29. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Sucede algo? No sé, tú dime.
00:20¿Disculpa? Me llamaste esta mañana para decirme que
00:23hoy tendrías invitados. Estoy esperando tus órdenes.
00:26Confundí los días. ¿De verdad?
00:31Sí, soy un ser humano. Puedo cometer errores.
00:34Debe ser cierto.
00:55¿Qué? Dime la verdad.
01:08¿De qué hablas? ¿Por qué me llamaste?
01:13Bueno, te llamé muy temprano, pero no recuerdo lo que dije.
01:24Todo fue por el sueño. ¿Qué sueño?
01:30Espera, espera. ¿Acaso soñaste conmigo?
01:43Fue un sueño. No se puede elegir a la actriz.
01:53Pero no es lo que piensas. Fue muy desagradable.
01:58Así que te preocupaste por mí y me llamaste.
02:02Sí, sí, es verdad. Me preocupé.
02:13Entiendo.
02:25Sí, señor Kerem, estamos reunidos aquí para devolverle
02:32este dinero que ridículamente ha pasado de usted a mi padre,
02:36de mi padre a mí y finalmente de mí a usted.
02:40Quiero agradecerle lo que experimentamos por las malas
02:43intenciones de mi padre.
02:46Sí, está bien, pero no te enfades con tu papá, Ipek.
02:49Tal vez tiene problemas de dinero.
02:52Tal vez se frustró porque no podía darte lo que querías.
02:55¿Eso es lo que piensas?
02:57Sí, la realidad es que estaba preocupado.
03:02Nunca pensé en eso.
03:05Bueno, te enfadaste con él y fue por mi culpa.
03:10Kerem, quisiera nominarte al premio por el ingenuo del siglo.
03:16Deja la nominación, te daré el premio.
03:18El crédulo señor Kerem Akan.
03:21Escucha, mi padre se quedó con cinco mil de los veinte mil
03:24que le diste.
03:26¿Es gracioso?
03:28¿Qué dices?
03:29Se robó.
03:32Imposible, no lo creo, no puede ser.
03:35Puede ser, y eso hizo.
03:37Mi padre puede hacer esas cosas.
03:40Ipek, ¿estás segura?
03:41Por supuesto.
03:43Lo lamento, estoy alterada, pero aún estoy de pie.
03:49Ahora toma tus quince mil.
03:52Kerem, toma.
03:54Te iré pagando el resto cada mes.
04:00No empartes, lo quiero ahora.
04:02¿Qué?
04:03Lo lanzaré para ver cómo reaccionas.
04:05¿Qué pagos, qué dinero, qué padre?
04:07¿Qué dices, Ipek?
04:08¿De qué hablas?
04:10Entonces, dame tu número de cuenta,
04:13te lo pagaré de alguna manera.
04:15Oye, ¿todo el tiempo tienes que defenderte?
04:19Señor Doruk, un segundo, ¿podría firmar esto?
04:39Está bien, ¿tienes una pluma?
04:44Tome, señor.
04:47Lo voy a firmar arriba.
04:49Bien, señor Doruk.
04:56¿Enfermera?
04:59¿Está buscando el área de maternidad?
05:01No, en realidad estaba buscando a ti.
05:03Miren dónde ponen el letrero de Sarte,
05:05hace dos horas que lo busco por todos lados.
05:08Olvidaste unos resultados y te los traje
05:10para que no tuvieras que ir.
05:12Anda, tómalos.
05:13Bueno, Asli, no te voy a mentir,
05:15lamento mucho haberte molestado ese día,
05:17pero también me alegra verte por aquí.
05:19¿Por qué?
05:20¿Debo revisar la presión a alguien?
05:22¿Sucedió algo? ¿Todo está bien?
05:24Nada de eso, querida.
05:26Eres como una fuente de energía positiva para mí.
05:29Ah, por cierto,
05:30¿no te dejaré ir sin invitarte a comer?
05:33Muchas gracias, pero acabo de comer ravioles
05:35e hice una cita para tomar un café con Hayat.
05:38¿Le dejamos para después?
05:40Imposible, porque esta es una compañía seria
05:43y la señorita Hayat está trabajando,
05:45así que es imposible.
05:48Solo pasaré a saludarla un segundo,
05:50no la distraeré mucho tiempo.
05:53Imposible.
05:56¿La saludo en el pasillo?
05:59Hay piedras por aquí,
06:00le lanzaré unas a su ventana para que se asome
06:02y así al menos pueda verla un segundo.
06:05¿Qué clase de trabajo es este?
06:06¿Cómo logran que la gente trabaje aquí
06:08porque nadie puede ver a sus amigas un momento?
