مسلسل خمسة وعشرون وواحد وعشرون الحلقة 1
Category
📺
TVTranscript
00:01:00The next episode will reveal his true identity at the end of the program.
00:01:07Please take your temperature.
00:01:09Please disinfect your hands.
00:01:11Check your QR code.
00:01:13You can call me if you need anything.
00:01:15Please take your temperature.
00:01:17Please disinfect your hands.
00:01:19According to the COVID-19 quarantine rules,
00:01:20the person in charge may only...
00:01:24Aren't you Na Hee-do?
00:01:26Yes, hello.
00:01:27Oh, hello. Nice to meet you.
00:01:29I didn't know you were here.
00:01:32Go inside. I'll be watching you on my phone in the car.
00:01:36Just show me how much you like ballet.
00:01:39Don't even think about being good at it.
00:01:41How can I not think about it? I came here to win first place.
00:01:44Winning first place is not important.
00:01:46Your words are so persuasive.
00:02:27Kim Min-chul, 2nd grade, Myeong-gyeong Middle School
00:02:32Next is number 11, Kim Min-chul, 2nd grade, Myeong-gyeong Middle School.
00:02:36Good luck.
00:02:46Kim Min-chul?
00:02:47Kim Min-chul, please come in.
00:02:51Min-chul, please come in.
00:02:58Kim Min-chul, 2nd grade, Myeong-gyeong Middle School
00:03:01Kim Min-chul, please come in.
00:03:04Kim Min-chul, please come in.
00:03:06Kim Min-chul!
00:03:10Kim Min-chul!
00:03:14I'm going to the academy car, so go ahead.
00:03:16Did you just give up?
00:03:18How can you give up without even trying?
00:03:21I already lost.
00:03:23You must have seen me withdraw.
00:03:25I can't win anyway.
00:03:26What if you can't win?
00:03:27What happens if you can't win?
00:03:29Is it meaningless if you don't win first place?
00:03:31No.
00:03:35I'm going to quit ballet.
00:03:56I ran away, grandma.
00:03:57I'll just stay for the summer vacation.
00:04:06The place I ran away from is my mom's room.
00:04:18You said you were going to quit ballet.
00:04:22Is there anything else you want to do?
00:04:25Do people usually have something they want to do?
00:04:28Didn't you do ballet because you wanted to?
00:04:31You've been doing it for five years already.
00:04:34I don't know now.
00:04:37It looks like I'm doing something.
00:04:44Do you have a dream other than what you have to do?
00:04:49Adults don't allow you to say you don't have a dream.
00:04:54Do you need a dream?
00:04:56Everyone's talking about getting a job.
00:05:05I know.
00:05:07This is your era.
00:05:24What is this?
00:05:27I don't know.
00:05:30What is this?
00:05:45What is this?
00:05:48Mom's diary?
00:05:54Mom's diary?
00:06:01You wrote this all by hand?
00:06:04Isn't this a penalty?
00:06:18His?
00:06:19Mom's ex-boyfriend?
00:06:22Wow.
00:06:24What is this?
00:06:30I go to see him every Saturday.
00:06:33So on Saturday morning, my eyes open quickly and my heart is in a hurry.
00:06:37I'm coming.
00:06:39I'm coming.
00:06:52Isn't he a fan?
00:06:53Isn't he a fan?
00:06:55Isn't he a fan?
00:06:57What's going on?
00:07:01Isn't he a fan?
00:07:03Why did he come to class?
00:07:04Isn't he coming in for the exam?
00:07:07He came to make a wish come true.
00:07:09Right?
00:07:10If you're curious, ask him yourself.
00:07:11If you guys guess, you'll get the answer.
00:07:14The first period is English.
00:07:15Yeah?
00:07:17Work hard.
00:07:18If the teacher tells you to wake me up, tell me you're a fan.
00:07:21Take care of your condition.
00:07:23Okay.
00:07:29I'm in a really good mood today.
00:07:32Help me a lot, partner.
00:07:34Why are you in a good mood?
00:07:36It's Saturday.
00:07:41Saturday is the only day I can see him.
00:08:06Boss, the full house is coming out on Wednesday, November 10th, right?
00:08:08Please take one out.
00:08:10Of course, I'm waiting for the full house next Saturday.
00:08:25The world is noisy because of IMF or something.
00:08:29I'm coming.
00:08:30I'm coming.
00:08:31I'm coming.
00:08:32I'm coming.
00:08:33I'm coming.
00:08:34I'm coming.
00:08:35I'm coming.
00:08:36I'm coming.
00:08:37I'm coming.
00:08:38I'm coming.
00:08:39I'm coming.
00:08:40I'm coming.
