Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00I'm going to give you an idea of what to do with the interior of the room.
00:08You can only get one point for each outfit.
00:15I'll leave the rest to you.
00:18For the food section, please decide on the menu.
00:21Please choose snacks, juice, and all the food you want to eat.
00:27I'll decide on the rules of the restaurant.
00:31If you have any suggestions, I'll submit them to the student council.
00:36I'll leave it to you.
00:38Okay.
00:39I think that's enough for today.
00:41Dismissed.
00:49Hey, it's over already.
00:52Do you want to go to karaoke?
00:54In front of the station?
00:55Yeah.
00:56Sounds good. Let's go.
01:00What are you going to do?
01:03I'm sorry. I have something to do at home.
01:06I see. See you next time.
01:09I'm sorry. Bye.
01:12See you.
01:13See you.
01:16Shinjo.
01:18I'm sorry.
01:19Yeah, yeah.
01:20Yes.
01:26An older brother is just a stranger.
01:31Even if they suddenly become brothers one day,
01:34it's natural because they don't have the same blood.
01:41Brothers are the beginning of strangers.
01:44If they are brothers,
01:47they will be strangers from the beginning until the end.
01:57That's what I thought.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49Oh...
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57Wherever you go, I'll still be there.
03:58Well?
03:59Of course I will be there.
04:00I was hoping you could let the kids know how great you are.
04:01I have to go, too.
04:03Oh, you're still okay?
04:05Yes.
04:06You don't look like you're going to change, so I'm a bit worried.
04:11Oh, I see.
04:17What's it like at school with Yuta-kun?
04:20What's it like? We're in different classes, and nothing's really changed, but...
04:27Even though you two are older brothers and sisters, the whole school doesn't know yet, right?
04:33I think so. We don't really talk about it much.
04:39What's wrong? You didn't want to talk about my job interview?
04:48Actually, Taichi-san is really busy right now.
04:52I don't want to make him work too hard.
04:55So I thought I'd go instead.
05:00But my place is a small bar, so it's hard for me to take days off.
05:07But if we do the interview on the same day, other kids will find out that we're siblings.
05:17Well, it's not just that.
05:30I'm home.
05:32Welcome back.
05:33Welcome back, Nii-san.
05:35Just in time.
05:38I was thinking about what to do with Yuta-kun's job interview.
05:43Mine?
05:44Yes. Taichi-san is really busy right now, so I was thinking about going with you two.
05:52What?
05:52I was thinking that maybe if Saki and Yuta-kun change the date of the job interview, it might work out.
06:02Because you two didn't say you were siblings at school, right?
06:06So I thought it would be safer to do it on the same day.
06:12Are you going to come to school twice?
06:15Yes, that's right.
06:18But you're not the only one who's busy, right?
06:24The job at the bar is at night.
06:26In the first place, isn't it hard just to come to school during the day?
06:31It's fine.
06:32No, but...
06:33I have to go, too.
06:35We'll talk about the details later.
06:38Okay.
06:40I'm going.
06:41Have a good day.
06:45Ayase-san.
06:46It's time for work.
06:50Have a good day.
06:54I'm going.
07:08Well, that's not all.
07:11I feel like Yuta-kun hasn't acknowledged me as his mother yet.
07:17It's a little lonely.
07:29I'm home.
07:31Welcome home, Ayase-san.
07:33It's just right.
07:34Do you want to eat together?
07:36I'm not hungry.
07:38I'm glad.
07:38Do you want to eat together?
07:54It's a three-way conversation.
08:03Let's talk while eating.
08:05Okay.
08:08Thank you for the meal.
08:10It was delicious.
08:11I'm glad.
08:13You're getting better, aren't you?
08:21So, about what we were talking about earlier...
08:24Yeah.
08:26If they find out that we're siblings, it'll be a lot of trouble.
08:30That's only convenient for us.
08:33Yeah.
08:35That's only convenient for us.
08:37Yeah.
08:38I thought so, too.
