47. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah, querida, ¿puedo preguntarte algo?
00:08Por supuesto, diga.
00:09¿Trabajas en este lugar?
00:10Así es.
00:11Entonces, ¿conoces al señor Murat, el gran jefe, cierto?
00:15Claro, señora, soy su asistente.
00:18¿Quién es usted? ¿Por qué pregunta?
00:21Me llamo Emine.
00:23¡Señora Emina! Le estábamos esperando.
00:27No, querida, no Emina, Emine.
00:29Oh, señora Emina, bienvenida, pase.
00:32¿Me acompaña?
00:36Es profesional, justo y muy trabajador.
00:41Me alegro.
00:42Pero, ¿acaso no tiene algún defecto?
00:46Es un poco...
00:47¿Qué?
00:49Irritable.
00:50Ah, tiene mal carácter.
00:52Eso es malo.
00:53Sí, y en ocasiones se enfada con nosotros.
00:56Cuando está molesto, es malo.
00:59Es un hombre muy vengativo.
01:01Nunca olvida lo que le han hecho.
01:03Y también nos reprende por todo.
01:06Nos aplasta.
01:07Pero es un buen hombre.
01:08Es dulce.
01:09Le agradará cuando lo conozca.
01:12Adelante.
01:14Pase.
01:19Señor, nuestra invitada lo ha estado esperando
01:21durante mucho tiempo.
01:23Es la dueña de la cadena de hoteles de Qatar,
01:25Emine Elkadi.
01:26Ah, pero...
01:27Murat Sarsilmaz.
01:28Ah, pero, pero yo...
01:30Hace mucho tiempo que esperaba conocerla.
01:33En realidad, yo también.
01:37Por favor, siéntese.
01:40¿Qué más puedo hacer?
01:42Ahora que el destino me trajo a este lugar,
01:45claro que me sentaré.
01:47¿Qué le ofrezco de tomar, señora?
01:49¿Podría traerme una taza de café turco
01:50con poca azúcar, querida?
01:51Claro. ¿Usted, señor Murat?
01:52Acompañaré a la señora.
01:54Muy bien, señor.
02:01Apagaré esto para que nadie nos interrumpa.
02:07Se lo agradezco.
02:08Es una muy buena idea.
02:10Yo también debería apagarlo.
02:13Pero, ¿cómo?
02:14No sé.
02:15Yo...
02:18No soy muy buena para la tecnología.
02:21Si quiere, puedo ayudarle.
02:29Ajá, aquí tiene.
02:32Es usted muy amable.
02:34Atento, caballeroso y muy rápido.
02:38Maravilloso.
02:39Se lo agradezco.
02:46Sarte.
02:54Es usted muy amable.
02:55No, señora.
02:56¿Por qué dice eso?
02:57Soy un completo torpe.
03:00Oh, por favor, no diga eso.
03:02Es la verdad, señora.
03:04Comparados con ustedes,
03:05nosotros solo somos unos torpes.
03:07En sus tiempos,
03:08la educación y la amabilidad eran muy importantes.
03:11Ay, así era la vida.
03:14¿Verdad, señora?
03:15¿No le parece?
03:16Pase.
03:18Gracias.
03:32No, señora.
03:33¿Qué quieres decir con eso?
03:34Puedo encontrarla.
03:36Puedo encontrar a la señora Emine por mí mismo.
03:40Incluso la atraparía si quisiera.
03:42No me desafíe.
03:43Soy camurán.
03:54Aún no decido a qué piso voy.
03:56¿En qué piso la dejamos, señora?
03:59¿Qué es lo que trata de decir?
04:00¿A quién viene a ver?
04:01Déjeme ayudarlo.
04:02¿Usted a quién viene a ver?
04:04¿A mí qué?
04:05No me lo diga.
04:06No tengo curiosidad.
04:07En cuanto a mí,
04:08aún no lo he decidido.
04:10No lo sé.
04:11No encontré a la persona que llamé,
04:12pero no importa,
04:13la buscaré por todas partes.
04:14Querido, yo voy al cuarto piso.
04:19Supongo que usted también irá al mismo piso.
04:21No, jamás.
04:22Nunca iría al cuarto piso.
04:24Yo iré al segundo.
04:26¿Por qué?
04:27Porque me gusta subir
04:28y llegar por mi propio esfuerzo.