00:08:41I'm coming.
00:08:42I'm coming.
00:08:43I'm coming.
00:08:44I'm coming.
00:08:45I'm coming.
00:08:46I'm coming.
00:08:47I'm coming.
00:08:48I'm coming.
00:08:49I'm coming.
00:08:50I'm coming.
00:08:51I'm coming.
00:08:52I'm coming.
00:08:53I'm coming.
00:08:54I'm coming.
00:08:55I'm coming.
00:08:56I'm coming.
00:08:57I'm coming.
00:08:58I'm coming.
00:08:59I'm coming.
00:09:00I'm coming.
00:09:01I'm coming.
00:09:02I'm coming.
00:09:03I'm coming.
00:09:04I'm coming.
00:09:05I'm coming.
00:09:06I'm coming.
00:09:25People seem to lose something.
00:09:28But it doesn't matter to me.
00:09:35I'm too old to lose something.
00:09:42What I have is something I can't lose.
00:09:46For example, dreams and longing.
00:09:57The sound of my heart is echoing right here.
00:10:06Let's blow away all the anxious thoughts.
00:10:12I've been waiting for this moment.
00:10:18And his dream and longing.
00:10:22He is a genius.
00:10:27He is a genius.
00:10:40He won the gold medal.
00:10:44He is really cool.
00:10:46He is writing a history of fencing.
00:10:49He is young and young.
00:10:51But he is cool.
00:10:52He is a genius.
00:10:56My dream is to be his rival.
00:11:23Of course, reality is different.
00:11:31The way back is a little complicated.
00:11:35Actually, I want to shine like him.
00:11:41But that's what happened.
00:11:44I.M.F.
00:11:48I thought it really didn't matter to me.
00:11:52Because of I.M.F., the school budget was reduced.
00:11:54I decided to get rid of our fencing club.
00:12:00Why do you get rid of the fencing club?
00:12:02Baseball, basketball, and professional teams all play a lot.
00:12:06Is it easy?
00:12:07Is it a big deal to lose a high school fencing club?
00:12:11Then what do we do?
00:12:12I'm going to reduce the budget for each school.
00:12:14There's no school to take you in.
00:12:20Just say it.
00:12:23You're not Ko Yu-rim.
00:12:29The Taeyang High School where Ko Yu-rim is...
00:12:32It's not going to disappear?
00:12:33Would you get rid of Ko Yu-rim?
00:12:35Damn it.
00:12:38Fencing is not an exercise.
00:12:41It's going to be the hardest thing to do in this situation.
00:12:44Let's find another way.
00:12:46I'm going back to the classroom from tomorrow.
00:12:48Do you understand?
00:12:49Mr. Han.
00:12:53How can you end it like this?
00:12:58How can you take my dream like this?
00:13:08I'm not the one who took your dream.
00:13:10It's the generation.
00:13:11It's the generation.
00:13:21Generation?
00:13:23You took my dream.
00:13:25Generation?
00:13:36No, I'll never give up.
00:13:41But I don't know how.
00:14:02His world.
00:14:11His world.
00:14:14His world.
00:14:41Hey, student.
00:14:43Yes?
00:14:44The newspaper is 10 minutes late.
00:14:47Do you know how important this is to people who started the morning with the newspaper?
00:14:51I'm sorry.
00:14:52I can't buy rice cake because the newspaper didn't come.
00:14:55It's my first time in this neighborhood, so I started an hour early, but it's a little late.
00:14:59But it could be.
00:15:01What?
00:15:02It's my first time in this neighborhood, and it's my first time delivering newspapers.
00:15:05So?
00:15:06Everyone has a first time.
00:15:07That first time is today, so I'll be clumsy until today.
00:15:10I won't be late from tomorrow.
00:15:12Here you go.
00:15:25Why isn't it here?
00:15:27Why isn't it here?
00:15:39The financial competition has also recognized the problem and started reform.
00:15:43However, it seems that the problem that must be addressed urgently will not be easily solved.
00:15:53Next news.
00:15:55You will all remember the gold mining movement that the whole nation participated in to overcome the crisis of foreign exchange last winter.
00:16:02I also participated as a person who should be concerned.
00:16:05The amount of gold collected in three months was 225 tons.
00:16:10If you convert this to dollars, it is more than 2.2 billion dollars.
00:16:13It's a big amount.
00:16:37Park Se-ri won the US Women's Open.
00:16:41It was a pleasant blow to the people who were exhausted due to the economic crisis.
00:16:45This is reporter Kim Yeon-joo.
00:16:47Hey, that player is only four years older than you.
00:16:59Can you transfer me to Taeyang High School?
00:17:02Taeyang High School?
