27. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00No puedo dejar de pensarlo, debimos llevar a Kagla.
00:03Dijo que su hermano iría a buscarla.
00:06Debemos cuidar a las personas que nos importan, señor Murat.
00:10Lo entendemos, Kerem.
00:13Pero hace más de media hora que deberías haberme dejado.
00:17No te preocupes por nosotros.
00:19¿Verdad, señor Murat?
00:21No sé.
00:22Tal vez Hayat quería que alguien más la llevara.
00:24Fue el señor Murat.
00:26No sé.
00:27Tal vez Hayat quería que alguien más la llevara.
00:29Fue el centro de atención, ¿cierto?
00:34Fue gracias al vestido de la señorita Tubal.
00:38No tuve que ver con eso.
00:52¿Debo decir que eres la chica más bonita de la noche?
00:56Sí.
01:05En verdad no me interesa lo que diga o lo que piense, señor Murat.
01:09El señor Doruk me dijo que necesitaba a alguien que representara a Sarte.
01:13Solo hice mi trabajo.
01:19¿Era parte de tu trabajo bailar con los jefes de las compañías rivales?
01:24¿Por qué?
01:25¿Eso te molestó?
01:31¿O también fue un juego arrancarme de sus brazos?
01:36Claro que no.
01:37Lo hice porque pensé que te estaba molestando, es todo.
01:41Fue muy amable de tu parte.
01:54Eh...
01:55Kerem, ya casi llegamos.
01:56Puedo bajarme por aquí.
01:58No, no.
01:59Por favor, te dejaré en la puerta.
02:00No quiero tener problemas después.
02:14No estoy acostumbrada a los tacones altos.
02:17Tengo los pies destrozados.
02:20Por favor, un taxi.
02:21Por favor, un taxi.
02:28Solo eso faltaba.
02:29¿Cómo voy a llegar a mi casa así?
02:42¿Tú otra vez?
02:49Así es.
02:50Nosotros otra vez.
02:55Siempre nos encontramos en la calle.
02:56¿Acaso trabajas en las carreteras?
02:58Lo que sucede es esto.
03:00Sherlock y yo salimos a pasear todo el tiempo,
03:02pero siempre nos encuentras.
03:06Aún no es medianoche.
03:07¿Acaso escapaste del baile, Cenicienta?
03:11Claro que no me escapé.
03:12Trato de llegar a casa, pero no encuentro un taxi.
03:15¿Con ese vestido y sola?
03:17También estás lastimada.
03:20Bueno, me quité los zapatos porque me molestaban.
03:24Supongo que pisé algo.
03:26¿Puedo echar un vistazo?
03:27No, no.
03:28No es necesario.
03:33No es necesario.
03:34¿Quieres caminar hasta que la herida se haga más profunda?
03:39¿Te gusta sentir dolor?
03:41Te lo suplico, no comiences.
03:42Odio esas pruebas psicológicas.
03:45Pero soy Watson.
03:47El doctor Watson.
03:48Déjame ver.
03:49Sherlock buscará un taxi luego.
04:19¿Qué pasa?
04:21¿Qué pasa?
04:23¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:48¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:06¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:14¿Qué pasa?
05:16¿Qué pasa?
05:22¿Qué pasa?
05:28Si tu vida no es un cadáver, la mía no es un colador, ¿de acuerdo?
05:31Te arrepientes de haberme llamado. ¿Qué triste
05:33¿A caso estoy interfiriendo en tu vida?
05:35¡Mira todo lo que haces!
05:37¿Qué sucede?
05:38¡Silencio no me interrumpa!
05:40Te consintieron demasiado.
05:41¿Qué es esto?
05:42¿Cómo permanecer en silencio y luego verte frente a mí sufriendo y solo mirar, cierto?
05:46Dices que nunca te ha gustado compartir.
05:49Trazas una línea entre las personas y tú, ¿verdad?
05:52No me obligues a comerme esas líneas, Murat Sarsilvaz.
05:55¿Nos tranquilizamos un poco?
05:56¡No puedo! ¡No puedo hacerlo, Murat!
05:58¡Solo mírame!
05:59Me fui a dormir y...
06:01Solo miraba al techo.
06:02Daba vueltas, pero no podía dormir.
06:04Debía venir a decírtelo.
06:06Salí de la casa así y terminé aquí.
06:09Sí, es lo que veo.
06:13Esta noche te he revelado lo más íntimo de mi ser.
06:18¡Es tu culpa!
06:19¡No te rías!
06:21Es la primera vez en mi vida que una mujer en camisón entra a mi casa.
06:24¿Qué puedo hacer, Tubal?
