Category
😹
FunTranscript
00:00:00Zzzzzzzzzzzzzz
00:00:10Under the cloudy sky I saw you
00:00:15That is when our love began
00:00:21It's a completely different shape of us
00:00:25How did our fall in love?
00:00:29Our love story is like a fairytale
00:00:34It'll be like a dream
00:00:38You and me will be true
00:00:59You and me will be true
00:01:05You and me will be true
00:01:11You and me will be true
00:01:19Let's get married.
00:01:35Okay.
00:01:37Okay?
00:01:41Did you just say okay?
00:01:45What did I do to you?
00:01:49Did I?
00:01:51Did I?
00:01:54Did I?
00:01:56Hey!
00:01:59Did I?
00:02:01Did I?
00:02:03What did I do to you?
00:02:19What did I do to you?
00:02:29I'm sorry, Kyung.
00:02:32I'm such a son of a bitch.
00:02:49I'm sorry, Kyung.
00:02:50I'm such a son of a bitch.
00:02:52I'm sorry, Kyung.
00:02:53I'm such a son of a bitch.
00:02:55I'm such a son of a bitch.
00:03:02There was a big increase in the market price.
00:03:04I think we've doubled our market price from the original one.
00:03:09As you know, you know I don't have any money.
00:03:12All of this is your property.
00:03:19That's your problem.
00:03:21I know. My wife says it's okay, but it's not because I'm married.
00:03:26Honestly, if a man is 36 years old, it's not a small age, but he should have at least economic power, right?
00:03:33But if that's that much of a problem, let's split it in half.
00:03:37You like half and half. You're so funny.
00:03:39You heard that, right? I decided to stay in the main office.
00:03:42So what?
00:03:44I really don't want to make a face with you about this.
00:03:46No, really. You don't like it either.
00:03:49At the same job. Don't you?
00:03:59Then think about it and call me.
00:04:04Oh, honey.
00:04:06No, this is your favorite macaron.
00:04:10I have to go too.
00:04:16You have to pay attention to your clothes this morning.
00:04:19The temperature in Gangwon-do has dropped sharply to zero.
00:04:22The temperature in the central region has also dropped a lot compared to Pyongyang.
00:04:25The morning temperature will start similar to yesterday.
00:04:28The temperature in Gangwon-do is most affected by the wind.
00:04:31Depending on which way the wind blows,
00:04:34even if we are in the same space,
00:04:37the temperature felt by each person is different.
00:04:40Boss, can you turn off the heater?
00:04:43Oh, it's hot, right?
00:04:45It's hot.
00:04:47It's hot.
00:04:49It's hot.
00:04:51It's hot.
00:04:53It's hot.
00:04:55It's hot.
00:04:57It's hot, right?
00:04:58Because of the heat.
00:05:07Boss, please turn on the heater.
00:05:09It's a little cold.
00:05:11Yes?
00:05:15Yes.
00:05:21That wind.
00:05:23The wind is always the problem.
00:05:25Boss, it's hot.
00:05:30Yes.
00:05:37It's cold.
00:05:43I'm sorry.
00:05:45Let's make a deal.
00:05:47Will you turn it on or turn it off?
00:05:55Yes.
00:06:26Mom.
00:06:56Your father, who hated you, had a promise.
00:07:00Mom.
00:07:01I felt something from the first time I saw him.
00:07:05Is it normal for a man to break up after a month of marriage?
00:07:10It's the same with Sseum Sseum.
00:07:12These days, young people are not burdened by half and half,
00:07:15but they are not burdened by half and half.
00:07:19Mom, did you see my credit card?
00:07:21You have to see it to know.
00:07:23I only paid with my card.
00:07:25Give up.
00:07:30Don't be innocent.
00:07:32Clean up the name of the apartment you were going to buy.
00:07:35What's there to clean up? It's mine anyway.
00:07:37Make sure it's in the document.
00:07:39Don't get hit in the back of the head again.
00:07:41Okay, I'll take care of it.
00:07:43What do you mean, okay? I'll take care of it.
00:07:46I told you to break up and go to Hakyung's house.
00:07:49It's unauthorized.
00:07:50You're not even married.
00:07:52What can't you cover?
00:07:55What can't you cover?
00:08:25What can't you cover?
00:08:55Oh, what's your name?
00:09:08It's Lee Si-ho.
00:09:09We can't let you in if you don't have a passport.
00:09:14Oh, I'm here now.
00:09:16I forgot my ID and ID card and left it at home.
00:09:20What the hell are you?
00:09:24Three o'clock.
00:09:26It's raining at the right time.
00:09:28I'm Lee Si-ho.
00:09:35Then please tell me number four.
00:09:371835-0816
00:09:46You look different.
00:09:48No, I'm right.
00:09:52This is when I was preparing for the exam.
00:09:55Oh, this is a little different.
00:09:58Oh, I'm right.
00:09:59If you take out this and this here, you'll lose.
00:10:04He's a weather station employee.
00:10:06Oh, you know?
00:10:08It belongs to the metropolitan office.
00:10:13Then go in first.