00:17:04Are you talking about Yuri Min's school?
00:17:07Yes.
00:17:08Our school's fencing club disappeared because of IMF or something.
00:17:13Please transfer me.
00:17:15That's good. Stop fencing.
00:17:32Why should I stop fencing?
00:17:35I've only been fencing all my life.
00:17:37This is all I have. What do you want me to stop?
00:17:40Why do you do fencing?
00:17:42Are you trying to prove that you have no talent?
00:17:45Get rid of what you can't do and start studying again.
00:17:48I have a talent for fencing.
00:17:50That's why I started.
00:17:52It's a slump now, but I can overcome it enough.
00:17:56And I don't need anything else.
00:17:59I just like fencing.
00:18:01It's amazing that you can like something that has no results.
00:18:03It's amazing.
00:18:07Don't talk about transferring and start studying.
00:18:10Whether I transfer or not, I'll take care of it.
00:18:14Mom, don't worry about my life as you used to.
00:18:18Don't pretend to be interested in me.
00:18:20There's a limit to being patient with that bastard.
00:18:28He sold the wedding ring.
00:18:30He's been working out hard.
00:18:34Don't be sentimental.
00:18:36It's just gold.
00:18:45It's not just gold.
00:18:48It's my dad's property.
00:18:51I guess you forgot. Your mom is a public figure.
00:18:53A person who is responsible for Solsuwon Fencing.
00:18:56Yeah.
00:18:58Live as an anchor who does Solsuwon Fencing in society.
00:19:01You don't do Solsuwon Fencing to your family anyway.
00:19:25Hey!
00:19:31Hey!
00:19:40The boy who pees is hurt.
00:19:44What's hurt?
00:19:46The boy who pees can't pee anymore.
00:19:50Can't you see the newspaper?
00:19:51Can't you see the newspaper?
00:19:53Why do you make a boy who doesn't pee stand still?
00:19:58Can't you hear me?
00:20:00Can't you talk to me if you don't scream in this neighborhood?
00:20:04I'll take it that you can speak informally to me.
00:20:07And even if you put a newspaper in a newspaper, it's a consensual agreement to put a newspaper in a newspaper.
00:20:11Now tell me what's wrong.
00:20:22Are you talking about that fake statue?
00:20:25The one with a pillow and a bristle.
00:20:27Is that a fake?
00:20:29Is there such a thing?
00:20:31No.
00:20:33If it's a fake, does it mean that a boy who pees doesn't have to pee?
00:20:36Everyone has the right to pee!
00:20:38So what you're saying is that the newspaper made of paper broke the statue made of metal.
00:20:44Yeah. I saw it with my own eyes.
00:20:47Consensually...
00:20:48Consensually, if it's enough to break this newspaper, it's already broken.
00:20:56How much do I have to compensate?
00:20:58Who told you to compensate?
00:21:00Then what do you want me to do?
00:21:02I don't know! I just wanted to get angry!
00:21:06I'm angry!
00:21:09Go carefully.
00:21:18Go carefully.
00:21:23I have a high school daughter at home, and she's the top student.
00:21:26The lights in the room don't go out because I study until dawn.
00:21:29So don't make noise at night.
00:21:31Yes, I see.
00:21:33No, but where are you coming from now without a person on the day of moving?
00:21:37I'm sorry. I was a little late for the part-time job interview.
00:21:40Did you already get a part-time job in this neighborhood?
00:21:42You haven't even finished moving?
00:21:44I'm in a hurry for money.
00:21:48I guess he's trying to make a living because he looks like a young bachelor.
00:21:55But are you a bachelor or a college student?
00:22:00I don't think I can go back to college.
00:22:04Why? Did you get an IMF?
00:22:06The house is in a mess.
00:22:10I wasn't going to give you a bird looking at the bachelor's face.
00:22:13I thought it was an orange.
00:22:15The orange doesn't live in this neighborhood.
00:22:20That's right.
00:22:44I'm sorry.
00:23:14I'm sorry.
00:23:44I'm sorry.
00:24:14I'm sorry.
00:24:37You're working alone in a neighborhood part-time job.
00:24:39Did you get a plus 11?
00:24:41It's all out.
00:24:44You didn't take it out?
00:24:46Didn't you hear from the boss?
00:24:48I'm a VIP here.
00:24:49How much money did I spend here?
00:24:51I'm not the kind of customer who waits in line.
00:24:55Did you put this booger on?
00:24:58What?
00:24:59The boss asked me to check if there was any damage to the book or if I put a booger on it.
00:25:04He told me to get compensated for the damage, but this booger is too big.
00:25:08It's not me.
00:25:09How old are you to put a booger on me?