04:30Es uno de mis principios.
04:32El segundo piso está bien.
04:34Claro.
04:35Ay.
04:42¿Adónde vas?
04:44Iba a decirle algo al señor Murat.
04:46No entres.
04:47Tiene un invitado.
04:48Emine Elkady está aquí.
04:49Pero dijeron que no podría venir a Sarte.
04:52¿Y quieren que les prepare un café?
04:54Estaba a punto de olvidarlo.
04:56¡Corre! ¡Corre!
04:58Oh, señora Sime, bienvenida.
05:05Qué agradable sorpresa.
05:08Ay, qué gusto encontrarte aquí, querida.
05:11¿Cómo estás, mi preciosa niña?
05:14Bien, muy bien.
05:15¿Cómo está usted?
05:17Ahora que te veo, me siento mucho mejor.
05:20Ay, ese collar luce muy bien.
05:24Fue un regalo del señor Murat.
05:26Lo sé.
05:28Fue de su fallecida madre.
05:30Ahora está en el lugar correcto.
05:34Por favor, cuida del collar de Leyla.
05:36¿De acuerdo, querida?
05:40Moriría por defenderlo, señora Sime.
05:43Ah.
05:45El señor Murat está un poco ocupado.
05:47¿Puedo llevarla a la oficina del señor Nehat?
05:49Bien.
05:50Vamos.
05:53¿Qué concepto tiene en mente?
05:54Podría hablar con la decoradora,
05:56pero me gustaría que usted me lo dijera.
05:58Ay, disculpe, ¿de qué me está hablando?
06:00Quería que Sarte se hiciera cargo del concepto
06:02de la decoración de su cadena de hoteles.
06:05Ah, sí, sí, claro, eso quiero.
06:11Pero, ¿sabe?
06:12Me gustaría saber su opinión.
06:14Dígame qué es lo que piensa.
06:16Por ejemplo,
06:17¿qué clase de cosas le gustan a usted?
06:21Cobiliario, cortinas y...
06:24¿Tiene una casa?
06:25Si es así,
06:26¿me podría decir cómo es esa casa?
06:30Claro que la tengo.
06:34Soy fanático de la sencillez.
06:37Me gustan las casas funcionales y confortables.
06:40Me gusta la elegancia,
06:41pero lo que más me importa es la atmósfera de la casa.
06:46¿A quién le interesan los valores sentimentales?
06:51¿Cierto?
06:52Eso está bien.
06:54Sí, mi familia y las personas a quienes quiero
06:56son lo más importante para mí.
06:59Las personas a las que quiere,
07:00¿a cuántas personas?
07:03Oh, ¿acaso es un polígamo, santo cielo?
07:08¿Eh?
07:12¡Pensarte!
07:20Dime, Didem.
07:21Hola, ¿cómo estás, Ibrahim?
07:23Eh, me pregunto si ya pudiste hablar con Hayat.
07:26Hice algo mejor.
07:27¿Ah? ¿En serio? ¿Qué hiciste?
07:29Hablé con Murat.
07:30Le dije que no se saldría con la suya si lastimaba a Hayat.
07:33¿Ah, y él qué te dijo?
07:34No puedo decir que le haya agradado mucho.
07:39Bien, entonces creo que no debo quitarte más el tiempo.
07:41Nos vemos.
07:42Nos vemos.
07:46En verdad lo siento, Dido,
07:48pero nadie puede ayudarte salvo tú, claro.
07:51Pero, señor, ¿está pensando en tener hijos?
07:54Disculpe.
07:55Como usted sabe, en estos días la gente...
07:58la gente joven vive en la misma casa sin casarse.
08:01O no quieren tener la responsabilidad de los hijos
08:03después de casarse.
08:05Adelante.
08:12¿Su café?
08:34Oh, no, jamás.
08:38Quise decir, si está caliente, no puedo tomarlo
08:43porque tengo una placa dental.
08:45Se afloja cuando tomo algo muy caliente.
08:49Entiendo, pero cuando dijo no jamás pensé que se conocían.
08:57Hayat es mi asistente, señor Emine.
09:01¿Sí?
09:02Ella es la dueña de la cadena de hoteles en Catar.
09:06¿Oh, de verdad?
09:12Mucho gusto, señor Emine de Catar.
09:16¿Pero qué está...?
09:18¿Qué hace aquí?