00:10:15Get a new ID card and get a new one.
00:10:18Yes, I'll go.
00:10:23Hello.
00:10:25It would have been a big deal if it wasn't for the manager.
00:10:28Take care of your business.
00:10:43What is it again?
00:10:45I'm on my way to take care of my business.
00:10:48I'm on my way to school.
00:10:50I'm a special reporter for the Hyungari team.
00:10:52What?
00:10:54For the next two weeks.
00:11:10Director, I'm...
00:11:12Oh, hello.
00:11:15Oh, I'm glad you're here.
00:11:17Yes, say hello while you're at it.
00:11:19Gangneung's mother must be doing so well.
00:11:21From today on, I'm going to work in the Hyungari team.
00:11:25Our team?
00:11:27Oh, yes.
00:11:29I look forward to working with you.
00:11:30Oh, please. I'll do it.
00:11:32Please take good care of me.
00:11:39Let's talk.
00:11:42Yes, okay.
00:11:46You told me to think about it.
00:11:48How can you do this?
00:11:50I'm thinking about it.
00:11:52But I need to come up with a solution.
00:11:56As you know, it's the prevention period in the summer.
00:11:58If the head of the department is absent during that period,
00:12:00Can anyone sit there?
00:12:03I need to get ready, too.
00:12:07And you're going to go anyway.
00:12:09Isn't that why you're here?
00:12:11I'm here because of the special force that was dispatched to our team.
00:12:13Oh, Lee Si-ho?
00:12:15He's a time bomb.
00:12:17It's a completely unscrupulous unit.
00:12:19The system itself is not at all.
00:12:21Yeah, it's a little stupid.
00:12:23I know.
00:12:24But I have a good hunch.
00:12:25I have a good intuition.
00:12:26Those guys are strong in practice.
00:12:28Uh, I don't think so.
00:12:31Please take care of the dispatch.
00:12:35No, the person who will leave anyway.
00:12:37Why are you so concerned about who's coming?
00:12:39I haven't said I'm leaving yet.
00:12:42Then stay.
00:12:45You heard everything, didn't you?
00:12:47I'm supposed to stay in the headquarters.
00:12:49Well, it's not necessarily.
00:12:53All right.
00:12:55Make a decision in a week.
00:12:57You know how many people lined up to go to the WMO training camp, right?
00:13:01I have to answer to the international cooperation department.
00:13:03It's a week.
00:13:06All right.
00:13:14You're out of school.
00:13:16Oh, yes.
00:13:17How long?
00:13:18Two weeks.
00:13:19Huh?
00:13:21Oh, sir.
00:13:23What's going on in the capital city?
00:13:26Discharge?
00:13:28Then what are you doing here in Gangwon-do?
00:13:31I'm officially deployed.
00:13:33Oh, really?
00:13:35Oh, you're finally in charge.
00:13:37Congratulations.
00:13:39You should have done it earlier.
00:13:41Congratulations.
00:13:43No, it's not like that.
00:13:45Which team are you going to?
00:13:47Team 2.
00:13:49Huh?
00:13:512?
00:13:53Is this the place?
00:13:55Oh, so...
00:13:57Did you come to the headquarters of Team 2?
00:14:01That's right.
00:14:03Under Chief Jin Hak-young?
00:14:05That's right.
00:14:07Under him.
00:14:31Yes.
00:15:01Yes.
00:15:23I'll do it first.
00:15:25Okay.
00:15:27Okay.
00:15:29I'll do it first.
00:15:31Okay.
00:15:59Isn't that right?
00:16:22What time is it now? Siberian time?
00:16:25Hey, but...
00:16:27It's too weak to affect the west.
00:16:31Even if it's right, the wind blows from the west.
00:16:34Even if the wind blows from the north and the west,
00:16:37It can't be so weak.
00:16:39Then look here.
00:16:41What is it?
00:16:43The reason why the temperature keeps falling.
00:16:45The prosecutor said it was because of the Siberian time.
00:16:49The issue report is because of the time.
00:16:51I can't stop it.
00:16:53Why?
00:16:55You're fighting with two opposite groups.
00:16:57Siberian time.
00:16:59The OTP group has more persuasive power.
00:17:01Why?
00:17:03Why are you fighting with the North Pacific group?
00:17:05What? Are you kidding me?
00:17:07It doesn't make sense. It's a summer time.
00:17:09It doesn't make sense that the temperature drops to 5 degrees in early May.
00:17:13But it's like the North Pacific.
00:17:15So let's analyze all the variables.
00:17:18All right?
00:17:20All right?
00:17:23All right.
00:17:37Isn't our team atmosphere a little scary?
00:17:40The Siberian time and the OTP time are not enough.
00:17:42Even the North Pacific time.
00:17:44There's no worst weather event.
00:17:47It's a kind of truth.
00:17:49Is our team going to be disbanded?
00:17:52I don't know.
00:17:54But I think the manager will be replaced soon.
00:17:58What?
00:18:00If not, there's no reason to put you in our team.
00:18:04I heard that Manager Jin is going to Switzerland.
00:18:08Is it true?