06:10Esto es ridículo.
06:13¡Qué vergüenza, Doruk!
06:18Sarte.
06:24Asli, me encanta molestarte,
06:26¿qué puedo hacer?
06:28Claro, si eso te hace feliz, puedes hacerlo.
06:30Puedes hacerlo, pero solo un poco.
06:32No lo hagas todo el tiempo porque ya no me gustará.
06:34Pero te entiendo, te aseguro que sí.
06:37No podría hacerlo más.
06:39¿Por qué?
06:41Es mi último día en la compañía.
06:43Debo ir a Malasia a abrir una nueva sucursal de la compañía.
06:47Ah.
06:50Es una pena.
06:53Pero, ¿puedes bromear a través de mensajes?
06:56¿Verdad que sí?
06:58Claro, pero no será lo mismo.
07:01Es cierto.
07:03No lo va a hacer.
07:06Pero no te preocupes.
07:09No te preocupes.
07:12En realidad, lo que me molesta son mis hijos.
07:17Créeme, no sé cómo podría estar lejos de ellos.
07:22¿Entonces tienes hijos?
07:26¿Estás casado?
07:28No, no por el momento.
07:30Me divorcé hace tres años.
07:34Mis hijos son lo más hermoso del mundo.
07:40¿Tienes muchos hijos?
07:42Solo tres.
07:45Tinky Winky, Lala y Paul.
07:55Y también Tipsy.
07:57¿Te parece que es divertido?
07:59¿Crees que es divertido?
08:01Acabamos de hablar acerca de cómo hacer las bromas, ¿cierto?
08:06Ashley, está bien.
08:08Lo siento, pero poder ver tu rostro de sorpresa no tiene precio.
08:14¿Qué puedo hacer?
08:27Este es el salón de exhibiciones.
08:29¿Por qué no das una vuelta? Debo firmar unos papeles.
08:32Luego podemos tomarte ahí y después verás a Hayan, ¿de acuerdo?
08:35Está bien.
08:42Guau.
08:44Guau.
08:52Ay.
08:59¿Tú?
09:01Shh.
09:02¿Tú?
09:05¿Yo?
09:06Peli Rojanda, ven aquí.
09:08Ven, acércate.
09:09Ya voy.
09:13Sosten esto.
09:18Ay, estoy exhausta.
09:23¿No hay asistentes con seis manos?
09:25¿No pueden fabricarlas?
09:27La verdad es que quisiera ayudarla, pero creo que usted es una mujer muy grosera.
09:33Te di permiso de hablar.
09:35Solo haz tu trabajo.
09:39Estoy cansada.
09:40Llévalos al cuarto piso, anda.
09:41Yo no tengo por qué realizar este trabajo.
09:46Yo creo que sí.
09:47Soy la Grandi Dem Taskin.
09:50Y soy la futura esposa de tu jefe.
09:52Ahora obedece.
09:55Ya me preguntaba de dónde es que la conocía.
10:00Usted es idem.
10:01Bien.
10:04Claro.
10:06Pero escuche, señora.
10:08Yo no tengo por qué cargar nada de esto.
10:12¿Pero qué hiciste?
10:14Acabo de comprarlas.
10:15¿Acaso eres torpe?
10:16Ay, lo siento mucho.
10:18Quítate.
10:19Ay, no puede ser.
10:20Esto salió volando.
10:21Ay, no.
10:22Está roto.
10:31No puedo creer que esto me pase a mí.
10:39Didem, perdón.
10:40Me pregunto por qué está tomando estas píldoras.
10:43Estoy embarazada.
10:45Órdenes del doctor son vitaminas para el bebé.
10:48Dame eso, anda.
10:50Dámelo, ya.
10:56Bueno, no necesito tu ayuda.
10:59Otros pueden hacerlo.
11:17Date prisa, Ipek.
11:21Querida.
11:25¿Qué sucede?
11:26¿Por qué me llamaste con tanta urgencia?
11:28Ipek, escucha.
11:29Iba a tomar un café con Hayat.
11:31Pero me dieron los otros resultados de Doruk y quise
11:34llevárselos para que no tuviera que ir a la clínica.
11:39Y entonces yo vi a Didem.
11:42¿Lo crees?
11:43Debiste escupirle en la cara cuando tuviste oportunidad o
11:46hacer que se tropezara y entonces cayera al suelo.
11:49No, no hice eso, pero tiré a sus bolsas al piso.
11:52Y de repente había píldoras regadas por todas partes.
11:55Y adivina qué vi.
11:57¿Qué viste?
11:58Hormonas para ovular.
12:08Ya entiendo.
12:11Ya veo.
