percaya denganku
00:28:35Silahkan
00:28:37Bagaimana mungkin
00:28:39Jangan kau begitu Yusuf
00:28:41Tolongkan kopi untuk kawanku
00:28:45Maksud saya itu
00:28:47Bagaimana awak boleh kenal keluarga ini
00:28:51Jadi waktu semasa saya di rumah sakit
00:28:53Itu pihak rumah sakit merugaskan saya
00:28:55Untuk merawat almarhum Pak William
00:28:57Di rumah ini
00:28:59Oh iya saya masih ingat
00:29:01Seluruh warga kota turut bersedih
00:29:03Ketika beliau meninggal dunia
00:29:05Sakit jantung ya
00:29:07Ya
00:29:09Ya
00:29:11Luar biasa
00:29:13Klasik
00:29:15Jarang sekali saya lihat rumah seperti ini
00:29:17Sesuai permintaan
00:29:19Almarhum Pak William
00:29:33Diamkan satu hari
00:29:35Jika besok tetap bersih
00:29:37Semuanya aman
00:29:41Jika kotor
00:29:43Awak dan isteri awak dalam bahaya
00:29:47Ada apa lagi nak beritahu saya
00:29:51Sebenarnya
00:29:55Apa-apaan ini
00:29:57Kamu siapa
00:30:03Keluar
00:30:21Terima kasih
00:30:23Aku bawakan Yusof kemari
00:30:25Agar kau tak tinggian lagi
00:30:29Mas
00:30:32Aku ini tidak kenapa-napa
00:30:38Kamu selalu saja diliputi kekhawatiran
00:30:40Sampai seenaknya ajak orang asing
00:30:42Kesini ke rumah kita
00:30:44Bagiku Yusof bukan orang asing
00:30:46Dia kawan SMP ku
00:30:48Dia bisa membantu kita
00:30:50Ya tapi disini tidak ada yang aneh-aneh
00:30:52Seperti yang kamu pikir
00:30:54Tidak ada mama
00:30:56Tidak ada setan
00:31:02Mana korekmu mas
00:31:04Sebentar
00:31:08Lek
00:31:10Kejar aku
00:31:32Mas
00:31:54Mas
00:31:56Berikan korekmu
00:32:02Berikan korekmu
00:32:18Berikan korekmu
00:32:24Berikan korekmu
00:32:32Berikan korekmu
00:32:44Mbak Rara
00:32:46Mas Yusof sudah datang
00:32:48Suruh masuk pak
00:32:52Helo
00:32:54Kemarin tak sempat perkenalan
00:32:56Harus kenal dulu kan
00:32:58Baru boleh masuk
00:33:02Yusof
00:33:04Rara
00:33:06Makasih pak jangan lupa tutup pintu ya
00:33:08Terima kasih
00:33:14Kamu ketinian juga ya sultan
00:33:28Siapa
00:33:30Hantu kepala putih
00:33:46Kata sultan kamu ahli usir-usir
00:33:48Apapun itu siapapun dia
00:33:50Saya mau dia pergi dari sini
00:33:52Sebelum mulai kerja
00:33:54Saya harus mengumpulkan data
00:33:56Kita juga perlu bercakap Rara
00:33:58Tidak perlu bercakap-cakap
00:34:00Cukup usir dia
00:34:20Singa
00:34:22Singa
00:34:25Singa
00:34:27Singa
00:34:37Singa
00:34:39Singa
00:34:41Singa
00:34:55Singa
00:34:57Singa
00:35:01Singa
00:35:13Singa
00:35:19Singa
00:35:21Tidak ada yang boleh masuk kamar papa ku
00:35:24According to Serat Jagat Ing Lelembut,
00:35:29an ancient book about the ghosts in Java,
00:35:34this kind of ghost is called kuyang.
00:35:38It comes for two reasons.
00:35:41The first reason is because they want to kill the body.
00:35:46But actually, this kuyang is not a ghost.