09:19¿Llamaron para decir que no podría venir?
09:22Bueno, es que sucedieron cosas y aquí estoy.
09:26Pero creo que ya ha llegado la hora de irme.
09:30Por cierto, señor Emine,
09:32el currículum de la señorita Hayat es muy bueno.
09:35Habla seis idiomas, uno de ellos es el árabe.
09:39Maravilloso, maravilloso.
09:44¿Le gustaría decir alguna cosa?
09:46¿Cómo qué?
09:48Algo en árabe.
09:50Sí, señor Murat, me gustaría mucho.
09:53Sí, señor Murat, me gustaría mucho.
10:09Saben que a mí me alufen a alguien.
10:23¿Qué dijo?
10:29No, fue una conversación entre mujeres.
10:32Será mejor que no la traduzca.
10:34No sería apropiado.
10:36Si me disculpan, regresaré a mi trabajo
10:39antes de que todo esto empeore.
10:41Por supuesto.
10:54Madre, ¿qué rayos estás haciendo?
10:56¿Qué haces? ¿Qué haces en la oficina de Murat?
11:01Debes revisar esto.
11:06Haz lo que te digo y lo solucionaremos después.
11:13Sí, dime.
11:14Ibrahim, las cosas están a punto de salirse de control.
11:18¿Qué sucede?
11:19Mi madre vino a Sarte.
11:20Está en la oficina de Murat.
11:22¿Pero qué está haciendo ahí?
11:24Yo tampoco lo sé.
11:25Murat cree que mi madre es una mujer de negocios de Qatar.
11:28Tenemos que hacer algo ahora mismo.
11:30Voy a encontrar la forma de sacar de la oficina a Murat.
11:32Pero alguien tiene que venir y sacar a mi madre de aquí,
11:35por favor.
11:36Ven.
11:37Está bien, está bien, está bien, cálmate.
11:38Ya voy.
11:39Llegaré enseguida.
11:52Llegaré.
12:23Nuestros diseñadores se entrevistarán con sus
12:25decoradores, pero si le parece, podemos utilizar nuestro
12:28concepto como base y hacer algunos cambios.
12:32Claro, querido, claro.
12:33Ellos se van a encargar de todo.
12:35Ya encontrarán la manera de lidiar con eso.
12:37Sé que harán un buen trabajo.
12:40Pero no quisiera que usaran esas sábanas crujientes,
12:44¿sabes, querido?
12:45Deben ser telas como satín, algodón,
12:48y los espejos deben adelgazar a las personas.
12:50Las cortinas deben ser fáciles de quitar.
12:53Ay, por favor, no nos hagas lidiar con esos
12:55mecanismos sofisticados.
12:56Hagamos todo sencillo, ¿quieres, querido?
13:01Adelante.
13:06Señor Murat, sé que tiene una reunión.
13:08Lamento interrumpirlos, pero la señora Sime está aquí.
13:11Creo que es una emergencia.
13:13¿Qué quieres decir con eso?
13:14¿Le sucedió algo a mi familia?
13:16No creo que es el caso, pero la llevé a la oficina
13:18del señor Nehat.
13:19Está sola.
13:20Lo siento mucho, señora.
13:21Tengo que irme.
13:22No, no, por favor.
13:23No se preocupe por mí.
13:24Por favor, vaya.
13:25Yo voy a esperar.
13:27¿Estás bien?
13:28¿Se queda con la señorita Hayat?
13:29Ay, la familia es muy importante.
13:31Vaya, vaya.
13:33¿Qué crees que estás haciendo?
13:35¿A qué viniste de este lugar?
13:37Olvidaste tu identificación en casa,
13:39así que quise traerte la hija.
13:42Eh, no quería que te preocuparas.
13:45Eh, pero de pronto me encontré aquí.
13:48¿En este lugar?
13:49Sí.
13:50¿En este lugar?
13:51Sí.
13:52¿En este lugar?
13:53Sí.
13:54¿En este lugar?
13:55Sí.
13:56¿En este lugar?
13:57Sí.
13:58¿En este lugar?
13:59Sí.
14:00De pronto me encontré aquí,
14:02hablando tranquilamente con el que es tu hombre.
14:04Espera, espera.
14:06¿Dijiste mi hombre?
14:07Sí.
14:08Murat.
14:10¿Pero cómo sabes que Murat es mi novio?
