Peaceful Property (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00SINGLE
00:02I don't know what techniques you used to make this clip...
00:05But the way you built the house like this,
00:06It's a loss to the temple that I'm trying to build.
00:09You have to be responsible.
00:10You want me to give you a ghost's mouth?
00:12The house you built is very beautiful.
00:16You probably want to find money and buy a good house.
00:19Then you and I will work together.
00:22Let's get the money together.
00:23It's time to go.
00:29We invite the spirits in this witch's factory to come to this glass.
00:40Come and tell us and we'll talk.
00:53Hey, what kind of game board is this?
00:59What kind of ghost will die in a factory like this?
01:01Haven't you ever heard of the ghost that follows the factory without a lock?
01:08Whoever sees it, find it.
01:10I think you should go back.
01:12I'm not going back.
01:13I have to prove to you that there are no ghosts in this factory.
01:17I'm going back.
01:19Hey, hey, I'm following you.
01:22Stop!
01:24What?
01:26Where?
01:32Here it is.
01:34Here it is.
01:35This is the Skoll Witch that I mentioned.
01:38You have a bigger face than that.
01:41It's not funny at all.
01:42I'm all heartbroken.
01:43Hey!
01:43Hey!
01:44Hey!
01:44Hey!
01:45Hey!
01:45Hey!
01:46You're not being serious!
01:47I'm not!
01:48Did you do it, Tan?
01:49I didn't!
01:51Hey!
01:51Hey!
01:52Hey!
01:52Hey!
01:54What's your name?
01:57I'm...
01:58Tanthakan.
02:00Who are you?
02:02Love.
02:04Like...
02:05You love me?
02:07Hey!
02:08Hey!
02:08Hey!
02:09Hey!
02:09Hey!
02:10Hey!
02:10Hey!
02:11Hey!
02:11Hey!
02:12Tan, did you do it?
02:15A love...
02:18I got, before I died...
02:20How can Tan do it?
02:21A love...
02:22I got, before I died...
02:37Hey!
02:37Wait!
02:38Wait!
02:38Wait!
02:39Can I see your eyes first?
02:41I can't take it anymore.
02:57Hey, Ju.
02:59Why are you wearing a wig?
03:11I can't take it anymore.
03:41I can't take it anymore.
04:01Join the team?
04:03What team?
04:05The team that can turn ghosts into food.
04:07I saw it with my own eyes.
04:09You can turn ghosts into food.
04:11Are you crazy?
04:13I can only see ghosts.
04:15As for the ghost of that worker,
04:16I think it's just a coincidence.
04:18I'm going to give you a job and money.
04:26Who wants to work with you?
04:28And take your legs out of my bed.
04:31I'm sorry.
04:32I thought I was going to kick you.
04:33I didn't mean to.
04:37Think about it.
04:39If you can get rid of ghosts,
04:41and sell the house,
04:43you'll get a lot of money.
04:46I don't want to work with you.
04:55I've heard it for a long time.
04:58How much did you say you got?
05:03We can talk about that later.
05:07But for the first job,
05:09it's a trial.
05:10You have to do it for free.
05:12You're taking advantage of me.
05:14If I can't turn ghosts into food,
05:15I'll waste my time.
05:17Calm down.
05:20Let me consult with the team.
05:22But please...
05:30Just do it.
05:31No way.
05:32You can't work with a bad person like this.
05:34Do you think you're rich?
05:35You can spend money on everything.
05:38I heard you.
05:48But we work for money,
05:50not for society.
05:51We're poor.
05:52We can't do it.
05:54Besides,
05:55if I get paid for this job,
05:58I might be able to go back to cooking.
06:00Win-win situation.
06:03You know?
06:04Yes.
06:05Oh my god.
06:06I'm so excited.
06:23Finally.
06:24My boss is here.
06:26I'll give you a trial.
06:30What?
06:34Why are you so scared?
06:35There's nothing to be scared of.
06:37Is your watch broken?
06:47Everyone,
06:48this is the beautiful lawyer
06:50who will be my secretary.
06:52You're one hour and 27 minutes late.
06:55If you're late today,
06:56you'll be fined according to the law.
07:00No problem.
07:02I can pay you.
07:04Do you still remember the law of 397?
07:08Don't make me repeat it.
07:13You're so mean.
07:14These two
07:16are
07:18the twins of
07:19Pete and Pang.
07:20Their names are Pang-Pang.
07:26Wow.
07:27Your secretary
07:29is so cool.
07:30She pays attention to the employees.
07:32She knows their names.