00:35:50It's a human who wants to learn black magic.
00:35:55Then it turns into a ghost with a bald head,
00:35:58looking for its victims.
00:36:02They usually look for babies,
00:36:05either in the womb or when they are just born.
00:36:10The second reason is because they want their heads back.
00:36:17Wait a minute. What do you mean by that?
00:36:26They must have died in a terrible state.
00:36:30When they were killed, their heads had to be beheaded
00:36:34in order to drain the blood from their bodies.
00:36:40According to my ancestors, this kind of ghost is called penanggal.
00:36:45It has the same characteristics and dangers.
00:36:48Especially if their heads are not beheaded.
00:36:54Suf, help us. Call her.
00:36:57What for?
00:36:59It's useless.
00:37:03Just send her away.
00:37:05If you can't do it, I'll find someone else.
00:37:11I'm sorry.
00:37:13I'm hungry. Can I eat first?
00:37:21Why?
00:37:31Please open it.
00:37:44What's wrong, Sultan?
00:37:58What's wrong?
00:38:01I'm shocked.
00:38:03I don't want to know. You have to send her away.
00:38:06I don't want her to be in my dreams or in my life. She has to go.
00:38:09If you're smart, you can send her away now.
00:38:13I can continue this case if you and Sultan can work together.
00:38:17I can. I can do anything.
00:38:21I can.
00:38:39Please come in.
00:38:42This used to be William's bedroom. You can use it.
00:38:45Let's go.
00:38:53Let's go.
00:38:55This is your bedroom.
00:38:57Just think of it as your bedroom.
00:38:59You can sleep here if you want.
00:39:01You can sleep here if you want.
00:39:03You can sleep here if you want.
00:39:05You can sleep here.
00:39:07This used to be your bedroom.
00:39:09Just think of it as your bedroom.
00:39:37I'm sorry, Mr. Joko.
00:39:39I have a question.
00:39:41Do you know where Sonder is?
00:39:44You can't take this.
00:39:52Why are you turning around?
00:39:54Yes, I'm turning around. I know.
00:39:56Excuse me.
00:39:57You haven't answered my question.
00:40:01I'm sorry, Mr. Joko.
00:40:03You haven't answered my question.
00:40:08According to the news in the newspaper...
00:40:11...Ndoro Ayu went to the Netherlands...
00:40:13...to where Ndoro William came from.
00:40:15But actually...
00:40:18...nobody really knows where Ndoro Ayu is.
00:40:22Excuse me.
00:40:24Rara and Sultan don't know either?
00:40:27No.
00:40:33RARA AND SULTAN DON'T KNOW EACH OTHER
00:40:35RARA AND SULTAN DON'T KNOW EACH OTHER
00:40:37RARA AND SULTAN DON'T KNOW EACH OTHER
00:40:39RARA AND SULTAN DON'T KNOW EACH OTHER
00:40:41Let's eat.
00:40:43Let's eat.
00:40:51Enjoy your meal.
00:40:55Cheers.
00:41:04KOLOSINGA
00:41:13TANSUMINGA
00:41:21DURGO KOLOSUMINGI
00:41:30We are aware of your presence.
00:41:35We want you to come.
00:41:37Benihek!
00:41:40I said kick her out. Why did you invite her?
00:41:43If there's an evil spirit coming...
00:41:46...there must be something she wants to say.
00:41:49We have to hear it.
00:41:50What for? Just kick her out.
00:41:59RARA AND SULTAN DON'T KNOW EACH OTHER
00:42:29RARA AND SULTAN DON'T KNOW EACH OTHER
00:42:39Who is it?
00:42:43Why are you so angry?
00:42:51I'm not angry.
00:42:53You are.
00:42:55RARA AND SULTAN DON'T KNOW EACH OTHER
00:42:58I am...
00:43:00...the one who will kill you.
00:43:16I am...
00:43:18...the one who will kill you.
00:43:22I'm not afraid of you.
00:43:26I'm not afraid of you.