00:25:15You must have put it on when you were young.
00:25:21You have to pay for my house, right?
00:25:23How are you going to pay for it?
00:25:27Can I get a plus 11?
00:25:32I can.
00:25:35Come at this time tomorrow. I'll leave it out.
00:25:40I can't come at this time, and I'll be a little late.
00:25:42I have something to do.
00:25:43But I'm coming.
00:25:45You have to take it out.
00:25:56I guess you're still doing it.
00:26:08There's no one.
00:26:09There's no one.
00:26:12What day is it today?
00:26:19Mr. Coach.
00:26:26I'm here to see you today.
00:26:30Today?
00:26:32Oh, that...
00:26:35I'm Na Hee-do, a fan of Seonjoong Girls' High School.
00:26:39I'm here to see you.
00:26:46What are you doing here alone?
00:26:50Mr. Coach, please accept me.
00:26:54Our school's fan club is gone because of IMF.
00:26:57But I don't want to quit fencing.
00:27:00If you accept me, I want to transfer to Taeyang High School.
00:27:05You don't know fencing, do you?
00:27:07Look at what you're doing.
00:27:09Hey, persuasion is also a skill.
00:27:12If you don't have a sense, you're ignorant and clumsy.
00:27:15You have to draw your fencing.
00:27:22Yes.
00:27:23Why are you doing this?
00:27:26Because it's authentic.
00:27:28What?
00:27:30Technique and sense are all important,
00:27:33but I think authenticity has power.
00:27:39Oh, I see.
00:27:45Let's go.
00:27:49Mr. Coach!
00:27:51I'll do my best.
00:27:53No, I'll do my best.
00:27:56I'll do my best no matter what.
00:28:00Please accept me.
00:28:03What should I do?
00:28:05I don't know.
00:28:08Please let me take the test.
00:28:10Come here.
00:28:11Come here.
00:28:12No, don't do that.
00:28:14Give me one more chance.
00:28:16I'm confident in everything.
00:28:24Please.
00:28:26Mr. Coach.
00:28:29Then come here.
00:28:30Transfer.
00:28:39No, no, no.
00:28:41I didn't tell you to transfer.
00:28:42There's no way I'd do that to you, right?
00:28:47Instead, come here.
00:28:49If you can.
00:28:56Yes.
00:28:58I'll come.
00:29:01You didn't call me,
00:29:03but I'll come.
00:29:08Goodbye.
00:29:16Yes.
00:29:17Since when has my mom been helpful in my life?
00:29:20If you don't let me transfer,
00:29:22I'll let you go.
00:29:24Forced transfer.
00:29:27This is my plan.
00:29:28It's an assault on a classmate.
00:29:54There's a good thing about doing bad things.
00:29:58Bye.
00:30:00I had no choice but to assault my classmate.
00:30:03The second king, Myung-gun.
00:30:05I'm going to realize justice today.
00:30:09My goal is to achieve forced transfer.
00:30:13Ko Yu-rim.
00:30:14It's the first step to your world.
00:30:23Did you just hit me?
00:30:26What?
00:30:28Hey.
00:30:29What?
00:30:34Aren't you a fencer?
00:30:36But...
00:30:40Don't athletes know that their body is their life?
00:30:44Be careful.
00:30:46Look straight ahead so you don't get hurt.
00:30:51Are your shoulders okay?
00:30:53Yeah.
00:30:55Be careful.
00:30:56You have to go to the Olympics and win a medal.
00:31:04No, over there.
00:31:09Hey.
00:31:12Failed.
00:31:16You're trying to push me, you crazy bitch.
00:31:19I'll step on you properly today.
00:31:21I should have done it when I was arguing at the nightclub.
00:31:26Hey, they must have left.
00:31:28Let's go.
00:31:29Let's go.
00:31:41I was a little naive.
00:31:45For forced transfer, I need a more definite assault.
00:31:49The assault I'm going to do today is called a group assault.
00:32:10I'm going to be forced to transfer today.
00:32:14That's what I need.
00:32:15I'm going to be notified.
00:32:17To do that, I need to get involved with the police.
00:32:27This is the back of Samlim Apartment.
00:32:29I think they're having a fight.
00:32:31Please come quickly.
00:32:36Wait, Ko Yuri.
00:32:38This time, I'm going to your world.
00:32:42You must have been scared.
00:32:43You must have been scared.
00:32:44If you look at the way they're standing.
00:32:50Which side is your side?
00:32:53Whichever side it is, I'm disappointed.
00:32:58You're a crazy bitch.
00:33:13Are you crazy?
00:33:43Are you crazy?
00:33:53Are you crazy?
00:33:58Who are you hitting?
00:34:08What is this?
