I

  • last week
Transcript
00:00I'm so sorry.
00:02I'm so sorry.
00:04I'm so sorry.
00:06I'm so sorry.
00:08Ye Xiaotong!
00:10Ye Xiaotong!
00:12Don't be angry, okay?
00:14I did go that day, but I didn't expect it to close so early.
00:18Don't be angry.
00:20Let's make another appointment.
00:22I can cooperate with you anytime.
00:24Why did you eat it?
00:30And it's a caterpillar.
00:32Didn't you say it was a butterfly?
00:34So what if it's a caterpillar?
00:36If you really want to apologize,
00:38why don't you eat a caterpillar instead?
00:40Don't be like this, okay?
00:42You can't go back on your words just because you ate it.
00:44Ye Xiaotong!
00:46Let's go eat something.
00:48Qi Jiayan!
00:50Stop chasing me!
00:52Luo Shaoxian is the one I like!
01:00As a result,
01:02I cut off the only connection
01:04between me and the earth.
01:08The universe is dark.
01:10My beloved Martian,
01:12now I have nothing
01:14except you.
01:22I know.
01:24Don't get me wrong.
01:26You really are a Martian.
01:28What Martian?
01:30You've been lying to me.
01:32I didn't. I really don't know if Ye Xiaotong likes me.
01:34Then who do you like?
01:36I already have a girlfriend.
01:38I want to go home.
01:40Yangyang.
01:42Yangyang, what's going on between me and Ye Xiaotong?
01:44Let go!
01:46You're not going to chase her?
01:48I don't even know what's going on right now.
01:50I don't know what to chase.
01:52Who told you to steal her two boats?
01:54I didn't.
01:56But both of them like you.
01:58Yeah. What should I do now?
02:02Qi Jiayan.
02:04Are you okay?
02:06What's wrong?
02:08You're not heartbroken, are you?
02:10Right.
02:12I stole my best friend's girlfriend.
02:14No one is going to steal her from you.
02:16Stop it.
02:18It's a tragedy if you steal her from me.
02:20It looks like no one is here.
02:22Stop pretending.
02:24No. I didn't react because I was too shocked.
02:26That's right.
02:28I need some time to digest.
02:30Take your time. I'm leaving.
02:32Gu Zhenxing.
02:34Where are you going?
02:36Shouldn't you be asking us now?
02:38Hurry up.
02:44See you.
02:52I want to go home.
02:54Okay.
03:04I'm leaving.
03:06No.
03:08I'm leaving.
03:10Li An-an!
03:27I'll go take a look.
03:30Sorry.
03:40Ye Xiao-tong!
03:41So the Martians aren't the Big Brother of art?
03:45Who have you been comparing yourself to for the past two weeks?
03:48But didn't you say that the three of them are the most suspicious?
03:52Are you afraid that it's Luo Chao-hsien?
03:54No.
03:55There's still so much left. Xiao-tong, you're wasting it.
04:00Yang-yang!
04:02Zhen-niang!
04:04Why did you come up here?
04:05There's no one to take care of the shop.
04:07It's okay.
04:09It was just a small accident.
04:10He locked the door.
04:11Do you want me to go get the key?
04:13No need.
04:15Your daughter loves to cry.
04:16You know that.
04:17She'll be fine after crying.
04:18You go take care of the shop.
04:20It's okay.
04:21I'll go take care of the shop.
04:23I'll go take care of the shop.
04:25I'll go take care of the shop.
04:27I'll go take care of the shop.
04:30It's okay.
04:31It's the first class.
04:32Why do you want it so casually?
04:38No wonder the shop's business has always been bad.
04:44How can you lose the phone?
04:46I can't see you when I am working!
04:48I tell you, I want to change the phone.
04:50I want to change the phone.
04:52You all are bastards!
04:59I'm going to have dinner with my colleagues tonight.
05:28I'm not in a hurry to go home.
05:30Don't wait for me.
05:32I'll tell you when I get home.
05:34Okay, bye.
05:58Wow.
06:04I've never seen you like this before.
06:06It's stressful.
06:08Sir, instead of worrying about this,
06:10you should think about how to apologize to Zhang Yang.
06:12Why should I apologize to him?
06:14He didn't do anything wrong.