00:18:10Really? Why all of a sudden?
00:18:12Director Han Ki-joon has been disbanded.
00:18:14Really?
00:18:16Then he'll stay here?
00:18:18Then he'll stay here?
00:18:20It's going to be awkward.
00:18:22I know.
00:18:24Isn't he going to Switzerland?
00:18:28Why does a woman always leave in this case?
00:18:30There's a man who has the same relationship as a man.
00:18:32Have you ever seen the world go around arguing?
00:18:36I think he's the bravest person to go around.
00:18:40It's not bad to shake it off.
00:18:45Manager Jin, where are you going?
00:18:52You don't have to know.
00:18:54Just stay quiet for two weeks.
00:19:00Yes, this is Oh Myung-joo from the general management team.
00:19:04Yes.
00:19:14Oh Myung-joo from the general management team.
00:19:18Oh Myung-joo from the general management team.
00:19:40It's been less than a month.
00:19:44You said you'd find the Pyongyang energy source again.
00:19:48Yes.
00:19:50What's the cause?
00:19:52Judging by the direction of the wind, it may have been affected by the Ohchuk.
00:19:56I haven't found a reason why the energy level has dropped sharply.
00:19:58Really?
00:20:00What's the current flow rate?
00:20:02It's about the same as Pyongyang at 73.
00:20:04Then it's not this flow rate.
00:20:06Director Um?
00:20:08Yes.
00:20:10Isn't it because the power of the cold air remaining in Pyongyang has temporarily become stronger?
00:20:14It's similar to May 1978, right?
00:20:18It's very similar to April 2010.
00:20:22It was also affected by the cold air in the northwest.
00:20:26But what's that in the Osk?
00:20:30I'm analyzing it.
00:20:34Oh, I'm analyzing it.
00:20:36Yes.
00:20:38What do you think it is?
00:20:40It's just a personal opinion, so tell me.
00:20:42In my opinion,
00:20:44It seems to be a haemorrhage caused by the temperature difference between the sea and the sea.
00:20:46Because there is a severe haemorrhage in the original body.
00:20:56Do you have any other opinions?
00:21:00All right.
00:21:02Then the media announced that it was a temporary phenomenon.
00:21:04Don't just deliver the content.
00:21:06Go down and explain the situation.
00:21:08Because it's a special phenomenon.
00:21:14Why?
00:21:16Is it uncomfortable?
00:21:20No, it's okay.
00:21:22Then I'll go and deliver it.
00:21:26See you later.
00:21:28Yes.
00:21:30Thank you for your hard work.
00:21:34Thank you for your hard work.
00:21:36Thank you for your hard work.
00:21:38Thank you for your hard work.
00:22:08Thank you for your hard work.
00:22:10Thank you for your hard work.
00:22:12Thank you for your hard work.
00:22:14Thank you for your hard work.
00:22:16Thank you for your hard work.
00:22:18Thank you for your hard work.
00:22:20Thank you for your hard work.
00:22:22Thank you for your hard work.
00:22:24Thank you for your hard work.
00:22:26Thank you for your hard work.
00:22:28Thank you for your hard work.
00:22:30Thank you for your hard work.
00:22:32Thank you for your hard work.
00:22:34Thank you for your hard work.
00:22:36Yes.
00:23:06If you don't have any more questions, I'll end the briefing here. Thank you.
00:23:15Director Yoo, Director Yoo.
00:23:17Go out and wait a little.
00:23:20Okay.
00:23:21Please confirm.
00:23:25Congratulations, Director Jin Hak-yeon.
00:23:32I heard you were promoted to manager.
00:23:33As a manager.
00:23:35If this happens, isn't he the youngest manager in the Gisang branch?
00:23:38Good job, Director Han Ki-joon.
00:23:41Have you thought about what to do?
00:23:43What? What do I have to think about?
00:23:46Hey, Ha-kyung.
00:23:48If it's half and half, you're never going to lose.
00:23:51Half and half?
00:23:53Han Ki-joon likes half and half.
00:23:57I wasn't going to talk about this.
00:24:00Why did a guy with such accurate calculations take the TV?
00:24:04I told you.
00:24:05I thought you told me to bring what I needed.
00:24:07And I thought about it.
00:24:08Didn't you buy the TV with my money?
00:24:10Don't you remember?
00:24:11You took half of it from me.
00:24:12Did I?
00:24:17You said you'd pay with my card.
00:24:21Yeah, I put it in my account.
00:24:221.24 million won.
00:24:23If you pay in cash,
00:24:24You said you'd put in a toothbrush sterilizer, including installation.
00:24:29That's why.
00:24:30TV, induction, home training equipment.
00:24:32I'm going to get them all back.
00:24:33Half and half until then?
00:24:35I thought there was no way.
00:24:36Hey, Ha-kyung.
00:24:37Lower your voice.
00:24:40What do you think you're doing?
00:24:42Hey.
00:24:43I told you.
00:24:44I don't want to let go of the original voice with you.
00:24:46At the company.
00:24:47But if you come out like this?
00:24:48I can't help it.
00:24:49What if you can't help it?