06:27Podrías abrazarme, por ejemplo.
06:30Pero estoy mojado.
06:33Oh, vaya.
06:34Eso... es lo que veo.
06:36Así es más bien.
06:37¿Qué?
06:38¿Qué?
06:39Oh, vaya.
06:40Eso... es lo que veo.
06:41Así es más sexy.
06:42Ven.
06:55Gracias por venir.
06:57¿Quieres decir algo más?
07:01Lo siento.
07:02Yo también lo siento.
07:06Cariño.
07:10Sarte.
07:15¡Vaya, chicos!
07:16¡Son increíbles!
07:17¡Qué clase de bienvenida es esta!
07:20¡Es perfecta para mí!
07:22¡Siempre quise algo así!
07:24¡Ay!
07:29¡Te llamo!
07:33¡Ay!
07:34¡Al fin la compañía aprecia mi valor!
07:36¡La compañía aprecia mi valor y me alegra tanto!
07:40¡Ay!
07:48¡Aquí estoy!
07:49¡Ya llegué!
07:53Este lugar es como un sueño.
07:59¡Venga!
08:04¡Sorpresa!
08:07Señorita Topal.
08:09La maestra de las maestras.
08:10Nuestra reina.
08:12Señorita Manos de Tijera.
08:14La experta en tela.
08:16El señor de las fibras.
08:19Mujer fuerte.
08:21Moda.
08:22Un ícono.
08:23¡Basta!
08:26¿Así que tú hiciste todo esto?
08:29Perdóname.
08:30He visto cientos de vestidos de novia,
08:31pero ninguno tiene tu toque,
08:33ni siquiera tu nobleza.
08:34Escucha.
08:35Puedo hacer lo que quieras.
08:36Por favor, perdóname.
08:39Entonces, vete.
08:41Imposible.
08:43Escucha, estoy embarazada, Topal.
08:45Embarazada.
08:46Mis hormonas se han vuelto locas.
08:47Las pocas vitaminas que hay en mi cuerpo son para el bebé.
08:50Haré todo lo que quieras.
08:52Por favor, perdóname.
08:53Please.
08:55¡Está bien, silencio!
08:57Vas a alterar al bebé.
08:59Ve por mi café.
09:00Después de eso, trae mi carpeta.
09:02Me tranquilizarás con un masaje.
09:05Y después de eso,
09:06tal vez, tal vez, tal vez,
09:08será posible que considere tu oferta.
09:10¡Vete!
09:12Sí.
09:13¡Sí!
09:14Me perdonas.
09:15Consideraré esta fecha mi segundo cumpleaños.
09:18¡Yay!
09:19Anda, ve a traer su café.
09:21¡Corre!
09:28Me llevarán a casa en esto.
09:29Y lo harán como castigo.
09:33Adelante.
09:40Querías ver las muestras de los diseños.
09:42Déjalos ahí.
09:44¿Alguna otra cosa?
09:46¿Pudiste evaluar las ofertas de trabajo que te hicieron anoche?
09:50¿Cómo sabe que me hicieron ofertas de trabajo?
09:53He estado evaluando las ofertas toda la mañana
09:55porque primero me han hablado a mí.
09:57Bravo, Hayat Pektas.
09:59Llegarás lejos.
10:01Pero no como asistente.
10:03Quieren que seas el rostro de su marca.
10:05Estoy contenta con mi puesto, señor Murat.
10:08No quisiera pasar mi vida frente a una cámara ni mi familia.
10:12Pero si quiere que deje mi trabajo y salga de su vida,
10:14eso es otra cosa.
10:19Noticias.
10:21Tengo buenas noticias.
10:22Tuval me perdonó diseñar a mis vestidos de novia.
10:24¡Ay!
10:26Hayat, también estás aquí, querida.
10:28Me alegro mucho por ti, Didem.
10:30No quiero distrarte mucho tiempo, amor.
10:33Tengo tantas cosas que hacer.
10:35Debemos casarnos antes de que este bebé crezca más.
10:38¿Qué quieres de mí, entonces?
10:40Un asistente.
10:41Necesito un asistente.
10:43Me canso muy rápido a causa del bebé.
10:45Estoy mareada.
10:47Me siento enferma.
10:48Ese tipo de cosas.
10:50Ay.
10:51Por ejemplo, Hayat.
10:55¿Podrías prestarme a Hayat para que sea mi asistente?
10:58Hayat no es una empleada de la compañía, Didem.
11:01Es la asistente del gerente general.
11:04Busca a alguien más.
11:06Por mí está bien.
11:11No creo que seas apropiada.
