Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:003, 2, 1, son las 12 am.
00:00:26No va a sonar.
00:00:28Quién sabe.
00:00:29Tal vez es mentira.
00:00:32Vámonos ya.
00:00:33Espera un momento.
00:00:43Espera.
00:00:44¿Adónde vas?
00:00:45No contestes.
00:00:50Dígame.
00:00:52¿No me escucha?
00:00:55Vamos.
00:00:55¿Cómo está?
00:00:57oye escuchas algo a ver
00:01:03no se escucha nada bueno quién es hola
00:01:10vamos para allá ahora mismo
00:01:19qué pasa
00:01:22no hagas eso ya llegamos al final del túnel
00:01:31aquí ya me voy qué tonto se va a escuchar en la grabación mejor cállate
00:01:40tienes que grabar todo ya cállate
00:01:47nunca deben ir ahí si entran no podrán salir con vida
00:01:52decían desde el sitio más temido en japón les saluda a kina en el viejo túnel de los
00:02:01oígenos
00:02:11qué será todo eso
00:02:15es agua
00:02:25qué es esto oye encontré algo aquí informando
00:02:32mira lo que dice la constitución de japón no se aplica vaya a partir de este
00:02:40vámonos
00:02:45te dije que esperabas llegamos al lugar
00:02:50dónde estás
00:02:53me estoy cayendo rayos ya estoy grabando miren esto
00:03:00es justo lo que buscábamos es la aldea de los aullidos
00:03:11no sirve está muy oscuro
00:03:16oye
00:03:24no hagas eso
00:03:33lo sabía
00:03:36apaga la cámara
00:03:39por qué
00:03:46qué es eso un baño sólo quédate ahí de acuerdo
00:03:55soy yo tonto aléjate no quiero que escuches aléjate más
00:04:02no quiero escuchar
00:04:09no
00:04:39no
00:05:00qué es esto
00:05:05qué lugar tan horrible
00:05:09sí
00:05:33yuma
00:05:35yuma ya deja de bromear quieres
00:06:061949
00:06:10eléctrica chikushi
00:06:35qué pasa
00:06:39aquí no
00:06:46aquí
00:06:50aquí
00:06:54aquí
00:07:06aquí
00:07:10aquí
00:07:15aquí
00:07:19aquí
00:07:24aquí
00:07:31aquí
00:07:35¡Espera!
00:07:38¡Espera!
00:07:39¡Mocina!
00:07:54La aldea de los aullidos
00:08:06Dime, Ryotaro
00:08:08¿Has tenido pesadillas?
00:08:10¿De qué tratan?
00:08:19A mí tampoco me lo ha dicho
00:08:24Pero solloza mucho
00:08:26Y se ve angustiado
00:08:28Como si estuviera...
00:08:30Peleando con alguien
00:08:31¿Podríamos usted y yo hablar en la otra habitación, por favor?
00:08:36Sí
00:08:39Cariño
00:08:41Mi amor
00:08:42Estaré en la otra habitación
00:08:44Cuéntale a la doctora de tus sueños
00:08:46¿Sí?
00:09:02Ryotaro
00:09:04¿Hay algo que no quieres decirle a tu mamá?
00:09:13No puedo
00:09:17Ella no quiere que lo diga
00:09:21¿Quién lo dice?
00:09:22Mamá
00:09:24¿Mamá?
00:09:26Pero tu mamá no está aquí con nosotros
00:09:29¿Es la otra mamá?
00:09:35Es otra mamá
00:09:39Yo...
00:09:42Es un secreto
00:09:44Si te digo, vas a hacer que llore mamá
00:09:59Gracias
00:10:04Le agradezco mucho su ayuda
00:10:06Gracias
00:10:07No hay por qué
00:10:09Ah, agradece a la doctora
00:10:29¿Qué pasa, doctora?
00:10:30¿Sucede algo malo?
00:10:33No
00:10:35Ah...
00:10:38Me parece...
00:10:40Que debo retirarme del caso de ese niño
00:10:43¿Qué?
00:10:45Eh...
00:10:47No, no, no
00:10:49No, no, no
00:10:51No, no, no
00:10:53No, no, no
00:10:55No, no, no
00:10:57No, no, no
00:10:59No
00:11:01No
00:11:02Juma
00:11:05Familia Morita
00:11:26¿Ya llegué?
00:11:40Sí, buen día.
00:11:51¿Cuál es el problema?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:54Aquina ha estado muy extraña, desde que regresamos.
00:11:58¿Extraña en qué sentido?
00:12:00En muchas cosas, por eso te pedí que vinieras.
00:12:03¿Por qué a mí? ¿Es algo psicológico?
00:12:08Quizá.
00:12:10¿Cómo que regresaron? ¿A dónde fueron?
00:12:15Al túnel de los aullidos.
00:12:17¿Al túnel de los aullidos?
00:12:19¿Qué dijeron?
00:12:22¿En serio? ¿Fuiste al túnel de los aullidos?
00:12:26Quisiera ir. Estoy haciendo un proyecto sobre eso.
00:12:30Oye, pero cuéntame, ¿también hay una aldea?
00:12:35¿Qué sabes tú de eso?
00:12:37Pues claro que sé, ¿tú no sabes?
00:12:40Es un lugar de espíritus, muy famoso.
00:12:44¿Un lugar de espíritus?
00:12:47¿Y qué estaban haciendo?
00:12:50Fue idea de Aquina.
00:12:52Ya está, maldita. Por haber ido, todo el mundo sabe eso.
00:12:57Son tonterías.
00:12:59Kota.
00:13:04No pienses en esas cosas, ve a jugar.
00:13:08Lo siento, papá.
00:13:11Y tú, Yuma.
00:13:13Deja de estarle metiendo esas ideas extrañas a Kota.
00:13:17No quiero que vaya a terminar como tú.
00:13:27No deberías hablarle.
00:13:29Tú mejor cierra la boca.
00:13:31Bueno, voy a salir.
00:13:34Sí.
00:13:41No entiendo por qué es así.
00:13:46Ya sé por qué.
00:13:48Es que tiene tu sangre, maldita.
00:13:51Que tengas buen día.
00:13:57Oye, espera.
00:13:59¿Qué quieres que haga?
00:14:01Solamente platica con ella.
00:14:04¿Qué?
00:14:06No me digas que está aquí.
00:14:12¿Qué es esa canción?
00:14:16Todo el tiempo la canta.
00:14:21El arroz no va a crecer.
00:14:25No lo tienes que cuidar.
00:14:28El arroz no va a crecer.
00:14:32No lo tienes que cuidar.
