Heo’s Diner (2025) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00One Two Three Four
00:30I'm not.
00:31I'll get to you now.
00:32I won't go.
00:33I'll get your results.
00:34I won't go.
00:36Help!
00:37I'll get you.
00:39I won't go.
00:40I won't go.
00:41I won't go.
00:46I won't go.
00:52I got the money.
00:57I don't know.
01:27B는 질색이라던 사람이 왜 쌩으로 B를 맞고 그래요?
01:40부인!
01:42아니!
01:44저 부!
01:50사고 직전 부인과 함께했던 사람이 형님이고
01:57부인!
01:59부인!
02:00조신 차려시오!
02:01부인!
02:06도와주시오!
02:09사람이 죽어가오!
02:11생활 도와주시오!
02:13부인이 사고를 당한 시점에도 여전히 그곳에 있었던 거라며
02:22어쩌면 부인의 사고는?
02:25하여튼 손이 많이 가는 아저씨라니까
02:30이러도 아프다고 들어 누워서 누굴 고생 시키라고
02:34어허!
02:35낭자!
02:36지금 아주 중요한 생각을 하고 있던 차인데
02:38흐름이 끊기질 않소
02:40뭔 생각을 그렇게 하는데요?
02:42부인의 사...
02:47아니요
02:48왜 말을 하다 말아요?
02:50사람 찝찝하게?
02:52뭔데요?
02:57이걸 낭자에게 먼저 말하는 것이 좋을지 모르겠소만
03:01내 생각엔
03:02아이씨!
03:12옷부터 갈아입어요 당장
03:14아이씨!
03:31정말...
03:32나를 본 건가?
03:44왜 그렇게 해?
04:09비!
04:14Which is what I have done in this country.
04:16Let me know.
04:19One.
04:21One.
04:22One.
04:23One.
04:24One.
04:25One.
04:26One.
04:28One.
04:29One.
04:31One.
04:32One.
04:33One.
04:34One.
04:35One.
04:36One.
04:37One.
04:39One.
04:40One.
04:41One.
04:42One.
04:43What the hell is this?
04:46What the hell is this?
04:48What the hell is this?
05:11How are you?
05:13Why do you know what he said?
05:21She said what he said.
05:23He took a bunch of them.
05:26She likes to take the rest of my family.
05:28He had to come out with me.
05:43What's wrong with you?
05:48What's wrong with you?
05:52What's wrong with you?
06:13What's wrong with you?
06:31I don't think so.
06:33I don't think so.
06:37I don't think so.
06:42Oh, that's right.
06:45What's wrong with you?
06:49I don't think so.
06:52I don't think so.
06:56Well, I don't think so.
06:58I don't think so.
07:03Thanks, sir.
07:06Well, this is something so.
07:08I wouldn't go too.
07:10Okay.
07:11I'll do it.
07:15I'll do it.
07:17I'll do it.
07:19I'll do it.
07:22I can't wait for you.
07:23Yeah, it was different.
07:24And then...
07:26I'll do it.
07:27Does everyone think so?
07:28I've done it all while I'm getting out of my car.
07:31Yes.
07:34Well...
07:35Hey, what's up?
07:37What's up?
07:39You're still waiting for a while?
07:41You're still waiting for a while?
07:45I'm going to tell you what's up.
07:51What's up?
07:53What's up?
07:55Why are you doing this?
07:57It's a good deal.
07:59I'm going to tell you what's up.
08:03You're still there.
08:05You're still there.
08:07I'm going to tell you what about this.
08:09It's an old man.
08:11I don't think it was a good deal.
08:33I don't know.
09:03Not just the same thing in the middle.
09:07It's not the same thing in the middle.
09:11It's not the same thing.
09:15It's not a very good idea.
09:19It's not a good idea.
09:21It's not a good idea?
09:33Then...
09:35You're right.
09:38Yes, sir.
09:40You've heard all the details.
09:43You need help.
09:46You've carefully checked out.
09:48You've looked at her.
09:50You've seen her.
09:52She was like,
09:54She was like,
09:55What was that?
09:57What's wrong with your mother?
10:02What's wrong with your mother?
10:07That...
10:08That's right.
10:09So...
10:10That's right.
10:15That's right.
10:17That's right.
10:18That's right.
10:27I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:44What's wrong with your mother?
10:47You're right.
10:49You're wrong with your mother.
10:52I've seen a victim before.
10:54And so...
10:55I'm sure you're not at all.
10:57I'm sorry if you're a judge.
10:59I'm sorry.