11:13No, no.
11:15Me encantaría ayudar a la señorita Didem.
11:17¿Lo dices de verdad?
11:19Ay.
11:20No puedo creerlo.
11:23Ven, déjame abrazarte.
11:26Ay, eres tan tierna.
11:28Muchas gracias.
11:31No hay de qué, señorita Didem.
11:33Quiero que el señor Murat y usted tengan una boda perfecta.
11:42¿Qué?
11:44¿Qué?
11:45¿Qué?
12:16Lo siento, hija.
12:19¿Crees que podrías perdonarme?
12:37Espera, espera.
12:39Mira.
12:41¿Qué?
12:42Espera, espera.
12:44Mira, aquí hay quince mil.
12:46Solo pude conseguirte esto.
12:48Faltan cinco mil.
12:50¿Qué quieres decir?
12:52Muchas gracias.
12:54No por el dinero, no por eso.
12:56Por venir aquí.
12:58Por demostrarme que te importo.
13:03Escucha.
13:05Lo sé, cometí un error.
13:07Actué impulsivamente.
13:09Pero siempre voy a apoyarte.
13:10Tú eres mi única hija.
13:12Pensé.
13:14¿Sabes qué pensé?
13:16¿Qué pensaste?
13:20Pensé que no te importaba, papá.
13:23Ven aquí.
13:25Ven conmigo, ven.
13:27Mi querida hija, ¿cómo es posible?
13:29Siempre me culpas sin razón.
13:31Siempre lo haces.
13:33¿Por qué iba a hacerte eso?
13:35Eres mi querida hija.
13:37Mi niña.
13:41Muchas gracias.
13:43Esto significa todo para mí.
13:50¿Qué he hecho?
13:52¿Cómo pude aceptarlo?
13:54¿Cómo pude meterme en esas horribles llamas?
13:56¿Por qué me estoy castigando?
13:58¿Cómo puedo exigirme una cosa como esta?
14:00¿Cómo llegué a esto?
14:02Seré su asistente.
14:05Bien hecho, señorita Hayat.
14:07Bien hecho.
14:08Me he quedado con el corazón destrozado
14:10y nadie lo sabrá.
14:12¿Otra vez?
14:22¿Otra vez estás hablando con los vestidos?
14:28¿Podemos hacer un lienzo fúnebre con esto?
14:31Porque no creo que viva mucho tiempo
14:33después de lo que me he hecho.
14:35Sal de ahí.
14:38Habla.
14:40Seré el asistente de Didem
14:42en los preparativos de la boda.
14:44Ok.
14:46Pero sabes que también saltaste de un risco, ¿cierto?
14:49En este momento estás cayendo.
14:51¿Me quieres decir por qué hiciste eso?
14:54Porque quería demostrarle a Murat
14:57que no puede lastimarme.
14:59Quería parecer fuerte.
15:02Cariño, ¿crees que el amor es una arena de box?
15:05El amor es el único lugar en donde
15:08la fuerza no triunfa.
15:11Yo no empecé con esto.
15:14Murat me confesó que jugaba conmigo.
15:16Dijo que quería a Didem.
15:19Y poco a poco pierdo la vida fingiendo que soy fuerte.
15:23¿Y acaso te lo creíste?
15:26Pues yo creo que Murat te quiere mucho más
15:29de lo que te puedes imaginar.
15:31Lo único que falta es que me apuñales
15:33Quiere alejarte del infierno en el que está a punto de caer.
15:37Sólo está mintiendo.
15:39Tiene que casarse.
15:41¿Qué querías?
15:43¿Que te dijera que lo ames?
15:45¿No sería peor para ti?
15:47Pero no parece importarle.
15:50Porque están cortados con la misma tela.
15:53Sólo que él no llora metido en el guardarropa.
15:56Se guarda todo.
15:58Sólo quiere que te cases.
15:59Metido en el guardarropa.
16:01Se guarda todo.
16:03Su veneno vive con él.
16:06Ahora ya no sé qué voy a hacer.
16:08Ve y haz tu trabajo.
16:10No vas a enterrarte de esta manera.
16:12Anda, largo, largo, largo.
16:14Arruinas mis vestidos con tus lágrimas.
16:21¿Qué pasa?
16:23Estoy bien, ¿qué tal tú?
16:25Luces adorable.
16:27¿Yo también?
16:29Visto de verde.
16:31Y tú estás muy rojo.
16:33Te quiero.
16:35¿Hola?
16:37Adli, adivina quién vino.
16:39Ay, cantas como si fueras un ave, querida amiga.
16:41¿Quién fue a verte? ¿Quién fue?
