HIT TEMPORADA 3 - Capitulo 8 FINAL
Category
📺
TVTranscript
00:00:00No necesitas marcas ni followers.
00:00:02Julia, que eres única.
00:00:03Soy Cristian, cocaína humano.
00:00:04¿Qué pasa contigo, Cristian?
00:00:06Uy, te quería dar un abrazo.
00:00:07Tienes un hijo, cabrón.
00:00:09Te metes de todo y le follas a todo el mundo.
00:00:11Toma.
00:00:12Ahora sí que le podrías sacar una pasta a tu brazo.
00:00:14¡Ey!
00:00:15¿Qué pasa, es tu novia? Pues sí.
00:00:17¿Estás enamorada de mí?
00:00:20¿Y tú qué hiciste con Ale?
00:00:21¿Eh?
00:00:22¿A qué coño viene esto?
00:00:23Viene a que no paraste hasta que le conseguiste enrollar con ella.
00:00:26Y la destrozábamos a ella con nuestro egoísmo.
00:00:29¡La matamos entre todos!
00:00:30¿Cómo no lo vimos?
00:00:31Si a Ale tenía en mente la idea del suicidio de ninguno,
00:00:34a los que estamos aquí se les va a poder quitar de la cabeza.
00:00:36El divorcio, la represión, la muerte,
00:00:38la muerte, la muerte, la muerte, la muerte, la muerte, la muerte.
00:00:41¿Qué?
00:00:42¿Qué?
00:00:44¿Qué?
00:00:45¿Qué?
00:00:46¿Qué?
00:00:47¿Qué?
00:00:48¿Qué?
00:00:49¿Qué?
00:00:51¿Qué?
00:00:52¿Qué?
00:00:53¿Qué?
00:00:54¿Qué?
00:00:55¿Qué?
00:00:56¿Qué?
00:00:57¿Qué?
00:00:59¿Vosotros no podéis ser más célebres?
00:01:00No.
00:01:01¿Vosotros no podéis ser más célebres?
00:01:03Si somos más célebres,
00:01:04algunas semanas más cortes.
00:01:06Si es el día de la esclavitud,
00:01:07aunque que sea la ultima vez que nos vayamos a comer,
00:01:10en el que nos volvamos a reunir,
00:01:11la esclavitud,
00:01:12la esclavitud del mundo,
00:01:14en el que no sé qué va a pasar,
00:01:15que no sé qué va a pasar,
00:01:16¿Y ahora?
00:01:17Este era el último mes.
00:01:18Y no hay nadie que pueda seguir con los pagos.
00:01:21Voy a subastar mis bragas.
00:01:22Y yo.
00:01:23Si hay que venderse, con que se venda uno es suficiente.
00:01:25¿Está papá?
00:01:26Le dices que me ingrese 40.000 euros en mi cuenta.
00:01:29Voy a estar en la reunión del Consejo de Administración.
00:01:32¿Te vienes a Madrid con nosotros?
00:01:34Sí.
00:01:36¡Vamos!
00:01:37¡Vamos, vamos!
00:01:38¡Vamos, vamos!
00:01:39¡Vamos, vamos!
00:01:40¡Vamos, vamos!
00:01:41¡Vamos, vamos!
00:01:42¡Vamos, vamos!
00:01:43¡Vamos, vamos!
00:01:45¡Vamos, vamos!
00:01:46¡Vamos, vamos!
00:01:47¡Vamos, vamos!
00:01:48¡Vamos, vamos!
00:01:49¡Vamos, vamos!
00:01:50¡Vamos, vamos!
00:01:51¡Vamos, vamos!
00:01:52¡Vamos, vamos!
00:01:53¡Vamos, vamos!
00:01:54¡Vamos, vamos!
00:01:55¡Vamos, vamos!
00:01:56¡Vamos, vamos!
00:01:58¡Vamos, vamos!
00:01:59¡Vamos, vamos!
00:02:00¡Vamos, vamos!
00:02:01¡Vamos, vamos!
00:02:02¡Vamos, vamos!
00:02:03¡Vamos, vamos!
00:02:04¡Vamos, vamos!
00:02:05¡Vamos, vamos!
00:02:06¡Vamos, vamos!
00:02:07¡Vamos, vamos!
00:02:08¡Vamos, vamos!
00:02:09¡Vamos, vamos!
00:02:10¡Vamos, vamos!
00:02:11¡Vamos, vamos!
00:02:13¡Vamos, vamos!
00:02:14¡Vamos, vamos!
00:02:15¡Vamos, vamos!
00:02:16¡Vamos, vamos!
00:02:17¡Vamos, vamos!
00:02:18¡Vamos, vamos!
00:02:19¡Vamos, vamos!
00:02:20¡Vamos, vamos!
00:02:21¡Vamos, vamos!
00:02:22¡Vamos, vamos!
00:02:23¡Vamos, vamos!
00:02:24¡Vamos, vamos!
00:02:26¡Vamos, vamos!
00:02:27¡Vamos, vamos!
00:02:28¡Vamos, vamos!
00:02:29¡Vamos, vamos!
00:02:30¡Vamos, vamos!
00:02:31¡Vamos, vamos!
00:02:32¡Vamos, vamos!
00:02:33¡Vamos, vamos!
00:02:34¡Vamos, vamos!
00:02:35¡Vamos, vamos!
00:02:36¡Vamos, vamos!
00:02:37¡Vamos, vamos!
00:02:38¡Vamos, vamos!
00:02:39¡Vamos, vamos!
00:02:41¡Vamos, vamos!
00:02:42¡Vamos, vamos!
00:02:43¡Vamos, vamos!
00:02:44¡Vamos, vamos!
00:02:45¡Vamos, vamos!
00:02:46¡Vamos, vamos!
00:02:47¡Vamos, vamos!
00:02:48¡Vamos, vamos!
00:02:49¡Vamos, vamos!
00:02:50¡Vamos, vamos!
00:02:51¡Vamos, vamos!
00:02:52¡Vamos, vamos!
00:02:54¡Vamos, vamos!
00:02:55¡Vamos, vamos!
00:02:56¡Vamos, vamos!
00:02:57¡Vamos, vamos!
00:02:58¡Vamos, vamos!
00:02:59¡Vamos, vamos!
00:03:00¡Vamos, vamos!
00:03:01¡Vamos, vamos!
00:03:03Cuatro años.
00:03:21Hasta que...
00:03:24esa noche, a mi manera, le dije que nunca más.
00:03:32¡Cantan en lengua indígena!
00:03:35¡Cantan en lengua indígena!
00:03:38¡Cantan en lengua indígena!
00:03:41¡Cantan en lengua indígena!
00:03:44¡Cantan en lengua indígena!
00:03:47¡Cantan en lengua indígena!
00:03:50¡Cantan en lengua indígena!
00:03:54¡Cantan en lengua indígena!
00:03:57¡Cantan en lengua indígena!
00:04:00¿No pudiste pedir ayuda?
00:04:06No.
00:04:08No,
00:04:09porque...
00:04:15porque...
00:04:17al principio, no era nada raro.
00:04:21Lo contrario,
00:04:23él...
00:04:26él...
00:04:27Él...
00:04:30Él era muy bueno conmigo, él...
00:04:37Él me ayudaba con los deberes...
00:04:40Y yo me sentía muy especial.
00:04:47Ay, perdón, es que...
00:04:50Es la primera vez que lo cuento.
00:04:51No sé por qué, debe ser la Navidad.
00:04:53Está muy bien, Kristen, está muy bien.
00:04:54Has dado un paso muy, muy importante.
00:04:57Y entonces...
00:04:58Yo confiaba mucho en él.
00:05:00Él...
00:05:03Él me decía que era como...
00:05:06Como un juego, como...
00:05:08Un secreto entre amigos y...