14:13Querida, ¿pero acaso tú estás creyendo que yo nací ayer?
14:17¿Eh?
14:21Ah.
14:23¿Te vestiste así para traerme mi identificación?
14:26Ay, hija, por favor.
14:28No tenía que venir a ver al novio con mi ropa habitual
14:31de andar en la casa, ni que estuviera loca.
14:34Me siento ofendida.
14:35Claro.
14:36No podía ser eso.
14:38Madre, admítelo.
14:41La identificación es una excusa.
14:43Viniste aquí a ver a Murat.
14:45¿Pero cómo te atreves?
14:46¿Quién es ese hombre?
14:47Explícamelo, porque iba a venir a verlo.
14:50Él es el que debería ir conmigo, ya lo verás.
14:53Un día irá a visitarme.
14:55Hija, por favor, no me digas que le dijiste esto.
14:58¿De qué han estado hablando desde que llegaste?
15:00Ay, ¿de qué iba a ser?
15:02Hablamos de los efectos del turismo en la economía de
15:05Turquía en estos días.
15:08También el concepto más reciente que se usará en diseños y
15:12que Sarte acaba de lanzar.
15:15De cosas muy habituales, querida.
15:26Anda, madre, salgamos de aquí antes de que regrese.
15:28Anda.
15:30Pero, en verdad, debo decirte que me agrada tu seriedad.
15:39Perdón por pasar.
15:41Ay, señora, si me...
15:42Ay, lo siento.
15:44Cuando vi la puerta abierta, creí que la reunión ya había
15:47terminado, perdón.
15:48El señor Murat acaba de salir a buscarla.
15:51Ah, ¿de verdad?
15:52¿Quién es esta señora, querida Hayat?
15:55Ah, señora, soy la abuela paterna de Murat,
15:58Asime Sarsilmaz.
16:00¿Y usted, señora?
16:01Y yo soy la madre de...
16:03Es una de nuestras clientas favoritas, la señora Emine.
16:07Ah, mucho gusto, señora.
16:10Me alegra conocerla, señora.
16:12Vamos, señora Emine, la están esperando.
16:14Pero, ¿cuál es la prisa, Hayat?
16:16La señora Asime Sarsilmaz.
16:19¿Cuál es la prisa, Hayat?
16:21La señora Asime y yo podemos tener una pequeña conversación
16:24ahora que nos conocemos, ¿no es cierto, señora?
16:27Claro que sí.
16:28Será un placer.
16:29Por favor.
16:30Por favor, señora, adelante.
16:50Lo siento, disculpe.
16:53Qué bonito cabello, mirada afilada.
16:55¿Usa aceite de almendras?
16:57No, ¿quién es usted?
16:59Pero, ¿quién es usted?
17:01Espere, no me lo diga.
17:03Usted es el jefe, lo he comprendido.
17:05Esa imponente figura, esos ojos.
17:11Con carácter decisivo.
17:14La mirada afilada.
17:17Sí, ¿y usted?
17:19Debo ser un ángel a quien enviaron para mejorar su imagen.
17:23Ah, está bien.
17:24Si está aquí para tomar las fotografías,
17:26el personal del siguiente piso le ayudará.
17:29Espere, yo seré quien lo va a ayudar.
17:32Su cabello es de una calidad perfecta,
17:34pero luce aburrido.
17:36¿Ha pensado en hacerse una permanente?
17:39Podría teñirle la parte de enfrente para que luzca diferente.
17:45Lleva pestañas postizas, ¿no es verdad?
17:47Que sean un poco más pequeñas lucirán mejor.
17:52Señor, lo siento, estas pestañas son mías.
17:54No, señor, eso no puede ser.
17:56Esas no son pestañas, son flechas.
17:58No pueden ser reales.
18:00Ni Elizabeth Taylor las tenía así.
18:02Déjame ver.
18:05Es verdad.
18:07Interesante.
18:12Ay, no.
18:13Señor, por favor, espere.
18:16Y después de eso, mi fallecido esposo, el abuelo de Murat,
18:21se mudó a Estambul desde Ordu.
18:28Ustedes son originarios de Ordu, señora.
18:31Así es.
18:32En realidad, yo nací en Ordu.
18:37Todo era muy bueno, pero ahora nada está bien, ¿sabe?
18:42¿Por qué, señora, no lo entiendo?