00:24:50Do you want to fight?
00:24:51Do you want to do that?
00:24:52Do you want to do that?
00:24:53I don't like fighting.
00:24:54I don't like it either.
00:24:55Sir.
00:24:56The director is looking for you.
00:24:58I called you, but your cell phone was off.
00:25:04Let's go.
00:25:05Yes.
00:25:24Excuse me.
00:25:27Yes.
00:25:57No.
00:25:58I think you saw it wrong.
00:26:01Are you sure it's not?
00:26:03Not at all.
00:26:06I should go.
00:26:08See you at home.
00:26:23Where are you going?
00:26:25I heard the director was looking for you.
00:26:27I was just looking around.
00:26:29I thought you were in a difficult situation.
00:26:33In the briefing room...
00:26:35I didn't see anything.
00:26:39It's scarier than seeing it.
00:26:43Wash your hair and come in.
00:26:45I'll go in first.
00:26:54Okay.
00:27:10Look at me for a second.
00:27:24Okay.
00:27:46Why are you here?
00:27:47Because it's my job.
00:27:49Why is the person who should be in the metropolitan office here?
00:27:52I got fired.
00:27:54Do you have to do this?
00:27:55You came all the way to the wedding hall and embarrassed yourself.
00:27:58What are you going to do?
00:28:00I didn't come because of you.
00:28:02I got fired for two weeks.
00:28:08Are you okay with this?
00:28:10What if he sees me like this?
00:28:14I don't know him.
00:28:19He doesn't know that I lived with my brother.
00:28:22I don't want him to know.
00:28:52I'm sorry.
00:28:53I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:29:22Hello.
00:29:23Hello.
00:29:26Hello.
00:29:27Hello.
00:29:31Why is the weather so cold?
00:29:34Isn't it?
00:29:36Look at this.
00:29:38It keeps falling.
00:29:41I don't think it's going to stop for a while.
00:29:45Hello.
00:29:47Hello.
00:29:48It's cold.
00:29:53Hey.
00:29:56How long has it been?
00:29:58You always look at the monitor.
00:30:01You have a better screen.
00:30:06Thank you for your hard work.
00:30:12Look at this.
00:30:46How about we have a get-together today?
00:30:48It's fate to meet as a team.
00:30:50Would you like to have a conversation?
00:30:53I have to check in at 8 o'clock even if I'm late.
00:30:56See you next time.
00:31:01I have to go home.
00:31:02See you tomorrow.
00:31:03Bye.
00:31:07See? I told you they wouldn't like it.
00:31:10Teamwork is the life of the team.
00:31:12From the general manager to the special forces.
00:31:15The characters are no joke.
00:31:23I'm sorry.
00:31:28They'll take care of it.
00:31:31We can build teamwork between us.
00:31:33Shall we go?
00:31:34Yes.
00:31:38It's good, right?
00:31:39Yes, it's good.
00:31:45Who is it?
00:31:47There's no one to come at this time.
00:31:50Who is it?
00:31:52It's me. Open the door.
00:31:56It's cold.
00:31:57Why is it so cold in May?
00:32:00What are you doing all of a sudden?
00:32:02I sent you a text.
00:32:03I'm going to the headquarters in the morning.
00:32:05I'll be right home.
00:32:06Did you really send it?
00:32:07Oh, my God.
00:32:09Are you here?
00:32:10Yes.
00:32:11Are you here?
00:32:12Yes.
00:32:13You're so tall.
00:32:19You're eating dinner.
00:32:21What should I do?
00:32:22There's no rice.
00:32:23It's okay.
00:32:25I had dinner.
00:32:26Eat.
00:32:27Eat.
00:32:42Did you go to the headquarters?
00:32:44Yes.
00:32:45I put the luggage in the courier.
00:32:47I'll probably come in tomorrow.
00:32:49How can you send a text about such an important matter?
00:32:52What are you talking about?
00:32:54When didn't I do that?
00:32:55No.
00:32:57You should have told me this early.
00:33:00Where should I pack all my luggage right now?
00:33:03Luggage...
00:33:04It's not much.
00:33:06It's only two bags.
00:33:08It's not much.
00:33:09It's only two bags.
00:33:11What am I going to do?
00:33:39It's over.
00:33:41Thank you for your hard work.
00:33:42Thank you for your hard work.
00:33:46Yes.
00:34:03Did you get it?
00:34:05I took it because I thought you wouldn't need it.
00:34:08Check if there's anything missing.
00:34:10I don't need it.
00:34:12Are you kidding me?
00:34:34I don't need it.
00:34:35I don't need it.
00:34:36I don't need it.
00:34:37I don't need it.
00:34:38I don't need it.
00:34:39I don't need it.
00:34:40I don't need it.
00:34:41I don't need it.
00:34:42I don't need it.
00:34:43I don't need it.
00:34:44I don't need it.
00:34:45I don't need it.
00:34:46I don't need it.
00:34:47I don't need it.
00:34:48I don't need it.
00:34:49I don't need it.
00:34:50I don't need it.
00:34:51I don't need it.
00:34:52I don't need it.