06:16Yes, I didn't do anything wrong.
06:18The girl is angry.
06:20Does it have anything to do with what you did?
06:22Hurry up and apologize.
06:24Be serious.
06:26You sound like you've never had a girlfriend.
06:28I guess you've already fallen in love
06:30with the pearl beauty Lu Ya
06:32when you can't even walk.
06:34Hey, you two go ahead.
06:36I'm going to work.
06:38I'm alone today.
06:40Okay, bye.
06:42Hey,
06:44will you hit me?
06:46No, will you?
06:48Whatever.
06:50You can't see me anyway.
06:52You're right.
06:56Hey.
07:12Zhang Yang.
07:14Hey.
07:26Hey.
07:28Hey.
07:54Life is so hard.
07:56Yeah.
07:58Do you want to be a thief?
08:00Even if it's not me,
08:02I won't give up so easily.
08:08Let me tell you.
08:10A man should be optimistic.
08:12There are a lot of trees in the forest.
08:14There are a lot of fish in the sea.
08:16Wait and see.
08:18I, Qi Jiayan,
08:20will definitely catch one before I graduate from high school.
08:22That's right.
08:24You can do it.
08:28You're laughing at me.
08:30You'd better stay away from me.
08:32It's your fault that you can't catch a girl.
08:34No, you're good.
08:38Really?
08:40If you were a girl,
08:42which one would you choose between me and Luo Shaoxian?
08:50I know you won't choose me.
08:52I'm not a girl.
08:54I don't know.
08:56He doesn't count.
08:58If you were a girl,
09:00which one would you choose between me and Luo Shaoxian?
09:12Both of you don't choose me.
09:14No.
09:16I was thinking
09:18if I could choose
09:20between you and Luo Shaoxian.
09:22Who would choose me?
09:24Qi Jiayan, I'll choose you.
09:26I don't believe you.
09:28Really, I like you more.
09:30Don't look down on me.
09:32You don't believe me?
09:34Come here.
09:36What are you doing?
09:38Come here.
09:40What are you doing?
09:42I want to prove my love for you.
09:44No.
09:46Don't reject me.
09:48Come here.
09:50Come here.
09:54Go away.
10:18Go away.
10:42Come on, everyone.
10:44Let's practice.
10:46Come on.
10:50Why did you eat it?
10:52And it's a caterpillar.
10:54Didn't you say it was a butterfly?
10:56So what?
10:58If you really want to apologize,
11:00you should eat a caterpillar.
11:02Don't be so bossy.
11:10I like Luo Shaoxian.
11:16I like Luo Shaoxian.
11:32Yu Xiaodong.
11:42Yu Xiaodong.
11:44Are you okay?
11:58Yu Xiaodong.
12:00Next time,
12:02you'd better practice hard.
12:14It's so cool.
12:16Really?
12:18I don't think caterpillars are disgusting.
12:20No?
12:22What do you think, Gu Shengxin?
12:24No.
12:26If a caterpillar grows up,
12:28it becomes a butterfly.
12:30Really?
12:32So that's what a caterpillar is.
12:34A caterpillar is not a caterpillar.
12:36It's an insect.
12:38It becomes a fly when it grows up.
12:40It's so weird.
12:42It's so weird.
12:44It's time for class.
12:52Yu Xiaodong.
12:54Go to Mr. Fu Hao and Gu Shengxin.
12:56Why?
12:58Mr. Fu cares about you.
13:00Why are you so surprised?
13:04What?
13:06Stop it.
13:08Go to Mr. Fu Hao.
13:10Why are you so bad?
13:14Okay, time for class.
13:16Open page 86.
13:18Mr. Fu,
13:20tattooing is an art.
13:22Don't be influenced by social prejudice.
13:24It's a stereotype.
13:28Okay, time for class.
13:30Page 86.
13:32Today we're going to talk about micro-scoring.
13:40Is that your girlfriend?
13:42No.
13:44She has someone she likes.
13:46Someone she likes?
13:48She's waiting for you to get off work.
13:50No.
13:52She just wants to find a place to stay.
14:00Go.
14:02Hurry up.
14:04Hurry up.
14:06Don't you think I'm deducting your salary?
14:14Put on your helmet.
14:16No.