00:14:35El arroz no crecerá.
00:14:38Los perros de las chicas no los dejes entrar.
00:14:44No mires al bebé.
00:14:47Mejor deshazte de él.
00:14:50Akina.
00:14:54Hola, Kanae.
00:14:57Espera, ¿qué te pasó?
00:14:59Déjame ver.
00:15:03¿Akina, te sientes mal?
00:15:08Estoy bien.
00:15:11Me siento muy bien.
00:15:13Gracias, perfectamente.
00:15:19¿Qué fue lo que pasó?
00:15:22No lo sé.
00:15:24No tengo idea.
00:15:27Es solo...
00:15:29que pude verlo.
00:15:32¿Qué viste? ¿Qué fue?
00:15:38Al perro.
00:15:41¿Al perro?
00:15:46Cuando el perro mira al oeste,
00:15:49su cola apunta al este.
00:15:52Pero cuando el perro es blanco,
00:15:55entonces...
00:15:57su cola queda colgando.
00:16:05¿Verdad?
00:16:12¿Eh?
00:16:23¿Akina?
00:16:25Al baño.
00:16:40Parece...
00:16:42un síndrome ligado a la cultura.
00:16:44O quizá...
00:16:45un trastorno psicótico leve.
00:16:47Creo que debería haber...
00:16:49Por eso te lo estoy preguntando.
00:16:51¿Eh?
00:16:53Cuando...
00:16:55eras pequeña, veías cosas.
00:16:59¿Eh?
00:17:01Y también decías cosas extrañas.
00:17:03Ya basta, Juma.
00:17:22Miren esto.
00:17:24Es justo lo que buscábamos.
00:17:27Es la aldea de los aullidos.
00:17:29¡Sí!
00:17:51Tienes que cuidar,
00:17:53el arroz no crecerá.
00:17:56Los perros de las chicas
00:17:58no los dejes entrar.
00:18:02¡No!
00:18:03Mejor deshazte de él,
00:18:06el arroz...
00:18:09Dime, Juma.
00:18:11¿Qué es esto?
00:18:13Me asusta.
00:18:15No entiendo nada.
00:18:22¡Kota!
00:18:24Ya te he dicho que no vengas aquí.
00:18:26¡Es por Akina!
00:18:28¿Akina?
00:18:30¿Akina?
00:18:32¿Akina?
00:18:34¿Akina?
00:18:36Es por Akina.
00:18:38Está orinando.
00:18:40Ya lo sé.
00:18:41¿La estabas espiando?
00:18:43¡Akina!
00:18:54¡Hola, Akina!
00:18:57¡Akina!
00:19:00¿Hola, Akina?
00:19:02Dime, ¿dónde estás?
00:19:05Juma.
00:19:07Ya casi es hora.
00:19:10¿Ah?
00:19:12Me iré muy pronto.
00:19:15Pronto.
00:19:17Muy pronto me iré.
00:19:19Ahora lo vas a ver.
00:19:21¿Qué?
00:19:22¿Lo ves?
00:19:24¿Lo ves?
00:19:55Akina, ¿dónde estás?
00:19:58Akina Nishida.
00:20:06Dime, ¿qué fue lo que pasó?
00:20:08¿Ah?
00:20:09Tú estabas con ella.
00:20:11Dime, ¿cómo vas a reparar esto?
00:20:13Ya pasa.
00:20:14Dímelo.
00:20:15Ya pasa.
00:20:16Dime.
00:20:17Ah.
00:20:18Ah.
00:20:19Ah.
00:20:20Ah.
00:20:21Ah.
00:20:22Ah.
00:20:23Ah.
00:20:24Ah.
00:20:25Ah.
00:20:26Ah.
00:20:27Ah.
00:20:28Fue culpa de tu hijo.
00:20:29Fue su culpa le pasó esto, Akina.
00:20:31Dime.
00:20:33¿Ahora qué van a hacer para devolverme a mi hija?
00:20:36Quiero a mi hija.
00:20:37Ya suelta el fuego.
00:20:38¿Por qué?
00:20:39Por favor.
00:20:40Quiero a mi hija.
00:20:41¡Capazte!
00:20:42Déjame el tablaque.
00:20:43Su hijo es culpable de que mi hija haya muerto.
00:20:45¡Basta!
00:20:46¡Basta!
00:20:47Señor Morita, una disculpa, por favor.
00:20:48¡Fue su culpa!
00:20:50¡Padre, no debes inquinarte ante él!
00:20:52¡Akina!
00:20:53¡Tu nieta está muerta!
00:20:55¡Su hijo la mató!
00:20:57¡Akina está muerta!
00:21:03¡Mamá!
00:21:17Akina...
00:21:21Adiós, Akina.
00:21:25¡Pobre niña!
00:21:28Al realizar la autopsia de Akina,
00:21:30me di cuenta de algo raro con respecto a sus pulmones.
00:21:36Estaban llenos de agua.
00:21:40Se ahogó.
00:21:42Qué bueno que usted le practicó la autopsia, Dr. Yamanobe.
00:21:47Cualquier otro doctor hubiera tenido muchas dudas al respecto.
00:21:53Años atrás,
00:21:56se presentaron muchos casos extraños como éste.
00:22:02Debe recordarlo.
00:22:04Así murió su padre,
00:22:06y antes, su abuelo.
00:22:12Los únicos que recordamos la historia
00:22:14somos nosotros.
00:22:16Nadie más.
00:22:18Y creo que muy pronto,
00:22:21nuestro turno llegará.
00:22:25Mire,
00:22:27no solo será Akina quien morirá.
00:22:31Su hija percibe cosas.
00:22:33Tenga cuidado.
00:22:39Dr. Yamanobe.
00:22:40¿Qué tal?
00:22:41¿Ya te instalaste en el hospital?
00:22:44Así es.
00:22:45Muchas gracias.
00:22:47Siempre que necesites, podemos hablar.
00:22:51Se lo agradezco.
00:22:52Con permiso.
00:22:55Asesino de perros.
00:23:15¿Y esa Akina?
00:23:19Ven aquí.
00:23:32Dr. Yamanobe.
00:23:45¿Qué pasa?
00:23:47¿Qué pasa?
00:23:49¿Qué pasa?
00:23:51¿Qué pasa?
00:23:53¿Qué pasa?
00:23:55¿Qué pasa?
00:23:57¿Qué pasa?
00:23:59¿Qué pasa?
00:24:01¿Qué pasa?
00:24:03¿Qué pasa?
00:24:05¿Qué pasa?
00:24:07¿Qué pasa?
