Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:22Why are you taking off your clothes so slowly?
00:25I... I'm embarrassed.
00:27Did you check if the door and windows are closed?
00:30No, I didn't.
00:31Then I'll go now.
00:56Don't worry.
00:57I have a good plan.
01:00It's okay.
01:01Let's start.
01:08I'm in a state of mindlessness,
01:10and I'm bewitched by the soul.
01:12I have no thoughts or feelings.
01:14All my thoughts are vain.
01:17I'm in a state of fear,
01:19and I'm in a state of anger.
01:22I'm in a state of anger,
01:24and I'm in a state of fear.
01:31No.
01:34Han Shu.
01:53Yang Feng Yin Wei.
01:55Don't call me Zhi if you don't believe me.
01:57You're the one who's messing around, old man.
02:00If you want to cure a disease, then cure it.
02:02There's no such rule for lovers.
02:04I'm messing around?
02:06If we're not lovers,
02:07you two are a man and a woman,
02:08and you're in love with each other.
02:09What does this look like?
02:12You don't care.
02:13Anyway,
02:14you're going to be single for the rest of your life.
02:16What about this girl?
02:17Is she going to wait for you?
02:19Or,
02:20why don't you two get married?
02:22Don't talk so much.
02:23Go ahead.
02:26May I ask,
02:28why do lovers have to be together?
02:31Girl,
02:32here's the thing.
02:33Your disease
02:34is a fire poison that hasn't been cured.
02:36And the way you practice
02:37is the way to raise sheep.
02:39That's why it's getting harder to cure.
02:41Now,
02:42I'm going to use his power
02:43to help you go against the tide
02:45and draw this foreign poison
02:46into the medicinal water.
02:48You won't stop.
02:50Qing Ze.
02:52Your hands are tired.
02:53Zheng Ze.
02:54Give me the acupuncture points.
02:57If you two don't mind,
02:59let's do acupuncture.
03:02Then...
03:03Let's do jade.
03:05It's all my fault.
03:07This time,
03:08let's do it according to the time.
03:21Yun Shu.
03:28Yun Shu.
03:37This is...
03:39Use this
03:40to cover my eyes.
03:44Actually, there's no need.
03:45I'll do it.
03:47No.
03:48I...
03:49I'm not a coward.
03:51What?
03:52Actually, the old man is right.
03:54There's a difference between you and me.
03:56Even if it's for the treatment,
03:58I have to consider it for you.
04:00I'll cover my eyes.
04:02You can rest assured.
04:19You're welcome.
04:21You...
04:46Start when you're ready.
04:49Okay.
05:01All the years,
05:02I've been through so many things.
05:04I've lost all my hope.
05:09I'd rather die than live in vain.
05:11I'd rather die than be abandoned.
05:13I'd rather die than be reborn.
05:15I'd rather die than be reborn.
05:19Take your time.
05:24It's much smoother.
05:49I can't help you.
05:50Be careful.
06:01These days,
06:02I don't know how many times I've heard you say thank you.
06:06Then I won't say thank you anymore.
06:09General!
06:15Are you done?
06:17Are you done?
06:18I think the lights are on.
06:20Don't move.
06:24Qian Yi, get out.
06:26Oh.
06:36I'm sorry about just now.
06:39It's okay.
06:46It's okay.
07:11Go back and tell the Ninth Highness
07:12that this person asked me to keep it a secret.
07:14I'm here.
07:15You can't kill him.
07:23Are you okay?
07:24I'm fine.
07:25Come here.
07:26I'm fine.
07:27I'm fine.
07:29I'm fine.
07:30Let me tell you.
07:31I drank too much today.
07:32Otherwise, I would have killed him a long time ago.
07:35He's a little girl with thorns.
07:37She's really fierce.
07:39Old man.
07:41Do me a favor.
07:42Go ahead.
07:44I recently heard from Liu Su
07:45that several people in Liangzhou are sick.
07:47I haven't been quarantined recently.
07:48I have a lot of things to do.
07:49Why don't you help me deal with it?
07:53You're afraid I'll get into trouble.
07:56Who was bragging just now?
07:58I'm here. He can't kill him.
08:01Shen Lan is not easy to deal with.
08:04He's just like his master.
08:06I can tell he's not a good guy.
08:09Why did he want to kill me?
08:12I guess he's afraid you'll find out
08:14that Yun Shu is pretending to be a man.
08:15He wants to kill me.
08:17In that case,
08:18he's quite concerned about Yun Shu.
08:20What about what happened that year?
08:24I'm still looking into it.
08:26You...
08:28Since you asked,
08:29I'll just say yes.
08:32When are you going to let me go?
08:34The day after tomorrow.
08:35In such a hurry?
08:37You're not welcome here.
08:39All right, old man.
08:40Let's go.
08:41Let me help you.
08:42It's okay.
08:43Be careful.
08:56What are you doing?
08:58This is the tangerine you left.
09:01I was playing with it.
09:06There's no secret shop nearby.
09:08I bought this for you.
09:10Try it. It's sweet, too.
09:13Is it hard?
09:15It's hard to solve.
09:17Do you want to try?
09:18If I can solve it,
09:20can you do me a favor?
09:22Sure.
09:24Just say yes.
09:26No.
09:41Say it.
09:42What do you want me to do?
09:47Let's get married.
09:49What?
10:02Let's get married.
10:07Mr. Su is about to leave.
10:09But he really misses you.
10:11He wants to see you get married.
10:13It's just a play.
10:15Let's break his wish.
10:17How can marriage be a child's play?
10:19You can't break someone else's wish.
10:21It's too hasty.
10:23No.
10:24If you can put your family in your heart like this,
10:26you should try to follow him.
10:29What about you?
10:33Me?
10:34Why me?
10:35What about yourself?
10:36What about yourself?
10:37What are you going to do about your marriage?
10:42It's just a play.
10:45Let's drink a little more.
10:48No.
10:50It's different.
10:52What's the difference?
10:55With the blessings of family and friends,
10:57holding the hand of the one you love,
10:58making a promise to the sun and the moon and the stars,
11:00it's the fate that can be engraved on the Three Lives Stone.
11:07Don't worry.
11:10Since you want to get married,
11:13I'll do it.
11:15Okay.
11:33It's sweet.
11:37Here you are.
11:39What can I do for you?
11:44Go to the market tomorrow and buy something.
11:46Don't miss the money.
11:52Get married?
11:55Who?
11:58Me.
12:01Okay.
12:02Go ahead.
12:04Don't just stand there.
12:05Yes.
12:14It's really crumpled.
12:16The fabric is okay.
12:18But the size is a bit small.
12:22It's not small.
12:23I changed it according to your size.
12:26No.
12:27Why are you wearing this?
12:32Because you can't wear it.
12:34This is women's clothing.
12:35Yes.
12:36Our general marries your master.
12:38Why does the general wear this?
12:40Because the master can't wear it.
12:44It's not about whether you can wear it or not.
12:45It's about who wears it.
12:47Our general is a husband.
12:49It's the one above.
12:50Your master is a married wife.
12:52It's the one below.
12:53Do you understand?
12:58No.
12:59Where are you going?
13:00Do you understand?
13:04It seems that you understand.
13:14No wonder you can solve my puzzle.
13:16You learn fast.
13:20Master.
13:21Everything is ready.
13:24You send a letter to Meng Niang.
13:26Let her be my concubine tomorrow.
13:28Yes.
13:30This is from Mr. Su.
13:34This old man.
13:36Can't you just say it?
14:03Junior sister.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.