18:45Supongo que lo entenderá si le digo que somos de Jiresun.
18:51Señor Emine, ¿acaso no es usted de Catar?
18:55Puede ser, pero nuestros antepasados son de Jiresun.
19:00Como usted sabe, a la gente de Jiresun no le agrada a la gente de Ordu.
19:05En realidad, es la gente de Ordu la que no quiere a los de Jiresun, señora.
19:10En fin.
19:12Además, nosotros tenemos otro tipo de razones para no querer a la gente de Ordu.
19:18¿Qué razones son esas, señora?
19:19En fin.
19:21Creo que no es el momento de tratar esos temas.
19:25Creo que ya es muy tarde, señora.
19:28Sí, aquí estoy.
19:32Es decir, su auto está aquí. La esperan, señora Emine.
19:35Oh, cuánto me alegro.
19:39En fin.
19:41Actuaré como una persona adulta.
19:44Y al menos le estrecharé la mano.
19:49Señora, no tiene que hacerlo.
19:51Actuaré como una persona adulta y voy a regresarle el favor.
19:55Le daré mi mano.
20:15¡Oh, peligro!
20:16Venga aquí, señora Emine.
20:17¡Ay, no!
20:18¿El señor Kamuran?
20:20¡Ay, ese torpe podría decir algo!
20:22No podemos hacer nada, solo esperar.
20:25Señor Murat, le daré mi tarjeta personal.
20:28Venga a mi salón de belleza tan pronto como pueda.
20:30Me encargaré de su cabello.
20:32Señor Kamuran, como ya le he dicho muchas veces, estoy muy feliz con mi cabello.
20:36Así que muchas gracias.
20:37Merci beaucoup.
20:38Buen día.
20:39Bye, bye.
20:40Ande.
20:41¡Ja, ja!
20:42En realidad, ande usted.
20:43Tiene muchas cosas que hacer, pero lo único que hace es hablar.
20:46Sartre lo espera, señor jefe.
20:48Me voy.
20:51Venga acá.
20:54Señor Kamuran, ¿qué hace aquí?
20:56Dígame de qué está hablando con el señor Murat.
20:59Es un secreto.
21:00Además, ¿por qué está apagado su teléfono?
21:03Vine aquí solo para salvarla.
21:05¿Dónde está mi beso?
21:06¡Oh!
21:07¿Cómo se atreve?
21:08¿De qué beso está hablando?
21:09¿Qué le sucede?
21:10Señora, olvidó esto.
21:13Ya olvídense de los besos.
21:15Tenemos que salir de aquí.
21:16Vamos.
21:17Ibrahim, hijo, muéstrame dónde está el escritorio de Hayat,
21:20por favor.
21:21Está bien, tenemos prisa.
21:22Se lo mostraré a la salida.
21:27Este es el escritorio de Hayat.
21:28Está bien.
21:29Váyanse.
21:30Nos vamos a ver en la salida, ¿sí?
21:31De acuerdo.
21:40¿La señora Emine se fue sin decir nada?
21:42Supongo que fue una emergencia.
21:45Qué extraña, señora.
21:46Bueno, querido, al menos hizo algo bueno.
21:48De esta manera, tuve oportunidad de verlos juntos
21:52aquí en la oficina.
21:55¿De qué emergencia se trata, abuela?
21:58No, querido, ¿por qué habría de ser una emergencia?
22:01Solo quédense ahí para poder verlos juntos.
22:04¡Ay, así!
22:06¡Ay!
22:07Me siento tan bien al verlos así.
22:11Maravilloso.
22:16Sarte.
22:43¿Por qué no estás viviendo en tu casa?
22:47La casa es enorme, Murat.
22:49Mi padre tampoco está.
22:50Me aburro y a veces tengo miedo.
22:54Las chicas no son problema, pero supongo que la casera lo es.
22:58Me pregunto si podemos encontrar otra solución.
23:00¿Cómo qué?
23:01Pues, no sé, encontrar una casa en el centro, tal vez,
23:05para que vivas con las chicas.
23:07Tal vez las chicas no puedan costear una renta en el centro.
23:10Y tampoco me dejarán pagar.
23:13Estoy segura de eso.
23:17Podrías mudarte conmigo, pero no sería apropiado,
23:20porque aún no hay nada oficial entre nosotros.
23:24¿Por qué no viven en mi casa?
