Cuenta las aventuras de un aeronauta, Phineas, y dos adolescentes, la fotógrafa Jenny y el reportero Hoppy, que emprenden aventuras alrededor del mundo para superarlo en 79 días y batir el récord. El trío también compite por un premio de un millón de dólares contra el siniestro Chickpeade, que se suponía que era el mayordomo de Phineas, que cuenta con la ayuda de su molesto chofer y su mascota
Category
📺
TVTranscripción
00:00La Vuelta al Mundo en 79 días. Comienza la carrera.
00:13Más aprisa, chofer. Tengo que estar allí a las 9 de la mañana. Llegará a tiempo,
00:17caballero.
00:20Un segundo. Soy Jenny Tren, del noticiero mundial, y él es mi ayudante Hopi. A sus
00:35órdenes, nos dijeron que aquí había un gran reportaje. Si llego a heredar un millón
00:39de libras, ya lo creo que será una noticia. ¿Un millón de libras dice? Son tres millones
00:44de dólares, tonto. Y a mi querido tataraniedo Phineas Fogg de América, yo, Phileas Fogg,
00:52dejo la vasta suma de un millón de libras. Toda mi fortuna, pero con una condición.
01:01¿Una condición? Sí, te la voy a leer. Para heredar mi fortuna, te será preciso dar la
01:07Vuelta al Mundo en menos de 80 días. O sea, romper el récord que yo, Phileas Fogg, logré
01:13implantar. ¡Caracoles! ¡Esto va a ser una notición! Y también deberás hacerla sin
01:19usar ninguno de los modernos métodos de transporte. Si fracasas, mi fortuna irá a parar a manos
01:25del fiel y querido empleado que cuidó a tu tatarabuelo, es decir, a Cromden, mi mayordomo.
01:30Se le agradece, pero a mí no me gustaría que le llegara a pasar nada a ningún Fogg.
01:35No es cierto. Pero si algo le llegara a pasar a Cromden, la fortuna tendrá que pasar a
01:40manos de su monomascota, llamada Smitty. No te hagas ningunas ilusiones, demente peludo.
01:51¿Y a mí qué me toca, Cromden? ¿Te toca? Un dolor de cabeza.
01:59Gracias, es más de lo que merezco. Espera un momento. ¿Cómo voy a dar la Vuelta al
02:05Mundo si no tengo dinero ni para dar una Vuelta a la Manzana? Ah, se me olvidaba.
02:09Para comenzar, se le ha legado el globo que perteneció a su tatarabuelo.
02:20A un lado, por favor. Ya van a salir. Oiga, será mejor que se baje del globo. Ya voy a partir.
02:26Solo quiero una foto más. En sus marcas. ¿Listos? ¡Fuera!
02:34Oh, no. El globo ya está ascendiendo. ¡Ey, déjenme bajar!
02:40¡Jenny! ¡Jenny! ¡Vuelve acá! ¡Ey, Jenny!
02:49¡Sosténgase fuerte! ¡Auxilio!
02:52Bueno, por lo visto todos tendremos que dar la Vuelta al Mundo en 79 días.
03:11Les deseo de todo corazón que triunfen. Pues yo procuraré impedirlo.
03:16¿Y cómo los vas a parar, Cromden? Con la más multiamenazadora máquina
03:21que se haya concebido. ¿Te refieres a la Flecha Feroz?
03:25¡Claro! A la Flecha Feroz. Es un invento que salió de mis propias manos. Hará cualquier cosa.
03:34Ahora conéctala a la Fuerza Dirigible para que termine con ese viejo globo hombre.
03:54Muy bien, Cromden.
03:56Nuestra primera escala es París. ¡Qué romántico!
04:04¡No hay ningún obstáculo en el camino! ¡Magnífico!
04:08Jamás podrán vernos detrás de esta nube. Atención, atontado. Apúntales con ese rifle
04:14serpón. No eres capaz de hacerlo.
04:23Claro, no eres capaz de hacerlo. Dile que no se meta conmigo, Cromden.