00:43:28I'm not afraid of you.
00:43:30I'm not afraid of you.
00:43:32I'm not afraid of you.
00:43:34I'm not afraid of you.
00:43:52I'm not afraid of you.
00:44:22I'm not afraid of you.
00:44:52I'm not afraid of you.
00:45:17Why isn't there a picture of you?
00:45:22I'm not afraid of you.
00:45:52I'm not afraid of you.
00:45:56I'm not afraid of you.
00:46:22I'm not afraid of you.
00:46:52There.
00:46:54There's a picture of you here.
00:46:58I'm not afraid of you.
00:47:02That's her piglet's wife.
00:47:04That's her wife's child.
00:47:08I don't understand.
00:47:10I don't understand.
00:47:12I don't understand.
00:47:14What?
00:47:16Excuse me.
00:47:18No, I'm not sure.
00:47:50You don't even know the rules.
00:47:55What kind of job do you think you're doing?
00:47:58Do you even know what you're doing?
00:48:02You're just a farmer.
00:48:05You don't even know what you're doing.
00:48:07You don't even know what you're doing.
00:48:10But this is a problem.
00:48:11This is a problem of the weather.
00:48:14What kind of problem?
00:48:16You don't even know what you're doing.
00:48:21You don't even know what you're doing.
00:48:24You don't even know what you're doing.
00:48:28Do you understand?
00:48:30You don't even know what you're doing.
00:48:37Hey, you.
00:48:38What are you doing?
00:48:40What is it?
00:48:47I told you to close the door.
00:48:49Why are you making so much noise?
00:48:54Let's go, Tugar.
00:48:56Okay, let's go.
00:48:58Be careful.
00:49:00Okay.
00:49:02Tugar.
00:49:04Tugar.
00:49:07Tugar.
00:49:09Tugar.
00:49:10Tugar.
00:49:12Tugar.
00:49:16Tugar.
00:49:22What happened?
00:49:24Oh no!
00:49:40Calm down, calm down.
00:49:42Hey!
00:49:43Danny!
00:49:44Danny!
00:49:45What happened?
00:49:46He's gone.
00:49:47He can't move.
00:49:48He's gone.
00:49:49Danny.
00:49:50Danny.
00:49:51Danny.
00:49:52Danny.
00:49:53Danny.
00:49:54Danny.
00:49:55Danny.
00:49:56Thanks.
00:49:57Come on, we're going to get you out of here.
00:49:58Come on, come on.
00:49:59Come on.
00:50:00Come on, come on.
00:50:01Danny.
00:50:02Danny.
00:50:03Danny.
00:50:04Danny.
00:50:05Danny.
00:50:06Danny.
00:50:07Danny.
00:50:08Come on.
00:50:09Come on.
00:50:10Come on.
00:50:11Hey, hey!
00:50:13Wait!
00:50:15Hey!
00:50:17Get down!
00:50:19Get down!
00:50:21You're not helping us!
00:50:23You're not helping us!
00:50:25What do you want?
00:50:27Huh?
00:50:31You want to kill us?
00:50:33You want to kill us?
00:50:35You want to kill us?
00:50:37You want to kill us?
00:50:39You wanted to kill us!
00:50:41You wanted to kill us!
00:50:43We can't do this anymore.
00:50:45What happened?
00:50:47We can't do this anymore.
00:50:49We'll just have to get going.
00:50:51We'll just have to get going.
00:51:03How dare you!
00:51:05How dare you!
00:51:07We just don't want you, Rara, and Sutan to worry, Non.
00:51:17The police know.
00:51:18Boton, no, Non. No.
00:51:21We handled everything with the family of the deceased.
00:51:31So, everything died in silence.
00:51:34In silence?
00:51:37Yes, Mas.
00:51:39Jalu and Togar were hanged.
00:51:41Which one was it?
00:51:46Jalu and Togar were hanged, Ma'am.
00:51:53Meanwhile, Suki and the other workers
00:51:58Some of them had a heart attack.