11:01But I'm sorry for the case.
11:03I've seen a lot of faces.
11:05But it's still home to be like me.
11:08If I can't watch my mother.
11:11I'm sorry for his wife.
11:13I've had to protect myself with my mother,
11:17so...
11:19I can't believe it.
11:22I can't believe it.
11:24I can't believe it.
11:26If you're not a person who's a judge,
11:30I'm not a judge.
11:33I'm not a judge.
11:36He's not a judge.
11:38He's a judge.
11:40He's a judge.
11:42He's a judge.
11:47He's a judge.
11:49He's a judge.
11:50You don't understand he's a judge.
11:54He's a judge.
11:56And you can't believe it.
11:58So, if he's saying it's a judge,
12:00I have to see him.
12:03Listen, listen, listen.
12:07I can't believe it.
12:10He'll get ahead and say he's not a judge.
12:15I'm going to be waiting for you, Mr. Sopo.
12:20It's cold, so you don't wait for me to go.
12:23I'm going to be talking to you soon.
12:27Let's go.
12:39I'm really grateful for you.
12:42I'm so surprised when it comes to the weather.
12:45I'm going to buy a new one for you.
12:51It's in the shop, but it's not visible.
12:57It's not like that.
13:02I'm going to meet my mom.
13:12Mom, I was going to go to the hospital.
13:17Yes, I was in the morning morning.
13:23But why did you say that I didn't say that?
13:25I said that I didn't say that I didn't say that.
13:27I wanted to say that it was a few times.
13:29But I wanted to say that I was going to say that I was going to say that I was going to say that.
13:37That person?
13:37Who?
13:38How was your wife?
13:40Oh, that's an old man.
13:44I was talking to a mom he met.
13:46Yes, that's right.
13:48He's a man.
13:52Yes, that's right.
13:56He's a friend.
13:58What?
14:00He's a friend, that's your friend.
14:04I'm afraid of the truth.
14:06I'm afraid of the truth.
14:08I'm afraid of the truth.
14:10I'm afraid of the truth.
14:20I've been to the next time.
14:22I'm not going to be here.
14:34I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
15:04I'll have it now.
15:05If you're running away.
15:15You're not in a hurry.
15:18Just say no.
15:19You know, I was calling her
15:21because I was having fun before you.
15:25I was also calling her
15:26that dark way?
15:30I was trying to get an awake
15:32I'm so sorry.
15:34I was upset.
15:36I don't know.
15:38But I can't be upset.
15:40I'm upset.
15:42I'm upset.
15:44I'm upset.
15:46I'm upset.
15:48I'm upset.
15:50I'm upset.
15:52I'm upset.
15:54I'm upset.
15:56So, my mom has been upset.
15:58Yes, I'm upset.
16:00I'm upset.
16:02What do you say?
16:04You mean what?
16:06I don't know.
16:08I'm a liar.
16:10I'm upset.
16:12I'm upset.
16:14And then...
16:16I don't know.
16:18I don't know.
16:20I'm upset.
16:22I didn't care about the mother.
16:24My mother.
16:26That day,
16:27she had to tell me.
16:29I'm not a good person.
16:31I'm a good person.
16:33I'm a good person.
16:39Now, I'm not sure how to do that.
16:45I'm always giving a letter to my sister.
16:51What a weird thing.
16:55I know that this guy is...
16:57Now, imagine what the man has to do for him to do with a subscription, right?
17:04He was...
17:05He was...
17:06He was...
17:08Or, a person who has acussion food for a good person to produce.
17:13That's not a good word.
17:15I don't know what the hell is.
17:18Are you, how are you...
17:20for a matter of it?
17:23I was very happy to have a baby.
17:26Because I knew it was.
17:31Because I knew it was my father.
17:34And I did it.
17:37And I was able to do it for her.
17:42And the day, I was able to stay with him for my family.
17:50I think I'm going to be a regret.
17:55If I had a mother, I could have taken care of it.
18:03I could have no doubt.
18:09I'm going to tell you what I'm saying.
18:12I'm going to check it out.
18:13Eunsil씨.
18:17Eunsil씨는 이 상황이 정말 이상하지가 않아요?
18:22어머님 사고 현장에 또 그 사람 교산이 있었다는 게
18:25그게 정말 우연일까요?
18:32아저씨는 왜 어제 거기 있었던 거예요?
18:35우리 어제 창덕궁 앞에서 헤어졌잖아요.
18:38나는 그저 동네를 살피로.
18:43혹시 어머님 사고와 연관이 있는 건 아니었지?