12:12Su belleza de Barbie se debe a las hormonas que toma, ¿cierto?
12:16Es una locura.
12:19¿Qué sucede?
12:20¿Acaso está enferma?
12:22Bueno, no me obligues a hacer más preguntas, solo dilo.
12:24¿Sucede qué?
12:25Esas píldoras se utilizan cuando quieres embarazarte y debes
12:28dejarlas cuando estás embarazada.
12:30Vi esas píldoras, las tomé en mi mano, le dije,
12:32señorita Didem, Didem, me pregunto por qué toma estas píldoras
12:35y pensó que podía engañarme.
12:37Como si yo fuera una chica muy ingenua o una estúpida,
12:40como si no supiera nada de medicina o de esas píldoras.
12:44Dijo que se trataba de unas vitaminas y que entonces debía
12:47tomarlas porque estaba embarazada.
12:49¿Sí?
12:52Entonces esto es una bomba.
12:54¡Didem podría no estar embarazada!
12:56¡Ja, ja, ja!
12:57¡Ja, ja, ja!
12:58¡Ja, ja, ja!
13:04¡Ay, qué delatarla!
13:09Esto será muy bueno.
13:11Sí, claro.
13:18¿Hayat?
13:21Te estás sonriendo a tu comida, ¿te das cuenta?
13:25Dime qué sucede contigo.
13:27Se nota que estoy feliz.
13:30Está bien, se los diré.
13:32Entonces, tuve una plática con la abuela de Murat,
13:37la señora Sime.
13:39¿Qué?
13:40¿Qué?
13:41¿Qué?
13:42¿Qué?
13:43¿Qué?
13:44¿Qué?
13:45¿Qué?
13:47¿Qué sucedió?
13:48¿Hablaron de reumatismo?
13:50Ya no te burles.
13:52Por primera vez estoy feliz.
13:55¿Y qué sucede, amiga?
13:56¿Qué te dijo?
13:58Bueno, es como si la señora lo supiera todo.
14:03Dijo que Murat estaba enamorado de otra chica.
14:07Eso dijo.
14:08Dijo que si ella lo espera, un día podrían estar juntos.
14:12¿Por qué piensas que eres tú?
14:17Me pregunto por qué, Ipek.
14:20¿Quién más puede ser?
14:22Además apagué el cerebro.
14:24Solo dejo que mi corazón respire un momento.
14:33Ipek, ¿crees que debemos decírselo?
14:38Le decimos que quizá diga...
14:39Shh, podría no estar embarazada.
14:41¿No espera un bebé?
14:43No.
14:44¿No diremos nada hasta que estemos seguras de acuerdo?
14:47Podría empezar a inflarse y elevarse como un globo.
14:52Pero si alguien viene y la pincha, se estrellará con fuerza en el piso.
14:56¿La escuchaste?
14:57Dijo que se le apagó el cerebro.
15:00Es verdad.
15:02Tienes razón.
15:04Primero tenemos que averiguar esto.
15:07Debemos saber toda la verdad.
15:09Y se lo diremos.
15:12Debemos ser muy cuidadosas, analizar todo.
15:16Tengo algunas posibilidades en la mente.
15:19Pero ya veremos.
15:21Anda, hazlo.
15:23¿Por qué yo?
15:25Pues juntas.
15:26De acuerdo.
15:29Hoy llamó Susan.
15:31Hablamos del lugar para la boda.
15:34¿Entonces ellos ya tienen idea de alguno?
15:37¿Qué diferencia hace?
15:39La familia del novio organiza la boda.
15:42Por eso nosotros decidiremos el lugar.
15:45¿Qué dice?
15:46No vamos a pedir la opinión de la novia.
15:49¿Qué dice?
15:50No vamos a pedir la opinión de la novia.
15:53¿Qué dice?
15:54No vamos a pedir la opinión de la novia.
15:57¿Qué dice?
15:58No vamos a pedir la opinión de la novia.
16:00Querida, primero tienes que decidir de qué lado estás.
16:04Luego también la novia lo sabrá.
16:07No quiero que discutan por mí.
16:10No será una gran ceremonia.
16:12Algo pequeño con nosotros será suficiente.
16:18Ups.
16:21Es Arda.
16:22Debe suceder algo.
16:24Dime, hermano.
16:26¿Qué?
16:28¿Dónde?
16:30Espera, espera, espera.
16:31¿En qué canal?
16:32Está bien, está bien.
16:33Te llamaré después.
16:34Nos vemos.
16:35¿Doru, qué sucede?
16:36Parece que estamos en las noticias.
16:38¿De qué se trata?
16:39No lo sé, abuela.
16:40Ya veremos.