08:42For me, there's no problem if they find out that we're siblings.
08:47But this isn't just my problem.
08:52It's the same for me.
08:54It's not like I'm the only one who has to take responsibility.
08:58But...
09:00I know that my mom works too much and is about to break her body.
09:08Yeah.
09:10I don't want to put pressure on my dad or Akiko-san, either.
09:18Then it's decided.
09:22Let's set a date for the three-way conversation.
09:25If we do that, Akiko-san can come to school just once.
09:35Ayase-san?
09:41It's not just a big deal.
09:45There's another reason, too.
09:48I want my mom to come to the three-way conversation with me and my brother.
09:57Then I'll go tell my mom.
10:01Okay.
10:03Thank you for the meal.
10:06I'll do it.
10:07She must be tired from work.
10:10Then let's do it together.
10:19This is good.
10:21This should be enough.
10:23That's not fair.
10:25That's not fair, Asamura-kun.
10:28My dad and Akiko-san want us to get along, right?
10:33That's right.
10:35My dad and Akiko-san want us to get along, right?
10:41I was just happy to think about how hard it was for my mom.
10:48That's why I have to suppress my feelings.
10:52I have to close my heart.
10:55I was trying to erase my feelings.
10:59But my heart was shaken by such a small thing.
11:03I'm not a stranger anymore.
11:07Asamura-kun is Giri's older brother.
11:10Ayase-san is Giri's younger sister.
11:16Because we're family.
11:28Are you sure?
11:30I talked to Ayase-san and made up my mind.
11:33It's unnatural to hide the fact that we're siblings.
11:38My dad must be busy right now.
11:44I guess so.
11:46I'm sure Akiko-san would be happy too.
11:52Akiko-san said that she wanted to be with her family.
11:56She said she could get used to it.
12:00If not, it would be a waste to get married.
12:17So I think Akiko-san would be very happy if Yuta accepted her as his family.
12:30Good morning, dad.
12:32Good morning, brother.
12:35Good morning, Saki-chan.
12:37Good morning, Ayase-san.
12:39I'm sorry. I didn't prepare breakfast.
12:42It's okay.
12:44Saki-chan, let's eat together.
12:46Okay.
12:50Brother.
12:53Good morning.
12:59Mom was happy.
13:02Right?
13:10Good morning, dad.
13:13Good morning, Saki-chan.
13:16Mom was happy.
13:23Mom...
13:29I see.
13:31Now I understand.
13:35I was surprised when you wanted to know about Ayase.
13:40And I'm sorry for saying bad things about my sister.
13:43I'm sorry.
13:45I didn't know, so it can't be helped.
13:47I'm sorry.
13:48I didn't know, so it can't be helped.
13:52I thought you had a crush on Ayase.
13:56No, I didn't.
13:58I'm sorry.
14:00I shouldn't have said that.
14:02Well, as a brother, it's going well, right?
14:06Yeah.
14:10I'm glad.
14:13Isn't it too big for a gift?
14:16I like it.
14:18It looks delicious.
14:20Yumichi's salmon looks delicious, too.
14:24I'd like to exchange it for the hidden karaage of Narasaka.
14:27It's a good deal.
14:30Hey.
14:32Why don't we hang out again this month?
14:34Sounds good.
14:36Where do you want to go?
14:38Bowling.
14:40It's a good day for everyone's schedule.
14:42Bowling?
14:44It's been a while.
14:46What do you want to do?
14:48Do you have a part-time job?
14:50Or are you studying?
14:52I don't have a part-time job.
14:54I'm studying on days when I don't have a part-time job.
14:58I see.
15:00What should we do?
15:02How about a study meeting?
15:06Let's meet somewhere.
15:08Like a library?
15:11I see.
15:13How about my house?
15:15Huh?
15:17My parents can take my brothers out.
15:19No problem.
15:21Come here.
15:23That's great.
15:25It's a deal.
15:27Thank you, Narasaka.
15:29You're welcome.
15:31Is that okay?
15:33Yeah.