18:47엄마!
18:51그만 듣고 싶어요.
18:58무슨 상황인지 도저히 모르겠어요.
19:02혼란스러우시겠죠.
19:05이해합니다.
19:07정 제 말이 믿기가 힘드시다면
19:10제 3자한테 물어보세요.
19:14이를테면
19:19경찰이라든가.
19:20에이, 또 그 처자로구만.
19:27매번 똑같은 소리.
19:29낭자
19:37야심한 시각까지
19:38어제 있다 이제 들어오는 것이오.
19:40얼마나 걱정을 하였는데.
19:42걱정했어요 나를?
19:44걱정하는 게 당연하잖소.
19:48전화는 왜 안 받는 것이오.
19:50나한테는 이걸 꼭 지니고 받으라였잖소.
19:53나한테는 이걸 꼭 지니고 받으라였잖소.
19:55아저씨.
19:58나한테 뭐 숨기는 거 없어요?
20:00갑자기 그게 무슨 말이오?
20:03우리 엄마에 관한 거요.
20:05정말로 말해줄 거 없어요?
20:10확실해지기 전에는
20:12낭자가 모르는 편이 낫겠지.
20:15없어.
20:17우리 엄마 사고 났던 날
20:19아저씨 왜 거기에 있었던 거예요?
20:21그건
20:22솔직하게 대답해줘요.
20:23줬어.
20:24내 솔직하게 말해줘요.
20:25말해줄 거 없어요?
20:26확실해지기 전에는
20:28낭자가 모르는 편이 낫겠지.
20:30없어.
20:31우리 엄마 사고 났던 날
20:32아저씨 왜 거기에 있었던 거예요?
20:34그건
20:35솔직하게 대답해줘요.
20:37줬어.
20:38내 솔직하게 말하랬다.
20:41그날 나는
20:42조선으로 돌아가기 위해
20:44다시 여기로 와서.
20:45조선인이 뭐니
20:46그딴 말도 안 되는 말 말고요.
20:50현실성 있는 대답을 해달라고요.
20:53도대체 왜
20:54그 시각에 그 장소에
20:55왜 아저씨가 거기에 있었던 건지
20:57내가 납득할 수 있게.
20:59내가 한 말들은 전부 찬 말이오.
21:04설마
21:06낭자는 지금
21:08나를 의심하고 있는 것이오.
21:12나도 아저씨 믿고 싶으니까
21:14내가 믿을 수 있는 대답을 해달라고요.
21:20진실을 말해도
21:22거짓이라 하는 낭자에게
21:25내가 더 해줄 수 있는 말은 없어.
21:29내가 더 해줄 수 있는 말은 없어.
21:31내가 더 해줄 수 있는 말은 없어.
21:40내가 더 운한 consum
21:45There he is.
21:57Oh, that's good.
21:59That's fun.
22:00You're so excited.
22:00I'm like, this is a match.
22:04Ho倉�, are you?
22:06Ho倉�, is it okay.
22:07Ho倉�, is it okay.
22:10Ho倉�, is it okay.
22:12But I'm not looking for you.
22:16You can't see it.
22:21And I'm not looking for you.
22:54I love you.
23:08Where did I go?
23:24I don't know what's going on, but I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
23:54I don't know what's going on.
24:24I don't know.
24:26I'm a guy.
24:29I'm going to visit the market.
24:31It's a market.
24:33I'm going to visit the market.
24:36I'm going to visit the market.
24:38I'm going to visit the market.
24:45I'm going to visit the market.
24:47I'm going to visit the market.
24:48I'm going to visit the market.
24:50I'm going to visit the market.
24:54I'm going to visit the market.
24:55I'm going to visit the market.
24:59I'm going to visit the market.
25:00I'm going to visit the market.
25:04I'm going to visit the market.
25:05I'm going to visit the market.
25:07I'm going to visit the market.
25:09I'm going to visit the market.
25:10I'm going to visit the market.
25:12I'm going to visit the market.
25:14I'm going to visit the market.
25:15I'm going to visit the market.
25:17I'm going to visit the market.
25:39Toon실 씨가 그 교상이라는 남자의 정체를 물으러 강형사님한테 찾아갈 겁니다.
25:44그때 강형사님이 일을 잘해 주시면 됩니다.
25:51갑자기요?
25:52괜찮습니다.
25:53편하게 말씀하세요.
25:56오늘 토크라운즈의 주인공은 요즘 화제의 중심이죠?
25:59국민 CF 요정에서 배우로 성장한 정미솔 씨입니다.