16:43Kerem debe haber ido, estoy segura que fue.
16:45No, vino papá, papá.
16:47¿Eso es verdad?
16:49Ay, mi querida amiga.
16:51En verdad, se disculpó conmigo.
16:53Dije tantas cosas malas de él anoche.
16:55¿Lo recuerdas?
16:57Ahora me siento muy avergonzada.
16:59Ese es su corazón de padre.
17:01También estaba alterado, pero no podía demostrarlo.
17:04Ay, mi querida amiga.
17:06No puedo decirte lo feliz que estoy.
17:08Sí, Adli.
17:10Resultó que sí me quiere.
17:12Sí le importo.
17:14Nada de lo otro era cierto.
17:16También me trajo el dinero.
17:18Faltan cinco mil, pero lo conseguiremos.
17:20Salvaremos a nuestra chica.
17:22Ay, tu papá hizo lo correcto, en verdad.
17:24Te diré una cosa.
17:26Llamemos a Hayat para decírselo.
17:27No quiero la tortura por la que estará pasando ahora.
17:29No, no, no la llames ahora.
17:31¿Por qué?
17:33Quiero verla cuando reciba la noticia.
17:35Disfrutaremos juntas.
17:37Si abrimos los brazos ahora, nadie acudirá.
17:39Está bien, tienes razón, te quiero.
17:41También yo.
17:43Está bien, anda, cuelga.
17:45Tú cuelga primero.
17:47Está bien, lo haremos juntas.
17:49Una, dos, tres.
17:58Aquí están los conceptos de 23 compañías
18:00que se dedican a organizar bodas.
18:02Aquí están los precios.
18:04Buena suerte.
18:06Le deseo lo mejor.
18:08¿A dónde vas?
18:11Voy a hacer las otras cosas que me ordenó quisiera.
18:15Anda, ven, tienes que ayudarme.
18:17Dame tu opinión.
18:19¿Pero yo?
18:21Claro, tú.
18:23Ven, ven, anda.
18:25Siéntate.
18:28Ahora, ¿por qué no me muestras lo que tienes aquí?
18:41¡Ay, esto es increíble!
18:43¡Me encanta!
18:46En realidad es muy bonito.
18:48Me gusta mucho.
18:50¿Cierto?
18:52Es increíble.
18:54¿También te gusta?
18:55Me gusta mucho.
18:58Aquí hay más.
19:00Déjame ver.
19:04Bien.
19:08Esto.
19:10¡Sí!
19:11¡Claro!
19:17Sí, es muy elegante.
19:21Oye, ¿qué es esto?
19:23No me gusta, es muy sencillo.
19:25¡Ay, qué bonito!
19:27Ay, pero el color es perfecto, ¿no crees?
19:30Sí, lo es.
19:32Me gusta mucho.
19:34Creo que será este.
19:37Este también me gusta.
19:44No.
19:46Este está muy mal.
19:48Me gusta este.
19:50Sí, pero ¿en qué puedo utilizarlo?
19:51¿Qué te parece?
19:53Me gusta.
20:08Adelante.
20:16¿Puedo robarle diez minutos?
20:18Sí.
20:19¿Qué pasa?
20:21La señorita Didem no puede decidir.
20:23Quiere que usted tome la decisión final.
20:26¿De qué se trata?
20:28¿Qué es eso?
20:30Dulces para la boda.
20:34Invitaciones.
20:37Y también algunas cosas para las mesas.
20:40Está bien, elige algo.
20:42¿Por qué?
20:44Este es su boda.
20:46Callate.
20:48Callate.
20:50¿Qué intentas hacer, eh?
20:52¿Yo qué hice? Solo son unas muestras.
20:55¿Por qué eres la asistente de Didem?
20:57¿Por qué me traes estas estúpidas cosas, eh?
20:59Lo que usted llame estúpidas cosas
21:01son parte del día más especial y más importante de su vida.
21:04Pero lo siento.
21:06Tal vez considere que eso también es un juego.
21:08Lo olvidaba.
21:10Cuida tus palabras.
21:12Tal vez debería despedirme otra vez.
21:14Ahí está la puerta, puedes renunciar si quieres.
21:17¿Por qué?
21:19¿Para seguirle dando gustos, Sr. Murat?
21:21¿Pero y ahora qué están haciendo?
21:27No puedes entrar a la oficina del jefe cuando quieras, ¿verdad, Oguz?
21:31Pero si tú no eres mi jefe.
21:34Eres el jefe de papá, Murat.
21:39Ay, eres un chico muy inteligente.
21:41Te quiero mucho. Anda, dale un beso a Hayat.