14:32If you take off your helmet again,
14:34I'll leave you on the road.
14:36Okay.
14:38Forget it.
14:44If you have a problem,
14:46just ask your mom.
14:54What are you doing?
14:56Go home by yourself.
14:58I'll give you a ride.
15:00No, thanks.
15:02I've tried my best to learn to be sensible.
15:04And I'm the one you hate the most.
15:06You don't have to care about me.
15:20You think I want to care about you?
15:26Your skin is so bad.
15:28No wonder no one dares to touch it.
15:30I wish you all the best.
15:32Go to Luo Shao Xian's class.
15:36You're back.
15:38Have you eaten?
15:40Where did you go that day?
15:42What's wrong with your hair?
15:44I saw everything.
15:46What did you see?
15:48You should be on time.
15:50Don't you think it looks good?
15:52What's wrong with you?
15:54Did you have a fight with Yang Yang?
15:56Yes, we had a fight.
15:58Where did you go that day?
16:00What are you talking about?
16:02I went home late that day.
16:04You've been going home late lately.
16:06I saw everything.
16:08I saw you playing basketball with a guy.
16:10Why did you lie to me?
16:12No wonder I haven't been able to ask you out lately.
16:14You've been dating other guys.
16:16If you don't want me,
16:18you should have told me earlier.
16:20So I wouldn't end up like this.
16:22I'm good on my own.
16:24I don't need anyone.
16:28I'm good on my own.
16:58I'm good on my own.
17:28I'm good on my own.
17:40Xiao Tong.
17:42I didn't mean to lie to you.
17:48Who is that guy?
17:52He's my college junior.
17:58He's my college junior.
18:06That's impossible.
18:08How can he be your college junior?
18:10He's so old.
18:16And why did you go to play basketball together that day?
18:22Didn't you just say you haven't been able to ask me out lately?
18:24Have you ever thought about it?
18:26I'm the one who can't ask you out.
18:28Mom.
18:30Yes.
18:32Ever since you made up with Yang Yang last year,
18:34we haven't dated much.
18:36At first,
18:38I felt a little lonely.
18:40But then I thought about it.
18:42My daughter is going to grow up.
18:44One day, she will leave me.
18:46Right.
18:48I know I'm clingy to you.
18:50I'm not like you.
18:52You're so independent,
18:54so brave.
18:56But as a mother,
18:58how can you be softer than your daughter?
19:00So I want to say
19:02I want to learn from Ye Xiao Tong.
19:04I want to become an independent person
19:06who can live my own life.
19:08So Xiao Tong...
19:10I'm sorry.
19:14Why are you saying sorry to me?
19:18I didn't think about
19:20leaving you alone.
19:22I didn't expect you to be so stubborn.
19:26It's not that serious.
19:28It's just a little bit.
19:30A little bit.
19:32I'm sorry.
19:36It's okay.
19:40You're so persistent.
19:42You can be lazy tomorrow.
19:44Here.
19:46You don't know.
19:48I'm so annoyed by
19:50Ye Xiao Tong.
19:52She complained to me about you.
19:54Do you know it's hard to be a person?
19:56If you want to be a mother,
19:58you have to maintain your job.
20:06Wait for me.
20:08It's okay. Take your time.
20:12Good morning.
20:14Don't worry about me.
20:16Hey!
20:18You're so stubborn.
20:20It's okay.
20:24Was that me?
20:26I don't know.
20:28The teacher told me to remember it.
20:36Ye Xiao Tong.
20:38Will Zhang An Yang come?
20:40If you don't come, you'll be in trouble.
20:42I'll be in trouble.
20:44Barbecue.
20:52Yes!
20:54Mr. Zhe Lan.
20:56You're finally here.
20:58Do you want to dance with us?
21:00Hurry up.
21:14Hurry up.
21:22What are you doing?
21:24How do I deal with it?
21:26I don't care. Apologize first.
21:28That's weird.
21:30Why do you always apologize first?
21:32It's not our fault.
21:34Why are you mad at us?
21:36She never thought
21:38she was in a bad mood
21:40and made us upset.
21:42It's so weird.
21:48Ignore him.
21:50It's nothing.
22:02You guys are useless.
22:04You'll be in trouble if you don't dance.