26:04네, 안녕하세요.
26:05배우 정미솔입니다.
26:08Well, I think it's a pretty sweet feeling.
26:12Well, it's not going to happen.
26:14If it's going to happen, it's going to happen.
26:16It's going to happen.
26:20It's still bright.
26:22I've heard that there was a lot of hard work.
26:25Yes.
26:26Because I've had a lot of trouble with it,
26:29I've got a lot of people to worry about it.
26:33First of all, I want to say that I'm sorry.
26:37Oh, but now it's really good.
26:40I think it's going to happen.
26:54I'd rather have all of it all.
26:57Yeah.
26:58Yeah.
26:59Yeah.
27:00Yeah.
27:01Yeah.
27:02Yeah.
27:03Yeah.
27:04Yeah.
27:05Yeah.
27:06Yeah.
27:07Yeah.
27:08Yeah.
27:09Yeah.
27:10Yeah.
27:11Yeah.
27:12indeering for me.
27:13Yeah.
27:15Great.
27:16Yeah.
27:17Yeah.
27:18Yeah.
27:19Yeah.
27:20Yeah.
27:21Yeah.
27:22It's OK.
27:23Oh, it's OK.
27:24It's been a long time for you.
27:27It's been a long time for 14th.
27:28It's been a long time for a long time.
27:37The man, what do you want to do?
27:40Let's go.
27:54What do you want to do?
27:57I don't want to take anything.
27:59How are you doing?
28:00The officer.
28:05What are you doing, here?
28:06I'm just going to take a look.
28:09I'm not going to take a look.
28:12My hand is standing in here.
28:16I'm standing in here.
28:19You're lying.
28:21I'm not even kidding.
28:23What's wrong with me?
28:29When I was so cute and cute, I liked it.
28:35I liked it that I liked it.
28:40It was a bit of a pressure.
28:42I was like, I don't want to lose my face.
28:47I don't like it anymore.
28:50I think I'm going to be a bit nervous about it.
28:53So I'm going to eat and talk about it.
28:58Cut!
28:59Let's go!
29:01I'm going to get started.
29:02I'm going to get started.
29:04I'm going to get started.
29:05It's a good idea.
29:07It's a good idea.
29:08It's a good idea.
29:10I'm going to get started.
29:12Okay?
29:14What?
29:15What?
29:16How do you feel?
29:17I'm going to be a new model.
29:19I'm going to get started.
29:20You can't do it.
29:21I'm going to get started.
29:23I'm going to get started.
29:25I'm going to get started.
29:27Yes.
29:30Let's go!
29:32Go ahead!
29:34Go ahead!
29:36I-Q!
29:38I'm going to get started.
29:40I'm going to get a long time to keep you alive.
29:44I want you to be able to maintain the pressure on me.
29:48So...
29:54When I eat it, I'm...
30:03I'm afraid of...
30:05You're not supposed to be a joke.
30:11Why?
30:12I was like, I'm just talking about what I'm talking about.
30:15I don't think I'm going to cry.
30:19I'm going to go.
30:23Sorry, I'm sorry.
30:35I'm going to go to the bathroom.
30:40Are you okay?
30:42Oh!
30:43Oh!
30:44Oh!
30:45Oh!
30:46Oh!
30:47Oh!
30:48Oh!
30:49Oh!
30:50Oh!
30:51Oh!
30:52Oh!
30:54Oh!
30:55Oh!
30:56Oh!
30:57Oh!
30:58Oh!
30:59Oh!
31:00Oh!
31:01Oh!
31:02Oh!
31:03Oh!
31:04Oh!
31:05So!
31:06잘 가만히 쉬어.
31:09아니, 기훈이는 대체 어디 가고 아저씨가 혼자 저렇게 고생을 시킨대?
31:14여기 반찬 좀 더 주세요!
31:16반찬은 셀프요!
31:32어?
31:33이리 줘요.
31:34나르는 건 내가 할 테니까.
31:36아저씨는 주방을 지켜요.
31:37이래도 손님들도 빠져나가겠어요.
31:39매창도 밥 먹으러 온 손님인데, 그럴 수는.
31:42언니한테 일단 받아낼 거니까 걱정 말아요.
31:46그럼, 신사 좀 지겠어.
31:53감사합니다.
31:54언니 진짜 예뻐요.
31:56감사합니다.
31:57저 팬이에요.
31:58맛있게 드세요.
31:59감사합니다.
32:00고맙습니다.
32:08셰프님.
32:13셰프님 말이 다 맞았어요.