00:24:09¿Qué pasa?
00:24:11¿Qué pasa?
00:24:12¿Qué pasa?
00:24:28No puede ser.
00:24:32No puede ser.
00:24:35Akina.
00:24:43¿Dónde estás, Kouta?
00:24:47Dejas todo tirado.
00:24:51Oye.
00:24:52Respecto al proyecto que dijiste que ibas a realizar,
00:24:56me pareció que decías algo sobre la aldea de los aullidos.
00:25:03¿Qué?
00:25:05¿Qué?
00:25:07¿Qué?
00:25:09¿Qué?
00:25:11Kouta.
00:25:14Así es.
00:25:16Pero olvídalo.
00:25:18No lo haré.
00:25:20Vaya.
00:25:21¿Y eso por qué?
00:25:24Porque Akina...
00:25:27fue al túnel de los aullidos.
00:25:33Así es.
00:25:37Oye, espera.
00:25:39¿Qué es eso?
00:25:40Es mi proyecto.
00:25:43¡No lo veas!
00:25:45Oye, ¿tú hiciste todo esto?
00:25:47Sí.
00:25:49¡Qué bien!
00:25:50La quedó muy bonita.
00:25:52No debes destruirla.
00:25:55Es que...
00:25:56tengo miedo de que me caiga la maldición por haberla hecho.
00:26:02No creo que pueda pasar eso.
00:26:05Ahí está Yuma.
00:26:06Él se encuentra bien.
00:26:09Es verdad.
00:26:12Dime.
00:26:13¿Dónde está la aldea de los aullidos?
00:26:15Nadie lo sabe.
00:26:16Es una leyenda urbana.
00:26:20Ah, entiendo.
00:26:21Solo la borraron del mapa.
00:26:24Pero debe de estar en algún lugar entre estas montañas.
00:26:28¿Una aldea que borraron del mapa?
00:26:32Mira.
00:26:33Es el túnel de los aullidos,
00:26:34a donde fueron Yuma y Akina.
00:26:39¡La cabina de teléfono, maldita!
00:26:41¡Y el puente rojo!
00:26:44Yo no pienso ir.
00:26:49¿Se trata de fantasmas?
00:26:50No estoy seguro.
00:26:51¿Me van a dejar solo?
00:26:52De acuerdo.
00:26:53Entonces no vayan.
00:26:54¿Después de lo que le pasó a Akina?
00:26:56Pues yo sí voy contigo.
00:26:57Gracias.
00:26:58Oye, ¡Kota!
00:26:59¿A dónde vas?
00:27:09Yuma.
00:27:10¿Vas a regresar al túnel de los aullidos?
00:27:13Kota.
00:27:15Vete de aquí.
00:27:17No hay paso.
00:27:39Oye, ¿estás bien?
00:27:43La verdad ya me estoy arrepintiendo.
00:27:45¿Crees que haya espíritus?
00:27:47¿Cómo crees esa tontería?
00:28:08¡Kota!
00:28:09¡Kota!
00:28:10¡Kota!
00:28:11¡Kota!
00:28:12¡Kota!
00:28:13¡Kota!
00:28:14¡Kota!
00:28:15¡Kota!
00:28:16¡Kota!
00:28:17¡Kota!
00:28:18¡Kota!
00:28:19¡Kota!
00:28:20¡Kota!
00:28:21¡Kota!
00:28:22¡Kota!
00:28:23¡Kota!
00:28:24¡Kota!
00:28:25¡Kota!
00:28:26¡Kota!
00:28:27¡Kota!
00:28:28¡Kota!
00:28:29¡Kota!
00:28:30¡Kota!
00:28:31¡Kota!
00:28:32¡Kota!
00:28:33¡Kota!
00:28:34¡Kota!
00:28:35¡Kota!
00:28:36¡Kota!
00:28:37¡Kota!
00:29:03¡Kota!
00:29:04¡Kota!
00:29:05¡Kota!
00:29:06Me dolió.
00:29:13¿Dónde está?
00:29:30Túnel de los Aullidos.
00:29:33¿Qué es esto?
00:29:46¡Yuma!
00:29:48¡Mejor vámonos! ¡Olvídalo, está cerrado!
00:29:51De verdad, no tiene caso seguir. ¡Ya vámonos!
00:29:55Oye, Yuma. Este lugar es tétrico.
00:29:57¡Cállate!
00:29:58Oye, Akina ya no está.
00:30:01¡Cierra la boca!
00:30:07Disculpa.
00:30:13No lo puedo entender. ¡Tengo que saber la verdad!
00:30:29¡Yuma, no lo hagas!
00:30:51Rytaro, siéntate.
00:30:53Voy a mi base secreta.
00:30:55¿Qué?
00:30:56Oh, ¿por qué?
00:30:59Ven a jugar aquí.
00:31:00¿Doctora Morita me acompaña?
00:31:16¿Doctora?
00:31:27El señor es el padre de Rytaro.
00:31:31¿O tal vez puedan...?
00:31:35Claro, vamos a hablar.
00:31:38Rytaro no es nuestro hijo biológico.
00:31:43¿Qué?
00:31:45El niño no sabe nada.
00:31:47De hecho, mi esposa tampoco.
00:31:52¿Cómo es posible?
00:31:56El hijo de la señora Yuko nació muerto.
00:32:00El señor Keisuke no le dijo nada a su esposa.
00:32:04Adoptó un niño.
00:32:07También acudí a pedirle ayuda al doctor Uchida.
00:32:11Al mismo tiempo, una mujer perdió la vida al momento de dar a luz.
00:32:17Era madre soltera y no tenía ningún familiar.
00:32:22Rytaro es el niño que tuvo esa mujer.
00:32:30Doctora, no quiero que mi esposa lo sepa.
00:32:38Sí.
00:32:40Es un secreto.
00:32:41Si te digo, vas a hacer que llore mamá.
00:32:45¿Eh?
00:32:47Es la otra mamá.
00:32:52Claro.
00:32:54¿Qué pasa?
00:33:10No, Rytaro.
00:33:12Te he dicho que no arrojes así las cosas.
00:33:15Una disculpa, doctora.
00:33:18Disculpen.
00:33:19Disculpe.
00:33:21Hijo, ¿cómo se dice?
00:33:25Te agradezco.
00:33:38Escúchame, Rytaro.
00:33:45Doctora, ¿hay algún problema?
00:33:49No.
00:33:53¿Doctora Murita?
00:33:56¿Doctora?
00:33:59Mamá, no te va a hacer daño.
00:34:09¡Fuera de aquí!
00:34:12Me caí encima de él.