07:34I have to check
07:35in case you're the Tomtom gang.
07:39May I start now?
07:43Let's go.
07:50Hello.
07:56Hello.
08:08This is the factory
08:09of the Viman Supman family.
08:11It used to be very busy
08:1210 years ago.
08:18But one day,
08:19there was a rumor
08:20that the factory was haunted.
08:22The employees were fired.
08:24The factory had to be shut down.
08:26Let's get to the point.
08:28What does the ghost
08:29look like?
08:32The one who claimed to have seen it
08:34told me that
08:35my friend suddenly had a strange symptom.
08:38She took a wig
08:40and tied her hair
08:42and cried.
08:45Oh my god.
08:46Is it a ghost?
08:48I think it's more like
08:49making content.
08:55What's wrong with you?
08:57Let's go home.
08:58I feel weird.
09:00Pete.
09:01Since you're here,
09:02why don't you wait for the ghost to show up?
09:03There's no ghost
09:04in a factory like this.
09:05I can't wait to see it.
09:07See what?
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:20But
09:21you are…
09:23I'm Pan.
09:25I know about ghosts.
09:27I know a lot about ghosts.
09:29Good.
09:30You're here to hunt ghosts, right?
09:32Are you interested
09:33in my ghost hunting set?
09:35Great.
09:40I want to know
09:42when you were in the factory.
09:44I was in the factory.
09:46I was in the factory.
09:47When you were alive,
09:50what kind of person were you?
09:53It's been a long time.
09:55I can't remember.
09:57And these days,
09:58the sales are not good.
10:00Four sets of ghost hunting set, please.
10:03I remember.
10:05I was in the factory
10:06when I was your age.
10:09When I was alive,
10:11I was so lazy.
10:13I didn't do any work.
10:15I liked to steal.
10:17But I didn't believe it.
10:19When I was caught stealing,
10:20I was fired.
10:22And I died
10:24in the factory.
10:26When you stole my factory,
10:28you wouldn't let me sell it again.
10:32We're not here to hunt ghosts.
10:35We're here to tell you
10:37that your brother
10:39is a famous ghost doctor on social media.
10:42Really?
10:44Yes.
10:45How did he treat you?
10:49I'm not sure.
10:51Last time, he treated me with food.
10:54So I want to know.
10:56Do you remember
10:58what he likes to eat?
11:02What does he like to eat?
11:05It's a long story.
11:08It's a long story.
11:09How much do I have to pay?
11:15How much do I have to pay?
11:40And what he likes to eat
11:42is...
11:46is...
11:48is...
11:50is...
11:52is...
11:54is...
11:56If you see a ghost, follow it.
11:58I have to go.
12:03This is
12:05what you like to eat.
12:06It doesn't look appetizing.
12:07Old sandwiches look like this.
12:09Have you ever eaten it?
12:10It doesn't look appetizing,
12:12but it's delicious.
12:13Have a seat.
12:14Do you want to try it?
12:15No.
12:16I can't eat it.
12:19Well, I didn't make it for you.
12:30Please come and receive the offerings
12:32and go to the next life.
12:34I love you.
12:44Brother,
12:46he's coming.
13:04What's going on here?
13:06Brother,
13:08don't tell me
13:09that he's crazy.
13:11He's crazy.
13:13Hey,
13:14he's coming.
13:15Hurry up and push him away.
13:16Okay.
13:23Honey,
13:24I brought you food.
13:26Please eat it
13:28and go to the next life.
13:42Ghost!
13:48Ghost!
13:49Ghost!
13:50Ghost!
13:51Can you hear me?
13:53Help!
13:54Yes, hello.
13:55Can you hear me?
13:57Ghost!
13:59Ghost!
14:01Yes,
14:02I'm here because I want to see you.
14:04That's good.
14:05Ghost!
14:06Ghost!
14:07Help!
14:08Open the door!
14:12It's locked from the inside.
14:14Don't lock it.
14:15I didn't lock it.
14:16The ghost locked it.
14:20Open the door!
14:23Open!
14:27Open!
14:28Open!
14:29Open!
14:41Why is it so cold?
14:56Where are you going?
14:57To the prison, mom.
14:58Prison?
14:59Go!
15:11Ghost!
15:12Ghost!
15:13Ghost!
15:14Ghost!
15:15Ghost!
15:16Ghost!
15:17Ghost!
15:18Ghost!
15:19What are you doing?
15:21We're not playing.
15:22We really found a ghost.
15:23It's a real ghost.
15:24You know?
15:25Okay.