32:15아저씨.
32:16아저씨.
32:17아저씨가.
32:19아저씨가.
32:24충격이 크셨겠어요.
32:27앉으세요.
32:28앉아서 편하게 얘기하시죠.
32:29왜 진작 확인할 생각을 안 했을까요?
32:39왜 그 아저씨가 했던 이상한 말들을 그냥 다 웃어 넘겼을까요?
32:44자책하지 마세요.
32:46그런 사람들이 작정하고 속이려들면 당할 수밖에 없습니다.
32:51절대 은실 씨 탓이 아니에요.
32:54그 아저씨가.
32:56정말 우리 엄마를 그렇게 만들었을까요?
32:59정말 우리 엄마를 해치려고 했을까요?
33:02저는 그렇게 봅니다.
33:05그 사람.
33:07아주 위험한 사람이에요.
33:08은실 씨도 당분간은.
33:09단둘이 있는 건.
33:10피하는 게 좋겠어요.
33:11그치만 이해가 안 가요.
33:12엄마를 그렇게 만든 게 숙제 아저씨라면.
33:13왜 도망가지 않고 여기 남아 있는 건지.
33:14왜 우리 식당에서 고생을 하고 있는 건지도.
33:15글쎄요.
33:16은실 씨가 백반집을 계약하겠다면서.
33:17여기 찾아온 날.
33:18기억나세요?
33:19은실 씨도 당분간은.
33:20단둘이 있는 건.
33:21피하는 게 좋겠어요.
33:22그치만 이해가 안 가요.
33:25엄마를 그렇게 만든 게 숙제 아저씨라면.
33:28왜 도망가지 않고 여기 남아 있는 건지.
33:31왜 우리 식당에서 고생을 하고 있는 건지도.
33:35글쎄요.
33:38은실 씨가 백반집을 계약하겠다면서.
33:41여기 찾아온 날.
33:43기억나세요?
33:45네.
33:47아저씨가 말려서.
33:49계약이 무산됐었죠.
33:52그때 그 사람이 그런 말을 하지 않았나요?
33:58백반집이 아니라 허식당이라고.
34:02아저씨는 껴들지 말아요.
34:04백반집 내가 알아서 해요.
34:06어허!
34:07백반집이 아니오.
34:10허식당이오.
34:14그러니 식당 이름의 주인공이자.
34:18주방을 챙기는 숙소인 나는 껴들 자격이 있소.
34:21그럼 아저씨는.
34:24가게를 지켜주려던 게 아니라.
34:27온전히 자기 걸로 만들려고 한 거죠.
34:30난 그런 줄도 모르고.
34:33그 아저씨 이름을 따서 식당 이름을 지었어요.
34:37이제라도 안 게 어디예요.
34:40내가 도와줄게요.
34:47고맙습니다.
34:49고맙습니다.
34:50감사합니다.
34:51슈퍼님.
34:57아휴.
34:58뭐가 이렇게 힘들어.
34:59아우, 사람 잡겠네.
35:01오늘 식사 끝났어요.
35:10도로 대가세요.
35:11어?
35:12무슨 말이오?
35:13아직 음식이 남았는데 장사가 끝났다니.
35:15외실낭자가 알면 그게 화낼 것이오.
35:17아니 땡땡이 튼 주제에 그 언니가 누구한테 화내네요.
35:21아무튼 난 다운을 못해요.
35:24하는 수 없구려.
35:27오늘은 특별히 일찍 마칠 수밖에.
35:30미안하오.
35:32오늘 영업은 종료요.
35:34자,
35:36몇 장도 늦었지만
35:38식사합시다.
35:40아빠서 배고픈 것도 까먹고 있었네.
35:43역시 아저씨밖에 없어요.
35:46아저씨도 언니 어디 갔는지 몰라요?
35:56어제 내가 괜한 소리를 듣게 해서
36:00은실낭자의 마음이 많이 심나는 모양이오.
36:03또 싸웠어요?
36:05애들도 아니고 왜 맨날 그렇게 싸운데?
36:08싸운 것이 아니라.
36:11아저씨랑 얘기를 좀 해봐야겠어요.
36:26나한테 원하는 게 뭔지.
36:28말했잖아요.
36:29그 사람 위험하다고.
36:30전 갈 거면 저랑 같이 가요.
36:33낭자.
36:37왜 낭자가 이자와 함께 있는 것이오.
36:40이자.
36:43어제까지만 해도 형님 형님 하면서 옮기더니
36:47하루 사이의 태도가 완전히 변했네요.