00:34:19Una disculpa.
00:34:25¿Qué le pasa a Yuma?
00:34:27Estaba llorando.
00:34:29No me sorprende.
00:34:30Él vio morir a Akina, ¿recuerdas?
00:34:34Pero, ¿qué es la muerte?
00:34:37Mejor cállense.
00:34:44Vaya.
00:34:47Aquí está.
00:34:49¡Es el túnel!
00:34:57A ver, ¡vengan por mí!
00:35:02¿Es Yuma?
00:35:06¡Vengan!
00:35:12¡Rápido!
00:35:14¡Vengan!
00:35:17¡Acaben conmigo también!
00:35:28¿Por qué Akina?
00:35:29¡Yuma!
00:35:31¡Vengan a atacarme!
00:35:34¿Qué esperan?
00:35:37¿Por qué?
00:35:39¡Yuma!
00:35:42¡Kouta!
00:35:44¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:47¡Kouta!
00:35:49¡No bajes!
00:35:51¡Quédate arriba!
00:36:01¡Kouta!
00:36:03¡No vayas a bajar!
00:36:05¡Yuma!
00:36:07¡Kouta!
00:36:09¡Kouta!
00:36:11¡Kouta!
00:36:13¡Kouta!
00:36:14¡Kouta!
00:36:15¡Yuma!
00:36:21Ya voy a subir.
00:36:23Alumbra hacia acá.
00:36:39¡Cuidado!
00:36:41¿Qué haces? ¿Por qué la arrojaste?
00:36:45¿Por qué la arrojaste?
00:36:53¡Oye!
00:36:54¿Qué haces?
00:36:55¿Estás bien, Kouta?
00:37:03¡Kouta!
00:37:05¡Ya vete!
00:37:07¡Yuma!
00:37:12¡Kouta!
00:37:14¡Gontar!
00:37:37¡Gontar!
00:37:44¡Gontar!
00:38:07¿Por qué vinieron a este lugar?
00:38:09Yuma nos dijo que este túnel llevaba a la aldea y ahí fue donde atacaron a Akina.
00:38:16¡Pero qué locura! ¿A dónde puede llevar este viejo túnel?
00:38:21Y además, ¿por qué no está bloqueado por completo?
00:38:26No lo sé. ¿Debería estarlo?
00:38:33¡Miren! ¡Es la cámara de Yuma!
00:38:35¿Pero entonces trajo a Kota con él?
00:38:39¿Vinieron con él?
00:38:41Así es, pero entonces no traía esa cámara.
00:38:44Bueno, ¿a dónde fueron?
00:38:48Entró al túnel.
00:38:50Nosotros le dijimos que no entrara, pero no nos hizo caso, ¿verdad?
00:38:54¡Ahí están! ¡Los tienen que buscar!
00:38:56¡Yuma! ¡No! ¡No! ¡No hagas eso!
00:38:59¡Voy a buscar a mis hijos!
00:39:01¡Señora! ¡Contrae!
00:39:03¡No nos puede entrar! ¡Es peligroso!
00:39:05¡Señora!
00:39:13¡Ya! ¡Contrólate! ¡Es peligroso!
00:39:16¡Deja a la policía!
00:39:33¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:39:51¡Akira!
00:39:53¡No lo toques!
00:40:03¡Akira!
00:40:19Vamos a organizar la búsqueda.
00:40:21No podemos seguir.
00:40:24¡Ah! ¡Espera! ¿Cómo está Ryotaro?
00:40:27Sufrió un ataque de pánico, pero finalmente se calmó.
00:40:30Con los sedantes se quedó dormido.
00:40:32¡Ah! ¡Perfecto!
00:40:34Sus padres están con él.
00:40:36Entonces, yo me voy a hacer cargo.
00:40:38Muchas gracias.
00:40:45¿Doctor Uchida?
00:40:47Sí.
00:40:50¿Doctor Uchida?
00:40:52¡Oh!
00:40:54Doctora, es el doctor Yamanobe.
00:40:56Se encuentra muy delicado.
00:40:58¿Qué? ¿Qué tiene?
00:41:00No lo sabemos. Estamos haciendo pruebas.
00:41:03Doctora, parecía que se estaba ahogando.
00:41:06¿Dónde?
00:41:08Estaba en su casa.
00:41:10¿En serio?
00:41:12Doctora Taniguchi, perdón.
00:41:14Yo la mantendré informada.
00:41:17¿Cómo le pudo suceder?
00:41:24¡Maldita moto!
00:41:47¡Ah! ¡Ah!
00:42:03¿Quién será?
00:42:07No dice... No dice quién es.
00:42:11¿Quién habla?
00:42:13La maldita moto se descompuso.
00:42:15No puedo recogerme. Ya no hay ningún transporte.
00:42:17¿Ryusei?
00:42:19Ah, bueno.
00:42:21Ryusei...
00:42:23¿Y dónde estás?
00:42:25Estoy en el Puente Rojo.
00:42:27¿Podría venir rápido?
00:42:29Esto es muy tenebroso.
00:42:31De acuerdo. Ahora vamos.
00:42:36¿Sí?
00:42:38Disculpen.
00:42:40Doctora.
00:42:42Disculpen.
00:42:44Yo me haré cargo.
00:42:46Pueden ir a casa a descansar si quieren.
00:42:48¿Sí?
00:42:50Muchas gracias.
00:42:52Gracias.
00:42:54Se lo encargo mucho.
00:42:56Disculpen.
00:43:12Vaya...
00:43:14¿Ryusei?
00:43:16¿Dónde estás?
00:43:18¿Ryusei?
00:43:20¿Dónde estará?
00:43:24Tal vez fue al baño.
00:43:26No creo que se atreva.
00:43:28¿Ah?
00:43:30¿Ah?
00:43:32¿Ah?
00:43:34¿Ah?
00:43:36¿Ah?
00:43:38¿Ah?
00:43:40¿Ah?
00:43:42Anda, contesta.
00:43:44Ni lo sueñes.
00:43:46¡Contesta! ¡No te va a pasar nada!
00:44:10¿Hola?
00:44:12La maldita moto se descompuso.
00:44:14¿Podrían venir a recogerme?
00:44:16Ya no hay ningún transporte.
00:44:18¿Eres Ryusei?
00:44:20Estoy en el Puente Rojo.
00:44:22¿Podrían venir rápido?
00:44:24Esto es muy tenebroso.
00:44:26¿Qué?
00:44:28¿Quién es?
00:44:30Oye.
00:44:32¿Quién habla?
00:44:34Creo que es Ryusei.