16:43Esta mañana un grupo de reporteros se encontró con la madre y la prometida Deborah Zarsilmaz.
16:47Se dice que aceptó este matrimonio a causa de...
16:49¿Hiciste una declaración, Daría?
16:51No.
16:52Se dice que aceptó este matrimonio a causa del bebé.
16:55¿Es cierto?
16:56Estas cosas son muy serias para hablarlas así.
16:59Cuando sea el momento, haremos una declaración familiar.
17:02Si nos disculpan, no debemos agotar a la señorita Didem.
17:05Por favor.
17:06¿Por qué no debemos agotarla?
17:07¿Está admitiendo que está embarazada?
17:25Querido Ibrahim.
17:27Debo admitir que estas sillas son increíbles.
17:30Ahora, puedo decir que recargué mis reservas de vitamina D.
17:34Y es fantástico.
17:35¿No es verdad, Fadik?
17:37Fadik.
17:38Fadik.
17:39Fadik.
17:40Fadik, ¿me escuchas?
17:42Ay, Emine, no encuentro el corazón.
17:44¿Dónde está?
17:45Ya que estás ahí, ¿por qué no le envías una fogata?
17:49Hazlo.
17:51Bueno, ¿y para quién son los corazones?
17:58Son para...
17:59Bueno, querido...
18:03¿Recuerdas a esa pegajosa de Selija?
18:06Se pone difícil a veces.
18:07Son para ella.
18:10¿Por qué le envías esos corazones?
18:15Puede ser desagradable, pero es buena persona.
18:18Se merece el corazón más grande.
18:21Bueno, me alegré pensando que tenías un novio.
18:24¿Pero me equivoqué?
18:26¿Qué?
18:27¿Un novio?
18:28¿No crees que eso no es adecuado para una persona de nuestra edad?
18:31¿Eh?
18:32¿Acaso es posible eso, Fadik?
18:34No, claro que no.
18:36Espera.
18:37En realidad, soy cuatro años menor que tú, querida.
18:41Ibrahim, querido, escucha.
18:44Si en mi vida hubiera un hombre,
18:47hipotéticamente hablando,
18:49¿te molestarías conmigo?
18:51No, ¿por qué?
18:52Estaría feliz.
18:53¿Acaso hay algo mejor que el amor en este mundo?
18:56No.
19:00Entonces no seguiré callándolo y lo diré.
19:03Sí, hay alguien en mi vida.
19:06Es como un príncipe.
19:08Todo un caballero.
19:10Es un estilista.
19:12Un tigre de Anatolia.
19:15Un tigre de Anatolia.
19:17Es el mejor técnico de mantenimiento.
19:23Señoras, qué gusto verlas.
19:26¿Qué es esto?
19:27Vaya, vaya, vaya, vaya.
19:30Recordé mis días en Arizona viajando en una caravana.
19:34Señor, tuve una aventura americana ya en el 79.
19:37Tenía el cabello muy largo o me corría la sangre.
19:40¡Chinges!
19:41Aquellos maravillosos días.
19:44Hola, jovencito.
19:45Soy Ran.
19:46Ka-mu-ran.
19:47Mucho gusto.
19:48Soy Ibrahim.
19:49El sobrino de la señorita Fadik.
19:51Bienvenido.
19:52No, señor.
19:53No soy bienvenido.
19:54Después de todo, ¿qué es esto?
19:56Esto es maravilloso.
19:57Me llena de placer conocer al sobrino de una señorita tan genial como la señorita Fadik.
20:02¡Estoy encantado!
20:05¿Cómo pudiste hacer eso sin preguntarme, Dería?
20:09No tengo que consultarte.
20:10¿Qué debo decir, Murad?
20:12En realidad, no dijo que estaba embarazada.
20:14Tampoco dijo que no lo estaba.
20:16No podía decir eso porque no es verdad.
20:18Pudiste quedarte callada.
20:20Vaya.
20:21¿Otra vez es mi culpa?
20:23Está bien.
20:24Por favor, tranquilícense.
20:26Voy a casarme para proteger a mi hijo de la presión social.
20:29Anda, podrías declarar eso, Dería.
20:31Yo tengo que lidiar con la prensa porque tú no pudiste contener tus instintos.
20:35¿Alguna vez me he quejado de eso, Murad?
20:37¿Qué otra cosa podías decir?
20:39Mira lo que declaraste.
20:41Las cosas que has estado diciendo por días.
20:47Está bien.
20:48Ya está hecho.
20:49Tranquilo.
20:50Está bien, Murad.
20:53Sabíamos que esto podía pasar.
20:55Olvídalo.
20:57La cena se está enfriando.
20:59Vamos a comer.