36:51나는 당신이 부인에게 한 짓을 알고 있소.
36:54앞으로는 당신을 형님이라 부를 일은 없을 것이오.
36:58낭자, 이리 오시오.
37:01이자는 믿을 수 없는 자요.
37:03믿을 수 없는 건 아저씨예요.
37:08그게 무슨.
37:10아저씨 도대체 정체가 뭐예요?
37:12똑바로 말해요.
37:14처음부터 엄마랑 나를 속이려고 접근한 거죠.
37:17속이다니.
37:19나는 낭자와 부인한테 거짓을 말한 적이 없소.
37:23갑자기 나한테 왜 이러시오.
37:25우리 엄마한테 무슨 짓을 한 거예요?
37:28그런 짓을 하고도 가게는 왜 아직까지 남아있는 거고요?
37:32나한테 원하는 게 뭐예요 대체?
37:34대체 왜 이러는 것이오?
37:37네 이놈.
37:39네 이놈이 낭자를 농간하였구나.
37:41부인을 해치는 것은 네 놈이 아니더냐.
37:44저런 말 더 들을 가치도 없습니다.
37:48어머님 가게에 다시는 말 붙이지 못하게 하세요.
37:53아저씨.
38:00우리 가게에서 그만 나가주세요.
38:02낭자.
38:03희자에게 놀아내서 난이 되요.
38:06나와 따로 이야기합시다.
38:08은실씨가 통보했으니 그만 백반집에서 나가주시죠.
38:18네 이놈.
38:20정정당당하게 나와 상대하자.
38:23치졸하게 남자를 이용해 모락지하지 말고.
38:26손님이 내 친구들을 상대로 모락을 꾸미고 있단 말이냐.
38:30아!
38:31아!
38:33아!
38:34아!
38:35나 때문이야.
38:36어?
38:37내가 관송의 제안을 거절해서 내 친구들이.
38:41아저씨.
38:46이게 무슨 소리예요?
38:48언니 아저씨한테 왜 그래요?
38:50아니 식당을 위해서 고생한 사람을.
38:53아니 이렇게 자르는 건 아니죠.
38:58이줄씨는 아무것도 모르잖아요.
39:01껴돌지 말아요.
39:02언니 진짜 실망이네요.
39:04응.
39:05아저씨 가요.
39:06내가 다른 식당 알아봐 줄게요.
39:07이런 후진 식당은 매달릴 필요 없어요.
39:10아!
39:11아!
39:12아!
39:13아!
39:14아!
39:15아!
39:16아!
39:17아!
39:18아!
39:19아!
39:20아!
39:21아!
39:22아!
39:23아!
39:24아!
39:25아!
39:26아!
39:27아!
39:28아!
39:29아!
39:30아!
39:31아!
39:32아!
39:33아!
39:34아!
39:35아!
39:36아!
39:37아!
39:38아!
39:39아!
39:40아!
39:41아!
39:42아!
39:43진짜 내가 다 열 받네.
39:44아니 은실 언니는.
39:46왜 이렇게 재수 없는 이역한테 붙어가지고.
39:51그런 사람들 때문에 기분 상해하지 말아요.
39:53I don't want you to leave it alone.
39:55Just leave it alone.
40:00Then I'll leave it alone.
40:14I don't want you to leave it alone.
40:17One,
40:19I'll leave it alone.
40:23I'll leave it alone.
40:25I can't believe it.
40:27It's my dream.
40:29What's your dream?
40:31What are you doing?
40:33What's your dream?
40:35What's your dream?
40:37I can't believe it.
40:39I can't believe it.
40:41I can't believe it.
40:43It's the same thing.
40:45I can't believe it.
40:47I can't believe it.
40:51Hey, I can't believe it.
40:53There's several times.
40:55You can't believe it.
40:57You can't believe it.
40:59I can't believe it.
41:01You can not believe it.
41:03I can be a dream.
41:07I'm so tired.
41:15I'm so tired.
41:37Don't touch me, don't touch me.
41:44Let's go.
41:59Why are you like this?
42:00Why?
42:01Why?
42:02Why?
42:03I'm sorry.
42:09Sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12She's not really lying.
42:14She's not fucking lying.
42:15But...
42:16It's not a bad thing.
42:18I'm...
42:19It's not a bad thing.
42:21It's not a bad thing.
42:23It's not a bad thing.
42:26I've been doing it since I've been here to you.
42:29I've been trying to get out.
42:32But how are you, it's so funny.
42:36You're not going to be funny when you're laughing at me.