22:12Ye Xiao Tong.
22:14I'm sorry.
22:20I didn't mean to
22:22forget that day.
22:26Let's make up, okay?
22:28Let's make up, okay?
22:42Are you still fighting with Ye Xiao Tong?
22:50What is this?
22:52Two-year-old chicken.
22:54There's no problem with inspection.
22:56Thank you, dad.
22:58You're the best.
23:00Be quiet.
23:02I didn't let your mom know.
23:04She didn't suspect me.
23:06You taught me
23:08that gifts are helpful to women.
23:16It's so late.
23:26I should have gone to bed earlier.
23:56Ye Xiao Tong.
24:02Xiao Tong, look.
24:04My dad helped me.
24:06Did you forget that you were fighting?
24:10No.
24:12I was talking to you.
24:14I just called the wrong name.
24:16But look, my dad helped me change my phone.
24:18Congratulations.
24:20Okay, I'm done.
24:26You'll get internal injuries.
24:30It's none of your business.
24:46Sorry, we're closed.
24:48No, we're looking for someone.
24:50We need to talk.
24:52Where are you going?
24:54Come in.
24:56Have a seat.
24:58It's okay, Aunt Xie.
25:00Yang Yang, I know...
25:02He's not talking to me.
25:04He's talking to Mr. Qi.
25:06Mr. Qi.
25:08Don't use me and Mr. Qi.
25:10You can talk to him yourself.
25:18Tell me.
25:20What are you doing?
25:24What are you doing?
25:28He said you're the one he likes.
25:36But he's not the one I like.
25:38How would I know?
25:40Don't mess with me.
25:44You two are such a perfect match.
25:46And you two knew each other earlier than me.
25:50I don't care.
25:52What are you doing?
25:58Talk to me.
26:00Do you trust me?
26:02It's not about me.
26:08Since we're dating,
26:10you should trust each other.
26:12I only love you.
26:18Don't worry.
26:20I know you love me.
26:22I forgive you.
26:50Let's go.
27:08I'm going to take a shower.
27:16So those two were...
27:18They're not the same anymore.
27:38Do you like me?
27:40Yes, I do.
27:42Yes.
27:46Who are you?
27:48Who am I?
27:50Where am I?
27:54I'm here.
28:02Where am I?
28:08It's not good for your health.
28:12I'm sorry.
28:42I love you.
28:56My dear comet,
28:58have you ever thought about
29:00how to communicate with
29:02species from different planets?
29:04There's a piano piece
29:06that I like very much.
29:08It's called Moonlight.
29:10It was composed by Debussy.
29:14If you have a chance,
29:16you can listen to it.
29:18It's the voice of a comet
29:20that wants to give to a comet.
29:22If you have a chance,
29:24you can listen to it.
29:26It's the voice of a comet
29:28that wants to give to a comet.
29:52I love you.
30:04I don't like Luo Shaoxian.
30:06I don't like Luo Shaoxian.
30:20Have you made up?
30:22Not yet.
30:24What are you happy about?
30:26I'm happy for you.
30:28Ye Xiaorong said she didn't like Luo Shaoxian.
30:30Really?
30:32Really.
30:34Ye Xiaorong won't lie to me.
30:36She won't lie to you.
30:38You talk too much.
30:40It hurts.
30:46Go!
30:48Go!
30:50Go!
30:52Go!
30:54Go!
31:00Is he handsome?
31:02Our Yangyang likes to watch
31:04boys wearing uniforms.
31:06More than that.
31:08By the way...
31:14You are going to the wedding?
31:16You are in the same team as last time.
31:18Why are you so good?
31:20Did you forget?
31:22What?
31:24Today is the anniversary of our dating.
31:26You still remember?
31:28I want to ask you something.
31:30Answer me honestly.
31:32Okay.
31:34Are you an alien?
31:40Am I out of my mind?
31:42I'm serious.
31:48I'm an earthman.
31:50I'm an alien.
31:54You don't understand what I'm saying.
31:56What do you want to say?
31:58Nothing.
32:00What about me?
32:04I miss you.
32:06Go.
32:08Bye.
32:12Excuse me.
32:16Excuse me.
32:18Excuse me.
32:26Excuse me.
32:28What?
32:44I'm sorry.