23:26Podrían vivir con Doruk un tiempo.
23:33¿Por qué estás tan obsesionado con el asunto de la casa?
23:36Porque no quiero que veas a Ibrahim fuera del trabajo, Hayat.
24:07Encontré esta identificación en la basura,
24:09pero no sé de qué piso es.
24:11Déjame ver.
24:13La conozco.
24:15Trabaja para el señor Murat.
24:17La guardaré en la basura.
24:19¿Y quién es?
24:21¿Quién es?
24:23¿Quién es?
24:25¿Quién es?
24:27¿Quién es?
24:29¿Quién es?
24:31¿Quién es?
24:33¿Quién es?
24:35La guardaré.
24:36Se la entregaré a ella o a su jefe.
24:42¿Por qué no lo entiendes?
24:43Solo te estoy pidiendo que te alejes de Ibrahim y eso es todo.
24:46¿Te parece tan simple?
24:47Es una violación a mi espacio personal.
24:50Entonces no traspases los límites de mi paciencia, Hayat.
24:53Pero dime qué hice.
24:55No se trata de ti, sino de este chico.
24:58De este chico y la debilidad que tiene por ti.
25:02Eso es solo una suposición.
25:04Ibrahim nunca me ha dicho nada.
25:07Ni siquiera lo ha insinuado.
25:14Eres muy buena persona, Hayat.
25:16Tienes el corazón más puro que conozco.
25:18Me hace sentir cosas buenas.
25:20¿Me entiendes?
25:21Por eso me preocupo tanto por ti.
25:26Pero puedo cuidarme yo sola.
25:28No te preocupes.
25:29Lo sé.
25:30Sé que puedes cuidarte de los otros.
25:33Pero no puedes protegerte de ti misma.
25:35El mundo no es el lugar que tú pienses.
25:38Si vas a volver a hablar de Ibrahim...
25:40Lo haré.
25:41Y esta será la última vez.
25:44Por favor, confía en mis instintos.
25:48Y escucha, no permitas que Ibrahim ensombrezca nuestro amor, por favor.
25:56Incluso mi propia ira me da mucho miedo.
26:00Créeme.
26:02Eso no sucederá.
26:07Está bien.
26:33Buen día, señor Murat.
26:37¿Usted no trabaja en contabilidad?
26:39Sí, señor.
26:40Entonces, ¿qué es aquí?
26:44¿En dónde está el guardia?
26:46Fue al banco.
26:47¿En horas de trabajo?
26:48Me dejó aquí solo cinco minutos.
26:50Supongo que era importante.
26:52¿Era importante?
26:54Estamos hablando del guardia de seguridad.
26:58¿Qué hará si surge un problema?
26:59¿Intervendrá con su calculadora?
27:02Yo solo quería ayudar.
27:04Todos deben hacer su trabajo.
27:06Envíelo a mi oficina.
27:07Enseguida.
27:19En fin.
27:32¿Y si le revelaste algo, madre?
27:34¿Y si Murat entendió que no eras esa mujer?
27:37¿Pero cómo iba a saber si esa chica de lentes me llevaría hasta la oficina de su jefe?
27:41Cuando me di cuenta, ya estaba adentro hablando con él.
27:43No.
27:44¿Qué estabas haciendo en mi lugar de trabajo?
27:46Esa es la pregunta.
27:48Bueno, ya te dimos una explicación.
27:50Olvidaste tu identificación, entonces...
27:52Por favor, dejen de decir esas cosas.
27:54Como si no lo supiéramos.
27:57No, lo que me pregunto es cómo lograron descubrir que ese Murat era nuestro Murat.
28:05Digamos que lo percibimos.
28:07Bueno, lo hecho hecho está.
28:10Pero ahora dime.
28:12¿No te estás preguntando qué piensa tu madre acerca del hombre que amas, hija?
28:23¿Qué puedes pensar de él?
28:25Mi novio sin duda es el hombre perfecto.
28:28Sí.
28:30Sí.
28:31Espere un segundo, señorita Hayat.
28:34Tratándose de asuntos de amor...
28:37Y cabe mencionar que no me gusta hablar de eso, ¿recuerdas?
28:43Las mujeres se vuelven ciegas por completo.
28:46No pudo haberlo dicho mejor.
28:48Murat también tiene sus defectos.
28:51¿Y Peck?