42:40You're just going to leave it alone.
42:45But it's right, I'm not going to be sad.
42:48I don't know what it's like.
42:52I'm not going to be afraid of you.
42:56That's not me.
42:58You're a good man.
43:00I mean, I know of the makeup.
43:03I'm a voice and voice and voice.
43:06I'm a great man.
43:08But I'm a genius.
43:11You're a genius man?
43:12Yes.
43:13I'm a genius man.
43:18You're a genius man.
43:21I don't know why you're a genius man.
43:23It's not a genius man.
43:25It's not a genius man.
43:27It's not a genius.
43:29Anyway, I'm 정미솔.
43:33정미솔.
43:35정미솔은 그런 재주가 없답니다.
43:38Do you believe me?
43:41Me창은,
43:43아니,
43:44정미솔이란 사람은
43:46he's a very talented person.
43:59I'm so happy.
44:18아름다운 가락소리도
44:22듣고 기뻐해주는 이가 없으니
44:26도둑낸 바람소리와 다를 바가 없습니다.
44:32교사 나열이.
44:43아씨!
44:44큰일 났사옵니다!
44:46그만, 그만!
44:56제발 그만해 주시오.
45:00내 모두 자백할 테니
45:03제발 그만.
45:16이제 기억이 나는 것이냐.
45:23이놈들이 무슨 죄를 지었는지.
45:29난...
45:33난 영모의 죄를 지었어.
45:37나란님을 능멸하고
45:40영창대군을 새로운 왕으로 만들려 하였소.
45:45난 대역죄인이오.
45:48그러니 차라리
45:51날 죽여주시오.
45:56죄인이 자백하였다.
45:59대역죄를 범했으니
46:02극형으로 다스릴 것이다.
46:08돌아오는 금음날
46:13이 자들의 형을 집행하도록 하라.
46:16예!
46:29아무래도 가봐야겠소.
46:31아니 어딜요?
46:33형님은...
46:35아니...
46:37이 역이란 자는 무서운 사람이오.
46:40이 신랑자를 그 자 곁에 둘 순 없소.
46:43아...
46:44지 팔자 지가 꼰다고...
46:47언니가 이 역 선택한 건데 그냥 냅둬요.
46:50가봐야 하오.
46:54몸도 안 좋은데...
46:56오늘은 쉬고 내일 가요.
46:59그렇게 미루다...
47:01은신랑자가 잘못되면...
47:03내가 견딜 수 없을 것 같소.
47:05신세 많았소이다.
47:07그럼...
47:09내가 데려다 줄게요.
47:14엄마 나왔어.
47:20이 역 셰프님도 같이 왔어.
47:24셰프님한테 다 들었어, 숙제 아저씨에 대해서.
47:30그런 사람인 줄도 모르고...
47:32우리 가게 지켜준다고 고마워했다는 게...
47:34내가 너무 한심해.
47:36그래도 셰프님 덕에...
47:38이제라도 정체를 알게 돼서 다행이야.
47:42그 아저씨 식당에서 내쫓았고...
47:44엄마 이렇게 만든 죄값...
47:46반드시 받게 할 거야.
47:48아...
47:50저 간호사님 좀 만나고 올게요.
47:52그 아저씨가...
47:54내가 너무 한심해.
47:56그래도 셰프님 덕에...
47:58이제라도 정체를 알게 돼서 다행이야.
48:00그 아저씨 식당에서 내쫓았고...
48:03엄마 이렇게 만든 죄값...
48:06반드시 받게 할 거야.
48:12아...
48:13저 간호사님 좀 만나고 올게요.
48:15그 아저씨가 또 엄마 찾아올지도 모르니까...
48:18주의를 줘야 될 것 같아서요.
48:21네.
48:22저는...
48:23여기서 기다리겠습니다.
48:25네.
48:27엄마 나 갔다 올게.
48:29아...
48:30어디로 갔는지는 알 수가 없고요.
48:32아...
48:33아...
48:34어디로 갔는지는 알 수가 없고요.
48:35아...
48:36아...
48:37아...
48:38아...
48:39네.
48:40알겠습니다.
48:41네.
48:42언니 집에 없어요?
48:51레스토랑에도 전화해봤는데...
48:52여기 외출 중이라고 하네요.
48:54둘이 같이 어디 간 거 같은데...
48:55무슨 일이 나는 건 아닌지...
48:56돌아가요 아저씨...
48:57둘이 언제 올 줄 알고...
48:58아니요.
48:59아니요.