04:32Ahora sal a vigilar y avísanos en cuanto aparezcan Fin y Foggy y su feo globo.
04:43¡Se están acercando! Atención, Bumbler. Dispara y no vayas a fallar.
04:50¡Sí, dispararé y no fallaré! Uno de estos días voy a reemplazarte con
05:00una Art Barque. ¡Tres pasajes para París y de hace mucha
05:08prisa! Bueno, ya llegamos a París.
05:15Solamente tendremos que timbrar nuestro mapa para mostrar que estuvimos aquí, pero hay
05:17un problema. ¿Cómo aterrizar este globo?
05:21Ese no es problema. Solo se arroja el ancla.
05:23¿Qué les parece enganchar un autobús? Ya lo hemos visto y no tardarán en entrar
05:35a un túnel. Bueno, sujétense con fuerza.
05:38Parece que vamos a aterrizar bruscamente. Los chicos han interrumpido su vuelta al mundo,
05:46pero aguárdenlos un momento, porque no tardarán en volver aquí para divertirlos y emocionarlos
05:50más con su aventura de 79 días. ¿Ya volvieron? ¡Estupendo! Entonces vamos
06:01a ver qué tal les va a los muchachos en su vuelta alrededor del mundo.
06:04¡No quiero verlo! Joppy, ¿te encuentras bien?
06:33Muy bien, solo me duele cuando me río. Bueno, en cuanto logre sacarle la cámara
06:39de la boca, iremos por los timbres del mapa. ¡Ajá! Ya se van a ir. Esta es nuestra oportunidad
06:46de hacer alguna trampa. Ya llegamos al museo de arte.
06:59Andes Mirky, ya sabes que tienes que hacer. La banana no, no, atontadocimio. La pintura.
07:09Dame esa banana. Con razón no puedo soportar a esos dos tontos.
07:29¡Magnífico! El mapa ya tiene sus timbres. Muy bien, subamos al globo. ¡Un momento!
07:35Cromden, ¿pero qué anda haciendo aquí? Es que se me olvidó darle su regalo de despedida.
07:42¡Son los gendarmes! ¡Y parece que nos persiguen! ¿Por qué? Tal vez esta sea la razón. ¡La
07:52Mona Lisa! ¡Vámonos de aquí! ¡Tiny, espéreme! Debe imaginar que Cromden querría detenernos.
08:05¡Cielos! ¿Qué es eso? Es la pintura, Cerebro de Moscó. Ahora nos persiguen a nosotros.
08:22Oigan, ¿ese que pasó no era Cromden? Sí, ¿y qué es lo que buscaba? No estaba buscando
08:31nada. Solamente nos devolvió la Mona Lisa. ¡Ahí vienen de nuevo!
08:37¡Maldición! Me hicieron la misma jugada que yo les hice.
08:45¡Vamos directo a un salón de belleza!
09:07Perdón, Mademoiselle, ¿pero no ha visto a dos hombres y a un mono pasar por aquí?
09:16¡Oh, qué dulce posecita! ¿No quiere darme un beso, mon chéri?
09:25¿Qué es esto? ¡Una cola! ¡Es el mono! ¡Que no escapen!
09:31¡Atención, Smirky! ¡Hay que devolverle la pintura!
09:43¡Ah! ¡La Mona Lisa ya volvió!
09:52¡Rayos! ¡Se nos han ido de las manos! ¿Y qué?
09:56¡Yo me apoderé de eso antes de que se fueran! ¡Ah, con que sí! ¡Vamos a funcionar
10:01para mí! ¿Qué les parece? ¡Ahora la pintura la tienen los gendarmes!
10:05¡Y también tienen a Cromden! ¡Ojalá que le impongan una buena multa!
10:11Gracias, monsieur. Con esto alcanzará a pagar su multa.
10:15Desde luego se dará cuenta de que se ha llevado todo lo que tenía.
10:18¡No, se llevó todo, Cromden! ¡Te dejó el paraguas!
10:21¡En efecto!
10:25Y ahora, ¡sigan a ese globo! ¡Esta carrera apenas ha empezado!