00:44:36¿Qué?
00:44:38¿Quién habla?
00:44:40Creo que es Ryusei.
00:44:44La maldita moto se descompuso.
00:44:46¿Podrían venir a recogerme?
00:44:48Ya no hay ningún transporte.
00:44:50Espera.
00:44:58Ryusei, ¿dónde estás ahora?
00:45:00La maldita moto se descompuso.
00:45:02¿Podrían venir a recogerme?
00:45:04Ya no hay ningún transporte.
00:45:06Estoy en el Puente Rojo.
00:45:08¿Podrían venir rápido?
00:45:10Esto es muy tenebroso.
00:45:36Ryutaro, ¿qué haces?
00:45:42¿Qué sucede?
00:45:48Un hombre mayor
00:45:50me llamó.
00:45:52¿Cuál hombre mayor?
00:45:54Está adentro.
00:46:00¿Quién es?
00:46:02¿Quién habla?
00:46:04¿Quién habla?
00:46:14Es la misma canción.
00:46:34No se puede abrir.
00:46:36Está atorada.
00:46:38Oye, Ryusei.
00:46:40Oye.
00:46:44¿Qué fue eso?
00:46:46No abre.
00:46:48Ryusei.
00:46:50Oye.
00:47:04¿Qué es esto?
00:47:34¿Doctor Yamanobe?
00:47:36Oye.
00:47:38El agua.
00:47:42Viene el agua.
00:47:44Oye.
00:47:46El agua viene.
00:47:50Ya viene el agua.
00:47:52Oye.
00:47:54Viene el agua.
00:47:56Oyen todos.
00:47:58Oye.
00:48:00Oye.
00:48:02Oye.
00:48:04Oyen todos.
00:48:06Oye.
00:48:08Oyen todos.
00:48:16No puede ser.
00:48:18No puede ser.
00:48:26¿Por qué no se abre?
00:48:28¡No me pongo a saltar...!
00:48:33¡R才!
00:48:36¡No me pongo a saltar...!
00:48:39¡No...!
00:48:42¡No...!
00:48:46¡No...!
00:48:58¡Ayuda!
00:49:28¡Rápido!
00:49:58¡Ayuda!
00:50:28¡Es tu sangre!
00:50:31¡Kanae!
00:50:33¡Tú llevas la sangre de los asesinos temeros!
00:50:47¿Doctora Morita?
00:50:50Sucedió algo. El doctor Yamanobe acaba de fallecer.
00:50:59¿Qué pasa?
00:51:01¿Qué pasa?
00:51:03¿Qué pasa?
00:51:05¿Qué pasa?
00:51:29Yuma...
00:51:31¡Encontramos algo!
00:51:33¡Kota!
00:51:35¿Qué encontraron?
00:51:37¡Kota!
00:51:39¡Aquí está!
00:51:40¡Yuma!
00:51:42¡Kota!
00:51:44Aquí está. Encontraron esto.
00:51:47¡Es de Kota!
00:51:48¡Señora, esto es evidencia y la necesitamos!
00:51:50¡Por favor, señora, cálmese! ¡Tranquilícese!
00:51:52¡Es de Kota!
00:51:53¡Si no se calma, no le voy a devolver esto! ¿Me entendió?
00:51:55¡Kota!
00:52:05¿Padre, me escuchas?
00:52:15¿Qué pasa?
00:52:19Dime.
00:52:21¿Qué pasa?
00:52:24¿Qué está sucediendo?
00:52:29¿Yuma y Kota ya no están?
00:52:33¿Por qué?
00:52:38El doctor Yamanobe falleció anoche.
00:52:41¿Lo sabías?
00:52:45¿Falleció?
00:52:48Tú sabes.
00:52:53¿Cuál es la razón? ¿No es verdad?
00:53:18Nunca he entendido.
00:53:23¿Por qué odias a nuestra madre?
00:53:26Yo no la odio.
00:53:34Explícame algo, papá.
00:53:39¿Por qué odias a nuestra madre?
00:53:43Explícame algo, papá.
00:53:48¿Qué es lo que tiene nuestra sangre?
00:53:52¿Qué fue lo que hizo nuestra familia?
00:53:56¿Eh?
00:53:57¿Puedes decírmelo?
00:54:00¡Habla ya!
00:54:03Estás loca.
00:54:04Esta es una familia de locos.
00:54:07¿Por qué dices eso?
00:54:09Tú lo sabes.
00:54:10Hay algo que me tienes que decir, ¿no es verdad?
00:54:13Hay algunas cosas que no debes saber.
00:54:26Por favor, papá.
00:54:31Si al menos yo lo supiera.
00:54:36Estoy asustado.
00:54:39Temeroso de todos ustedes.
00:54:47Tú también veías cosas.
00:54:49Desde pequeña hablabas de todo eso.
00:54:56Hay sangre que no se debe mezclar.
00:55:39¿Quién está ahí?
00:55:46¿Cómo has crecido?
00:55:49¿Abuelo?
00:55:50Sí, soy yo.
00:55:53Pero te ves muy cansada.
00:55:56Oh, qué bonita.
00:55:58Eres la viva imagen de Ayano.
00:56:02Vamos a cubrirnos.
00:56:03Ven, vamos.
00:56:04Entremos.
00:56:06Me alegra que hayas venido.
00:56:13Y bueno.
00:56:15Te aseguro...
00:56:18...que Yae también está feliz.
00:56:21Ustedes dos siempre se llevaron muy bien.
00:56:23Daba gusto verlas juntas.
00:56:26No sé si lo recuerdas.
00:56:28Se la pasaban conversando como si fueran unas buenas amigas.
00:56:35Sí.
00:57:06Ya estoy enterada.
00:57:09No es correcto lo que hizo Yuma.
00:57:15Por eso les di dos dulces a cada uno.
00:57:20No te preocupes.
00:57:21Recibirá su merecido.
00:57:24¿Lo sabes?
00:57:26Sí.
00:57:28¿Qué?
00:57:30¿Qué?
00:57:31Recibirá su merecido.
00:57:34¿Lo sabes?
00:57:35¿Cómo sabes que me quitó mis dulces?
00:57:47¿Sabes de qué forma me puedo enterar?
00:57:51Lo sé.
00:58:02¡Cuidado, Yuma!
00:58:04¡Kanae!
00:58:05Te advierto que te voy a robar tus dulces ahora.
00:58:08Solo mírame.
00:58:20Me duele.
00:58:24Te lo dije.
00:58:25Ya recibió su merecido.
00:58:28Abuela.
00:58:30¿Quién es él?
00:58:34Mi niña.