00:34:53I don't need it.
00:34:54I don't need it.
00:34:55I don't need it.
00:34:56I don't need it.
00:34:57I don't need it.
00:34:58I don't need it.
00:34:59I don't need it.
00:35:00I don't need it.
00:35:01I don't need it.
00:35:02I don't need it.
00:35:03I don't need it.
00:35:04I don't need it.
00:35:05I don't need it.
00:35:06I don't need it.
00:35:07I don't need it.
00:35:08I don't need it.
00:35:09I don't need it.
00:35:10I don't need it.
00:35:11I don't need it.
00:35:12I don't need it.
00:35:13I don't need it.
00:35:14I don't need it.
00:35:15I don't need it.
00:35:16I don't need it.
00:35:17I don't need it.
00:35:18I don't need it.
00:35:19I don't need it.
00:35:20I don't need it.
00:35:21I don't need it.
00:35:22I don't need it.
00:35:23I don't need it.
00:35:24I don't need it.
00:35:25I don't need it.
00:35:26I don't need it.
00:35:27I don't need it.
00:35:28I don't need it.
00:35:29I don't need it.
00:35:30I don't need it.
00:35:31I don't need it.
00:35:32I don't need it.
00:35:33I don't want to get up if you don't take it.
00:35:34Here.
00:35:35You brought this from South Korea, right?
00:35:36Why did you bring it from South Korea?
00:35:37Huh?
00:35:38Hey.
00:35:44You didn't have to.
00:35:47You didn't have to.
00:35:51You couldn't keep it.
00:35:53I don't know what I'm doing with my life right now.
00:35:56I don't know what I'm doing with my life right now.
00:35:59I don't know what I'm doing with my life right now.
00:36:02I don't know what I'm doing with my life right now.
00:36:05I don't know what I'm doing with my life right now.
00:36:08I don't know what I'm doing with my life right now.
00:36:11I don't know what I'm doing with my life right now.
00:36:14I don't know what I'm doing with my life right now.
00:36:17I don't know what I'm doing with my life right now.
00:36:20...
00:36:50How much was it?
00:36:52Payment?
00:37:12You didn't pay for the TV?
00:37:14Don't you remember? You took half of it from me.
00:37:16I did?
00:37:19If you're going to cheat on me, you better know what you're doing.
00:37:24Ah, Han Ki-joon, you son of a bitch.
00:37:48I'm sorry.
00:37:50I'm sorry.
00:38:16You're early.
00:38:18What are you doing here at this hour?
00:38:20I usually go to work at this time.
00:38:25But maybe it's because it's the head office,
00:38:27the scale of the data room is different.
00:38:33I can't watch this all by myself until the morning meeting.
00:38:38I can watch it from here, right?
00:38:41You don't have to be like this.
00:38:45Actually, I...
00:38:47I'm not here because you called me.
00:38:49Then?
00:38:51I was wondering how you were doing.
00:38:54What?
00:38:56After you two got divorced,
00:38:58you know that the national weather station messenger has been hot for a while, right?
00:39:02That's how I found out.
00:39:04My girlfriend's son-in-law is Han Ki-joon,
00:39:06and the woman who was divorced by him
00:39:09is the chief.
00:39:14This is why I can't date a man.
00:39:18Even the dogs in my neighborhood are confused.
00:39:20Who I met and how I broke up.
00:39:24So how do you feel when you see it in person?
00:39:26It was better than I thought.
00:39:29Who? Han Ki-joon?
00:39:30Me.
00:39:35I thought it would be very heartbreaking,
00:39:37but it was strangely okay.
00:39:40I met a man like that.
00:39:42I admit it, so I feel comfortable.
00:39:45He's a little pathetic.
00:39:48You're 100%.
00:39:50That's why I'm more angry.
00:39:52I was dumped by such a pathetic man.
00:39:59Are you really going to Switzerland?
00:40:03How did you know?
00:40:05Everyone knew.
00:40:07That the chief was going to go.
00:40:10But I don't want you to go.
00:40:15If you're going because you want to avoid it,
00:40:17even more.
00:40:25I don't think that's your problem.
00:40:29What about the wind?
00:40:31I can't see it,
00:40:33but it leaves a trace where it passed.
00:40:35Big or small.
00:40:44I don't know.
00:40:59It's bright and nice.
00:41:09What is it?
00:41:11Doesn't it smell?
00:41:15This is definitely the smell of ice.
00:41:19The smell of ice?
00:41:22In the last cold wave.
00:41:24It was Siberia that suffered more damage than us.
00:41:27Yes, the sea was frozen.
00:41:29That ice.
00:41:31What happened now?
00:41:39Let's check it out.
00:41:45It's freezing.
00:41:47I'm freezing to death.
00:41:52I can't see anything.
00:41:58The cold air of the Sahelin
00:42:00is flowing eastward.
00:42:02This morning.
00:42:05The cold wave hit Siberia last winter.
00:42:07The frozen sea water
00:42:09does not melt.
00:42:11It's a cold that strengthens the north.
00:42:13What is this?
00:42:15So that was all ice?
00:42:17Yes, that's right.