00:05:14Y me costó mucho darme cuenta
00:05:16de que eso no era como tenía que ser, que...
00:05:19Que eso no era lo normal.
00:05:22Y cuando lo hice...
00:05:25Empecé a evitarlo.
00:05:27Y claro, ahí...
00:05:28Le entró miedo y empezaron las amenazas.
00:05:33¿Y tus padres?
00:05:39Intenté dejarse lo que era mi madre, pero no...
00:05:44No quería escuchar nada malo de ese hombre.
00:05:48Y...
00:05:50Y con mi padre fui incapaz.
00:05:52Porque...
00:05:54Porque no lo veía mucho.
00:05:56Se la pasaba de isla en isla abriendo teles.
00:06:00Y...
00:06:03Yo me quería morir.
00:06:06Quería...
00:06:08Desaparecer.
00:06:13Mi mamá intentó llevarme al psicólogo, pero él...
00:06:18La convenció de que no hacía falta.
00:06:22Y...
00:06:25Y como pude, se lo conté a mi mejor amigo.
00:06:34Y ahí me di cuenta de que no era el único.
00:06:37Que había, por lo menos...
00:06:40Tres chicos más en el coro.
00:06:48Y ahí lo odié tanto.
00:06:50Y...
00:06:52Y ahí lo odié tanto.
00:06:56Lo quería matar.
00:07:02Y bueno...
00:07:05Después de joderle el concierto, hizo...
00:07:10Todo lo posible por expulsarme.
00:07:15Y ahí vi la luz.
00:07:17Porque encima nos mudamos a Tenerife.
00:07:20Y...
00:07:21Y yo creí que...
00:07:26Que eso se...
00:07:28Se había terminado para siempre.
00:07:35Pero el padre Carranza volvía cada noche en forma de pesadilla.
00:07:42Y bueno, ahí vino mi compañero del alcohol.
00:07:45Y se ofreció a consolarme.
00:07:48Después fueron llegando sus compis.
00:07:50La coca.
00:07:53El éxtasis líquido.
00:07:56El M.
00:07:58La MF.
00:08:08¿Se lo has contado a tu chica?
00:08:11No.
00:08:13No quiero que llegue con eso.
00:08:15¿Por qué no le denunciaste, Cristian?
00:08:17Porque no, Tom.
00:08:20¿Y los demás?
00:08:21¿Tampoco hicieron nada?
00:08:23Llegaron tres denuncias a la obispada.
00:08:25Pero que yo sepa, no pasó nada más.
00:08:29¿Todavía trata con un niño?
00:08:31No, no lo sé. No me interesa.
00:08:34Tardé mucho en sacarlo de mi vida.
00:08:35No quiero volver a meterlo de ninguna manera.
00:08:40Tendríamos que ir a buscarle partir las piernas.
00:08:42Y no me interesa.
00:08:43¿Quiere partirle las piernas?
00:08:44Le partiría el alma.
00:08:55Vale, pues lo vamos a dejar aquí, entonces, Cristian.
00:08:58Muchas gracias.
00:09:01Y...
00:09:02Vale.
00:09:03Mañana recordad que tenemos la fiesta de Navidad
00:09:05en Los Cambitos, ¿vale?
00:09:07Vamos a ir a comer ya.
00:09:09Lo dejamos aquí, ¿vale?
00:09:13No.
00:09:43¿Qué pasa? ¿Te violentaba seguir escuchando el relato de Cristian?
00:09:47¿Primera vez que cortas una sesión ahí cuarto?
00:09:51No era el momento, Hugo.
00:09:55Estaba rompiendo un bloqueo.
00:09:57Doble bloqueo.
00:09:59¿Y tú?
00:10:01¿Y tú?
00:10:03¿Y tú?
00:10:06¿Y tú?
00:10:08¿Y tú?
00:10:10¿Y tú?
00:10:11Estaba rompiendo un bloqueo. Doloroso y necesario.
00:10:16No te voy a dar explicaciones de las decisiones que tomo en terapia.
00:10:20Bueno, pero vais a denunciar, ¿eh?
00:10:21Oye, ¿qué haces?
00:10:22Que si vais a denunciar...
00:10:24¿Cómo que sí vamos a denunciar?
00:10:25Sí. Tú, el centro, todos.
00:10:28Es un delito.
00:10:29Bueno, es un presunto delito, para empezar.
00:10:32¿Y tú de qué vas? ¿De abogado del diablo?
00:10:35Me juego el cuello que ese acerdo siga abusando de niños.
00:10:37Bueno, pues si hay una denuncia que poner, le corresponde a Cristian.
00:10:39¿Y tú qué hay una denuncia que poner?
00:10:41Os lo he dicho.
00:10:42Bueno, pues anímale a hacerlo.
00:10:43¿Qué haces?
00:10:44Muchas gracias por tu consejo, haré lo que considere oportuno.
00:10:46Flipo.
00:10:47Mira, Hugo, por si no te has enterado,
00:10:49el objetivo terapéutico de Cristian en este momento es otro.
00:10:51Me he enterado perfectamente. Que te lavas las manos.
00:10:53Mira, si te ha dicho...
00:10:55Si te ha dicho 100 veces ya que te centres en tus problemas.
00:10:58Si hay un hijo de puta abusando de un niño, es problema mío.
00:11:01Y tuyo. Y de todos.
00:11:03Cristian es un adulto que ha sufrido una vivencia traumática
00:11:06y necesita sus tiempos.
00:11:07Esa mierda tiene que salir a la luz.
00:11:08Bueno, pues es su derecho, como víctima,
00:11:10decidir si lo hace, cómo y cuándo lo hace.
00:11:12No me jodas.
00:11:14Y yo confío en Cristian y confío en que, llegado el momento,
00:11:17hará lo que él sienta que es lo correcto.
00:11:19¿Qué puta mierda es lo correcto?
00:11:20Pues en tu caso, que es lo que te compete,
00:11:22es dejarle en paz.
00:11:24Y si él necesita tu apoyo, te lo pedirá.
00:11:39¿Esta noche hay carago que te apuntas?
00:11:43Cristian...
00:11:47Ahí te veo.
00:12:04¡Hombre, adelante!
00:12:05¿Un café?
00:12:07No, gracias.
00:12:09¿Has hablado ya con tu chica?
00:12:10Begoña se llamaba, ¿no?
00:12:11Sí.
00:12:14¿Y qué?
00:12:17¿Vais a hacer el cursillo?
00:12:22Sí.
00:12:26Padre, usted ya no sigue con la docencia, ¿no?
00:12:30No, hace 15 años que no doy clases.
00:12:34¿Pero con el coro sigue?
00:12:36Sí, sí.
00:12:38Es la mayor ilusión de mi vida.
00:12:41Es que...
00:12:43Bueno, usted sabe lo que me dedico yo.
00:12:45Sí, sí, es psicólogo en el centro de drogodependientes.
00:12:47Eso es, sí, sí, sí.
00:12:48Sí, el horror de la droga.
00:12:50Pobres chicas y pobres chicos.
00:12:52Pues resulta que tengo un interno que...
00:12:55que me ayuda mucho.
00:12:56¿Así?
00:12:57Sí.
00:12:59¿Cuándo?
00:13:02Hace más de 20 años.
00:13:07¿Cómo se llama?
00:13:10Pues no le puedo decir el nombre, pero...
00:13:13él se acuerda mucho de usted.
00:13:16¿Eso siempre es bonito?
00:13:17No.
00:13:19No, en este caso no.
00:13:21¿Cómo se llama?
00:13:22Eso siempre es bonito.
00:13:23No.
00:13:25No, en este caso no.
00:13:26Él no guarda muy buen recuerdo.
00:13:29Más bien todo lo contrario, diría yo.
00:13:34No me lo puedo creer.
00:13:36Otra vez con esa porquería.
00:13:39Las mentiras, las injurias.