00:34:13What is this?
00:34:43What is this?
00:35:14What is this?
00:35:32Hey, I'm the perpetrator of this fight.
00:35:37Don't interrupt my plan.
00:35:38If you really don't want to be stabbed.
00:35:41What are you doing?
00:35:42What are you doing?
00:35:50I'm the one who led the fight.
00:35:51Aren't you hurt?
00:35:52Yes.
00:35:53Hey, stop right there.
00:36:01If you want to get caught, you have to run away.
00:36:07Hey, hey.
00:36:10I fought, too.
00:36:17Why don't you catch me?
00:36:22I have to go to school.
00:36:25Why don't you let me go?
00:36:40I got it.
00:37:02Ko Yu-ri.
00:37:05Why is it so hard for you to go?
00:37:11Ha...
00:37:19Huh?
00:37:34Ha...
00:37:35Ha...
00:37:40Ha...
00:37:41Why are you here?
00:38:05Ha...
00:38:22What is it?
00:38:25Don't get rained on.
00:38:26Wear it.
00:38:36Ha...
00:38:39Who is it?
00:38:46I'm just a fan.
00:38:53I'll use it well.
00:39:05Ha...
00:39:19Wait, Ko Yu-rim.
00:39:21I'm really going to your world.
00:39:26Ah!
00:39:35Ha...
00:39:37Ha...
00:39:43Ah...
00:39:45Hey!
00:39:47Ha...
00:40:05What I need right now is not a vague deviation, but a definite lawlessness.
00:40:15Night and music, alcohol and cigarettes, and minors.
00:40:22Whatever happens, it's 500.
00:40:35It's a good country to escape.
00:40:45I can't even see the police.
00:40:48I can't believe there are so many minors.
00:40:51Sir, let's go.
00:40:54Yes, sir.
00:41:04Now, go in.
00:41:07Have a good time.
00:41:38What, aren't you a high school student?
00:41:40I can tell by your makeup.
00:41:42It's obvious that you're a high school student.
00:41:45I'm not a high school student.
00:41:47If you're not a high school student, sit down.
00:41:59Hey, be honest with me.
00:42:01How old are you?
00:42:02Hey, it doesn't matter how old you are.
00:42:04Why don't you tell the high school students who want to know the world as soon as possible?
00:42:09Can I drink this?
00:42:12Hey, you're drinking alcohol that follows you around here.
00:42:19Drink it.
00:42:32What are you doing?
00:42:34Let him go.
00:42:36Don't spill the water.
00:42:47Oh, it's a waste of alcohol.
00:42:49Oh, you bastard.
00:42:51You ruined the house and you're doing all sorts of things.
00:42:54Hey, don't pay me.
00:42:55I'll pay for it.
00:42:56Hey, do you think I'm going to pay for a drink to a guy who even got rid of his cell phone?
00:43:02Didn't you come out today because you had a favor to ask me?
00:43:05When are you going to talk about it?
00:43:08You can't talk about it.
00:43:10I haven't lost my pride yet.
00:43:12You can't talk about money, can you?
00:43:14Hey.
00:43:15Shut up and drink.
00:43:25Get up.
00:43:30Go first.
00:43:31I have something to do here.
00:43:43Where are you going?
00:43:44Sit down.
00:43:45Hey, stop it.
00:43:46What's wrong with you?
00:43:47What's wrong with you?
00:43:48It's because the son of a ruined conglomerate has a sense of inferiority.
00:43:51Get out of the way.
00:43:52If you're going to go, go alone.
00:43:53He's in his 50s.
00:43:59Hey, I'm calling the police.
00:44:01There's a high school student on the night.
00:44:04Please report it.
00:44:06You want me to do it?
00:44:08What do you think?
00:44:13It's because I really have a plan.
00:44:15Huh?
00:44:18You two know each other, right?
00:44:21That's why you're doing that, right?
00:44:24Then decide.
00:44:26Report it and see if he's arrested.
00:44:29Or let's all play quietly here.
00:44:33What are you going to do?
00:44:34Hurry up and decide.
00:44:36You can't take a step out of here until you decide.
00:44:39Yeah, let's just go out together.
00:44:53Everyone, evacuate to the entrance.
00:44:55Hurry up and get out of here.
00:44:56Hurry up and evacuate to the entrance.
00:45:02Are you crazy?
00:45:06Brothers and sisters, evacuate quickly.
00:45:10Look at how he's changed.
00:45:13Who's changing?
00:45:14Me?
00:45:16Not you?
00:45:20It's a relief to be disappointed.
00:45:24Someone's looking at the floor.
00:45:27Hey, you should've done this to me from the beginning.