32:46Do you know this is a violation of privacy?
32:48Who told you
32:50you like Luo Xiaoxue?
32:52That's because you forgot
32:54so I apologized to you a hundred times.
33:02I'm sorry.
33:04I went too far.
33:08I was in a bad mood that day.
33:12So...
33:14Do you like Luo Xiaoxue?
33:18What are you laughing at?
33:20I told you.
33:22You know I'm mad at you.
33:26Be serious.
33:28I want to hear it again.
33:30No.
33:32I don't like Luo Xiaoxue.
33:34I don't like her at all.
33:36If it wasn't for you,
33:38I wouldn't even talk to her.
33:40Really?
33:42Really.
33:44That kind of guy is simple-minded
33:46and has a high IQ.
33:48You're good.
33:50What are you talking about?
33:52The stars and the moon.
33:54You're talking about the red thorn.
33:56You're talking about the red thorn.
33:58You have a problem with your ears.
34:00You have a problem with your brain.
34:02You're talking about the North Pole.
34:04You're talking about the North Pole.
34:06I think
34:08half a catty is eight taels.
34:10You're crazy.
34:12I knew it.
34:14It must be him.
34:16No.
34:18It must be him.
34:20Get up.
34:22What's wrong?
34:24Are you playing the piano?
34:26Yes.
34:28How did you know?
34:30No.
34:32I accidentally heard it.
34:34You two made up?
34:36That's weird.
34:38We didn't fight.
34:40We didn't fight.
34:42That's weird.
34:44You two are weird.
34:46No.
34:48I mean,
34:50Luo Shao Xian and Chen Xin are weird.
34:52Don't misunderstand.
34:54Remember to be free this weekend.
34:56Ye Xiao Dong needs your help.
34:58No.
35:00That's a deal.
35:02Okay.
35:04Bye.
35:06What are you doing?
35:08I don't know.
35:14What are you doing?
35:16Xian Xian.
35:18Luo Shao Xian.
35:20Go away.
35:22Wait for me.
35:24Wait for me.
35:26We came here by ourselves.
35:28We designed the stage and the costumes.
35:30So I want to ask you
35:32if you can give us some time.
35:34Do you know why I'm here?
35:36I'm here to get sponsorship
35:38for the club's exhibition.
35:40They are really nice.
35:42They even gave us posters.
35:44They are young, beautiful, and kind.
35:46No.
35:48This is a great event.
35:50At school...
35:52Wen...
35:54Wen what Tang?
35:58Wen Yu Tang.
36:00It's our school's ceremony hall.
36:02I'm sorry.
36:04I've been so busy in Taiwan
36:06that I don't have time to study Chinese.
36:08I've been learning English since I was a kid.
36:10My Chinese is not as good as yours.
36:12You are very good at languages.
36:14Miss, it's time to go home.
36:16Take care.
36:18Zhang Yang Yang.
36:20How can you be so rude
36:22when you talk to your classmates?
36:24I'm sorry.
36:26Yang Yang is always like this.
36:28She always messes up
36:30like a monkey.
36:32Sometimes her phone is broken.
36:34Look.
36:36No wonder I remember
36:38she recently got a new phone.
36:46Zhang Yang Yang.
36:52Did I say something wrong?
36:54No.
37:02How can I live without a phone?
37:04Two days is too much.
37:06You still have two weeks.
37:08Say it again.
37:10Three weeks.
37:12Dad.
37:14Stop it.
37:16You two cheated your mom.
37:18I'll make you pay
37:20for this.
37:22No.
37:24Her old phone is too old.
37:26Stop talking nonsense.
37:28I want to buy a new phone
37:30for my own daughter.
37:32Yes.
37:34Why did you come to Taiwan for so long?
37:36Can't you speak Chinese?
37:38No, I can't.
37:40I'm talking to you in Chinese.
37:42Am I talking to you
37:44in Martian language?
37:46But you can't read.
37:48I asked her to learn before.
37:50She kept delaying.
37:52The store is busy.
37:54I don't have time to learn.
37:56Then you go.
37:58It's hard to write in Chinese.
38:00I can't.
38:02That's why you are lazy.
38:04You keep explaining.
38:06You are my daughter.
38:08Why can't you speak Martian language?