21:44Lo haré, pero con una condición.
21:46¿Qué condición? Pide lo que quieras.
21:48Primero, dénse un beso.
21:53¿Por qué?
21:55Porque estaban peleando.
21:57No estábamos peleando, Oguz, solo discutíamos.
22:00Mis padres decían siempre lo mismo, ¿sabes?
22:04Pero cuando mamá murió, papá se puso muy triste.
22:07Bueno.
22:11No tiene caso llorar por lo irremediable, Oguz.
22:15Pero no te preocupes, seguro tu madre perdonó a tu papá.
22:23Pero aún no he visto que se den un beso.
22:26Dije que se besaran, no que se miraran.
22:36Bueno,
22:38yo creo que ya es hora de irnos.
22:41¿A dónde?
22:43A mi abuela.
22:45¿A mi abuela?
22:47Sí, a mi abuela.
22:49¿A mi abuela?
22:51Sí, a mi abuela.
22:53Bueno,
22:56está bien.
22:59¿Qué hacemos?
23:01¿Debemos hacerlo?
23:22Muy bien, Necho.
23:53¿Me mandaste un mensaje diciendo que querías verme?
23:57¿Guapo?
24:02¿Quién?
24:05¿Yo soy el guapo?
24:07Claro que lo eres.
24:09¿Hay alguien más guapo aquí?
24:11Además, no hay ninguna otra persona más guapo que tú.
24:15¿Qué?
24:17¿Qué?
24:19¿Qué?
24:20Además, no hay ninguna otra persona.
24:23¿Eres la versión clonada de Ipek la secuestraron los aliens?
24:27¿O eres la versión feliz de Ipek?
24:29Supongo que estoy feliz.
24:31Anda, siéntate.
24:35Vaya, es maravilloso.
24:37¿Qué sucede? Dime.
24:39Algunas cosas salieron bien.
24:41Siento como si hubiera tenido una herida,
24:44pero ahora al fin ha sanado.
24:46Como si hubiera vacacionado,
24:47si extrañara mi casa,
24:49y al regresar de un largo viaje por fin,
24:51me sintiera relajada.
24:53Es algo extraño.
24:55Estoy muy emocionada.
24:57Es algo muy extraño lo que pasa.
24:59Es muy bueno verte así.
25:01Queremos.
25:03Me siento tan bien que haría lo que tú quisieras.
25:06¿Qué dices? ¿Lo que quisiera?
25:09Tengo ganas de hacer todo.
25:12Como si pudiera hacer que la lluvia cayera sobre ti.
25:14Si fueras la lluvia,
25:16caminaría y no querría usar un paraguas.
25:18Está bien.
25:20Ahora tengo cosas que hacer,
25:22pero haz planes, como globos, comidas o gatas.
25:25Dime todo lo que quieras. Estoy lista.
25:28Nos vemos, amor.
25:44Por una sonrisa tuya moriría.
25:47Mi vida se ha alargado.
25:50Podría vivir 150 años.
26:01Vaya por ese pasillo y luego de vuelta a la derecha.
26:04Gracias.
26:10¡Asli!
26:12¡Asli, ayúdame! ¡Me estoy muriendo!
26:14¿Y ahora qué te sucede?
26:16No tengo nada malo. Soy fuerte como un caballo.
26:19Vine por los estudios, pero ya me voy.
26:22Solo quería asustarte antes de irme.
26:24Hiciste bien.
26:26Es decir, ¡qué vergüenza, Doruk!
26:29Pero te diré una cosa.
26:31Si tienes tiempo, déjame invitarte un café en la cafetería.
26:34Te hará sentir vivo otra vez.
26:36De acuerdo.
26:38Bien.
26:40Anda, vamos.
26:45¿Y qué pasa? ¿Estás pensando en casarte?
26:48¡Asli! Eres una chica muy franca.
26:51Primero podrías preguntarme cómo estoy.
26:54¿Por qué preguntar de matrimonio?
26:56Ay, no lo sé. Lo pensé.
26:58Cada persona con la que me encuentro en estos días
27:01me dice que ya decidió casarse.
27:03Por ejemplo, el jefe de Hayat.
27:06Dijo que va a casarse.
27:08Sí, es verdad.
27:10¿Por qué?
27:11Vaya, qué alegría.
27:13Maravilloso, es increíble.
27:15Debe estar muy feliz.
27:17Comenzará una nueva familia,
27:19con la mujer que ama.
27:21Debe estar caminando sobre las nubes.
27:25No es así.
27:27Si lo dejáramos, se enterraría él mismo.
27:30En realidad, deberíamos traer aquí a mi hermano.