00:13:40Es que esto no va a terminar nunca, mira.
00:13:42Este asunto ya se investigó hace tiempo.
00:13:45Y todo quedó en agua de borrajas.
00:13:47Pasé un auténtico calvario.
00:13:50Y ahora otra vez.
00:13:53Fuera de aquí.
00:13:55Mire, voy a hablar con...
00:13:56He dicho que fuera.
00:13:59Perdóneme.
00:14:00Lo único que quería era ver si entendía...
00:14:02No hay nada que entender.
00:14:12Y dile a esa persona
00:14:14que no busque el mal en mi sotana
00:14:16y que rezaré por él para que encuentre el camino.
00:14:22¡Vamos!
00:14:30¡Bien!
00:14:52Nunca te llegó nada sobre el tema de los abusos.
00:14:54Sí, claro que me llegaron hace algunos años rumores.
00:14:58Pero fueron esos rumores.
00:15:00Estaban muy protegidos.
00:15:02¿Por quién?
00:15:03Instancias superiores.
00:15:05¿Instancias superiores?
00:15:07Nuestro gremio no es como un partido político.
00:15:11Tiene que haber alguien que quiera luchar desde dentro.
00:15:13Y los hay.
00:15:14Pero si mueves el lodo,
00:15:17lo más probable es que no haya nadie.
00:15:19Y si mueves el lodo,
00:15:21lo más probable es que acabes aquí.
00:15:24O en un sitio similar.
00:15:25Se supone que en la iglesia hay voluntad de limpiar toda esta mierda, ¿no?
00:15:28Claro que la hay.
00:15:29Pero la institución está por encima de todo.
00:15:32Por encima de todo.
00:15:33Incluso cuando se trata de abusos a niños.
00:15:36Lo lógico sería apartar a la persona de la que se sospecha la mínima de cambio.
00:15:40Existe la presunción de inocencia.
00:15:42Estamos hablando de niños.
00:15:44Estamos hablando de enfermos.
00:15:46Entonces, no hacemos nada.
00:15:49Eso es.
00:16:05¡No, no, no! ¡Basta!
00:16:08¡Basta!
00:16:09¡Basta!
00:16:10¡Joder, qué susto, Cristian!
00:16:12¿Qué pasa?
00:16:14¿Qué pasa, tío?
00:16:15¡Eh!
00:16:17Tranquila, tranquila, tranquila.
00:16:18Ya está, ya está, ya está.
00:16:25Pedazo de pesadilla, ¿eh?
00:16:27Bienvenido al club.
00:16:30Es el karaoke que me excita.
00:16:32Estoy bien.
00:16:36Cristian.
00:16:38¿Necesitas hablar de la bomba que has soltado esta mañana?
00:16:42No.
00:16:46Igual te vendría bien.
00:16:48Bien, ¿por qué no?
00:16:49No, ya lo dije.
00:16:51Y me alegra haberlo hecho, pero ya está.
00:16:52No, no está.
00:16:53No está.
00:16:55Ese hijo de puta sigue ahí fuera.
00:16:57Inactivo.
00:16:58No sé, ni me interesa.
00:16:59Tienes que dar un paso más.
00:17:02A ver.
00:17:03¿Y qué paso?
00:17:05¿Denunciar?
00:17:07Sí.
00:17:08¿Por qué?
00:17:09Porque no quiero que esa mierda manche a mi familia, ¿está claro?
00:17:12Esa mierda ya te ha manchado.
00:17:13A ti ya te ha manchado.
00:17:15Y a los otros niños.
00:17:19Que te digo que siguen activos.
00:17:21Que hay otros niños que deben estar viviendo lo mismo que tú viviste.
00:17:24Imagínate.
00:17:26Imagínate que es tu hijo.
00:17:29Imagínate que es su padre.
00:17:33¡Eh, eh, eh!
00:17:34¡Que te boca de mierda el nombre de mi hijo!
00:17:36¿Está claro?
00:17:37Que venís a dar lecciones, a decir cómo son las cosas.
00:17:40¡Cabrón!
00:17:42Sí, es mi movida.
00:17:43Es mi movida.
00:17:44Es mi movida, ya la vomité.
00:17:45Ya está superado, ¿ok?
00:17:47No es a mí a quien tienes que dirigir tu vida.
00:17:49¡Que me dejes en paz!
00:17:51¿No lo ves cómo te quema por dentro?
00:17:52¿No lo ves?
00:17:53¡Cállate la puta boca, Hugo!
00:17:55Es una vez en tu vida.
00:17:57Llévatelo con Lourdes.
00:17:58Eh, ahora vamos a tomarnos algo para que deje.
00:18:00Está bien, está bien.
00:18:01Voy solo.
00:18:02Vale, pero vienes conmigo.
00:18:03Sí.
00:18:04Vale, vale, sí.
00:18:05No tienes ningún derecho.
00:18:06Ni el más mínimo.
00:18:09Tengo razón.
00:18:15Sí, claro.
00:18:16Bueno, te veo adentro.
00:18:45Nada, que feliz Navidad.
00:18:47Feliz Navidad.
00:18:49Y que... tiro la toalla.
00:18:51Voy a dejar de darte el coñazo.
00:18:54No me das el coñazo, Naomi.
00:18:57Si yo te entiendo.
00:18:58Necesitaba agarrarme un clavo ardiendo, ¿entiendes?
00:19:03Yo también movería cielo y tierra
00:19:05si no parecía el cuerpo de mi hermana.
00:19:08Se lo llevó el mar.
00:19:10Me parece bonito.
00:19:12A ella le encantaba.
00:19:15Lo siento mucho.
00:19:20Lo peor del suicidio siempre es...
00:19:24las preguntas que deja los que nos quedamos aquí.
00:19:29Ayer soñé con ella, ¿sabes?
00:19:32Llamaba el timbre y me decía que dejara de buscarla,
00:19:37que estaba en un lugar mejor.
00:19:40Y luego seguí.
00:19:42Porque aparecieron el coche y la mochila
00:19:43y no apareció su cuerpo.
00:19:51¡Hola, pitufo!
00:19:54¡Mamá!
00:19:57¡Mírame!
00:20:01¿Qué tal, mi amor?
00:20:02Bien.
00:20:05Oye, ¿pueden venir a ver a mi mamá?
00:20:07Sí, claro.
00:20:08¿Cómo está?
00:20:09Bien.
00:20:10Oye, ¿pueden venir a dinar con nosotros?
00:20:13¿Si nos dan permiso?
00:20:14Sí, sí, sí. Todos están acoplando con la familia.
00:20:17Se viene.
00:20:18Señor Ibarra.
00:20:21Esto es para usted.
00:20:22¿Y esto?
00:20:23Es San Juan Padeo.
00:20:24Uy, no, no.
00:20:25Sí, sí, sí.
00:20:27Seguro que le va a dar suerte.
00:20:29No, tampoco hace falta que...
00:20:31Claro que sí.
00:20:32Julia sigue aquí y yo duermo desde que lo hizo posible.
00:20:35Gracias.
00:20:36Hola, hola.
00:20:38¿Qué traes?
00:20:39Gracias por acogernos.
00:20:42Hola, Juan.
00:20:43¿Hace falta que bajemos al colegio con todos los demás?
00:20:46Sí, porque Ubay te hizo un dibujo y quiere que lo vea.
00:20:49¿Sí?
00:20:50Bueno, pero antes vamos a pasar por casa de Lolo, ¿sí?
00:20:53¿Por casa de Lolo? ¿Por qué?
00:20:55Porque me tiene que dar una cosa.
00:20:56¿Qué cosa?
00:20:57Estoy bien, no te emparanoies.
00:20:59Dame la llave, que el coche lo llevo yo.
00:21:01¡Hugo!
00:21:03¡Ey!
00:21:04¿Qué pasa?