21:01Perdió el apetito.
21:02Buen provecho.
21:07No me mires.
21:08¿Acaso yo llamé a la prensa?
21:10Además, yo fui la única de esta familia que habló con la prensa de forma adecuada.
21:18Bien.
21:19Señora,
21:21bien.
21:22Señor Camurán, ¿qué dice?
21:24¿Le agradó mi sobrino?
21:25No, señora.
21:26No me agradó.
21:27¿Qué quiere decir con eso?
21:29Yo adoré al chico.
21:31Ojalá me sacara a mí a pasear en lugar de ese perro,
21:34para poder pasar más tiempo juntos.
21:36Ojalá eso suceda muy pronto, señor.
21:40Ya hemos
21:41escuchado mucho de usted,
21:43pero al verlo en persona,
21:45veo que es increíble, señor Camurán.
21:47No soy increíble.
21:48Soy genial.
21:49Por ejemplo,
21:50¿acaso saben que frente a ustedes está un talentoso estilista?
21:55Ah.
21:56Nunca lo imaginaría.
21:57Sí, puede imaginarlo,
21:59pero se equivocaría.
22:00Multiplique lo que imagina por 15 y eso sería...
22:03Soy el Picasso del mundo de los estilistas.
22:06Gané el premio al mejor estilista en 1983, 84, 85.
22:10Hice historia con los premios que gané
22:12en las convenciones.
22:14Es un poco triste que haya sido en los ochentas.
22:16Señorita Fadigo, observe.
22:20¿Usted?
22:21¿Y usted?
22:23¡De pie!
22:24¡Vamos, vamos!
22:25¡Arriba, arriba!
22:26¡Arriba, arriba!
22:37Tengo miedo.
22:39¿Qué pasa?
22:40¿Qué pasa?
22:41¿Qué pasa?
22:43Tengo miedo.
22:45No temas, no temas.
22:46Tranquila.
22:481992.
22:49Yaloba.
22:50Nunca me equivoco.
22:52Su casa estaba a 20 kilómetros del mar.
22:57¿Lo sabe?
22:58¿Lo sabe?
23:00Tiene razón.
23:01¿Lo sabía?
23:031992.
23:04Bursa, no se moleste por mí.
23:07Señorita Fadigo,
23:09permítame alagar
23:12a estas inmortales chicas
23:14con unos inmortales diseños.
23:18No es necesario.
23:19Adelante.
23:21Chicas,
23:22espero que esta prueba salga muy bien
23:24y que no les ocurra lo mismo que a la tubería.
23:27Y bien,
23:28necesito tijeras.
23:30¿Tijeras?
23:31Peines, bisturí, té y un taladro.
23:33¿Un taladro?
23:35Aquí vamos.
23:38Chicas,
23:39buena suerte.
23:40Gusto en conocerlas.
23:49Tía Tuval.
23:55Querida Tía Tuval.
24:01¡Qué gusto!
24:04Solo quería dormir una siesta.
24:06¿Cuánto tiempo ha dormido?
24:08Me perdí de todo.
24:11Pobrecita.
24:13¿Cómo se llama?
24:15Tiene dos meses, Tía Tuval.
24:17Se llama Tuval como tú,
24:19porque te queremos mucho.
24:22¿Lo dices de verdad?
24:24Así es.
24:25¡Es una broma!
24:28Dere y yo lo compramos hoy
24:30para aprender las técnicas de amamantamiento
24:32y esas cosas.
24:36¡Atrápalo!
24:37¡No hagas esto!
24:38Aunque sea un muñeco,
24:39siento feo.
24:43¿Debo cargarlo como si fuera una sandía?
24:45Ay, no.
24:46¿Acaso soy un frutero?
24:47Escúchame,
24:48quedaré contigo unos días.
24:51¿Cómo puedo decirlo?
24:52¡Ve a casa!
24:53No puedo hacerlo.
24:54Las cámaras están afectando a mi bebé.
24:57Los reporteros han acampado en mi puerta.
25:00Que si estoy embarazada,
25:02que si es un matrimonio por conveniencia.
25:05Entonces ve a decírselos.
25:07Solo escucha.
25:10Así es, queridos amigos.
25:14Este es un matrimonio por conveniencia.
25:17Claro, Murat ni siquiera me miraría
25:19si no fuéramos a ser esposos.
25:22¡Lo engañé!
25:25¡Nos vemos, conejitos!
25:26¡Besos!
25:31Ja, ja, ja.
25:33¡Qué graciosa eres!
25:40¿A qué hora llegaste?
25:53¿Qué hacían estas fotografías de Hayat en tu mesa, hermano?
26:09¡Ah!