00:52:04Some of them strangled themselves, Ma'am.
00:52:08But, basically, they died of typhoid fever, Ma'am.
00:52:15A few days later
00:52:26Please keep this a secret.
00:52:28Don't let anyone find out.
00:52:30Especially the police.
00:52:33You can go now.
00:52:34Yes, Ma'am.
00:52:39Here.
00:52:45Hello.
00:53:15Rahayu Sounder disappeared.
00:53:18Then, Radiana Sounder married Sultan Ahmad.
00:53:30What are you talking about?
00:53:33After you came back from your honeymoon,
00:53:36Sultan saw Rahayu in the field.
00:53:41After that,
00:53:43you were high and drunk.
00:53:46Then, a ghost came to you and asked for your body.
00:53:52You must be hiding something.
00:53:57Mas, what are you doing?
00:53:59Let's go to my room. I'll make you some medicine.
00:54:05Wait!
00:54:11Wait!
00:54:14Wait!
00:54:27Check the door of our room.
00:54:31Sprinkle this salt around the room.
00:54:33I hope you can sleep soundly tonight.
00:55:03A few days later
00:55:10I'm sorry.
00:55:14Mas, it's so hot. Let's go to the doctor.
00:55:18Don't, Ra.
00:55:21Aren't you afraid?
00:55:24We're in danger.
00:55:26I'm angry.
00:55:28I'm angry, Ra. I'm angry.
00:55:30No, Mas. No.
00:55:31I'm not angry anymore.
00:55:33Who's going to be angry?
00:55:36Let's go to the doctor now or you can sleep.
00:55:57I understand.
00:55:58I'll help you.
00:56:08Give me a sign.
00:56:13Give me a sign.
00:56:18Give me a sign.
00:56:28Give me a sign.
00:56:58A few days later
00:57:29A few days later
00:57:49Maturnun is coming.
00:57:52I'm waiting for you.
00:57:55Call me Rondoalas.
00:57:58I'm close to Rahayu.
00:58:02I'm Yusof.
00:58:04Okay.
00:58:10Please come in.
00:58:24Yusof.
00:58:29What have you done, Yusof?
00:58:38Yusof, you said you wanted to get a lot of money from Rara.
00:58:46But why are you helping Rahayu?
00:58:53Because to go to the end, we have to go back to the beginning.
00:59:08How do you know Rahayu?
00:59:22His birth situation.
00:59:26He was born on Friday night.
00:59:31Rahayu is different.
00:59:36Since he was young, Rahayu wanted to be a rich man.
00:59:42And he was chosen by a rich man.
00:59:52A few days later
01:00:10So that his wish comes true, Rahayu asked for help from a well-known shaman.
01:00:18A few days later
01:00:48A few days later
01:00:57Since then, Rahayu has been in contact with the devil.
01:01:03Taha.
01:01:05Taha!
01:01:18A few days later
01:01:21When he was in contact with the devil, Rahayu's wish came true.
01:01:48A few days later
01:01:58And William Sonder was possessed.
01:02:08Rahayu became a witch.
01:02:11William became a king.
01:02:18A few days later
01:02:33But it didn't last long.
01:02:37Because Rahayu didn't want to give birth to Rara.
01:02:41He even tried to destroy her.
01:02:48A few days later
01:02:57Rahayu thought that Rara was coming.
01:03:01He had big dreams.
01:03:05Hey!
01:03:07Come here, Rara!
01:03:12Give the ball to papa.
01:03:15And...
01:03:19And over there.
01:03:22Like a little bird.
01:03:28Mama, come and get the ball.
01:03:44Come, honey.
01:03:48A few days later
01:03:53I'll throw it, you take it.
01:04:11Excuse me, sir.
01:04:12Yes?
01:04:13Mr. William doesn't want to play with Rara in the garden.
01:04:16Play in the garden?
01:04:17Yes.
01:04:18Where is it?