15:26Did you finish it?
15:28Yes, mom.
15:30We ran so hard.
15:32Oh,
15:33bro,
15:34why is the ghost so strong?
15:37I don't know.
15:39I think
15:40he might not like the sandwich you made.
15:45Do you have a problem with my sandwich?
15:47Oh,
15:48you heard about him.
15:49He's a thief.
15:50When he's alive,
15:51he might not have enough money
15:52to eat what he wants to eat.
15:54Should we give him expensive food?
15:58You know he wants to eat expensive food.
16:00Are all rich people like you?
16:03I'm not rich.
16:04I'm telling the truth.
16:07You
16:08saw it as a free job
16:09so you didn't cook well, right?
16:13Good thing I didn't pay you.
16:15Do whatever you want.
16:17I don't want it.
16:19I'm not mad at you.
16:20Oh,
16:21calm down.
16:22I'll take care of it.
16:25Bro!
16:26Bro!
16:32What should we do now?
16:34If the ghost can't take care of it,
16:36I'll take care of it.
16:42Bro!
16:43Bro!
16:45Bro!
16:46Where are you going?
16:47I'm going home.
16:48Calm down.
16:50Let's try something else.
16:52What?
16:53I've tried everything I know.
16:58Maybe
16:59he doesn't like your sandwich.
17:01He really doesn't like you.
17:06Maybe
17:07we should try to understand him
17:09and know him better.
17:11Maybe it can help.
17:14Yeah,
17:15you're right.
17:17But where can we find his information?
17:19You're talking about love.
17:32Yummy!
17:34This is the last meal of the day.
17:36Right, Suradet?
17:40If you don't have a choice,
17:42you have to do it yourself.
17:43What time?
17:44Suradet will make it clear.
18:02P'Luck,
18:03my name is Home.
18:05I'm the owner of this factory.
18:07I've brought good food for you.
18:09Eat as much as you want
18:11and go to hell.
18:13R.I.P.
18:15Satu.
18:31P'Luck.
18:40P'Suradet,
18:42do you think it will work?
18:44I don't know.
18:48Pete is not here.
18:50How can he know if Phut is born or not?
18:53I don't know.
19:01Will it work?
19:03He must come to thank us.
19:05Right, P'Suradet?
19:22Yes.
19:40Mom,
19:42does P'Luck have a girlfriend?
19:44Yes, they've been together for a long time
19:46until the day he died.
19:52Is this really P'Luck?
19:54His hair is amazing.
19:56In the past,
19:58P'Luck was beautiful
20:00and had many fans.
20:02He was cute and famous.
20:04He worked hard.
20:06His girlfriend helped him cook.
20:08Isn't this what I heard?
20:10Who do you think you are?
20:12How can a person like him
20:14be so bad at stealing?
20:18Hey,
20:20you have to help him.
20:24Don't let people
20:26misunderstand him
20:28and be hated more than this.
20:36Pang,
20:38what P'Luck really wants
20:40is
20:42to clear his name
20:44from the mistakes he didn't do.
20:46Shit,
20:48I think so too.
20:50Mom,
20:52we have to find out
20:54who's behind this.
20:56It's all because of
20:58the manager.
21:00He fired her
21:02and when she died,
21:04he couldn't get his money back.
21:06What kind of karma is this?
21:10Who is the manager?
21:18Hey!
21:26Hey!
21:34Hey!
21:36Shit!
21:38Kit, why are you wearing a wig?
21:40I'm just trying it on.
21:42I have to go to Su-Yao's party.
21:44The theme of this year's party is
21:46ghost.
21:48By the way,
21:50what's wrong with you?
21:52Why are you making that face?
21:54I'm just bored.
21:56I'm tired too.
21:58I can't sell my house
22:00because there's a ghost.
22:02If you can't sell it,
22:04sell it to me.
22:06I'll tell you about the ghost
22:08and I'll sell it to you.
22:10Well,
22:12I'm good at selling.
22:16But it's okay.
22:18I want to sell it to you first.
22:20And now, I hire you
22:22to sell it to me.
22:24Really? That's good.
22:28But it's not a big deal.
22:30I'm going to quit.
22:32We had a big fight.
22:36What did you fight about?
22:38He said that a rich man like me
22:40has a bad habit.
22:42Is that true?
22:44You have to listen to me.
22:46Okay.
22:48Fine.
22:50Let me ask you honestly.
22:52Do you think I'm a normal person?
22:58Home.
23:00Do you know them well enough?
23:04I know them.
23:06I know how they live.
23:10Where do they live?