00:58:36¿También tú puedes ver a esa persona?
00:58:40Siempre me está mirando.
00:58:42Es como si me quisiera decir algo.
00:58:45No te preocupes por él.
00:58:48Y tampoco debes tenerle miedo.
00:58:51¿Por qué?
00:58:53¿Por qué?
00:58:54Y tampoco debes tenerle miedo.
00:58:57No te hará daño.
00:59:01Ya he tenido algo muy extraño.
00:59:04Algo que me intrigaba.
00:59:12Siempre que me daba una sombrilla cuando iba saliendo de casa,
00:59:16era seguro que yo vería.
00:59:19Además, siempre podía predecir
00:59:22quién tendría un bebé o quién iba a morir.
00:59:27Los chicos pensábamos que era extraño
00:59:29y nos burlábamos de ella.
00:59:52¿Qué querías preguntarme?
00:59:58Abuelo.
01:00:00¿No tenemos más familiares?
01:00:06Pues mira.
01:00:08Ustedes son mi única familia.
01:00:12Y yo,
01:00:14tuyo.
01:00:16Y yo,
01:00:18tuyo.
01:00:19Tu única familia.
01:00:24Y ya es.
01:00:28Ella fue
01:00:30abandonada en la puerta de esta casa.
01:00:35Era una bebé pequeña.
01:00:39Era como un entonces.
01:00:42Me imagino
01:00:44que debe haber sido de una pequeña aldea
01:00:46que se encontraba cerca de este pueblo.
01:00:50¿Es la aldea
01:00:53de los aullidos?
01:00:59¿Cómo lo supiste, Hanae?
01:01:06Por cierto,
01:01:07no creo que tu papá
01:01:10quiera escuchar nada sobre ese tema.
01:01:14Abuelo.
01:01:15¿Mi abuela nació en la aldea de los aullidos?
01:01:19No lo sé.
01:01:21Y ahora ya no tiene importancia.
01:01:24Hay otras personas de ahí
01:01:27que tampoco tenían ningún familiar.
01:01:30Abuelo.
01:01:31Voy a ir a ese lugar.
01:01:33No puedes ir, hija.
01:01:36Ahora esa aldea se encuentra
01:01:39en el fondo de la presa.
01:01:43¿Qué?
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:47¿Qué pasa?
01:01:49¿Qué pasa?
01:01:51¿Qué pasa?
01:01:53¿Qué pasa?
01:01:55¿Qué pasa?
01:01:57¿Qué pasa?
01:01:59¿Qué pasa?
01:02:01¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:05¿Qué pasa?
01:02:07¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:12¿Qué pasa?
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:32Abuela.
01:02:33¿Quién es él?
01:02:35No te preocupes por él.
01:02:38Tampoco debes tenerle miedo.
01:02:43Muchacha.
01:02:59¿Por qué me sigues?
01:03:04Dime quién eres.
01:03:05¿Por qué me sigues?
01:03:10Dime, ¿quién eres?
01:03:15Los poderosos siempre son iguales.
01:03:21Todo lo pueden eliminar.
01:03:29¿Qué fue lo que le sucedió a la aldea?
01:03:31Hasta ahora, a mí nunca me interesó saber quién soy o saber mi origen.
01:03:53Quienquiera que seas, estoy segura que sabes algo.
01:04:01¿Qué es la Aldea de los Aullidos?
01:04:04Te quiero mostrar una cosa.
01:04:10Aldea de los Aullidos.
01:04:23Esto es lo único que queda de la aldea.
01:04:26Vivían de cazar perros salvajes.
01:04:32La gente los llamaba asesinos de perros.
01:04:35Nadie quería saber de ellos.
01:04:38Eran personas indeseables.
01:04:46Llegaron unas personas que les ofrecieron ayuda.
01:04:49Llegaron unas personas que les ofrecieron ayuda.
01:05:19Entonces tú no eras de la aldea
01:05:38La constitución de Japón no se aplica a partir de este punto
01:05:43Pero el motivo por el que fueron amables era por un fin diferente
01:05:55Eran agentes de una compañía eléctrica que querían someter a los aldeanos para poder
01:06:20construir una presa
01:06:35Familia Morita
01:06:41Los descendientes de este hombre no saben ni les importa lo que sucedió en
01:06:45la aldea
01:06:58Mató a todas las mujeres de la aldea y propagó el rumor de que se apareaban con perros
01:07:04Mira, debes verlo
01:07:20Ya no quiero ver
01:07:28No puedes ignorarlas, tienes que ver lo que sucedió
01:07:35No lo hagas, tú no las debes olvidar
01:07:42No cierres los ojos ante este crimen
01:07:57Lleva la sangre de los asesinos de perros
01:08:27No lo hagas, tú no las debes olvidar
01:08:34No cierres los ojos ante este crimen
01:08:46Lleva la sangre de los asesinos de perros
01:08:57No lo hagas, tú no las debes olvidar
01:09:22No lo hagas, tú no las debes olvidar
01:09:32No lo hagas, tú no las debes olvidar
01:09:42No lo hagas, tú no las debes olvidar
01:09:52No lo hagas, tú no las debes olvidar
01:10:02No lo hagas, tú no las debes olvidar
01:10:07Entonces, me imagino que debe haber sido de una pequeña aldea que se encontraba cerca de aquí
01:10:16¿Por qué odias a mamá?
01:10:18Estoy asustado, temeroso de todos ustedes
01:10:22Eres la viva imagen de Ayano
01:10:28¿Sabes de qué forma me puedo enterar?
01:10:32Lo sé
01:10:35Pero es que no se deben mezclar
01:10:52¡Ay! ¡No!
01:10:55¡No! ¡Por favor!
01:11:25¡Ay! ¡No! ¡Por favor!
01:11:55¡Ay!
01:12:26¡Ay!
01:12:29¡Ay!
01:12:32¡Ay!
01:12:54Sangre contaminada, esta casa está maldita, aléjate
01:12:57Proscritos, asesinos de perros
01:13:03¡Ay!
01:13:17¡André!
01:13:32Deja que lo haga
01:13:39¡Madre!
01:13:41¡Deja que lo haga!
01:14:02¡Madre!
01:14:33¡Ayano!
01:14:35¡Ayano, por favor!
01:14:36¡Controla aquí!
01:14:37¡Ya basta!
01:14:38¡Ayano, basta!
01:14:40¡Ayano!
01:14:43¡Ayano!
01:14:45¡Kanae!
01:14:50Cuando el perro mira al oeste
01:14:54su cola apunta al este
01:14:57pero cuando el perro es blanco
01:14:59su cola cuelga
01:15:02No es cierto
01:15:04¿Verdad?