28:52¿Qué cosas malas has visto en él?
28:56Anda, dinos, hija. No te detengas. Solo estamos nosotras.
28:59Por favor, tía Fadik.
29:02No es necesario que nadie más diga nada.
29:06Fui y lo vi en su lugar natural.
29:09Lo que vi y sentí en realidad fue suficiente para mí.
29:15Y...
29:17Dinos qué piensas.
29:22Bueno, ese...
29:24Ese hombre luce más atractivo que en la televisión.
29:31Gran hombre.
29:35Pero no tiene defectos.
29:42Los tiene.
30:23Le interesa a su familia y le atraen las cosas espirituales.
30:28Bien.
30:29Pero es un poco malhumorado, ¿sabes?
30:32¿Eso es malo?
30:34Por otra parte, es hospitalario, respetuoso y debe ser...
30:39Al menos eso fue lo que sentí en él.
30:42¿Qué?
30:44¿Qué?
30:46¿Qué?
30:48¿Qué?
30:49Debe ser...
30:51Al menos eso fue lo que sentí. Un poco obstinado.
30:56La historia de las dos cabras necias en un mismo puente.
31:01Es atractivo. Muy atractivo.
31:05Es un hombre acaudalado.
31:07Tiene un trabajo. Tiene un pasado.
31:10Pero no buscará a otra mujer porque está muy satisfecho.
31:15Claro que lo está.
31:17En fin.
31:20¿Por qué fuiste ahí como una espía a pesar de que te dije que necesitaba tiempo?
31:25¿Por qué no me has dado una respuesta?
31:28Me rompes el corazón. Te llevé tu identificación.
31:30Incluso la dejé en tu escritorio.
31:32Pero en lugar de agradecerme...
31:35¿Qué fue lo que hiciste?
31:38Olvidaste tu identificación dentro de un bolso y yo te la llevé.
31:43¿Madre y mi identificación?
31:45Como dije, la dejé en tu escritorio.
31:46Madre, no pedí trabajo con esa identificación.
31:50No puede ser, Fadi. Nunca pensamos en eso.
31:54Es cierto. No lo pensamos.
32:04¿Cómo estás, amigo?
32:06Muy bien, Kerem.
32:08Quise traerte algo de tomar.
32:10Qué buena idea.
32:12¿Qué haces aquí a esta hora?
32:13Sí, es que ahora el señor Murat conduce su auto de día.
32:16Vine a dejar el auto que tenía.
32:20¿Qué es esto? ¿Olvidaron su identificación?
32:23Supongo. El afanador la encontró.
32:25No hemos podido dársela a su dueña.
32:27Pero ella es...
32:29Ah, sí. Ella trabaja para el señor Murat.
32:32La reconocí, pero no pude encontrarla.
32:34¿Cómo se llama?
32:36Hayat.
32:37Sí, es ella.
32:39Pero aquí dice Hayat Uzun.
32:40Hayat Uzun.
33:11Aún no es medianoche.
33:13¿Por qué escapaste del baile, Cenicienta?
33:41¿Qué pasa?
33:43¿Qué pasa?
33:45¿Qué pasa?
33:47¿Qué pasa?
33:49¿Qué pasa?
33:51¿Qué pasa?
33:54¿Qué pasa?
33:56¿Qué pasa?
33:58¿Qué pasa?
34:00¿Qué pasa?
34:02¿Qué pasa?
34:04¿Qué pasa?
34:06¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:10¿Qué pasa?
34:22No te mereces a Hayat Murat Sarsilmaz.
34:25Bajo ninguna circunstancia.
34:26¿Cómo está? Buenas noches.
34:28Buenas noches.
34:30Soy la asistente de Murat.
34:32Perdí mi identificación, es decir, se me cayó.
34:34Vine a buscarla.
34:36Ah, está bien.
34:38El encargado del turno vespertino dejó una nota.
34:40Me pregunto dónde estará.
34:41No puede ser.
34:43¿Dónde la habrá dejado?
34:45¿Podemos llamarlo? Es muy importante.
34:47Aunque le llamáramos, no contestaría.
34:49Ya es muy tarde. Debe estar dormido.
34:51Vendrá a las siete en punto.
34:53¿Qué pasa?
34:55¿Qué pasa?
34:57¿Qué pasa?
34:59¿Qué pasa?
35:01¿Qué pasa?