00:21:05¿Estás sola?
00:21:06¿Qué va?
00:21:07Papá y mamá nos están esperando en el colegio.
00:21:10¿Y papá cómo está?
00:21:11Cabreado.
00:21:12Dice que lo tratamos como niña.
00:21:14¿Y eso?
00:21:15Esto es un San Judas Tadeo,
00:21:17una especie de amuleto de la suerte.
00:21:19Yo no creo en la suerte. ¿Y tú?
00:21:21No.
00:21:22Así que al final vienes a Madrid con nosotros, ¿no?
00:21:25Unos días.
00:21:26¿Y luego vuelves?
00:21:27Hasta que me cure.
00:21:28¿Sabes?
00:21:29Yo nunca voy a beber alcohol.
00:21:31Buen plan.
00:21:33¿Qué haces, Cristian?
00:21:34¿Un poco más y te chocas?
00:21:36Ya sé, ya sé.
00:21:37¿Qué te pasa?
00:21:38No sé, no lo vi, no sabía que salía, qué sé yo.
00:21:40¿Qué te han dicho?
00:21:41Mi amor, sinceridad, comunicación.
00:21:43Sinceridad y comunicación, ya sé.
00:21:45¿Podés confiar un poco en mí?
00:21:51Dios.
00:21:53¿Qué te pasa?
00:21:54¿Qué te pasa?
00:21:55¿Qué te pasa?
00:21:56¿Qué te pasa?
00:21:57¿Qué te pasa?
00:21:58¿Qué te pasa?
00:21:59¿Qué te pasa?
00:22:00¿Qué te pasa?
00:22:01¿Qué te pasa?
00:22:11¡Vamos, cantemos, somos ocho sobre el mismo mar!
00:22:19¡Siente el latir de un solo colso, llegó namibá!
00:22:25arena hulaga y soledad sobre tinda y atrae el viento arcanos desde el mar
00:22:37con un conjuro de libertad amor futuro y paz
00:22:45vamos cantemos somos ocho sobre el mismo mar
00:22:52siente el latir de un solo pulso llego navidad
00:23:00odio esta navidad. yo todas. ¿por?
00:23:08en su latir cantan mis voces los novios de abril
00:23:13porque es la última con papá
00:23:15y salta el nubio en mares de sal sus velas rumbo al sol
00:23:22apunto al mundo por gran canal y al paso de mi andar
00:23:30por los barrancos donde habita el alma del faical
00:23:37cuevas pintadas con mazapán pregonan navidad
00:23:45vamos cantemos somos ocho sobre el mismo mar
00:23:53siente el latir de un solo pulso
00:23:56¿Qué? ¿Qué haces?
00:23:57Rescatarte.
00:23:58No me jodas, Hugo.
00:23:59¿Qué? ¿Qué? ¿Me vas a meter otro puñetazo o qué?
00:24:02¡Que no eres mi padre, joder!
00:24:03¿Qué pasa?
00:24:03Buah, el que falta.
00:24:06No, Cristian. No, Cristian.
00:24:07¿Qué? Es mi autorreal de navidad.
00:24:10Déjanos solos, Hugo, por favor.
00:24:12¿Seguro?
00:24:13Sí.
00:24:16¿Qué pasa, Cris?
00:24:17¿Dónde has sacado esto?
00:24:21Bien. Está con Raúl.
00:24:25Está bien.
00:24:27Ahora saben.
00:24:28¿Sí?
00:24:29Tranquila. Ánimo.
00:24:33¿Te acuerdas de cómo era lo del carro?
00:24:34Sí.
00:24:35¿Cómo era lo del carro?
00:24:36Un caballo de la voluntad, el otro de la adicción
00:24:37y el que tira del carro es la razón.
00:24:39¿Y qué pasa cuando la razón pierde las riendas?
00:24:41Que el de la adicción tira más fuerte y el carro es su estrella.
00:24:43Exacto.
00:24:44Vámonos para el centro.
00:24:45No, esto es mi tiempo de salud.
00:24:46No, no, no. Estás fuera de control.
00:24:47No, es mi vida, Raúl.
00:24:50Y si la cago, es mi puta movida.
00:24:51Vamos, cartenos, o vos o yo
00:24:55sobre el mismo mar
00:24:59siente el latir de un solo pulso
00:25:03llegó Navidad
00:25:06Vamos, cantenos, o vos o yo
00:25:10sobre el mismo mar
00:25:14siente el latir de un solo pulso
00:25:18llegó Navidad
00:25:34Si nunca, si nunca me vuelves a dar una oportunidad
00:25:39me busco un amigo, un libro, una peli que ayude a olvidar
00:25:43me da miedo que nunca, que nunca te pueda volver a besar
00:25:48me quema la frente de fiebre, no puedo parar de pensar
00:25:52en ti
00:25:54y en que nunca vas a venir
00:26:00en ti
00:26:03y en que nunca vas a venir
00:26:09vas a venir
00:26:13en ti
00:26:16y en que nunca
00:26:18Vico se queda de guardia.
00:26:20Cualquier cosa que necesites, ya sabes.
00:26:23en ti
00:26:25y en que nunca
00:26:27vas a venir
00:26:33Espera aquí, para que se sirvan todos.
00:26:38Ahora ya puedes pasar.
00:26:45Ojos bonitos, ¿cómo te haces esto?
00:26:49Bueno, ahora topa arriba, ¿eh?
00:26:52Que ya más bajo no puedes caer.
00:26:54Tampoco me conoces, Clara.
00:27:01Vaya, por su bien.
00:27:03No va a ser por su bien, si es lo que más necesitan las compañías.
00:27:08Tiche, no hagas nada.
00:27:11Lo voy a hacer.
00:27:19Cristian, ya está tío, no pasa nada.
00:27:23Has tenido una recaída.
00:27:25Como todos alguna vez.
00:27:28Vas a salir adelante.
00:27:30Está viniendo Vico.
00:27:31Que venga, Vico.
00:27:32Me cae puta madre.
00:27:34Ven, ya sabes.
00:27:35Estoy genial aquí.
00:27:37Déjate de payasas.
00:27:38Siéntate, anda, siéntate y charlamos los tres un poquito.
00:27:43No me cuestiones delante de todos, es feo.
00:27:48Estás marcando un juego de poder que no lleva a ningún sitio
00:27:50y que no mola nada, Hugo.
00:27:53No tomamos.
00:27:54Espera, Cristian.
00:27:55¡Que me dejes en paz!
00:27:58¡Y va para todos!
00:28:02¿Qué pasa?
00:28:04¿Hay que recair?
00:28:06¿Que soy débil?
00:28:07¡Sí, como todos!
00:28:13Así que dejen de escupirme su lástima en la cara.
00:28:16No, no, no, Cristian, no.
00:28:18La comida no se tira.
00:28:20Todo plato.
00:28:27Modera tu soberbia.
00:28:29Un poquito.
00:28:47¿Qué estás mirando con tanto interés?
00:28:51¿Qué me caigo?
00:28:54No te lo puedo contar, lo siento, Bebo.
00:28:56Tiene que ver con un interno, no lo puedo compartir.
00:28:58Te puedes traer los problemas a casa, pero no los puedes compartir conmigo.
00:29:01No los puedo compartir porque es muy delicado, Bebo.
00:29:07Yo también soy delicada.
00:29:11Y nuestra relación no es que sea delicada,
00:29:13no es que sea delicada,
00:29:15es que es muy delicada.
00:29:18¿Y nuestra relación no es cada vez más?
00:29:26Es un caso de abuso a un menor.
00:29:29Hace años, aquí en La Palma.
00:29:31¿Y él tiene algo que ver?
00:29:34Sí.
00:29:38No sé qué hacer, no sé qué hacer.
00:29:41No sé qué hacer.
00:29:44Hijo de puta.
00:29:45Ay, lo siento.