26:26¿Qué tal?
26:28¿Qué tal?
26:29¿Qué tal?
26:34Parecemos una mezcla
26:35entre las invitadas a la boda de mi madre
26:37y unos personajes de película de ciencia ficción.
26:41¡Me veo horrible! ¡No me gusta!
26:44Es verdad.
26:46Parezco como la nueva integrante
26:47de un grupo de música punk
26:49llamada Ipek Ipekovic.
26:58Vaya, es increíble.
27:01Lucen geniales, chicas.
27:03Entonces serás la siguiente.
27:06El señor Camurante hará un increíble diseño.
27:08¡Ah, no, no!
27:10Será mejor que haga una cita para otro momento.
27:14No, señorita, no es posible.
27:16Lo haré si me parece, y si no, pues no.
27:20Lo mío es solo una habilidad.
27:23Lo difícil es lograr convertirse en un buen esposo.
27:33Ah.
27:36¡Oh!
27:44Puedo convertirlo en un buen marido.
27:48Se sorprendería.
27:49No creería su capacidad de correr
27:52como si estuviera en una corrida de toros.
27:54¡Olé!
27:59¡Calma!
28:00¿Qué sucede?
28:01Hay señoritas presentes.
28:03Y una mujer mayor.
28:05¡Oh, no puede ser!
28:08Entonces las llevaré a un excelente spa.
28:11Eso nos tranquilizará enseguida.
28:14¿Qué dices, señorita Fadik?
28:16Diría que sí.
28:21¿Pero no cree que nos culparán
28:23si hacemos hervir el agua de la piscina?
28:26Mi querido señor Camurante, dígame.
28:30¡Tranquilos!
28:31¿Qué sucede?
28:32Los lanzaré a una piscina de agua fría.
28:37Es que no puede ser
28:38que estén actuando de una forma tan desenfrenada.
28:43Como te dije, por alguna razón
28:45estaban en las fotografías de las modelos.
28:48Decidiste que las otras modelos no servían
28:51y ahora Bambi será el rostro de la compañía.
28:55¿Te parece que podría tomar una decisión razonable?
28:58Todos estamos muy tensos, hermano.
29:00Toma en cuenta lo que pasó esta noche.
29:03Creo que Derya tiene razón.
29:05Todo es mi culpa.
29:08No digas eso, por favor.
29:10Verte así me entristece.
29:12Tienes que ver el lado optimista.
29:15Créeme, si encuentro el lado optimista en esto
29:16será un verdadero milagro.
29:19Bueno, al menos no estás enamorado de otra chica.
29:22Piénsalo, hermano.
29:23Podrías estar enamorado de alguien más
29:25y a pesar de eso tenerte que casar con Dido.
29:45Bueno, esperamos que se divierta.
29:46Nos vemos.
29:47No, señorita.
29:48No nos divertiremos.
29:49¿Qué es eso?
29:50Nos moriremos de la risa.
29:52El espacio se derrumbará de risa.
29:53De acuerdo.
29:55Entonces, que se diviertan.
29:57¿Qué se diviertan ustedes?
29:59Después de todo, ¿qué es la diversión?
30:01Estaremos en la luna.
30:03Nuestros pies no tocarán la tierra.
30:05El agua nos transportará por esos caminos.
30:11Tal vez no debería ir con ellos.
30:13No, señora.
30:14¿Cómo puede decir eso?
30:16Una vez ahí, dirá que le gustaría convertirse en un retrete
30:19con tal de quedarse en el spa.
30:21Estoy seguro que le encantará ese lugar.
30:24Es una lástima que no lo hayamos hecho antes.
30:27Es cierto.
30:28No debemos esperar más.
30:30La vida nos espera, señor Camurán.
30:33No, señora.
30:34No debemos irnos.
30:35Debemos volar.
30:36Sí, a volar.
30:37Vamos.
30:39Ay, qué horror.
30:41Chicas, al tratar de hacer que se comportaran,
30:43perdí a Fadi.
30:44Por favor, cuídense.
30:45Hágalo por mí.
30:46Por mi bienestar.
30:48Escuchen, no puedo dejarla sola.
30:50Por favor.
30:51Cuiden a Ibrahim.
30:56No.
30:57Ibrahim las cuide.
31:00No, eso no lo creo.
31:02En fin, me rindo.
31:04Mejor que todos nos cuidemos, por favor.
31:07Se los ruego, hijas.
31:08No me preocupen.
31:12Será mejor que me vaya.
31:15Está bien.
31:16Nos vemos.
31:18Eso lo decía por ti.
31:28No puedo contestar ahora.
31:30¿Es Kerem?
31:32Es él.