27:33Se guarda todo.
27:35Podría darle cáncer solo.
27:37No, no.
27:38Deberíamos traer aquí a mi hermano.
27:40Se guarda todo.
27:42Podría darle cáncer.
27:44Solo espero que eso no pase.
27:46Ay, ni siquiera lo digas.
27:48¿Por qué? ¿Lo están obligando a casarse?
27:50¿Es una boda por conveniencia?
27:52¿Es un matrimonio arreglado?
27:54Ay, no puede ser.
27:56¿Entonces por qué quieres saber si está saludable?
27:59Dime, ¿qué sucede?
28:01Nada de eso, Asli.
28:03Mi hermano tiene otras responsabilidades.
28:05Es decir, tiene una sola responsabilidad
28:08que le importa más que nada.
28:12¿De verdad?
28:14Ay, qué triste.
28:16Lo siento mucho por el señor Murat.
28:18Tráelo al hospital.
28:20Le darán una terapia.
28:22O tal vez antidepresivos, si eso quiere.
28:26Ojalá hubiera otra manera.
28:28No es fácil.
28:31¿Hola? ¿Hayat?
28:32Escucha, me enteré de algunas cosas extrañas.
28:35Doruk estuvo aquí.
28:37¿Te diré algo, Murat?
28:39¿Se casará porque es un matrimonio arreglado?
28:41¿Es un matrimonio por conveniencia?
28:43Asli, ¿estás drogada?
28:45Además, ¿por qué eres tan amiga de Doruk?
28:49Ay, iba a decir que se rehúsa a casarse.
28:52¿Por qué dije que era un matrimonio por conveniencia?
28:55Me confundí con eso.
28:57Además, vino a recoger los resultados.
28:59Por eso me equivoqué.
29:01Hablé con la señorita Tubal.
29:04Dijo que Murat se comportaba así para protegerme.
29:08Dice que me quiere más de lo que me imagino.
29:11Estoy muy confundida.
29:13Ya lo ves, querida amiga.
29:15Él te quiere, siempre te lo dije.
29:17Asli, eso no resolverá nada.
29:20Creo que es incluso peor.
29:22Además, aún no estoy segura de ese hombre.
29:25Chicas, eso no importa.
29:27Los preparativos de la boda van muy bien.
29:28Debido a que soy una asistente perfecta,
29:31ahora estoy buscando velas.
29:33Además, los estoy apoyando tanto
29:35que podrían elegirme como su testigo.
29:37¿Pueden creerlo?
29:39Es una verdadera tortura.
29:41Súper dramática.
29:43Es por eso que no deben hacer que me desequilibre
29:48con todas estas emociones.
29:50Apenas puedo permanecer de pie y podría caerme.
29:53Sé paciente, querida.
29:55Pronto terminará.
29:59Ah, vaya.
30:01Es tan bueno hacer una caminata.
30:04Sí, estoy de acuerdo.
30:06Me distrajo un poco.
30:08Dime qué piensas, Murat.
30:10¿Acerca de qué?
30:12De la familia de Didem.
30:14Anda, podemos hablar de eso un poco.
30:17Trato de no pensar en ellos.
30:20Sí, es cierto que son un poco diferentes.
30:25¿Un poco?
30:26¿Un poco?
30:28¿Qué puedo decir, papá?
30:30Claro que me doy cuenta,
30:32pero son la familia de mi hijo.
30:34Y por lo tanto, tu familia.
30:36Ya tengo una familia
30:38y estoy muy feliz con ellos.
30:42¿Pero qué harás con ese asunto, Murat?
30:45El de vivir en casas separadas.
30:49No voy a hacer nada.
30:51¿Por qué?
30:53Porque Derya y yo hablamos de eso.
30:56No parece que sea una buena decisión, Murat.
31:00Son una familia.
31:02No importa lo diferentes que sean
31:04de nosotros, ¿cierto?
31:07Además, no saben lo que ha sucedido
31:09entre Didem y tú.
31:11Creen que todo es normal,
31:13que todo va como debe de ser.
31:15Y la prensa siempre nos tiene en la mira,
31:17lo sabes.
31:19Si después de la boda
31:21viven en casas separadas
31:24y la prensa se entera,
31:26se sentirían muy alterados.
31:29Y eso no sería bueno.
31:32Está bien, pero no quiero a Didem, papá.
31:39¿Crees que después de tu madre
31:41he querido a alguien, Murat?
31:47¿Qué dices?
31:49¿Y qué hay de Derya?
31:53La gente hace lo que tiene que hacer, hijo.