23:12That's not enough.
23:16Home.
23:18Try to get to know them
23:20better.
23:42Seriously,
23:44I've never seen
23:46anything like this in my life.
23:48I don't have to waste my time
23:50to get to know them.
23:52Let's go home.
24:00But if I go home now,
24:02I think I won't be able to
24:04try again.
24:06Fine.
24:08Let's talk about it later.
24:12Can I get to know you?
24:14Pete!
24:16Hurry up!
24:34What are you doing?
24:42What are you doing?
25:02Holy shit!
25:04You're even worse than before.
25:06Who are you?
25:08Why did you arrest me?
25:10I want to go home.
25:14What?
25:16Why did you arrest me?
25:18If I had told you,
25:20you wouldn't have followed me.
25:22Listen to me.
25:24Do it.
25:36Help me!
25:42What are you doing?
25:48I thought you guys
25:50were professionals.
25:52Why did you have to kill him?
25:54What do you mean?
25:56I just brought him here.
25:58What?
26:00What?
26:06Why did you have to force him?
26:08What did he do wrong?
26:10He's an ex-manager of the factory
26:12who slandered you.
26:14He didn't do anything.
26:20I didn't slander you.
26:22I really didn't.
26:24Stop it.
26:26Listen to me.
26:28I need justice right now.
26:30If you did anything to him,
26:32ask him to come back.
26:34His soul will be reborn.
26:42I'm sorry
26:44for kicking you out.
26:46But it's my duty.
26:50But you
26:52are a real thief.
26:54You're an expensive thief.
26:56Don't you stop slandering him?
26:58I'm sorry.
27:00Be serious.
27:02I don't think so.
27:04You want money, right?
27:06This is all I have.
27:08If you want more, I'll give you more.
27:10Can you stop being so unreasonable?
27:12You're being unreasonable too.
27:14What did the manager do wrong?
27:16He did his job.
27:18He didn't steal.
27:20How do you know he didn't?
27:22I talked to his mom.
27:24How do you know?
27:26I talked to his mom.
27:28How do you know?
27:30I talked to his mom.
27:40Pang.
27:42Pang, what's wrong?
27:48Pang.
27:50Don't do this.
27:54Don't do this.
28:08Pete.
28:10Did you hear that?
28:24Did you hear that?
28:28The manager ran away first.
28:36Pete.
28:54Pete.
29:06What should we do?
29:08Pete.
29:10Sit down.
29:14Pete.
29:16Wake up.
29:18Where's Pang?
29:20The ghost took her.
29:22What should we do?
29:24Why is this happening?
29:26What does she want?
29:30I don't know.
29:34But...
29:36But what?
29:38Does she want to tell me something?
29:48What did she say?
29:50I don't know.
29:52I didn't hear a word.
29:56Normally, when I see ghosts,
29:58I only see ghosts.
30:00I didn't hear what she said.
30:02But I saw her eyes moving like this.
30:10It's so long.
30:12Do you know what she said?
30:14You're useless.
30:16What?
30:18Don't scream. The ghost will come.
30:20No.
30:32Don't come any closer.
30:48Give it to me.
30:50Give it to me.
30:52Can you hear me?
30:54Give it to me.
30:56Give it to me.
30:58Give it to me.
31:06That's enough.
31:18Pang.
31:20Pang.
31:22Pang.
31:24Pang.
31:26Pang.
31:28Who is he?
31:30He's
31:32your ex-husband.
31:34Your Ex-Husband
31:46In the past,
31:48I was a factory worker.
31:50I worked day and night
31:52and lived a poor life.
31:56I was really unlucky.
32:04Hey.
32:14Your factory is not as beautiful as my beloved one.
32:20Yours is mine.
32:22You're using me.
32:26This is not the time to flirt.
32:30From now on,
32:32If I see anyone flirting during work hours, I'll pay them all.
32:50But good luck doesn't last forever.
33:02Can you promise me that you won't tell anyone about this?
33:15If the manager finds out about this, I'll be fired for sure.
33:33After not being able to recover for a long time, I ran out of money.
33:39But I still have to work to make my mom happy with my salary.
34:02The only thing I love and want to have is beautiful hair.
34:22So you don't love her because she stole your stuff, right?
34:28Yes and no.
34:33I love her.
34:46You brought Wick to fight against Winnie?
34:50Do you think I won't find you?
34:54I didn't steal anything.
34:57Don't lie to me.
34:59The evidence is clear.
35:02The evidence is clear.
35:04I'm really sorry. I didn't mean to steal.