01:04:19It's next to the hospital.
01:04:46A few days later
01:05:16A few days later
01:05:37Trinil, what happened?
01:05:41Are you okay?
01:05:44Thank you, Sugi.
01:05:45Yes, sir.
01:05:56Trinil is an adult now.
01:05:58And according to papa, you're ready.
01:06:01So...
01:06:02From now on, the sounder's garden is under your name.
01:06:07Papa's friend, the notary, has taken care of everything.
01:06:13A few days later
01:06:19Thank you, papa.
01:06:27You inherited everything to that child?
01:06:29Huh?
01:06:30Are you crazy?
01:06:32What inheritance do you mean?
01:06:34Don't lie!
01:06:36I already know everything.
01:06:38Right?
01:06:39Yes?
01:06:40Yes, that's right.
01:06:42And you think you can take care of the garden?
01:06:45Huh?
01:06:46That you can only cheat and waste my money?
01:06:49If you don't change the content of that will into my name...
01:06:55I'll kill Trinil.
01:06:57How dare you kill your own child?
01:07:00Huh?
01:07:02Ayu!
01:07:04You think I'm kidding?
01:07:06Ayu, that's not a joke.
01:07:07It's in there.
01:07:08I know.
01:07:09You think I married you because of love?
01:07:15I married you because of your money.
01:07:20Change the content of that will or you lose your child.
01:07:40A few days later
01:07:43You can cure him, right?
01:07:45We can control him and lower the risk further.
01:07:50That's why I assign you to take care of him.
01:07:56Make sure he's happy and calm so his condition is stable.
01:08:02When William started to fall ill...
01:08:06That's when the war between Rahayu and Rara started.
01:08:15Mom!
01:08:16Come on!
01:08:17Mom!
01:08:18Mom!
01:08:22I've changed your will.
01:08:24Give me your hand.
01:08:26Are you crazy?
01:08:27I am.
01:08:31Mom!
01:08:32Mom!
01:08:34Ayu.
01:08:35Give me your hand.
01:08:36Or do you want me to kill your child?
01:08:39Mom!
01:08:50I'm sorry.
01:08:53I'm sorry.
01:08:54I'm sorry.
01:09:01I asked Trinil to come here to talk about something.
01:09:08It's about your mother.
01:09:12She has a big secret.
01:09:16What do you mean?
01:09:19She...
01:09:21She's an ally of the devil.
01:09:29And if she does anything to you...
01:09:34I have a way to save you.
01:09:46Ayu's secret is here.
01:09:50Ayu's secret is here.
01:09:55This little book can save you.
01:09:59Trinil, don't be afraid.
01:10:01And don't worry.
01:10:04Yusof Warden Kheret.
01:10:08Keep it safe.
01:10:20Yes, Nya Nya?
01:10:23Go and send him to his room.
01:10:51Come here.
01:10:54Where's Camilla's son?
01:10:56He's not here.
01:11:00I have an offer for you.
01:11:05How long have you been working like this?
01:11:08Almost two years.
01:11:14What if...
01:11:17...I give you...
01:11:20...a quarter of my share?
01:11:31I'm sorry, but I...
01:11:33A quarter of Willem's assets.
01:11:36You can use it to buy a hospital.
01:11:40You don't have to work like this anymore.
01:11:46We'll kill Willem...
01:11:50...and then Dara.
01:12:16Dara...
01:12:21Dara...
01:12:25Dara...
01:12:27I love you.
01:12:46I love you.
01:13:17No.
01:13:20I know how to kill Willem.
01:13:46I'm sorry.
01:13:51I'm sorry.
01:13:53I didn't mean to kill him.
01:14:02I forgive you...
01:14:04...as long as you want to marry me.
01:14:09This land will be yours.
01:14:12Answer me!
01:14:42I'm sorry.
01:15:03This little book...
01:15:05...can save you.
01:15:07Don't be afraid...
01:15:09...and don't worry.
01:15:12I love you.