00:42:29It wasn't a haemog.
00:42:31Was it always like that?
00:42:42No wonder.
00:42:44What's the temperature in that area?
00:42:46In Kamchatka, it's 5-8°C.
00:42:48And in Saarland, it's 3-7°C.
00:42:50Wow, that's really unusual.
00:42:53What should we do?
00:42:55First, we should say that it's a low-temperature phenomenon
00:42:57due to weather observations in early May.
00:43:00It's expected to drop to 0.5°C in Taebaek
00:43:03and 1.2°C in Bonghwa, North Gyeongsang Province.
00:43:07A low-temperature phenomenon in early May.
00:43:09Okay, let's do that.
00:43:11That's pretty good.
00:43:12Now, let's see how long this will last.
00:43:20Are you going to have lunch?
00:43:22What if I am?
00:43:24I'm going with you.
00:43:26Excuse me, Mr. Lee.
00:43:28Do you want to go to the cafeteria? Or outside?
00:43:31How did you get that?
00:43:33What?
00:43:35That smell.
00:43:37The smell of ice.
00:43:40How did you smell that?
00:43:42How is that possible?
00:43:47Am I a dog?
00:43:49How can I smell that?
00:43:51And even if I were a dog, I wouldn't be able to smell that.
00:43:54Then what's all that at dawn?
00:43:57I found out after looking at the data.
00:44:10I found out after looking at the data.
00:44:12I found out after looking at the data.
00:44:14I found out after looking at the data.
00:44:16I found out after looking at the data.
00:44:18I found out after looking at the data.
00:44:20I found out after looking at the data.
00:44:22I found out after looking at the data.
00:44:24I found out after looking at the data.
00:44:26I found out after looking at the data.
00:44:28I found out after looking at the data.
00:44:30I found out after looking at the data.
00:44:32I found out after looking at the data.
00:44:34I found out after looking at the data.
00:44:36I found out after looking at the data.
00:44:38I found out after looking at the data.
00:44:40I found out after looking at the data.
00:44:42I found out after looking at the data.
00:44:44I found out after looking at the data.
00:44:46I found out after looking at the data.
00:44:48I found out after looking at the data.
00:44:50I found out after looking at the data.
00:44:52I found out after looking at the data.
00:44:54I found out after looking at the data.
00:44:56I found out after looking at the data.
00:44:58I found out after looking at the data.
00:45:00I found out after looking at the data.
00:45:02I found out after looking at the data.
00:45:04I found out after looking at the data.
00:45:06I found out after looking at the data.
00:45:08I found out after looking at the data.
00:45:10I found out after looking at the data.
00:45:12I found out after looking at the data.
00:45:14I found out after looking at the data.
00:45:16I found out after looking at the data.
00:45:18I found out after looking at the data.
00:45:20I found out after looking at the data.
00:45:22I found out after looking at the data.
00:45:24I found out after looking at the data.
00:45:26I found out after looking at the data.
00:45:28I found out after looking at the data.
00:45:30I found out after looking at the data.
00:45:32I found out after looking at the data.
00:45:34I found out after looking at the data.
00:45:38I found out after looking at the data.
00:45:52I found out after looking at the data.
00:45:56It's Sunghoon's cell phone.
00:45:58It's Sunghoon's cell phone.
00:46:00He forgot to tell you that he is watching YouTube.
00:46:02Didn't you move out of that apartment?
00:46:04Yeah, so what?
00:46:04I just got a text from your ex-husband.
00:46:07What? What did he say?
00:46:10Do you have no shame, Han Ki-joon?
00:46:12How could you break up with him?
00:46:16Mom is going crazy right now.
00:46:18She's going to go after Ki-joon
00:46:20and beat him up.
00:46:22You're going to be so embarrassed.
00:46:23I'm trying so hard to stop you.
00:46:27Hello? Hello?
00:46:29Hey, Jin-a!
00:46:30What the...
00:46:44Han Ki-joon!
00:46:47You, come out.
00:46:55I'm so embarrassed.
00:47:01I'm so embarrassed.
00:47:06What are you doing?
00:47:11Hey, you're at work.
00:47:14Is it uncomfortable for others to see?
00:47:15Then you shouldn't have done that.
00:47:18What did I do?
00:47:19You sent me a proof of what you did.
00:47:21How could you send me something like that?
00:47:23Did you forget what you did to me?
00:47:25Hey, that's that.
00:47:26The apartment is the apartment.
00:47:28Don't you feel sorry for me?
00:47:31I said I'm sorry.
00:47:32How many times do I have to tell you?
00:47:33Just once.
00:47:36You only told me once that you're sorry.
00:47:38I said I'm sorry anyway.
00:47:43Hey.
00:47:44You and I have been together for 10 years.
00:47:4710 years.
00:47:48You're the one who turned those 10 years into trash.
00:47:51Fine.
00:47:52I can't help it if I do as you say.
00:47:55But you should've been truly sorry to me
00:47:56at least when we broke up.
00:47:59You're the one who said you'd give me the apartment.
00:48:01Not me.
00:48:02Why?