35:03¿Qué pasa?
35:05¿Qué pasa?
35:07¿Qué pasa?
35:09¿Qué pasa?
35:11¿Pero qué hacemos?
35:13No tenemos otra opción más que esperar.
35:15Dice que vendrá a las siete.
35:17Es correcto.
35:42Sí, aquí está mi chofer personal.
35:44Buenos días, Bigotón.
35:53Buenos días.
35:55Buenos días.
35:57No, espera.
35:59Tranquilo, puedo abrir la puerta yo sola.
36:06¿Qué te sucede?
36:08¿Decidiste convertirte en un hombre rudo, Bigotón?
36:12Habla.
36:15Dijiste que no habría mentiras,
36:17que no habría engaños entre nosotros.
36:19¡Habla!
36:21¿Por qué Hayat se apellida Uzun?
36:23¿Por qué su madre se llama Emine?
36:25¿Su padre se llama Sefer?
36:27Dice que nació en Giresun.
36:31¿Quién es en realidad?
36:33¿Quién es en realidad?
36:35¿Quién es en realidad?
36:37¿Quién es en realidad?
36:39¿Quién es en realidad?
36:41¿Quién es en realidad?
36:43¿Quién es en realidad?
36:53Ipek, dime qué es lo que esconde.
36:57Dame eso.
36:59¿Qué podríamos estar planeando, Kerem?
37:01¿Qué podemos hacer?
37:03¿Acaso perdiste la razón?
37:05Soy Ipek, soy Ipek, Hayat es Hayat.
37:07¿Puedes darme eso?
37:09Es un malentendido, dámela y lo averiguaré.
37:11Dime, si la identificación es de Hacat, ¿quién es ella Ipec?
37:18¿Eh?
37:20[♪¶¶¶♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
37:28[♪telefono♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
37:32Buenos días, hoy te fuiste temprano.
37:34Te estoy esperando.
37:41¿En realidad, son dos cosas?
37:43Murat estará aquí en un segundo.
37:45¿Podemos hablar después?
37:46Pero si es algo urgente,
37:48puedo decirle que me iré sola al trabajo.
37:50Es que esto se trata de Murat.
37:52Es decir, se trata de mí, de ti y también de Murat Hayat.
37:59Santo cielo.
38:00Ahora estoy preocupada.
38:02Está bien, ven para que podamos hablar.
38:04No, Ay, no.
38:06No.
38:18Tenemos que hablar frente al mar, perdemos el tiempo.
38:21Perderemos el tiempo, pero salvaremos vidas.
38:25Está bien, iré enseguida.
38:36¿Vale?
39:06Ay, no.
39:19Dime, ¿qué es eso tan urgente de lo que querías hablar?
39:23Escucha, te hablaré de dos cosas distintas,
39:26pero quiero que sepas que ninguna de estas dos cuestiones
39:29está separada una de la otra, ¿está bien?
39:31Está bien, te escucho.
39:36Tal vez no estés preparada para escuchar estas dos cosas.
39:40De hecho, una de ellas no la quieres escuchar.
39:44Incluso, desearás no haberla escuchado cuando te la diga.
39:51Pero debo hacerlo, Hayat.
39:54Está bien, de acuerdo, solo dímelo.
39:57Yo... estoy enamorado de ti.
40:27No digas tonterías.
40:37Estoy hablando en serio.
40:39Tú sabes que yo quiero a Murat.
40:42Murat no es digno de ti, Hayat.
40:48¡Ibrahim!
40:50¡Ah!
40:51¿Qué estás haciendo, Murat?
40:53Te lo dije, ¿cierto?
40:54Te dije que no permitieras que ensombreciera nuestro amor.
40:57¿Por qué no me explicas de qué amor estás hablando, eh?
41:00Ibrahim, ten cuidado, estás hablando con mi novio.
41:03Despierta, Hayat, te lo ruego.
41:05El hombre al que amas tan desesperadamente
41:07está viendo a su exnovia.
41:08Te romperé los huesos y no volverás a caminar.
41:11¿Es mentira?
41:12Didem estuvo en tu casa.
41:15Y fuiste tú quien le dijo que fuera.
41:18¿De qué rayos estás hablando?
41:21Te vi con mis propios ojos, la estabas abrazando.
41:25[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
41:34Ibrahim está mintiendo, Murat.