01:15:22Kill him.
01:15:42Kill him.
01:16:05This is crazy.
01:16:07This is really crazy.
01:16:10This is really crazy.
01:16:13Mr. Gebluk...
01:16:15...Hamah...
01:16:16...and the death...
01:16:18...of the gardener...
01:16:20...was done by Rahayu...
01:16:23...because he refused...
01:16:26...to enjoy...
01:16:28...Willem's assets.
01:16:31Yusuf...
01:16:33...your presence here...
01:16:35...is very important...
01:16:37...because only you...
01:16:39...can end this tragedy.
01:16:44Unite Ayu's body and head...
01:16:47...to end his terror.
01:16:49Rahayu's death...
01:16:52...was exactly at 2 PM.
01:16:55Unite his body and head...
01:16:58...at the same time.
01:17:00Thank you.
01:17:02Yusuf!
01:17:09I will kill you, Yusuf!
01:17:11I will kill you!
01:17:13I will kill you!
01:17:20Get down!
01:17:32Get down!
01:18:02Get down!
01:18:09Mas Otan?
01:18:17Mas?
01:18:33Mas Otan?
01:18:41Trinil...
01:18:45The only one who can call me Trinil...
01:18:47...is Papa.
01:18:51Come back to my village...
01:18:56You've been torturing me all my life...
01:18:59...and you still want to torture me?
01:19:05Come back to my village...
01:19:07...right now!
01:19:24Trinil...
01:19:29Come here...
01:19:31...play with me.
01:19:37Help!
01:19:38Trinil...
01:19:40Where do you want to go?
01:19:45Trinil...
01:19:47I forgot.
01:19:59Trinil...
01:20:29Trinil...
01:20:55Hello?
01:20:57Hello, Rara?
01:20:59Parohim!
01:21:01Come here, Parohim!
01:21:03I'm in danger, Parohim!
01:21:05Come here, Parohim!
01:21:08Come back to my village...
01:21:27No...
01:21:57Where do you want to go, Trinil?
01:21:59Come here, sing with me.
01:22:07There's no way out for you, Trinil.
01:22:15Trinil...
01:22:17Where do you want to go?
01:22:23Where do you want to go?
01:22:27Trinil...
01:22:36Help!
01:22:39Help!
01:22:41Trinil...
01:22:50Trinil...
01:22:52Trinil...
01:22:58Trinil...
01:23:22Trinil...
01:23:52Trinil...
01:24:02Rara...
01:24:04Rara...
01:24:10Rara...
01:24:22Rara...
01:24:28Cheers.
01:24:29Cheers.
01:24:36Mmm, so delicious.
01:24:38Very sweet.
01:24:40Special order from Singapore.
01:24:43How about we go to Papa's grave after this?
01:24:49I'll go with you.
01:25:07Mas, let's go upstairs.
01:25:11Mas, let's go upstairs.
01:25:14Let's go upstairs.
01:25:16He said he wanted to go to Papa's grave.
01:25:19We'll go later.
01:25:21Okay.
01:25:24Rara, Mas Sultan.
01:25:27There's something I want to talk to you about.
01:25:31Yes, Mr. Joko.
01:25:35Mr. Joko, I almost forgot.
01:25:37Rara and I would like to thank you.
01:25:42You've done so much for this family.
01:25:46So, once again, thank you.
01:25:49Thank you.
01:25:52Jarwa has told me everything, Mas.
01:25:57Mr. Rara, shouldn't we bury Dora Ayu's body in secret...
01:26:03...so that Jarwa can rest in peace?
01:26:09Mr. Joko, let's go.
01:26:18Like I said earlier...
01:26:22...you've done so much for this family.
01:26:27How about we go to a car dealer tomorrow?
01:26:34You can choose any car...
01:26:39...that you like.
01:26:42You have your own car now.
01:26:47Thank you, Mas.
01:26:49I've had enough of my life now.
01:26:53It's God's will.
01:27:02Mr. Joko.