01:15:30¡Ayano!
01:15:32¡Cálmate!
01:15:34¡Cálmate!
01:16:00Voy a dejar de trabajar en esto
01:16:06¡La casita de teléfono, maldita!
01:16:09¡Y el puente rojo!
01:16:30El río de los aullidos
01:16:33y este es
01:16:36el teléfono que dicen que suena a las dos a.m.
01:16:40¡Ya falta poco!
01:16:42No va a sonar
01:16:43¡Estoy segura que sí!
01:16:45Tres
01:16:47Dos
01:16:49Uno
01:16:52Sonando
01:16:54Sonando
01:16:56Sonando
01:16:58Son las dos a.m.
01:17:00No va a sonar
01:17:02¿Quién sabe?
01:17:03Tal vez es mentira
01:17:05¡Vámonos, ya!
01:17:06¡Espera un momento!
01:17:11¡Oye!
01:17:12¿A dónde vas?
01:17:13¡No contestes!
01:17:17¿Quién habla?
01:17:20¿No me escucha?
01:17:23¡Oye!
01:17:24¿Escuchas algo?
01:17:28¿Hola?
01:17:31¡Vamos para allá ahora mismo!
01:17:34Bueno, ya lo dije
01:17:38¿Ya ves cómo sí sonó?
01:17:41Y ahora
01:17:43vamos directo a la aldea de los aullidos
01:17:46Muy violento
01:17:51Las dos a.m.
01:17:52Un llamado telefónico a la aldea de los aullidos
01:17:58Sonando
01:18:05Una cincuenta y nueve
01:18:09No se acerque
01:18:10Sitio clausurado
01:18:13Sonando
01:18:17Sonando
01:18:21Sonando
01:18:25Sonando
01:18:28Sonando
01:18:33Sonando
01:18:37Sonando
01:18:41Sonando
01:18:45Sonando
01:18:49Sonando
01:18:57Sonando
01:19:04¿Quién habla?
01:19:06¡Hermana!
01:19:07¡Hermana!
01:19:09¡Auxilio!
01:19:10¡Hermana!
01:19:11¡Hermana!
01:19:12¡Hermana!
01:19:13¡Auxilio!
01:19:14¡Auxilio!
01:19:18¡Hermana!
01:19:19¡Hermana!
01:19:20¡Auxilio!
01:19:21¡Hermana!
01:19:22¡Hermana!
01:19:23¡Hermana!
01:19:24¡Auxilio!
01:19:25¡Hermana!
01:19:26¡Auxilio!
01:19:32Voy por ustedes
01:19:56Sonando
01:20:26Sonando
01:20:41Así que viniste
01:20:46Ahora podrías
01:20:48Hacer algo por mí
01:20:53La constitución de Japón no se aplica a partir de este punto
01:20:57Sonando
01:21:15Esto es
01:21:20La aldea de los eullidos
01:21:26Sonando
01:21:37¿Qué sucedió?
01:21:40La compañía eléctrica arregló todo
01:21:43Para que pareciera que la aldea nunca existió
01:21:48Sonando
01:21:53Pronto todo quedará bajo el agua
01:21:56La aldea desaparecerá del mapa
01:22:15¡Ya basta!
01:22:26Sonando
01:22:39Adentro de esa choza
01:22:42Seguro están tus hermanos
01:22:51Sonando
01:22:56Sonando
01:23:27Sonando
01:23:31¡Kanae!
01:23:32¡Kanae!
01:23:34¡Kanae!
01:23:35¡Oye!
01:23:44¡Chuma!
01:23:45¡Silencio!
01:23:51Aquí estoy
01:23:54¿Kota?
01:23:55¿Estás bien?
01:24:03¿Estás cerca?
01:24:04¡Kanae!
01:24:05¡Kanae!
01:24:07Hay una llave
01:24:08Ahí adentro
01:24:14Voy a ver
01:24:25Sonando
01:24:34¡Ah!
01:24:37Sonando
01:24:42Sonando
01:24:46Sonando
01:24:51Sonando
01:24:56Sonando
01:25:01Sonando
01:25:09Sonando
01:25:12Ven
01:25:14Aquí arriba
01:25:16Sonando
01:25:19Sonando
01:25:21Sonando
01:25:33Sonando
01:25:44Sonando
01:25:50asesinó a todas las mujeres y propagó el rumor de que se apareaban con perros
01:26:06no puede ser
01:26:20ah
01:26:24no
01:26:48aquí está
01:26:52te entoma el bebé
01:26:55pero como? y ahora vete, hazlo
01:26:59mi bebé
01:27:05Maya
01:27:07lo quiero
01:27:09Maya
01:27:11eso es imposible
01:27:14Maya
01:27:15Maya
01:27:17vete ya
01:27:19por favor, salva al bebé antes de que se inunde la aldea
01:27:23pero yo
01:27:24eres nuestra única esperanza
01:27:26por favor
01:27:27Maya no
01:27:28no me salga mi bebé
01:27:30Maya, deja que se vaya
01:27:32no
01:27:33vete, ahora
01:27:35mi bebé
01:27:39yo voy, yo voy
01:27:41Kanae, rápido
01:27:43un bebé?
01:27:44si, tan deprisa
01:27:45ya voy
01:27:50toma
01:27:51ya casi
01:27:53salven a nuestro bebé
01:27:55huyan
01:27:57ven, rápido
01:27:59ustedes son la única esperanza para la aldea
01:28:03deben mantener nuestra sangre viva
01:28:10Maya
01:28:11tranquila
01:28:14Maya
01:28:19Maya
01:28:24Maya
01:28:49ya no puedo
01:29:04Kota
01:29:07vámonos
01:29:15corran
01:29:19corran
01:29:49corran
01:29:51corran
01:29:53corran
01:29:55corran
01:29:57corran
01:29:59corran
01:30:01corran
01:30:03corran
01:30:05corran
01:30:07corran
01:30:09corran
01:30:11corran
01:30:13corran
01:30:15ya no puedo
01:30:23Hakina
01:30:25escucha
01:30:28Hakina
01:30:45Kina...
01:30:48Ese no es nuestro bebé.
01:30:51¡Maya!
01:30:52¡Maya!
01:30:53¡Oh!
01:30:54¡Oh!
01:30:55¡Oh!
01:30:56¡Oh!
01:30:57¡Oh!
01:30:59¡Oh!
01:31:00¡Oh!
01:31:04¡Maya, no!
01:31:08¡Maya!