00:45:32I thought we were friends again.
00:45:49Hurry in before the bus is cut off.
00:45:51Hey!
00:45:53Are you crazy?
00:45:55What's going on?
00:46:03What's going on with you right now?
00:46:08I'm going to see the pool house at home.
00:46:09Why are you pretending to be a punk?
00:46:12Do you think I'm doing this to pretend to be a punk?
00:46:15This is part of an important plan in my life.
00:46:18What plan?
00:46:20What's the plan for high school students to come to the nightclub, book and drink?
00:46:27Do you want to go to the police station?
00:46:28Yeah, I want to go.
00:46:31That was my plan.
00:46:33I should have been caught by a minor going to the nightclub.
00:46:36I should have been contacted at school.
00:46:38I should have been forced to transfer to school.
00:46:44Did you make this plan because you wanted to be forced to transfer?
00:46:46Why?
00:46:47Can't I?
00:46:49Oh...
00:47:03Do you know why the law protects minors?
00:47:06It's because you don't have enough imagination.
00:47:09What did you imagine here?
00:47:12Do you think there's actually something going on in your imagination?
00:47:15Not at all.
00:47:17If you come to a place like this, you can't live your life.
00:47:21It's a lot better to have nothing to do.
00:47:28When you do something bad, the imagination of an adult and the imagination of a minor are a thousand miles apart.
00:47:34Then what should I have done?
00:47:46I lost my dream one morning.
00:47:51The fencing club is gone.
00:47:55I'm going crazy because I want to keep fencing.
00:47:59Mom told me to quit fencing and study.
00:48:04I have a talent for fencing.
00:48:07That's why I started.
00:48:09It's a slump now, but I can overcome it.
00:48:12And I don't need anything else.
00:48:14Just...
00:48:16I just like fencing.
00:48:22The coach said so.
00:48:26The coach said so.
00:48:29It's not you who stole my dream.
00:48:36It's the times.
00:48:40What the hell is the times? Can you steal my dream?
00:48:47The times can steal your dream enough.
00:48:55You can steal not only your dream, but also your money and your family.
00:49:05You can steal all three at once.
00:49:13It's not because I ruined your plan today.
00:49:17I ruined it because it was a wrong plan.
00:49:21Make it up again.
00:49:26You're so annoying.
00:49:34You have something to get from me, right?
00:49:48This is the end of the grand prize.
00:49:50This is the end of the grand prize.
00:49:58By the way, how old are you?
00:50:00Twenty-two.
00:50:03Your reaction is rude.
00:50:05I thought I was about 20 years old.
00:50:08Curse?
00:50:10I've been talking down to you too much.
00:50:13Curse?
00:50:14Then you should be polite from now on.
00:50:16No, that's not it.
00:50:17We've been talking down to each other.
00:50:26You're trying to keep your dream.
00:50:30The plan was wrong, but your will is right.
00:50:42I always think about what I've lost.
00:50:47But you think about what you're going to get.
00:50:53I want to do that now.
00:51:02By the way, is the house really ruined?
00:51:04Yeah, it's ruined.
00:51:09You're going to ruin it when you're young.
00:51:11It's better than being ruined when you're in your 60s.
00:51:17Is that my dad?
00:51:18No, I mean...
00:51:20So I couldn't ask my parents for help.
00:51:24But I think you'll have people to help you.
00:51:28It's a privilege that only your age has a place to ask for help, so enjoy it.
00:51:32It's a waste to miss it.
00:51:36Yeah.
00:51:41Yeah.
00:51:47Who do you like the most in Plasso?
00:51:51Rider.
00:51:53The male lead.
00:51:54People like rich people.
00:51:56I like it because it's handsome.
00:51:59Then I'll have to go see a handsome rider.
00:52:02I'll go.
00:52:05Wait a minute.
00:52:12What's your name?
00:52:20I have to leave a record.
00:52:27Hee-do.
00:52:29I'm Hee-do.
00:52:34What's your name?
00:52:37I'm just asking.
00:52:41Baek Hee-jin.
00:52:47You have to cancel the newspaper article, Baek Hee-jin.
00:53:02I had the courage to make a mistake, but I didn't have the courage to persuade my mom.
00:53:07I don't know if my mom is the highest wall for me.
00:53:26Sometimes I'm so curious about you.
00:53:30Where do you live and what you look like?
00:53:33What do you dream of?
00:53:49That's right.
00:54:04What do you want to say?
00:54:10That...
00:54:15I want to transfer.
00:54:20I mean it.
00:54:23I don't want to quit fencing like this.
00:54:26It's true that I can't get grades and I can't do it.
00:54:30I'm really trying.
00:54:34So...
00:54:37Help me.