49:00내 따로 만날 리가 있으니...
49:01매장은 집으로 돌아가시오.
49:02고마웠소.
49:03아...
49:04아...
49:05아...
49:06이 옷도 고맙소.
49:07고맙소.
49:08고맙소.
49:09아...
49:10아...
49:11아...
49:12아...
49:13아...
49:14아...
49:15둘이 같이 어디 간 거 같은데...
49:17무슨 일이 나는 건 아닌지...
49:19돌아가요 아저씨...
49:20둘이 언제 올 줄 알고...
49:23아니요.
49:24아...
49:25내 따로 만날 리가 있으니...
49:26매장은 집으로 돌아가시오.
49:28고마웠소.
49:29아...
49:31아...
49:32이 옷도 고마웠소.
49:54아...
49:55아...
49:56아...
49:57아...
49:58아...
49:59아...
50:00아...
50:01아...
50:02아...
50:03아...
50:04아...
50:05아...
50:06아...
50:07아...
50:08아...
50:09여기 어떻게 알고...
50:10포도청에서 물어보고 오는 길이오.
50:12이쪽에 있다하여...
50:13이 금방을 모두 뒤졌소.
50:15아...
50:16아...
50:17나가세요...
50:18나가세요.
50:19아...
50:20이 여기라는 자의 조사는 어찌 되어 가고 있소?
50:22시간을 지체해서는 아니 되오.
50:24그 자가 백번째 부인을 해체고 또 모자라.
50:26윈실랑자를 노리고 있소.
50:28그런데 왜?
50:30아무런 소식이 없는 것이오.
50:32야, 강팀장.
50:34무슨 일이야?
50:36어...
50:37아...
50:38아무것도 아니야.
50:39어...
50:40따로 나와.
50:42어디 가시오?
50:44이보시오, 보조.
50:46당신 나한테 일부러 이러는 거지.
50:48일부러 이러는 거지.
50:50일부러 회식 자리까지 와가지고 그따말 짓거린 거지?
50:53그지?
50:54내가 못한 소리 한 것이 없군을.
50:56왜 이리 화를 내시오.
50:58하...
50:59아...
51:00가뜩이나 일이 복잡해서 짜증나 죽겠는데, 진짜.
51:03난 정당하게 조사를 의뢰한 것 뿐이오.
51:06어서 이역.
51:07그 자의 죄를 밝혀주시오.
51:09한 시간 급포.
51:10밝히긴 누굴 밝혀.
51:12용의자는 당신인데.
51:14뭘 하였어?
51:15보은실 씨는 당신이 엄마를 그렇게 만든 걸로 알고 있을 거 아니야.
51:20그걸...
51:21부절히 어떻게 해.
51:23나는 당신을 잡아야 하는 입장인데.
51:25당신이 잡히면 나까지 곤란해져.
51:29처음에 신혼하기는 안 된 사람 꺼내준 것부터 시작해서 오늘 신혼하기...
51:35대꾸어.
51:45아무튼 당신.
51:46제발 여기서 떠나주라.
51:47어?
51:48일 더 크게 만들지 말고 꺼지라고.
51:50이 역은 당신이 상대할 만한 그런 사람이 아니야.
51:54처음부터 이 역을 조사할 생각이 없었던 거였구려.
52:00언제부터 이 역에 졸균으로 쌓였던 것이오?
52:04뭐?
52:05졸귀?
52:07다시 말해봐.
52:09다시 말해봐.
52:11비키시오.
52:14당신 같은 자와는 더 이상 할 말 없어.
52:17다른 이에게 도움을 청할 것이오.
52:21내가 너 일 더 크게 만들지 말라고 했지.
52:25어.
52:26기다렸소.
52:28뭐 하는 얘기시오?
52:31내가 너 씨.
52:32어허.
52:34이 씨여.
52:36너 씨.
52:41아, 진짜.
52:42크게 만들지 말라니까 정말.
52:45그냥.
52:46그냥.
52:47더 이상.
52:48다시 말해봐.
52:49계속.
52:50그만 가시길.
52:51계속.
52:52그만 가시길.
52:55아잉.
52:56이리와.
52:57왜 그래.
52:58I'm going to kill you.
53:08Here you are.
53:10What are you doing?
53:12What are you doing?
53:14What are you doing?
53:16What are you doing?
53:26I'm going to kill you.
53:28I am going to kill you.
53:33I am going to kill you.
53:35I am going to kill you.
53:37You are going to kill me.
53:39You're a soldier, isn't it?
53:45Okay, let's go.