00:30:15Hoy es el día del amigo invisible, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo.
00:30:33Vamos a bailar.
00:30:36¿Que dice la playa?
00:30:37Hoy es el Día del Amigo Invisible, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo, guapo.
00:30:57Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:31:08El Código Penal lo dice muy claro.
00:31:10Quien tenga conocimiento de delitos contra la vida y la integridad debido a su profesión, tiene la obligación de denunciar.
00:31:15Raúl, el Código Penal estrictúa de hacer la denuncia si las personas confidentes se encuentran bajo secreto profesional.
00:31:22La línea, compañeros, que separa un criterio del otro es muy fina.
00:31:26¿El caso Tarasov?
00:31:28Ok. Año 1968, Universidad de Berkeley.
00:31:32Un estudiante le cuenta a su psicólogo que tiene la intención de matar a una chica.
00:31:36No le dice su nombre, pero el psicólogo la identifica como la novia del chico.
00:31:40Además, la conoce.
00:31:42Y está seguro de que su paciente está dispuesto a asesinarla.
00:31:45Así que no le denuncia, pero decide internarlo en un hospital psiquiátrico.
00:31:49Allí le evalúan y le dan el alta.
00:31:52El terapeuta se encontraba en perfectas condiciones de levantar el secreto profesional.
00:31:56¿Y si su predicción era errónea?
00:31:58Era correcta.
00:31:59Bueno, espérate, a ver.
00:32:01¿Entonces los psicólogos tenemos la responsabilidad de otras vías, además de las de nuestros pacientes?
00:32:06En cualquier caso, estamos hablando de abusos a niños.
00:32:09Basándonos en el testimonio de un interno.
00:32:11¿Y qué pasa?
00:32:12¿Qué pasa?
00:32:13¿Qué pasa?
00:32:14¿Qué pasa?
00:32:15¿Qué pasa?
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:17¿Qué pasa?
00:32:18¿Qué pasa?
00:32:19¿Qué pasa?
00:32:20Basándonos en el testimonio de un interno.
00:32:22Bueno, hubo una investigación, Edma.
00:32:24Sí, que absorbió el sacerdote.
00:32:26Edma, por favor.
00:32:27Sabes tan bien como yo que es verdad.
00:32:30A ver, como centro no podemos hacer una denuncia.
00:32:33¿En base a qué la haríamos? No tiene sentido.
00:32:35Mientras seamos cobardes, los hijos de puta dominarán el mundo.
00:32:41Pues sí.
00:32:47Ay, no, no.
00:32:49Te han subido la medicación.
00:32:52Puestos a anestesiarme, mejor un golpe de conejo.
00:32:59No te rindas, ¿vale?
00:33:01¿Me puedo ir?
00:33:02No. ¿Ahora toca el regalo?
00:33:04No estoy para regalos.
00:33:05Alguien ha comprado el regalo pensando en ti, Cristian.
00:33:08Así que sea quien sea, no le defraudes.
00:33:10Me da igual.
00:33:11Cristian.
00:33:12¡Cristian!
00:33:19Va, vente conmigo, hubo. Tienes que tomarte la medicación.
00:33:22¿Qué paso de la medicación?
00:33:24¿Y se lo has dicho a Raúl?
00:33:25De Raúl paso el doble.
00:33:26Vale, pues se lo digo yo.
00:33:27¡Vuéltiselo!
00:33:42Tengo que irme a tomar la medicación.
00:33:45Vale, gracias.
00:33:49Gracias.
00:33:53¿Estamos todos?
00:33:55Si una azteca lo diga, ¿no?
00:33:59Bueno, ya falta muy poco para Navidad.
00:34:02Algunos vais a viajar para estar con vuestras familias.
00:34:04Los que os quedáis en la isla, ya sabéis que en Nochebuena y Navidad tenéis permiso para dormir en casa.
00:34:09¿Y qué pasa con Nochevieja?
00:34:12Es la noche del año con mayor problema.
00:34:14¿Qué pasa con Nochevieja?
00:34:16Es la noche del año con mayor probabilidad de recaída.
00:34:19Los que no se vayan celebrarán las campanadas aquí.
00:34:22Es un planazo, Julia.
00:34:23Vamos a hacer una fiesta.
00:34:26Podríamos maquillarnos al menos, ¿no?
00:34:28Nos vamos a pintar como puertas.
00:34:30Gracias.
00:34:32Ahora ha llegado el momento de abrir los regalos.
00:34:34Antes de abrir los regalos quiero recordar que no hay obsequio pequeño para quien sabe apreciarlo.
00:34:44Hola.
00:34:48¿Por qué no hay mío, madre?
00:34:50¿Por eso?
00:35:14Joder.
00:35:16Sí.
00:35:17No, no, no, no, Cristian.
00:35:18Ya, ya, ya, ya, ya.
00:35:20No, no, no, no, no.
00:35:21No te hundas.
00:35:22No te hundas.
00:35:24Tienes que ser valiente.
00:35:25¿Sí?
00:35:26Otra vez.
00:35:28Y tienes que hablar.
00:35:30Lo tienes que contar.
00:35:32Y te lo dices.
00:35:34Ese hijo de puta sigue teniendo el control y volverás a recaer.
00:35:39Ese hijo de puta sigue teniendo el control y volverás a recaer.
00:35:44Hugo.
00:35:45¿Sí?
00:35:46Hay que hablar.
00:35:49Hugo.
00:35:50¿Sí?
00:35:51Hugo, para.
00:35:52Hay que hablar.
00:35:53Cristian, es normal que te sientas perdido.
00:35:55Vente conmigo y hablamos.
00:35:56No, no quiero.
00:35:57Estamos contigo, guapo.
00:36:02Basta, chicos.
00:36:03Hugo.
00:36:04Cristian está en reflexión.
00:36:05Esto no le conviene.
00:36:06Todo el mundo fuera.
00:36:07Vamos.
00:36:08A los regalitos y al jardín.
00:36:10Compañeros han tenido la gentileza de boicotear la fiesta.
00:36:13Así que todo el mundo fuera.
00:36:14Venga.
00:36:15Con ellos, Lourdes.
00:36:19Tú también, Clara.
00:36:21Pero un abrazo no hace daño, ¿no?
00:36:23Se puede.
00:36:24Abracito, abracito.
00:36:25No gustan tanto los abrazos.
00:36:27Francamente, Hugo, parece mentira.
00:36:29Ya van dos.
00:36:30No van más, van más.
00:36:31Esto es muy serio.
00:36:32Estás saboteando la intervención.
00:36:34Y nos estás obligando a poner a todo el grupo en reflexión.
00:36:36¿Qué mierda es eso de tenerlo en reflexión?
00:36:39¿Qué pasa?
00:36:40¿No se puede ser empático?
00:36:42¿Eh?
00:36:43¿Qué pasa?
00:36:44¿Que para curarme tengo que ser insensible al dolor de un compañero?
00:36:48Pues paso.
00:36:49Prefiero estar enfermo.
00:36:50Yo también.
00:36:51Yo también.
00:36:52Qué injusto que esté encerrado.
00:36:54Que lo suyo es muy fuerte.
00:36:55Y lo tuyo no es fuerte, Tom.
00:36:57Y lo del resto no es fuerte.
00:36:59Que no te engañes, Hugo.
00:37:01Tú no quieres ayudar a nadie.
00:37:02Tú quieres montar el zafarrancho este para inflar tu ego narcisista.
00:37:05Sí, que sí, que sí.
00:37:06Que harto estoy de vuestra mierda.
00:37:08Que harto estoy de toda vuestra mierda.
00:37:10Y de vuestros supuestos métodos indiscutibles.
00:37:13Sí, son indiscutibles.
00:37:14¿Sí? ¿Sí?
00:37:15Sí.
00:37:16Si tú tienes una caries infectada en el diente, se te arranca el diente y no es discutible.