00:48:03I wanted to end that situation as soon as possible.
00:48:05Isn't that right?
00:48:08But still,
00:48:09I thought I was wrong
00:48:11at least to a certain extent.
00:48:13I was too busy and sensitive
00:48:15so I was mean to you.
00:48:16I was so stupid
00:48:17that I didn't know how lonely you were.
00:48:19Yes, I thought I had a responsibility.
00:48:21Do you think I know that?
00:48:23What did you say?
00:48:25Yes.
00:48:27As you said, it's been 10 years.
00:48:29Do you want me to tell you how hard and tired I've been
00:48:31during those 10 years?
00:48:32How much did you look down on me
00:48:33because I was more diligent than you?
00:48:34At the peak of my career,
00:48:36you gave me water, coffee,
00:48:38and sweets
00:48:39and ordered me around.
00:48:41You could've just bought an apartment.
00:48:43You could've just bought a person and threw them out.
00:48:45You could've made them suffer
00:48:47on your wedding day.
00:48:49What happened that day?
00:48:50You left in the middle of an emergency.
00:48:52I could've just...
00:48:55Hey.
00:48:56Do you know how hard it was for me that day?
00:48:59Then you should've told me.
00:49:01If I did,
00:49:02how hard would you make me suffer?
00:49:05Whenever I think about how hard I tried
00:49:07to make you feel better,
00:49:08I still feel better.
00:49:10Do you know that?
00:49:17What did you and I
00:49:20do during those 10 years?
00:49:23Forget it.
00:49:25Just tell me how much you'll give me for that apartment.
00:49:27As you said, it's been 10 years.
00:49:29Isn't it a little too much to ask for everything?
00:49:31Don't you agree?
00:49:36I left that house.
00:49:39You left?
00:49:40When?
00:49:41I already got the contract money.
00:49:42I'll get the deposit at the end of this month.
00:49:45Then how much is my share?
00:49:47You put exactly 5,000 dollars in the 20,000-dollar cheongyang account.
00:49:50I paid for the rest.
00:49:51You know that I paid for the contract money,
00:49:53the deposit, and the loan.
00:49:55Then...
00:49:56How much is that?
00:49:58Your share in that house is exactly 7 percent.
00:50:02I'll give you half of the money
00:50:04that I bought from abroad,
00:50:05and the rest of the money that I took from Korea.
00:50:09So, Ha-kyung...
00:50:10Half of it?
00:50:12You like it.
00:50:13You're shameless.
00:50:16But you said you were going to Switzerland anyway.
00:50:18Then you don't need that house right now.
00:50:20Who said I was going to Switzerland?
00:50:22Everyone said that.
00:50:24You're not going?
00:50:26You just became the manager.
00:50:27Where would I go?
00:50:28Then aren't you uncomfortable
00:50:30seeing me like this?
00:50:31Am I uncomfortable to you?
00:50:32If there's anyone who's uncomfortable with me,
00:50:34they're the ones who made you go to Switzerland,
00:50:36you bastard!
00:50:47Don't pretend to know me from now on.
00:50:50Do you understand?
00:50:53I'm sorry.
00:50:58I'm done.
00:51:08I'm not going to Switzerland.
00:51:10Really?
00:51:12Are you sure?
00:51:13Yes. I'll try to convince the manager's team.
00:51:16Okay. Let's have a get-together today.
00:51:18No, I'll go home.
00:51:20I'll do as I promised. I'm leaving.
00:51:23Okay.
00:51:50Ms. Kim.
00:51:52What is it?
00:51:54Would you like a drink?
00:51:57I know a perfect place to go at a time like this.
00:52:11Enjoy.
00:52:14Cheers.
00:52:21Cheers.
00:52:26I usually don't drink with anyone.
00:52:31Why?
00:52:35You got involved with him because of alcohol, right?
00:52:38What do you take me for?
00:52:39I was close with Han Ki-joon.
00:52:41Then we ended up coming to Giseong.
00:52:45My seniors told me
00:52:47that I shouldn't be in a relationship.
00:52:49So we decided to keep it a secret from each other.
00:52:52At the freshman welcome party,
00:52:54I drank a lot and opened up first.
00:52:59I told them that Han Ki-joon was mine.
00:53:02What about you?
00:53:03What?
00:53:04What's your sub-character?
00:53:07Oh.
00:53:09That?
00:53:12One last time.
00:53:14Smile.
00:53:15Okay.
00:53:17One, two, three.
00:53:21Who wants to receive the ax?
00:53:42I ran away because of that.
00:53:44You're crazy.
00:53:46Some guys teach other girls.
00:53:48This is nothing.
00:53:50You're crazy.
00:53:52I can't help but drink this.
00:53:54Cheers.
00:54:02I used to like Yujin a lot.
00:54:06But...
00:54:08I don't like her anymore.
00:54:10By the way,
00:54:11I feel much better now
00:54:14that I've gotten rid of her.
00:54:19But you know what?
00:54:20Yujin is a terrible loser.
00:54:24A loser?
00:54:25If you pick her, you lose.
00:54:27Don't you know that?