00:54:40Is it right to try?
00:55:04Where did you go in this dress?
00:55:06You even touched my cosmetics.
00:55:08Where did you go in this dress after putting on makeup?
00:55:19Night.
00:55:28Are you crazy?
00:55:29Are you crazy?
00:55:32I was desperate to go crazy.
00:55:35I was going to go to the night and get caught by the police and be forced to transfer.
00:55:39Where are you making an excuse that doesn't make sense?
00:55:41Is this the attitude of someone who is trying now?
00:55:53Raido.
00:55:54Raido.
00:55:58I heard you were a genius when you started fencing.
00:56:02It was a better start than anyone else.
00:56:03But where are you now?
00:56:05You're still in fencing Shindong.
00:56:07You're the only one who's in place while others are going out.
00:56:10That's why I'm so frustrated and crazy.
00:56:12You should have worked hard enough to die now.
00:56:16You're talking about me.
00:56:18What kind of fencing transfer are you talking about in a comic book?
00:56:25What is it?
00:56:30What is it?
00:56:34Do you think there's anything better than that comic book?
00:56:39You never came to see my game, did you?
00:56:42I lost the game and came home and comforted me whenever I was upset.
00:56:48It wasn't my mom, it was that comic book.
00:56:51But what right do you have to rip that?
00:56:53What's better?
00:57:00You don't know what courage I took to tell my mom that I wanted to transfer today, do you?
00:57:07I needed more courage to talk to my mom than when I went to the nightclub to transfer.
00:57:15Mom is like that to me.
00:57:18She's a person I don't want to talk to.
00:57:26Ever since my dad died.
00:57:48I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:59:07I'm Shin Jae-kyung.
00:59:12Long time no see.
00:59:18I'm sorry.
00:59:28What should I do with this?
00:59:31I should have gotten pocket money.
00:59:33I don't even have money to pay you.
00:59:49It's a book rental shop.
00:59:51Please return the full house today.
00:59:55I'm Hee-do.
01:00:06I remember everything.
01:00:09I remember all the lines.
01:00:12What should I do?
01:00:18What should I do?
01:00:20What should I do?
01:00:47What is this?
01:00:49Keep it.
01:00:50Keep it.
01:00:59You're a little late.
01:01:04Goodbye.
01:01:07What's wrong with her?
01:01:12What is this?
01:01:16Hey, Na Hee-do!
01:01:20What is this?
01:01:28What is this?
01:01:36Why are you crying?
01:01:40Why are you crying?
01:01:49Why are you crying?
01:02:00What did you say?
01:02:09Speak clearly.
01:02:19What did you say?
01:02:50What did you say?
01:03:10Coach Yang Cha-bi!
01:03:11I've been waiting for you.
01:03:13Long time no see.
01:03:16I'm sorry.
01:03:18I've done my best to transfer, but all my plans have failed.
01:03:25So I'm here to show you my skills.
01:03:28Please judge for yourself if you are greedy or not.
01:03:39I even brought a knife.
01:03:47I even brought a knife.
01:04:06Passed the first test.
01:04:09Follow me.
01:04:17Follow me.
01:04:22Do you have any money?
01:04:29Do you still receive back money?
01:04:33Do you have any money?
01:04:41I have 600 won.
01:04:42600 won.
01:04:43Okay.
01:04:45Okay.
01:04:46One, two, three, four.
01:04:48Give me 300 won.
01:04:52Give me 300 won.
01:04:57The probability of you being my student tomorrow is 50 to 50.
01:04:59It's a lot worse than you thought.
01:05:04Second test.
01:05:05Start.
01:05:07The probability of you being my student tomorrow is 50 to 50.
01:05:13Oh, this test is a piece of cake.
01:05:16Piece of cake?
01:05:19Piece of cake!
01:05:22Oh, my.
01:05:24I still have 300 won.
01:05:27Give me one more chance.
01:05:37Piece of cake.
01:05:44Piece of cake!
01:05:49You failed the second test.
01:05:52Wait a minute.
01:06:07All-in.
01:06:10Please give me one last chance.
01:06:15Please.
01:06:16Just once.
01:06:22Asura, bye-bye.
01:06:24Asura, bye-bye.
01:06:27Asura, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye!
01:06:36Asura, bye-bye.
01:06:54Oh, my.
01:06:56Oh, my.
01:07:01Oh, coach.
01:07:03It doesn't matter if you lose.
01:07:07What does it matter?
01:07:09Huh?
01:07:10Do you think all athletes succeed if they are good at sports?
01:07:15Skills are all like that.
01:07:19The game is all about luck and momentum.
01:07:25Look at you.
01:07:27You have nothing to lose.