31:33Ha estado llamando toda la mañana.
31:35Parece loco, Ivo.
31:48No, no.
31:49Así no funciona.
31:51Una persona sana debe entrar
31:53y decirme que todo está bien.
32:03Llamada de Kerem.
32:07¿Quién es?
32:09¿Quién es?
32:11¿Quién es?
32:13¿Quién es?
32:14¿Quién es?
32:15¿Quién es?
32:17¿Quién es?
32:23Me pregunto qué estará pasando con mi gran amigo.
32:26¿Ahora qué debo hacer?
32:30Escucha, Asli.
32:31Atacaremos por dos frentes.
32:33¿Quieres decir que le declaremos la guerra a Didem, cierto?
32:38Pero, ¿cuál será nuestro siguiente paso, comandante?
32:42Atacarás a Doruk.
32:44¿Qué cosa tan desagradable dices?
32:45¿Te estás escuchando?
32:48Así es, Asli.
32:49Necesitas interrogarlo.
32:51Piensa que eres como una Matahari.
32:55Haz lo que sea necesario.
32:58Incluso coquetear.
33:00Eso ni lo dudes.
33:02¿Acaso has perdido la razón?
33:04No digas tonterías.
33:06Jamás haría algo como eso.
33:07Es terrible que lo digas.
33:08Incluso yo sé que eso no está bien.
33:10Ya basta.
33:11Haz lo que quieras.
33:12Con tal de que te hable.
33:13Y sobre Didem...
33:14¿Le han hecho exámenes?
33:16¿A qué doctor está viendo?
33:18¿Quién le hizo los exámenes?
33:19¿A qué hospital fue?
33:20Supongo que él sabrá algo.
33:25Mira.
33:27Ipek, soy una experta en reconocer a las personas.
33:30¿Lo sabes?
33:31En hacerlos hablar.
33:33Soy toda una experta.
33:35Sí, lo eres.
33:39Kerem, amigo, ¿qué pasa?
33:41Ah, Doruk.
33:42Ipek volvió a desaparecer.
33:44Está loca.
33:45Perdió la razón.
33:46Estoy hasta el cuello.
33:48¿Podrías ayudarme?
33:49¿Estás libre?
33:50Claro, amigo.
33:51¿Qué sucede?
33:52Alguien está en casa de Ipek.
33:54Por una contingencia familiar.
33:56Es un tipo que conduce una caravana.
33:58Un artista.
34:00Ipek está respondiendo de manera extraña a mis mensajes.
34:03Lo que digo es que nuestra demonía está bajo ataque.
34:06Le he estado llamando, pero no contesta.
34:08Tenemos el diagnóstico.
34:09Pensaremos en el tratamiento enseguida.
34:10Yo voy a ser tu doctor.
34:12No te preocupes.
34:13Anda, ven.
34:18Ahora, a través de Kerem,
34:20prepararé una operación de iluminación para Murat.
34:24Le diré que Didem
34:27debe hacerse un ultrasonido.
34:29¿Por qué no lo pensaron?
34:31¡Qué idiotas!
34:32Podemos ver si está esperando.
34:35¿O quizá no?
34:37Y abriremos el refrigerador.
34:38Para ver qué es lo que hay dentro, ¿cierto?
34:40A cualquiera le gustaría ver a su hijo en pantalla grande.
34:43¿No te parece?
34:45Ipek.
34:46Dime.
34:47Eres un genio.
34:50Admiro tu alma de guerrera.
34:52¿Qué sucede?
34:54¿Quién está en guerra en esta ocasión?
34:56¿Qué estás diciendo?
34:58La paz mundial está asegurada, querida.
35:00Gracias por el café.
35:02Gracias, cariño.
35:04¿Señorita Tubal?
35:06¿Señorita Tubal?
35:08¡Señorita Tubal!
35:11¡Señorita Tubal!
35:17Hola, chicos.
35:18¿Qué están haciendo?
35:29Tómenla.
35:33¿Qué es lo que quieren?
35:35¿Quieren saber todos mis secretos de belleza?
35:38¿O los secretos de mis nuevas creaciones para este año?
35:42¿Quieren conocer las 50 maneras de aumentar su libido?
35:45Es mentira que tengo un hermoso amante,
35:47que es 20 años menor que yo.
35:49Eso nunca.
35:52Es un amigo.
35:54Solo nos vemos de vez en cuando.
35:57Ese es su asunto.
35:58Escuchamos rumores de que la señorita Didem está aquí.
36:02Ah, ¿están aquí solo por Didem?
36:09Señorita Tubal, espere.
36:11Señorita Tubal, espere.
36:13¿Podría hacer alguna declaración, por favor?