00:37:19Si tienes un tumor en la cabeza, se te extirpa.
00:37:21No es discutible.
00:37:22Eso es lo que hace la medicina cuando no sabe curar.
00:37:24Eso, extirpar, apartar.
00:37:26Ya está, no hay problema.
00:37:27Curarse no es fácil.
00:37:29Requiere sacrificio, confianza.
00:37:31Y fe ciega, ¿verdad?
00:37:33No respetas nada.
00:37:35No nos respetas a los otros.
00:37:36No te respetas a ti.
00:37:37Pasas por encima de todo.
00:37:38Cuando se trata de abusos a niños, sí.
00:37:40Paso por encima de todo.
00:37:42Por encima de quien sea.
00:37:43Paso, sí.
00:37:44Quiero hablar con mi mujer, por favor.
00:37:46Te ha hecho mierda por mi culpa.
00:37:47Quiero hablar con ella.
00:37:49Ok.
00:37:50Acompaña a la redacción, Mariana.
00:37:53Los demás, salid al jardín.
00:37:54Tú no, Hugo.
00:37:57Salid al jardín, no habrá consecuencias.
00:38:00Ve con ellos.
00:38:06Sí, ya está, ya está.
00:38:08No hace falta que me digáis nada.
00:38:10Sé exactamente lo que tengo que hacer.
00:38:12Ya está.
00:38:20Fabián, ¿esperamos a alguien?
00:38:22No.
00:38:23Vale.
00:38:27Qué sorpresa.
00:38:29Sí, ya está, sí.
00:38:32¿Quién es?
00:38:33Papá Noel.
00:38:36¡Ah!
00:38:37¡Hugo!
00:38:38Hola.
00:38:39No te esperábamos hasta el 24.
00:38:41¿Ha pasado algo?
00:38:42Pues lo que tenía que pasar.
00:38:44Te han echado.
00:38:45Por violentar deliberadamente las normas de la comunidad,
00:38:48desafiando al equipo técnico,
00:38:50y por deshacerse de las normas de la comunidad.
00:38:53¿Qué pasa?
00:38:54Por violentar deliberadamente las normas de la comunidad,
00:38:57desafiando al equipo terapéutico,
00:38:59y obstaculizando el tratamiento de otros pacientes.
00:39:03No te rías que tampoco me siento orgulloso.
00:39:05Pero es definitivo.
00:39:06Ojalá.
00:39:07Dos semanitas.
00:39:09¿Qué hago con esto?
00:39:10Déjalo ahí.
00:39:11Hay un cuarto de baño al fondo por si quieres lavarte las manos.
00:39:14Cris, por favor,
00:39:15pon un plato más en la mesa.
00:39:17Voy.
00:39:20Mejor abro un refresco o saco agua, ¿no?
00:39:23Porque en este país hay más bares que camas de hospital.
00:39:25Tendrá que empezar a acostumbrarse.
00:39:27Pero no es cuestión de poner la prueba el primer día.
00:39:29Bueno, todo es empezar, ¿no?
00:39:30Siempre hay que empezar.
00:39:33¿Se puede sentar a mi lado?
00:39:34Claro.
00:39:36Aquí.
00:39:37Sí.
00:39:45A poco de llegar aquí, soñé esta situación.
00:39:49Exacta.
00:39:50Las mismas posiciones, los platos,
00:39:52los cubiertos,
00:39:54los vasos, todo.
00:39:55Todo.
00:39:56La única diferencia es que estábamos en el piso de la gasca.
00:40:00Recuerdo vernos a los cuatro
00:40:03y yo ser plenamente consciente
00:40:05de que estaba soñando.
00:40:07Y pensé,
00:40:08sería maravilloso soñar después de muerto, ¿no?
00:40:11Sí, pensé que sería estupendo que la vida eterna fuera eso.
00:40:14Soñar.
00:40:20Soy muy feliz.
00:40:23Venga, sírvete.
00:40:32Bro.
00:40:33Tienes una visita.
00:40:36¡Ey!
00:40:37¿Qué haces tú aquí?
00:40:42Cris, ¿nos dejas un ratito?
00:40:50¿Qué pasa?
00:40:53Eres una mosca cojonera, tío.
00:40:55Y, francamente, no sé qué hago aquí.
00:40:58Y que conste que vengo a título personal,
00:41:00porque has sido muy injusto con todos nosotros.
00:41:07¿Qué?
00:41:08Que he seguido la pista de los abusos
00:41:10y he localizado a tres compañeros de Cristian.
00:41:12Uno está en Lanzarote, el otro está en Madrid
00:41:14y el tercero está en Bruselas.
00:41:16Se ve que hace cinco años crearon una plataforma
00:41:18para denunciar los abusos,
00:41:19pero, como había prescrito, el cura se fue de rositas.
00:41:22Pero ahora, con la ley nueva, la cosa cambia.
00:41:25Bien.
00:41:26Porque ahora pueden denunciar por lo penal.
00:41:29Y va a hacer mucho ruido.
00:41:31Mucho. Muchos lo hacen todos juntos.
00:41:33¿Y Cristian? ¿Has hablado con él?
00:41:35No, todavía no.
00:41:36Pero, bueno, ha dado un paso muy importante.
00:41:38Ha hablado con su chica.
00:41:40Y está más...
00:41:41más animado.
00:41:42De puta madre.
00:41:43Ahora sí podemos hacerlo.
00:41:45¿Y el cura?
00:41:46El cura...
00:41:48El cura está aquí.
00:41:50Y...
00:41:51Y he hablado con él.
00:41:52¿Has hablado con él?
00:41:54Sí, bueno, es que yo le conozco al cura.
00:41:58¿Cómo que le conoces?
00:42:00Es el que nos iba a casar a Begoña y a mí.
00:42:02¿Ah?
00:42:03Sí.
00:42:04Hostia.
00:42:05Bueno.
00:42:06Soy católico practicante.
00:42:09Ahora, igual entiendes que...
00:42:11que esto no es un...
00:42:12una suerte.
00:42:13Entiendes que...
00:42:14que esto no es un...
00:42:15un asunto muy fácil para mí.
00:42:17Ya, ya, me imagino.
00:42:18Sí, he hecho dos semanas que no duermo muy bien.
00:42:20Con taquicardias.
00:42:22¿Y qué dice él?
00:42:24Él lo nega todo.
00:42:26Con lo cual necesitamos un abogado, bueno...
00:42:28el mejor, de hecho.
00:42:30Había pensado que igual puedes hablar con tu padre para que nos ayude.
00:42:35¿Papá?
00:42:43¡Toma el agua!
00:42:44¡Por Cristian y por Hugo!
00:42:45¡Toma el agua!
00:42:57¡A tomar por culo! ¡A tomar por culo! ¡A tomar por culo!
00:43:03¿Se han tirado?
00:43:06Para frío.
00:43:13¿Qué es esto?
00:43:16Yo qué sé, se han ido todos.
00:43:18Ya, pero ¿a dónde?
00:43:20A hacer la revolución.
00:43:21Eso han dicho.
00:43:44¡A tomar por culo! ¡A tomar por culo! ¡A tomar por culo!
00:44:03Hay que descargar el material de la turbaneta y lo dejáis todo en la sacrificia.
00:44:07La gira de autoridad es más sequita.
00:44:09¿Le conozco?
00:44:11Cristian Romero.
00:44:13¿Le suena?
00:44:15Claro que me suena.
00:44:18Tenía una voz magnífica.
00:44:20¿Cómo le va?
00:44:22¿Tú qué crees?
00:44:24Perdone, pero tengo mucho trabajo.
00:44:26Cuando abusas de un niño,
00:44:28¿cómo crees que va a gestionar el resto de su vida?
00:44:31¿Cómo crees que va a gestionar el resto de su vida?