00:54:28Maybe Yujin picked Han Ki-joon
00:54:31because of the same reason.
00:54:33There's a reason.
00:54:35Han Ki-joon is very skinny.
00:54:38Once he's sick,
00:54:39he'll complain about
00:54:41how skinny he is.
00:54:44I'm good at finding out if I'm sick.
00:54:45And he's a terrible loser.
00:54:47He got his driver's license fixed five times.
00:54:50I got mine fixed once.
00:54:51Really?
00:54:52Here.
00:54:54Cheers.
00:54:59He cares so much about his looks.
00:55:00He always comes home late.
00:55:03He doesn't even eat spicy food.
00:55:06And he's so stingy.
00:55:09You heard him.
00:55:10He asked me how much I'd give him.
00:55:22Why did you want to marry him?
00:55:28Well...
00:55:31I don't know.
00:55:36I didn't hate him.
00:55:39I didn't hate him for whining like a kid when he was sick.
00:55:45And I liked him
00:55:47because he seemed to be a careful person.
00:55:53Most of all,
00:55:55I thought he was very proud of me.
00:56:02But I didn't know much about him.
00:56:09But I'm glad you found out now.
00:56:12About what?
00:56:14About the wind.
00:56:15What?
00:56:16I heard that the wind leaves a mark on a place.
00:56:21Now that I know that I'm the one who got hurt,
00:56:24I can see how I should treat him.
00:56:30It's all thanks to you.
00:56:35Thank you for the drink.
00:56:37You're welcome.
00:56:46Isn't it cold today?
00:56:49Yes, it is.
00:56:50It's a little hot today.
00:56:53Are you both hot?
00:56:56Yes.
00:57:03Would you like another drink?
00:57:05I'd love to.
00:57:06One more drink, please.
00:57:08Okay.
00:57:11I'm not going to date a guy again.
00:57:14Come on.
00:57:15People don't know.
00:57:17No.
00:57:18I will never date a guy again.
00:57:21Never.
00:57:23Come on.
00:57:26You're welcome.
00:57:32Didn't you find the ice?
00:57:35It still looks like ham to me.
00:57:38Chief Jin and Lee Si-ho.
00:57:40They found it together.
00:57:44People like you are called a gentleman these days.
00:57:47You should focus.
00:57:49Oh, right.
00:57:50Wait a minute.
00:57:52I didn't see that.
00:57:53Oh, come on.
00:57:57What?
00:57:58Is something good going on?
00:57:59Huh?
00:58:01No, it's nothing.
00:58:02Chief Jin said that he would stay in this department.
00:58:05He said that he would try his best to lead this team.
00:58:09I see.
00:58:12But what should I do?
00:58:15I'll have to wait a long time for you to be the chief.
00:58:18No, I'm not here because I really want that position.
00:58:24But anyway, this team is a little noisy, right?
00:58:28Hahaha.
00:58:35Eight.
00:58:36I don't know.
00:58:58I don't know.
00:59:24I got it.
00:59:28Oh.
00:59:30Oh.
00:59:57Lian.
00:59:59Yes?
01:00:02First of all, I sincerely apologize for this situation.
01:00:07Didn't you agree with each other?
01:00:13And...
01:00:14I liked it.
01:00:19Hello.
01:00:21You were a little cool.
01:00:24How have you been?
01:00:25What a wonderful trip.
01:00:27Can I kiss you?
01:00:28Hahaha.
01:00:31What?
01:00:32I'll do it, then.
01:00:49Under the cloudy sky I saw you
01:00:54That is when our love began
01:01:00And so I can maybe pretend that
01:01:05We don't fall in love
01:01:09Our love through this like a fairytale
01:01:14It'll be like a dream
01:01:18You and me will be
01:01:24You and me
01:01:32Yeah, we're adults, right?
01:01:34That's right.
01:01:37Last night
01:01:39So the case
01:01:40Happening
01:01:41So it's a kind of genius disease that shouldn't happen
01:01:46It's a kind of mutation formed by two unforeseen factors
01:01:51So?
01:01:53So what I'm saying is
01:02:00Let's just be cool
01:02:02Like an adult
01:02:03Nice
01:02:07Anyway, this suit phone will go back to the water gun next week
01:02:11I'm going to take care of the gun team
01:02:13I'm only going to focus on work
01:02:16I don't have to worry about anything else
01:02:18Especially in a relationship
01:02:20You know what I mean
01:02:22Of course
01:02:25Yeah, I'm glad you know
01:02:28Thank you
01:02:35Okay, then
01:02:38But
01:02:40I'm not coming back
01:02:45What?
01:02:47From next week
01:02:57What do you mean?
01:02:58We're on the same team
01:03:09Let's do well
01:03:11Like an adult
01:03:13Nice
01:03:17Then
01:03:42I'm going crazy
01:03:47What do you mean?
01:03:48I'm crazy
01:03:53What do you mean?
01:03:54I'm crazy
01:03:55What do you mean?
01:03:59See you next week
01:04:10No, the police station is a little late for work
01:04:13Oh
01:04:43I don't got that. I don't know joy