38:10Why did you drag me into this?
38:12If you can't speak Martian language,
38:14why did you come to Taiwan?
38:16Where did you come from?
38:18Why did you come to Taiwan?
38:22I can also speak Taiwanese.
38:24Can you?
38:26I can also speak Taiwanese.
38:28But I can't speak Taiwanese.
38:30I can't speak Taiwanese.
38:32I can only speak Hakka.
38:36I can speak Cantonese.
38:38But you can't speak Cantonese.
38:40Cantonese?
38:42Can you?
38:54You didn't hear that, did you?
38:56Did anyone speak?
38:58I don't think so.
39:12Let's go.
39:28Didn't you say you don't like fish sauce?
39:30Yes, you accidentally added a plate of fish sauce last time.
39:32But you spilled the whole plate of fish sauce.
39:36The shrimp sauce is smelly.
39:38I told you not to add shrimp sauce.
39:40What are you doing?
39:44Yes, you said the shrimp sauce is unhealthy.
39:46Don't eat it often.
39:56If you don't like it, don't eat it.
40:00Just eat.
40:02Why are you angry?
40:10What are you doing?
40:16I'm not your daughter.
40:18Can't I look at my phone while eating?
40:22What are you doing?
40:24Zhang You Ming.
40:40Give me the general answer.
40:42That's a late-night snack.
40:44There are two portions.
40:46Thank you, Dad.
40:48Zhang Yang Yang.
40:50You colluded with your dad to lie to me.
40:52I didn't.
40:54You said you didn't.
40:56Then tell me.
40:58Why does your dad
41:00throw garbage every day for so long?
41:02Where did he go?
41:04How do you know?
41:06I don't know.
41:08You know your dad is in a foreign country.
41:10Why did you help him to lie to me?
41:12Dad is not that kind of person.
41:14He just went to smoke.
41:18He just went to smoke.
41:20That's all.
41:28My phone.
41:36They fought each other.
41:38I was scolded every time.
41:40What did you do later?
41:42Did you eat those vegetables?
41:48How is that possible?
41:54So you two
41:56don't have phones now.
41:58What are you using to send me messages?
42:02My phone is still here.
42:04I'll be right back.
42:34You are awesome.
42:36You are good at everything.
42:38Thank you for teaching me.
42:40You are the handsome guy in the breakfast shop.
42:42I learned it from you.
42:44The snack shop?
42:46I went there before.
42:48Do you know when I gave the documents to the boss?
42:50My dad is Vietnamese.
42:52He can't read Chinese.
42:54I didn't want to say that.
42:56Why are you so excited?
42:58I'm not.
43:00I just want to say
43:02I didn't want to say that.
43:04Why are you so excited?
43:06That shop is run by your family.
43:08Your mom is Vietnamese?
43:10Yes, my mom is Vietnamese.
43:12So what?
43:14That shop is delicious.
43:18That's weird.
43:20Ignore her.
43:22She is jealous of you.
43:32Ignore her.
43:34Ignore her.
43:36Ignore her.
44:02How are you?
44:06Are you okay?
44:30What are you doing?
44:36What are you doing?
44:38What are you doing?
44:40What are you doing?
45:06What are you doing?
45:08What are you doing?
45:10What are you doing?
45:12What are you doing?
45:14What are you doing?
45:16What are you doing?
45:18What are you doing?
45:20What are you doing?
45:22What are you doing?
45:24What are you doing?
45:26What are you doing?
45:28What are you doing?
45:30What are you doing?
45:32What are you doing?
45:34What are you doing?
45:36What are you doing?
45:38What are you doing?
45:40What are you doing?
45:42What are you doing?
45:44What are you doing?
45:46What are you doing?
45:48What are you doing?
45:50What are you doing?
45:52What are you doing?
45:54What are you doing?
45:56What are you doing?
45:58What are you doing?
46:00What are you doing?
46:02What are you doing?
46:04What are you doing?
46:06What are you doing?
46:08What are you doing?
46:10What are you doing?
46:12What are you doing?
46:14What are you doing?
46:16What are you doing?
46:18What are you doing?
46:20What are you doing?
46:22What are you doing?
46:24What are you doing?
46:26What are you doing?
46:28What are you doing?