01:27:07Mr. Joko.
01:27:10Sir.
01:27:13It's true.
01:27:15It's God's will.
01:27:19But as humans...
01:27:23...we have to be able to protect it.
01:27:30Please keep it a secret.
01:27:32And keep everything that you know about me.
01:27:38Or else you'll regret it.
01:27:44Yes, sir.
01:27:49Yes, sir.
01:27:51Okay, sir.
01:27:55Let's go.
01:28:19I'm going to take a shower.
01:28:49I'm going to take a shower.
01:29:14Mas.
01:29:17Come in.
01:29:19Don't try to fool me.
01:29:23We haven't played together for a long time.
01:29:30Mas.
01:29:47Mas.
01:29:49Aren't you going to take a shower?
01:30:16Mas.
01:30:33Mas Utan.
01:30:37Mas Utan.
01:30:40Mas Utan.
01:30:47Mas Utan.
01:30:51Trini.
01:30:53Trini.
01:31:15No.
01:31:17No.
01:31:18Papa, no.
01:31:20No.
01:31:22Papa, no.
01:31:29Papa, no.
01:31:31Papa, no.
01:31:52This is for the peace of God.
01:31:57This is for the peace of God.
01:32:16No.
01:32:18No.
01:32:22Papa, no.
01:32:24Papa, no.
01:32:26Papa, no.
01:32:38Rara.
01:32:43Rara.
01:32:46Rara.
01:32:48Rara.
01:32:50Rara.
01:32:54Rara.
01:32:56Rara.
01:32:59Rara, please.
01:33:01Rara, please.
01:33:05Let her be.
01:33:07Let her let her feelings go.
01:33:11That's the right path.
01:33:15I can't control her.
01:33:20Don't do it! Don't do it!
01:33:29Trinil.
01:33:35Dad.
01:33:39Are you mad at me?
01:33:43I'm gone.
01:33:46So there's no point in being mad at you.
01:33:51I didn't like Trinil.
01:33:57I was scolded.
01:33:59I was wronged.
01:34:02I hate you.
01:34:05I hate you.
01:34:07I know. I know that.
01:34:10But it's all in the past, right?
01:34:16Because of you,
01:34:18I left you.
01:34:22I left you.
01:34:29I'm done being mad at you.
01:34:32I'm done hating you.
01:34:37Forgive me.
01:34:39So you can be at peace.
01:34:44And...
01:34:45Be a good person.
01:34:49Because good things will come to you.
01:34:54Dad.
01:34:57Dad.
01:35:15Dad.
01:35:45Let's go.
01:36:05Let's go, sir.
01:36:12I'm sorry, sir.
01:36:14We know that you're in mourning.
01:36:17Are you willing to come to the police station...
01:36:21...to explain your husband's death?
01:36:39Where was your husband when he fell from the window?
01:36:43In the bathroom.
01:36:45So you didn't see what happened?
01:36:57How was your husband's condition...
01:37:00...before you left for the bathroom?
01:37:04He was stressed.
01:37:07How long has your husband been going through this?
01:37:12Since we got married.
01:37:19Don't you know the reason?
01:37:26Maybe he wasn't happy to marry me.
01:37:30So he died because of me.
01:37:34So his death was the right way to divorce me.
01:37:54I'm sorry.
01:37:56I'm sorry.
01:37:58If you don't mind...
01:38:00...Rohin and I will persuade our friends to go back to the plantation.
01:38:09The plantation must go on, sir.
01:38:12Your life too.
01:38:26Thank you.
01:38:44Thank you, Len Jaro.
01:38:56Thank you, Mr. Joko.
01:38:59You're welcome.
01:39:26Thank you.
01:40:26To be continued...
01:40:56To be continued...
01:41:26To be continued...
01:41:56To be continued...
01:42:26To be continued...
01:42:56To be continued...
01:43:26To be continued...
01:43:56To be continued...
01:44:26To be continued...
01:44:56To be continued...