31:57La vida te lleva hacia alguien
32:00y no haces preguntas.
32:03Entonces aceptas la situación.
32:07Te dices que es el destino
32:10y vives con eso.
32:12Te acostumbras.
32:16Me acostumbré a Derya.
32:19Tenemos muchas cosas en común
32:21y lo más importante
32:23es que tenemos un hijo.
32:27Ser padre es un regalo.
32:31A Doruk y a ti
32:33los quiero mucho.
32:38Váyate, Afadik.
32:42Luces muy bien.
32:45Mira cuántas citas tienes
32:48cuando ni siquiera una mosca macho
32:50puede entrar a casa.
32:53Pero no nos olvidaremos
32:54de esto.
32:56Lo anotaremos.
32:58Agordo, agordo.
33:00Estás hablando
33:02con una mujer precavida.
33:04Ese hombre vino aquí
33:06a pedir permiso
33:08con chocolates
33:10y también con flores.
33:18Se fue la luz otra vez.
33:21Está bien, está bien.
33:22Voy a apagar la toma de corriente.
33:24Volverá enseguida.
33:26El sistema enloqueció, Asli.
33:28Pero está trabajando.
33:30Tenemos agua
33:32y también electricidad.
33:34Gracias a él.
33:36Lo diseñó y lo hizo.
33:38Qué afortunadas somos por tenerlo.
33:40Pero lo que no entiendo
33:42es por qué aún no llamamos
33:44a un buen técnico
33:46para que arregle todo eso.
33:48Ya lo hicimos, hija.
33:50Le llamamos,
33:52estuvo a punto de darme dinero
33:54con tal de no arreglarlo.
33:56Dijo que
33:58nunca antes había visto esto.
34:01Está bien, está bien.
34:03Ya basta. Dejen de criticarlo.
34:05Debería darles vergüenza, chicas.
34:07Pensé que vendrían con nosotras.
34:09Pensé que
34:11lo pondríamos a prueba.
34:14¿Cómo íbamos a hacerlo?
34:16Iban a probar todo.
34:18Yo iba a examinar
34:20si es un hombre generoso
34:22y yo también vería
34:24si es hospitalario.
34:26Debes ponerlo a prueba tú.
34:28Después lo haremos nosotras.
34:30¿Será lo mejor?
34:32No está bien que lo hagamos
34:34todas juntas.
34:36Pero escuchen, debemos hacerlo
34:38antes de que llegue mi sobrino.
34:40¿Cómo puedo coqueter con un hombre
34:42mientras él esté aquí?
34:44Mira el problema que tienes,
34:46Fadi. Anda, vamos.
34:48Querida, a ti está bien.
34:50Prometo que iré la próxima vez.
34:52Por favor.
34:54Y debemos darle las gracias
34:56por hacer la instalación.
34:58Anda, vamos.
35:00Ay, no puede ser.
35:03Chicas, vengan aquí.
35:05Debemos cambiar las sábanas.
35:07Están sucias. Vengan aquí.
35:09¿Qué sucede?
35:11Bueno, así es ella.
35:13Ipek, me sorprende
35:15la manera en la que de pronto
35:17quieres hacer la limpieza.
35:19Deja que descansemos un momento.
35:20Limpiemos un poco.
35:22¿Sabes cuándo fue?
35:24¿La última vez que cambiamos
35:26estas sábanas?
35:28¿Tienen algún problema en la nariz?
35:30Son muy sucias.
35:32Tú eres sucia, eres mala.
35:34Lo aprendiste de mi madre y de Fadik.
35:36Está bien, no nos grites,
35:38lo haremos, tranquila.
35:40Anda.
35:43Chicas,
35:45¿qué es esto?
35:47¿Estos?
35:48Son pedazos de papel
35:50que te liberan, hermosa.
35:52Bravo por la libertad de Hayat.
35:54Bravo por la nueva vida de Hayat.
35:56No puedo creer
35:58que hicieran esto, chicas.
36:00Son geniales.
36:02¿Dónde encontraron esto?
36:04Escuchen,
36:06si se metieron en problemas
36:08no lo tocaré.
36:10En lo absoluto.
36:12Mi papá consiguió dinero
36:14y pudo pagarme.
36:16No hay problema.
36:18Ahora
36:20puedes
36:22renunciar.
36:24Ya no tendrás que tolerar a nadie.
36:26Ya no tengo
36:28que trabajar en la compañía.
36:30No tendré que ver el rostro
36:32de esa torturadora de Didem.
36:34No tendré que ver a Murat.
36:48No tendré
36:50que ver a Murat todos los días.
36:55De hecho,
36:58nunca lo volveré a ver.