35:08I just wanted to borrow it.
35:10Are you going to sell it and take the money in your own pocket?
35:14No, I didn't.
35:16Don't lie to me.
35:19You know what you have to pay for stealing the company's stuff, right?
35:24A thief.
35:32I'm sorry.
35:40My hair is all messed up.
35:48I just want to borrow it before I die.
36:03Can't you help him?
36:09Atama has been a Buddhist for many years.
36:12But in the end, it's up to him to find a way out of the world.
36:16Atama really can't help.
36:21I beg you.
36:23I beg you.
36:32Pang.
36:36Please help me.
37:03Are you ready?
37:25I brought you a wig.
37:32It may not be as beautiful as your real hair.
37:36But I want you to help me sleep.
38:02I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:47He's gone, right?
38:52Yes, I think he will be happy.
38:59Thank you, Yong.
39:03Hey.
39:11Hello.
39:13Yes.
39:15Okay, I'll send you more information.
39:20Mr. Hom.
39:21Someone contacted me to buy the factory.
39:24What? Just now?
39:26Yes, he said he drove around here often.
39:28But I just noticed that he saw it today.
39:30So I contacted him.
39:32No one cared about him before.
39:34But now he's gone.
39:36He's like a ghost.
39:37It's up to you.
39:39Your mission has been completed.
39:51Is this the old factory outfit?
39:52It's so cute.
39:54Can I have it?
39:56Sure, but what are you going to do with it?
40:02It's our ghost team outfit.
40:05Let's promote and make content.
40:12I don't want it.
40:13I'm a lawyer.
40:14Please allow me.
40:15Don't count me as one of the team.
40:33Listen to TR.
40:37For those who are looking for a luxurious house.
40:41No, listen to this.
40:54If you are interested, you can contact the sales team.
40:57Lawyer.
40:59Yes, that's right.
41:00That's right.
41:01The ghost company, Wima Sukban Raikit.
41:04Remember.
41:05Welcome to the ghost party in the village.
41:19I hate the name Home Pang.
41:22Call him nicely.
41:24Soon he will be our source of money.
41:27Hey, let me ask you something.
41:29If we can't fix the ghost in the next round, what should we do?
41:33Don't think too much.
41:35Don't look at my face.
41:37Hey.
41:39If we can't do it, there will be a way to fix it.
41:44I'm ready.
41:46I have something to talk to you.
41:50Damn it.
41:56What?
41:58So your food can't fix the ghost.
42:01Yes, I know.
42:02Just tell me, right?
42:03I know, I can't do it.
42:05Hey, wait.
42:07I just want to say that
42:10even though your food can't fix the ghost.
42:13But it makes us connect with them the most.
42:19If it wasn't for you,
42:21I wouldn't be able to fix the ghost.
42:26That's all, right?
42:28There's one more thing.
42:32About the ghost's money,
42:36I let Gun take care of it.
42:51You came all the way here.
42:55It means you have good news, right?
42:59For example,
43:00Pitch has passed the test.
43:03Something like that.
43:05Here you are.
43:08Pass the test?
43:10Why?
43:11He just got a job.
43:13Why did he get fired?
43:15He didn't get fired.
43:17It's too late.
43:35It's too late.
43:41Well,
43:42it's up to you.
43:44When the next job starts,
43:45I'll contact you.
43:55Hong is cute too.
44:00Rich people are not all bad.
44:05I think this case is a little difficult
44:07because it's been over for a long time.
44:11I know.
44:12But this is a request from Hong.
44:14And it's a right that your beloved mother should receive.
44:18Ms. Gun,
44:20what do you think the benefits that other people should get
44:23and the benefits of Pitch
44:26should we choose?
44:34What if the factory melts down
44:36and doesn't pay the employees?
44:39It's for the benefit of the hospital, isn't it?
44:45In this world,
44:47no one is good
44:49or bad.
44:52You have to learn.
44:58Let's wait and see.
45:00I don't know him well yet.
45:04I don't like him.
45:10Don't like him.
45:12I don't like him.
45:14I'm worried about him.
45:16What?
45:18Nothing.
45:19He's cute too.
45:35Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon
45:40This is an employment contract
45:41to set up a ghost hunting company
45:43Vimansukman.
45:46Limited.
45:47The location where we will hunt ghosts
45:49can only be adjusted
45:51during the rainy season like now.
45:57I don't know who the ghost rider
45:58will deliver the goods to.
45:59I think it must be very important.
46:01If he's dead, he won't be able to deliver it.
46:04Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon
46:34Vimansukman