00:44:35¿Cómo crees que va a gestionar el resto de su vida?
00:44:37No voy a contestar a eso.
00:44:39Lo vas a tener que hacer, tarde o temprano.
00:44:42Mire, hace años, alguien, y nunca sabe quién,
00:44:46puso a los niños en mi contra.
00:44:47Claro.
00:44:48Y todos los niños mintieron.
00:44:50Los niños son muy manipulables.
00:44:52Sí, eso lo sabes tú mejor que nadie, ¿verdad?
00:44:54Y hay mucho desalmado.
00:44:57Todos investigó y, gracias a Dios, fui exculpado.
00:45:01No metas a Dios en esto.
00:45:04¿A qué ha venido usted aquí exactamente?
00:45:06A darte la oportunidad de hacer las cosas como las tienes.
00:45:08Gracias.
00:45:09No, gracias no.
00:45:11Deja tu trabajo.
00:45:12Confiesa tus delitos y, sobre todo, pide perdón a las víctimas.
00:45:15Váyase o llamo a la policía.
00:45:17Sí, adelante. Llama a la policía.
00:45:19Y no te olvides de señalar a los hijos de puta que te cubren.
00:45:36Bueno, ya están ellos.
00:45:39¿Estás bien?
00:45:41¿Te sientes con fuerzas?
00:45:42Sí.
00:45:48Cristian, por fin.
00:45:49Tío, ¿qué tal?
00:45:50¿Qué te cuentas, mi niño?
00:45:52Menuda movida, ¿eh?
00:45:53¿Esta vez sí que sí?
00:45:54Esta vez sí.
00:45:55No voy a huir como las ratas.
00:45:57Esta vez estoy con ustedes a muerte.
00:45:59¿A por el cuervo?
00:46:00A por el cuervo.
00:46:01A por el cuervo.
00:46:02A por el cuervo.
00:46:03¿A por el cuervo?
00:46:04A por el cuervo.
00:46:05A por el cuervo.
00:46:06A por el cuervo.
00:46:07A por el cuervo.
00:46:08A por el cuervo.
00:46:09Oye, eso de que estás en un centro perdado...
00:46:14Soy adicto.
00:46:15Sí.
00:46:16Hice todo y me metí de todo.
00:46:18Por algo eres el solista, ¿no?
00:46:19Tampoco tú y yo vamos a dejar de salir de por aquí.
00:46:30Bien, bien. Todo bien.
00:46:34¿Tienes un niño?
00:46:35Guay.
00:46:36Me da la vida.
00:46:37Yo tengo dos y te aseguro que no me dan la vida en absoluto.
00:46:41Yo hijos de momento no.
00:46:42Estoy felizmente casado con un traductor holandés.
00:46:46¿Y tú, Donato?
00:46:47Yo con mi chica.
00:46:48Y no queremos tener hijos, que ya bastante tenemos con el Chucho, ¿eh?
00:46:52Cuando conoces a una chica, ¿cómo le cuentas que tu primera relación sexual ha sido con un cura?
00:46:57No lo cuentas.
00:46:58No cuentas nada.
00:46:59Vives con miedo.
00:47:00Con un miedo que se pega al cuerpo y que no se va.
00:47:04Yo todavía no consigo dormir sin tener la luz encendida.
00:47:07Yo lo que quiero es que esto no le vuelva a pasar a nadie más.
00:47:09Que lo que hagamos sirve para que nadie tenga que vivir lo que vivimos nosotros.
00:47:13Joder.
00:47:14Nunca más.
00:47:15Nunca más.
00:47:17¿Tú te lo puedes creer?
00:47:18Todos mis amigos en 2023 y yo aquí una hora menos en Canarias.
00:47:22Me siento anticuado.
00:47:24Cariño, que la cena era a las diez y media y son las once.
00:47:28Sí, ya estoy, ya estoy.
00:47:29Ojo, te ayudas. Tienes la corbeta, por favor.
00:47:35A ver, esto, no sé yo.
00:47:37Oye, el alcalde es muy agradable, pero yo me habría quedado en casa, tal a gusto.
00:47:43Papá, ¿por qué no nos damos un paseo mañana tú y yo por la playa?
00:47:47Solos.
00:47:50Claro.
00:47:52Y hablamos de verdad.
00:47:54De verdad.
00:47:56Sí, lo que sentimos, de verdad.
00:48:00Estoy llamando hace una hora y no me contestan.
00:48:04No hay un puto taxi en toda la isla.
00:48:06Os sigo yo, venga.
00:48:07No, no, no, tú te quedas con Cris.
00:48:09Cris no necesita ninguna niñera.
00:48:11No, no te equivoques, Hugo.
00:48:13Aquí la niñera es ella.
00:48:16Feliz año, mi amor.
00:48:17Feliz año.
00:48:20Os he dejado las uvas en la nevera, ¿vale?
00:48:23Gracias, que lo paséis muy bien.
00:48:29Feliz año.
00:48:30Feliz año, hijo.
00:48:39Escribe tres deseos.
00:48:41¿Tres deseos?
00:48:42Tres deseos.
00:48:43Tú escribe las tres cosas que quieres que ocurran para el año que viene.
00:48:48La que no creía en la suerte, ¿eh?
00:49:00¿Lourdes?
00:49:02Hugo, escucha, me han dejado sola.
00:49:04Así que esto tiene que quedar entre tú y yo, ¿vale?
00:49:09¿A estas alturas te me vas a declarar?
00:49:12Justo.
00:49:22Si es que os dejo solos y la liáis.
00:49:24Tunantes, que sois unos tunantes.
00:49:26Feliz año.
00:49:27Feliz año.
00:49:28Hugo, aquí te hemos echado de menos, tío.
00:49:30Pues yo, sin embargo, me he quitado un peso de encima.
00:49:32No, también os echo de menos.
00:49:34Escúchame, cabrón.
00:49:35Último en entrar y primero en salir, ¿eh?
00:49:39¡Perdonad, perdonad!
00:49:43¿Qué pasa, Irre?
00:49:44¿Qué pasa, Tite?
00:49:48¿Estás en casa?
00:49:49Más o menos.
00:49:51Ahora tengo que ir al hospital de día, pero duermo en casa de mis madres.
00:49:55¿Tú qué tal, mundo real?
00:49:56Pues echando de menos el mundo de la fantasía, la verdad.
00:50:00Si lo ves muy negro, vuelve cuando quieras, que aquí tienes tensión completa, cariño.
00:50:04Sí, hombre, claro que sí.
00:50:05Se ve más seguro que en las zapas de tejido que con el corazón abierto.
00:50:08Bueno, con tal de que pague.
00:50:11¡Hugo!
00:50:12¿Qué pasa?
00:50:13Oye, ¿sabes qué? Por aquí dicen que se arrepienten de haberte echado, ¿no?
00:50:16¡Tite, Tite!
00:50:17Que no seas la que montamos el otro día.
00:50:19Metimos a todos internos en la piscina en protesta por Cristian.
00:50:22Ya es lo mejor de todo.
00:50:23Dime.
00:50:25Que no nos metieran en reflexión.
00:50:28Ni en consecuencia.
00:50:30Tite, vente con nosotros.
00:50:31Con los yonkis.
00:50:33¡Vuelve, vuelve!
00:50:38Para eso tendría que dejar a un lado el orgullo y pedir perdón.
00:50:42Y no sé si estoy tan iluminado, la verdad.
00:50:46Los adictos no pasamos la vida pidiendo perdón.
00:50:50Ese es el precio que tenemos que pagar.
00:50:54Te la jugaste por mí y quería darte las gracias.
00:50:58¿Has hablado con tus compañeros?
00:51:00Sí.
00:51:01El lunes presentaremos la denuncia en el juzgado.
00:51:03Genial.
00:51:05Yo el lunes a media mañana pillo el avión a Madrid.