37:10Fíjate bien, Ipek.
37:12¿Qué te pasa?
37:14¿Qué te pasa?
37:16Fíjate bien, Ipek.
37:18Tienes que fijar la vista
37:20y luego dirigirte al objetivo.
37:25Dame eso.
37:32Bueno,
37:34¿y si te digo que sé cómo usar un rifle de verdad?
37:37Cuando llegué a Estambul
37:39tomé clases para
37:41aprender a utilizar armas por seguridad.
37:44Eso hizo.
37:55No tienes idea de con quién tratas, bigotón.
37:58Ahí tiene.
38:14Cariño,
38:17¿qué sucede?
38:19Estás distraída otra vez.
38:22Pensamos que podríamos solucionar tus problemas
38:25al conseguir ese dinero,
38:27pero parece que tienes más problemas.
38:30Ahora ya puedo renunciar.
38:33Y también,
38:36también puedo irme.
38:38Pero me di cuenta que no quiero irme, Asli.
38:40Las cosas que te dijo Doruk,
38:43las que me dijo la señorita Tubal,
38:46estoy muy confundida.
38:48Ese hombre también te quiere.
38:50Eso es obvio.
38:53Pero...
38:57Tal vez, pero ¿eso qué cambia?
39:00Ellos van a casarse.
39:04Quiero mucho a Murat.
39:07Si este es nuestro hijo,
39:09si este es nuestro destino,
39:11si él es tan inocente como yo,
39:14no lo soportaré, Asli.
39:16No quiero irme.
39:18Pero tal vez debería.
39:20No sé, ahora no sé nada.
39:31Chist, fallaste.
39:36También fallaste, bigotón.
39:38Estaba distraído.
39:40Cuidado, podría dispararse.
39:42Es mi teléfono.
39:46Sigue.
39:48¿Hola?
39:50¿Madre?
39:52¿Cómo estás?
39:54Estoy bien, querida.
39:56Me siento mejor después de hablar con tu padre,
39:58así que quise hablar contigo para enterarme.
40:00¿De qué se trata, madre?
40:02Escuché que tu padre conoció a tu novio.
40:04Me dijo que le agradó mucho.
40:06Dijo cosas muy buenas de él.
40:09Sí, madre, es Kerem.
40:11¿Pero dónde conoció papá a Kerem y por qué?
40:13No me habló de los detalles.
40:15Solamente lo mencionó, hija.
40:17No sé nada más.
40:19Está bien, madre, te llamaré después.
40:39Murat, Murat.
40:41Estoy muy retrasada.
40:43Lo siento mucho.
40:49No me vi cuenta de la hora que era.
40:51No te imaginas cuánto trabajo por los preparativos.
40:53Siéntate, Didem.
40:55Ay, sí, debo hacerlo.
40:58Incluso sentada estoy cansada.
41:00Es muy difícil estar embarazada.
41:03Podrías pensar que mi asistente, Hayat,
41:05podría ser el mejor.
41:06Podrías pensar que mi asistente, Hayat, hace todo.
41:08Pero debo encargarme de las invitaciones,
41:10las tarjetas, el color de las flores.
41:12Solo tengo dos ojos, ¿cierto?
41:14Tenemos que hablar.
41:16Yo también pienso lo mismo.
41:18Tenemos que hablar.
41:20Debemos decidir juntos.
41:22Didem, no es eso.
41:24¿Entonces qué?
41:26De vivir juntos.
41:32Anda, dímelo.
41:34Kerem, ¿dónde conociste a mi padre?
41:36Ipek, no es nada importante, ¿de acuerdo?
41:38Fue una coincidencia.
41:40Basta ya.
41:42¿Qué quieres decir con eso?
41:44¿Por qué?
41:46No me lo dijiste antes, Kerem.
41:48¿Qué estabas haciendo con mi familia?
41:50¿Estamos jugando?
41:52Debiste pedirme permiso.
41:54Ipek, está bien, tranquila.
41:56Está bien, no pasó nada malo.
41:58Yo iba a decírtelo.
42:03Ipek, no lo hagas.
42:04Hola, Kerem, ¿cómo estás?
42:06Le entregué el dinero a Ipek.
42:09Las 20 mil que me diste para ella.
42:11Como dijiste, pensó que yo se las había llevado.
42:14Escucha, ya abrimos la tienda de mi hijo.
42:16Ven cuando quieras.
42:18Me agradas mucho, Kerem.
42:20Podemos hacer algunas cosas juntos.
42:22¿Hola?
42:24¿Hola?
42:26Kerem.
42:28¿Hola?
42:34Kerem.