15:41It's going to be a problem if I take my brothers to the pool.
15:45It's going to be a mess.
15:47If I go out, I won't be able to see what's around me.
15:49That's my sister.
15:51Then we're like brothers.
15:53It's going to be hot.
15:55That's right.
15:56Do you have a good place to show me?
15:58No.
16:00That's why we're children.
16:03If we're going out, we're old.
16:05Brother No. 1, Brother No. 2, Brother No. 3.
16:08It's a deal.
16:10Brother No. 3.
16:12Saki is a good sister.
16:14You can be more spoiled to your sister.
16:18I don't like my sister.
16:20I was really surprised.
16:22I'm sorry.
16:24I just thought of it.
16:26I'm here to chase you.
16:28I was really surprised.
16:36I'm here to chase you.
16:39I was really surprised.
16:41I was really surprised.
16:43I'm a bit tired.
16:45I'm tired.
16:48What's wrong?
16:50I'm tired.
16:53I'm tired.
16:55I'm tired.
16:57What do you mean?
16:59What the hell are you afraid of?
17:01I'm not afraid.
17:03Emi is Emi who has lost her humanity.
17:05Well, well, boy.
17:07Tell me all your worries.
17:10Come on, come on.
17:11Open your heart and jump into my chest.
17:16It's really not like that.
17:19We're almost brothers, but it's not like that.
17:23What do you mean by that?
17:25It's like I'm lonely because I can't work with my sister.
17:29It's not like that, right?
17:31But Saki-chan, you're just a little sister, right?
17:34I'm just a little sister.
17:36That's a common reaction. It's boring.
17:40Even if it's judged to be boring, it's boring.
17:43Then I'll give you some good information.
17:50There's an open campus at my university, so come on.
17:56If you're surrounded by cute girls, you'll feel better.
18:02You're a senior, right?
18:07That's right.
18:27Are you looking for something?
18:31Huh?
18:42Oh, um...
18:44Has it been since the summer exam?
18:47That's right.
18:50Does Asamura-san still go to the call center?
18:55Oh, yes.
18:57Only on Sundays.
18:59Huh? Asamura-san?
19:05I'm Kaho Fujinami.
19:07Summer, sale, Kaho.
19:09Sale?
19:10It's a spring sale, not a selling sale.
19:13If you say that, you'll remember it in one shot, including the kanji.
19:18Oh, the ship...
19:22See? You remember it now, right?
19:25Nice to meet you.
19:27Nice to meet you, too.
19:29Oh, sorry to interrupt your work.
19:32Well, then...
19:33Oh, it's nothing.
19:41Oh, this miso soup tastes different today.
19:45Was it weird?
19:47No, no, it's delicious.
19:49Yuta will be happy.
19:52That's good.
19:55It's delicious. I'm so happy.
19:58Dad, would you like some more?
20:01More!
20:02Yes.
20:54I have no idea what these are, but I'm not quite sure what I'm looking for.
20:57If we are really trying to keep our distance from him, I can't make him dinner, I can't make him leave a note...
21:18If I'm really trying to keep a distance from him, I won't make dinner or leave a note. Maybe that's the right thing to do.
21:31For a moment, I thought to myself that I wasn't trying to keep a distance, but that I was trying to break up.
21:41I don't want to go that far, and I don't want to keep a distance from him.
21:51Because I'm sure that's more painful than when we were strangers.
21:59Is this the shape of my last regret?
22:07Even I don't know.
22:10If I were someone else, I would have forgotten our memories.
22:22If we were strangers, we wouldn't have broken our promise.
22:40The crescent moon loses its place to breathe in the words and the night.
22:52From the other side of the thin door, you called out to me from afar.
22:59With the same voice and the same eyes.
23:06Because I don't have you, I don't want to leave you.
23:14Now, I'm going to tell you about the spilling drops.
23:22I'm going to tell you about my secret tomorrow.
23:27Just a little, just a little is fine, right?
23:36I'm going to tell you about my secret tomorrow.