00:51:08Cuidado con Madrid, cariño.
00:51:09Madrid, pecado mortal.
00:51:12Hugo, cuidado la recaída.
00:51:14Tiene que ser un buen ejemplo para todos nosotros.
00:51:16Tite, tiene que darnos esperanza.
00:51:18Y decirnos que se puede salir de esto, por favor.
00:51:21Dinos que vamos a volver a ser personas normales.
00:51:23Dilo.
00:51:24Dilo, dilo.
00:51:25Dilo, dilo.
00:51:26Dilo, dilo.
00:51:27Dilo, dilo.
00:51:28Dilo, dilo.
00:51:29Vamos, dilo, dilo.
00:51:31Haré lo que pueda.
00:51:32¡Venga, chicos! ¡Feliz año!
00:51:34¡Feliz año!
00:51:35¡Feliz año!
00:51:41Vamos a hablar de Rafa.
00:51:43Los deseos.
00:51:54Rafa, Rafa.
00:51:56Rafa, Rafa.
00:51:57Rafa, Rafa.
00:51:58Rafa, Rafa.
00:51:59Rafa, Rafa.
00:52:00Rafa, Rafa.
00:52:01Rafa, Rafa.
00:52:02Rafa, Rafa.
00:52:03Rafa, Rafa.
00:52:04Rafa, Rafa.
00:52:05Rafa, Rafa.
00:52:06Rafa, Rafa.
00:52:07Rafa, Rafa.
00:52:08Rafa, Rafa.
00:52:09Rafa, Rafa.
00:52:10Rafa, Rafa.
00:52:11Rafa, Rafa.
00:52:12Rafa, Rafa.
00:52:13Rafa, Rafa.
00:52:14Rafa, Rafa.
00:52:15Rafa, Rafa.
00:52:16Rafa, Rafa.
00:52:17Rafa, Rafa.
00:52:18Rafa, Rafa.
00:52:19Rafa, Rafa.
00:52:20Rafa, Rafa.
00:52:21Rafa, Rafa.
00:52:22Hago como una moda Local Salsa.
00:52:23No quiero ni nada, ni nada.
00:52:29Ya.
00:52:30Ya.
00:52:31Venga, vámonos allá.
00:52:32¡Hipopical, jabónez!
00:52:33¡La escupiré, la escupiré!
00:52:37Venga, vamos allá.
00:52:40¡Venga, chavales!
00:52:41¡Vamos!
00:52:51Ahora hay que quemarlos.
00:52:53Hay que dejar que el fuego los purifique.
00:53:37¡Fuego!
00:53:38¡Viva las naves!
00:53:40¡Viva!
00:53:41Camera, action.
00:54:05Yo he pedido un año más para papá.
00:54:08¿Y tú?
00:54:11y que el estado de la nación del país
00:54:13no sólo es un mérito,
00:54:15sino que es un valor necesario
00:54:18para la vida de nuestros hijos,
00:54:20para su vida y de sus padres.
00:54:23Y es un lugar de gran importancia
00:54:25para nuestros hijos.
00:54:28Porque es un lugar de gran importancia
00:54:30para la vida de nuestros hijos.
00:54:36Gustavo, mi padre,
00:54:38era mucho más sabio
00:54:41más fuerte que yo y vino a esta isla a recuperar el tiempo perdido.
00:54:50Yo no se lo puse nada fácil, no entendía para qué después de tantos años.
00:55:00Ahora lo entiendo perfectamente, pero ya no está.
00:55:12Yo no soy ejemplo de nada, pero si tuviera que deciros unas palabras en este momento tan difícil,
00:55:20os diría que aprovecharais cada instante con vuestra gente querida,
00:55:26porque no van a estar aquí para siempre.
00:55:30Que les digáis, te quiero.
00:55:36Que por más rabia que sintáis, por más daño que creáis que os han hecho,
00:55:42no son los culpables de vuestros errores.
00:55:47El amor no es un derecho con el que se nace, es un regalo que nos hacen.
00:55:54¡Aquí, aquí, por favor! ¡Muestren la denuncia, por favor!
00:56:08¿En qué año se superaron los abusos?
00:56:10En 1998.
00:56:12¿Creen que se va a hacer justicia con esta denuncia?
00:56:14Esperamos que sí.
00:56:16¿Creen en la justicia en general?
00:56:18Esta vez sí.
00:56:24Perdona, perdona.
00:56:26¿Raúl?
00:56:28Sí.
00:56:40Gracias.
00:56:44Bueno, pues...
00:56:48Gracias.
00:56:51Gracias.
00:56:53Gracias por todo, sobrinito.
00:56:55Si vuelves...
00:56:57No.
00:56:59Volver no es una opción.
00:57:01Espero que no tengas necesidad de volver.
00:57:05No lo has puesto nada fácil.
00:57:09Pero estoy muy feliz de haberte conocido y de haber podido trabajar contigo.
00:57:15Y yo también.
00:57:18Gracias.
00:57:30Brillos.
00:57:32Mucho ánimo, ¿eh?
00:57:34Y cuida de él.
00:57:36¿Vamos?
00:57:44Es un no parar esto, ¿eh?
00:57:46Queda mucho trabajo por hacer.
00:58:17Gracias.
00:58:33Gracias.
00:58:35Gracias.
00:58:47Ale.
00:58:53Alejandra.
00:58:55¿Me conoces?
00:58:59Sí.
00:59:03Pero tú no eres mi marido.
00:59:07No.
00:59:17Sí, Raúl.
00:59:19Del centro a Asha.
00:59:23Asha.
00:59:27Pensamos que...
00:59:29Salté.
00:59:31Tuve miedo y salté.
00:59:41¿Y qué haces aquí?
00:59:44Pensar.
00:59:46Pienso mucho.
00:59:48Todo el rato.
00:59:50Cuando bajo por las noches al parking también pienso.
00:59:56¿Pasas las noches aquí en el parking?
01:00:00Es que siempre hay un puesto abierto.
01:00:08Ale.
01:00:10No encuentro la salida.
01:00:14Está aquí la salida.
01:00:16Ya.
01:00:18Parece una salida.
01:00:20Pero no es.
01:00:22No, si sales desapareces.
01:00:26Dame la mano, salimos juntos.
01:00:28No.
01:00:34¿Confías en mí?
01:00:36Confía en mí.
01:00:38Dame la mano.
01:00:40Me moriré.
01:00:43Afuera está la vida.
01:00:47¿Y quién quiere la vida?
01:00:55Confía en mí.
01:00:59Eso, eso.
01:01:03Vamos.
01:01:07Eso.
01:01:10Vamos.
01:01:14Vamos.
01:01:16Vamos.
01:01:20Vamos.
01:01:40Vamos.
01:01:42Vamos.
01:01:44Vamos.
01:01:46Vamos.
01:01:50Vamos.
01:01:52Vamos.
01:01:54Vamos.
01:01:56Vamos.
01:01:58Vamos.
01:02:00Vamos.
01:02:02Vamos.
01:02:04Vamos.
01:02:06Vamos.
01:02:09¡No!
01:02:11¡No!
01:02:13¡No!
01:02:15¡No!
01:02:17¡No!
01:02:19¡No!
01:02:21¡No!
01:02:23¡No!
01:02:25¡No!
01:02:27¡No!
01:02:29¡No!
01:02:31¡No!
01:02:33¿Quieres los auriculares?
01:02:35¿Eh? No.
01:02:37¿Pero qué? ¿Así no los vas a oír?
01:02:45¡Pesado!
01:02:49¡Pesado!
01:02:51Lo vas a ver, claro.
01:02:55Deja mi figura.
01:02:59¡Eh! ¡Oye! ¡Sos imbéciles!
01:03:01¡Me voy a enrollarte, eh!
01:03:03¿Quieres?
01:03:05¿Quieres?