01:31:10¡Deja que se vaya!
01:31:11¡Maya!
01:31:12¡Maya!
01:31:13¡Maya!
01:31:43¡Maya!
01:31:45¡Chumo!
01:31:49¡Chumo!
01:31:51¡No!
01:31:52¡Noooo!
01:31:53Noble ¡Noble!
01:31:54¡Maya, Madrid está tuyo!
01:31:58¡Maya!
01:32:05¡Maya!
01:32:07¡Please no!
01:32:08¡No!
01:32:11¡Maya!
01:32:13¡No, no! ¡Dame mia apenas!
01:32:16¡Super!
01:32:18¡ pollution!
01:32:31¡Damea mi bebe... damea mi bebe... damea mi bebe!
01:32:34¡No, no, no!
01:32:36¡Niño! ¡Niño!
01:32:38¡Niño!
01:32:40¡Niño!
01:32:42¡Niño!
01:32:44¡Niño!
01:32:46¡Niño!
01:32:48¡Niño!
01:32:50¡Niño!
01:32:52¡Niño!
01:32:54¡Niño!
01:32:56¡Niño!
01:32:58¡Niño!
01:33:00¡Niño!
01:33:02¡Niño!
01:33:04¡Niño!
01:33:06¡Niño!
01:33:12¡Niño!
01:33:34¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:34:04ah
01:34:15papá
01:34:21que pasa
01:34:28que dijiste
01:34:34¡Papá!
01:34:36¡Papá!
01:34:38¡Ya voy!
01:34:46¡Canal!
01:34:48¿Qué te pasa?
01:34:50¡Despierta!
01:34:52¡Cota!
01:34:54¡Oye!
01:34:56¡Cata!
01:34:58¡Cata!
01:35:00¡Cata!
01:35:02¡Cata!
01:35:06¡Despierta!
01:35:08¡Despierta!
01:35:10¡Cota!
01:35:12¡Despierta!
01:35:32¡Cota!
01:35:38¡Cota!
01:35:44Hermana...
01:35:46...tenía...
01:35:48...una pesadilla horrible.
01:35:54¿Dónde está Choma?
01:35:58En mi sueño...
01:36:00...él nos salvó...
01:36:02...de un monstruo espantoso.
01:36:08Cota...
01:36:10...esa mujer no era un monstruo.
01:36:14Era Maya.
01:36:18¿Qué? ¿Maya?
01:36:22De no haber sido por ella...
01:36:26...ninguno de nosotros hubiera nacido.
01:36:30¿Ya está?
01:36:32¿Y? ¿Y sonríe?
01:36:34Sí.
01:36:38Salió bien.
01:36:40El mar se ve muy azul.
01:36:42No, no es el mar. Es un lago.
01:36:46Pues se ve bonito.
01:36:48Salimos muy bien.
01:36:50¡Qué linda!
01:36:52¡Qué bien! ¡Mira esto!
01:37:00¿Qué... qué hay aquí...
01:37:02...en el agua?
01:37:06¡Es una persona!
01:37:22Sí.
01:37:26Él es mi hermano oficial.
01:37:30Mis condolencias.
01:37:34Un momento.
01:37:38¿Qué es lo que le sucedió?
01:37:44La verdad...
01:37:48...doctora Morita...
01:37:50...el cuerpo de su hermano...
01:37:52...presenta...
01:37:54...algunas peculiaridades difíciles de explicar.
01:38:00La verdad...
01:38:02...no sabemos qué pasó.
01:38:30¡Salva a nuestro bebé!
01:38:36¡Devuélveme a mi bebé!
01:38:38¡No se lo lleven!
01:38:50Tumba de la familia Nakamura.
01:38:54La familia Nakamura...
01:38:57Tumba de la familia Nakamura.
01:39:06Kenji y Maya.
01:39:08Me alegra poder traerlos...
01:39:10...finalmente junto a la abuela.
01:39:17Toma.
01:39:20Seguro ya estará contenta...
01:39:22...de estar con sus padres.
01:39:27Tumba de la familia Nakamura.
01:39:40Oye, abuelo.
01:39:44¿Ahora sí ya crees...
01:39:46...todo lo que te conté?
01:39:56Tumba de la familia Nakamura.
01:40:14Abuelo.
01:40:20La abuela está ahí...
01:40:22...sonriendo.
01:40:26Tumba de la familia Nakamura.
01:40:30Sí, tú lo dices.
01:40:38Tumba de la familia Nakamura.
01:40:56Tumba de la familia Nakamura.
01:41:26La verdad...
01:41:28...todo fue gracias a usted, doctora.
01:41:30Le estamos muy agradecidos.
01:41:34Ryotaro tiene...
01:41:36...una sensibilidad muy grande.
01:41:38Por eso...
01:41:40...si les llega a comentar algo...
01:41:42...que les parezca extraño...
01:41:44...escúchenlo y traten de comprenderlo.
01:41:46Gracias.
01:41:48Nos vemos.
01:41:52Dice mamá...
01:41:54...a mi amiga.
01:41:56¿A tu amiga?
01:42:00Entiendo, se refiere a mí.
01:42:04Ella era madre soltera...
01:42:06...y no tenía ningún familiar.
01:42:12Adiós.
01:42:14Vámonos.
01:42:24Adiós.
01:42:54Ryotaro.
01:43:06Había otras personas de ahí...
01:43:08...que tampoco tenían familia.
01:43:12Ryotaro...
01:43:14...no es nuestro hijo biológico.
01:43:16Dice mamá...
01:43:18...que mande saludar...
01:43:20...a mi amiga.
01:43:24Dice mamá...
01:43:26...que mande saludar...
01:43:28...a mi amiga.
01:43:30Dice mamá...
01:43:32...que mande saludar...
01:43:34...a mi amiga.
01:43:36Dice mamá...
01:43:38...que mande saludar...
01:43:40...a mi amiga.
01:43:42Dice mamá...
01:43:44...que mande saludar...
01:43:46...a mi amiga.
01:43:48Dice mamá...
01:43:50...que mande saludar...
01:43:52...a mi amiga.
01:44:22Dice mamá...
01:44:24...que mande saludar...
01:44:26...a mi amiga.
01:44:28Dice mamá...
01:44:30...que mande saludar...
01:44:32...a mi amiga.
01:44:34Dice mamá...
01:44:36...que mande saludar...
01:44:38...a mi amiga.
01:44:40Dice mamá...
01:44:42...que mande saludar...
01:44:44...a mi amiga.
01:44:46Dice mamá...
01:44:48...que mande saludar...
01:44:50...a mi amiga.