01:07:31But I like luck.
01:07:37I'm following the coach's luck.
01:07:46You passed the second test.
01:07:48You go to Taeyang High School next week.
01:07:52Really?
01:07:53Are you kidding me?
01:07:54The game is a game.
01:07:55What do I do?
01:07:59Of course.
01:08:07Thank you so much.
01:08:29Oh, my.
01:08:35Monyo doesn't talk to me.
01:08:42He's so great.
01:08:44He's trying to be polite.
01:08:48How have you been?
01:08:50I'll have to be fine.
01:08:52A new reporter came to my school.
01:08:55As I said, my daughter is fencing.
01:08:57I know.
01:08:59She came to me and knelt down.
01:09:00She asked me to take her home.
01:09:03It's the same favor, right?
01:09:05Yes.
01:09:08But how did you know she was my daughter?
01:09:12I saw it at your husband's funeral.
01:09:15Did you come there?
01:09:19Yes.
01:09:20But you didn't come.
01:09:25You can go to school from next week.
01:09:30You don't have to thank me.
01:09:32I didn't do it because of your favor.
01:09:34I pulled it and brought it.
01:09:44But you...
01:09:46Even if you ask me, I won't apologize.
01:09:51I'm sorry.
01:09:54You thought I'd understand you, didn't you?
01:10:00Why don't you answer me?
01:10:03Don't you say anything like you used to do?
01:10:07I've never wanted to be bad.
01:10:12I've wanted to be understood.
01:10:20I'm sorry.
01:10:51Did you get a bingo?
01:10:53Yeah.
01:10:54Then why do you exercise?
01:10:56I'm going to get a bingo without getting hit.
01:10:58Get in. There's a place to go.
01:11:00No.
01:11:01Then I'll take care of the school uniform size.
01:11:09What school uniform?
01:11:11You have to buy a school uniform to transfer to Taeyang High School.
01:11:15I can't go to Brazil anyway.
01:11:21I'll go.
01:11:22I can go.
01:11:23I'm going now.
01:11:36Ko Yu-rim.
01:11:38I'm finally going to your world today.
01:11:43Wait.
01:11:51Baek Yi-jin!
01:11:57Baek Yi-jin!
01:12:03I'm finally transferring today.
01:12:06Even to Taeyang High School.
01:12:08I can continue to do fencing.
01:12:11I enjoyed the privilege of my age because of you.
01:12:21What? Did you go?
01:12:24Didn't you hear me?
01:12:27But it's okay.
01:12:29I can forgive everything today.
01:12:33I'm so happy right now.
01:12:50It's you.
01:13:06Congratulations.
01:13:20Congratulations.
01:13:50Congratulations.
01:13:58I'm really in your world.
01:14:00Ko Yu-rim.
01:14:01How do you know Ko Yu-rim?
01:14:04Are you dating?
01:14:06When I see you, I think of myself.
01:14:09I'm 18 years old.
01:14:10I get happy when I see this.
01:14:14Oh, it's you.
01:14:15Class 7.
01:14:17I won't be happy at any moment from now on.
01:14:20I'm against that.
01:14:21The team that scores 15 points first wins.
01:14:24Flat.
01:14:25Ballet.
01:14:26What do you like about me?
01:14:51I love you.
01:14:52I love you.
01:14:53I love you.
01:14:54I love you.
01:14:55I love you.
01:14:56I love you.
01:14:57I love you.
01:14:58I love you.
01:14:59I love you.
01:15:00I love you.
01:15:01I love you.
01:15:02I love you.
01:15:03I love you.
01:15:04I love you.
01:15:05I love you.
01:15:06I love you.
01:15:07I love you.
01:15:08I love you.
01:15:09I love you.
01:15:10I love you.
01:15:11I love you.
01:15:12I love you.
01:15:13I love you.
01:15:14I love you.
01:15:15I love you.
01:15:16I love you.
01:15:17I love you.
01:15:18I love you.
01:15:19I love you.
01:15:20I love you.
01:15:21I love you.
01:15:22I love you.
01:15:23I love you.
01:15:24I love you.
01:15:25I love you.
01:15:26I love you.
01:15:27I love you.
01:15:28I love you.
01:15:29I love you.
01:15:30I love you.
01:15:31I love you.
01:15:32I love you.
01:15:33I love you.
01:15:34I love you.
01:15:35I love you.
01:15:36I love you.
01:15:37I love you.
01:15:38I love you.
01:15:39I love you.
01:15:40I love you.
01:15:41I love you.
01:15:42I love you.
01:15:43I love you.
01:15:44I love you.
01:15:45I love you.
01:15:46I love you.
01:15:47I love you.