36:14Señorita Tubal.
36:15¿Podríamos ver a la señorita Didem?
36:16Señorita Tubal, díganos algo, por favor.
36:17Al menos díganos que está ahí.
36:18¿Es cierto que está embarazada?
36:30Mi casa está invadida por dentro y por fuera.
36:33Adentro estás tú.
36:34Y afuera está la prensa.
36:36¿Dido, estás cómoda?
36:38¿Cierto?
36:39¿Acaso te estoy molestando?
36:41¿Debo irme?
36:42Ay, no.
36:43Claro que no.
36:44Siéntate.
36:45Qué amable eres.
36:48Yo les dije que vinieran.
36:49Molestaban a mi madre.
36:50Así que la salvé.
36:52En verdad eres una hija admirable,
36:54una amiga terrible
36:56y también la más egoísta en el mundo, Dido.
36:59Gracias, cariño.
37:01Por cierto, ¿sabes qué?
37:03No puedo encontrar a Murat.
37:06No contesta su teléfono.
37:11Responde.
37:13Anda, responde.
37:14¿Por qué no responde?
37:15¿Por qué no responde?
37:16¡Ya basta!
37:19¿Había frijoles aquí adentro?
37:21Debes admitirlo.
37:23Incluso si no estás loco, eres muy extraño, Ivo.
37:26Dinos,
37:27¿qué eras antes
37:29de lanzarte a los caminos en la caravana?
37:32Era publicista.
37:33Entonces me llamaban El Niño Genio.
37:36Era maravilloso.
37:37Tengo premios.
37:38Manzanas de cristal y eso.
37:40¿Y qué sucedió después?
37:42Luego decidí
37:43que las manzanas de los árboles
37:45son mucho mejores.
37:53¿Mamá?
37:55Haces cosas con desperdicios.
37:58Antiguos neumáticos,
38:00recipientes para comida,
38:01por ejemplo.
38:02¿Qué es esto?
38:04Son tapas.
38:06Quiero darle otra vida a todas las cosas.
38:13¡Guau!
38:15Es muy agradable estar dentro,
38:17pero ¿quién haría todo esto?
38:20Se atoró mi cabello.
38:22Espera, espera.
38:24Yo te salvaré.
38:27Doruk,
38:28me alegra haber venido.
38:29Me estaba volviendo loco.
38:31Ya no verá Ivo.
38:33Será una pelea justa entre nosotros.
38:36Espera, espera, espera.
38:38Kerem.
38:43Aguarda.
38:47¿Qué pasa?
38:49¿Qué es esto?
38:51¡Ipek!
38:54¡Ipek!
39:00¡Corre, corre!
39:02¡Espera!
39:19Kerem,
39:20por favor, te lo ruego.
39:22¿Vas a atacar a todas las personas
39:23que se me acercan
39:24como si fueras un oso?
39:26¿Crees que me gusta?
39:27¿Eso crees?
39:28Solamente quisiera
39:29tener una vida tranquila
39:31y sin ninguna pelea.
39:33Quiero comer sandía
39:35cuando llegue a casa
39:37y tomar un café turco en paz.
39:39¿Quién quiere que su novia
39:40lo golpee todo el tiempo?
39:42¿Crees que lo hice a propósito?
39:44Es obvio que te gusta.
39:46Eres adicto a mis puños.
39:49Ipek,
39:51soy adicto a tu persona.
39:59Cuando le llevemos esto
40:00a nuestro tigre herido
40:01estará bien.
40:03Lo haremos,
40:04pero me he comido
40:05un poco de ese platillo.
40:07¿No hay problema?
40:09Claro que no, Doruk.
40:11Adelante, come, come.
40:13¿Qué vas a hacer
40:14el fin de semana?
40:16Bueno, déjame pensar.
40:18Comeremos esto,
40:19vendaré al herido
40:21y descansaremos un poco.
40:24Eh...
40:25Escucha, tengo una idea.
40:27¿Te gustaría quedarte
40:28con nosotros?
40:30Podemos
40:32sentarnos juntos
40:33a comer algo.
40:36Tienes un hermano, ¿cierto?
40:38También puedes invitarlo.
40:40Podría comer con nosotros.
40:44Ibrahim,
40:45lo siento, perdóname.
40:47A fin de cuentas
40:49salvaste el cabello
40:50de mi novia
40:53y se me olvidó
40:54y hice mal
40:55en saltar sobre ti.
40:56Perdóname.
40:57No hay problema.
40:58Solo fue un malentendido,
40:59Kerem.
41:00Gracias.
41:02Al menos veo que aquí
41:03hay algunas personas
41:04razonables.
41:07Es verdad.