Ghost House 2017

Om_Que
Om_Que
  • last week
Tersesat di pedesaan Thailand, sepasang orang Amerika dihantui oleh roh jahat. Dalam usaha mereka mencari jalan keluar, mereka malah terjerat semakin dalam ke dunia supernatural yang mengharuskan mereka berhadapan dengan kekuatan jahat.

Category

✨
People
Transcript
00:00:00Bangkok, Thailand
00:00:30Bangkok, Thailand
00:01:00Bangkok, Thailand
00:01:07Bangkok, Thailand
00:01:12K&R Production
00:01:18together with Benetton Films
00:01:22Somebody help!
00:01:24and The Exchange present
00:01:28The Freckles Brothers
00:01:58No!
00:02:29The House of Ghosts
00:02:36The House of Ghosts
00:02:50I love you.
00:02:51I love you too.
00:02:53The holidays are going to be great.
00:02:55Hey, do you need a driver?
00:02:57Gogo is the best in Bangkok.
00:02:59Don't, don't.
00:03:00Here, here.
00:03:01Hey, do you like it?
00:03:05Gogo.
00:03:06Is he serious?
00:03:08Good music, good.
00:03:09New brakes.
00:03:10Where to go, where to go.
00:03:11I'm driving fast, fast.
00:03:13Krachatabri?
00:03:15Krachapuri?
00:03:16Where?
00:03:17Krachatabri?
00:03:19Krachatabri?
00:03:20Show me.
00:03:21I don't know that.
00:03:24It's written here, we need to go there.
00:03:27Ah, Krachatabri.
00:03:29There.
00:03:30Gogo!
00:03:33It's all right.
00:03:37Welcome to Thailand.
00:03:44Let's go.
00:03:56Wow, what kind of house is this?
00:03:58Oh, it's a house of a ghost.
00:04:00Thais give a gift to a ghost to make it happy.
00:04:04Then the ghost sits in the house and doesn't come out to you.
00:04:08Good idea.
00:04:09The ghost is happy.
00:04:10Really?
00:04:11Do you need to make them happy?
00:04:12No, no, it's nothing.
00:04:13I'll do it myself.
00:04:15Oh, and there's a guide.
00:04:17Gogo is the best.
00:04:19Thank you.
00:04:20Are you ready, baby?
00:04:23Let's go.
00:04:24Yes.
00:04:25Let me help you.
00:04:28Can you do it?
00:04:29Yes.
00:04:30I'm sorry.
00:04:31It's all right.
00:04:39The windows don't open.
00:04:42It's hotter here than in New York in summer.
00:04:47Do you want to go back?
00:04:49No way.
00:04:51Yes.
00:04:52No way.
00:04:55No, no, no.
00:04:56I'm sweaty and sticky.
00:04:58And kind and beautiful and very sexy.
00:05:25Thank you.
00:05:55I like it.
00:05:56Yes.
00:05:57It's like ...
00:05:58I want ...
00:05:59Something like a talisman.
00:06:00Jul.
00:06:01No.
00:06:02What about this talisman?
00:06:03What do you think, how much do I sell?
00:06:04Seriously, Jim.
00:06:05It's impossible.
00:06:06Enough.
00:06:07Let's go.
00:06:08Let's go, ghost.
00:06:09They put the dick in the fish.
00:06:12You know, Bangkok is called Krung Thet in Thai.
00:06:16And that means ...
00:06:17What?
00:06:18What?
00:06:19What?
00:06:20What?
00:06:21What?
00:06:22What?
00:06:23Krung Thet.
00:06:24It means the city of angels.
00:06:27You came to Thailand and again found yourself in Los Angeles.
00:06:31Oh, look.
00:06:32What a fat guy.
00:06:33Very fat.
00:06:36In Thailand, they also eat at McDonald's.
00:06:39And if you eat a lot, you will be fat.
00:06:41Like in America.
00:06:43We are alike.
00:06:44Gogo, stop here, please.
00:06:46Okay, okay.
00:06:49Where are you going?
00:06:50I want to take a closer look.
00:06:51A second, okay?
00:06:53Okay.
00:07:23I want to take a closer look.
00:07:24I want to take a closer look.
00:07:51Let me go.
00:07:52Let me go.
00:07:53Let me go.
00:07:54Let me go.
00:07:55Let me go.
00:07:56Let me go.
00:08:10I don't understand anything.
00:08:13Me neither.
00:08:23Jim...
00:08:24I love you, Julie.
00:08:26No matter what happens.
00:08:31Juliana Marie Richardson.
00:08:34Will you be my wife?
00:08:36Yes, yes.
00:08:41Here, try it on.
00:08:42Yes.
00:08:44Oh, my God.
00:08:46Does it fit?
00:08:47Yes, it does.
00:08:48Thank you.
00:08:49Thank you.
00:08:51Does it fit?
00:08:52It's so beautiful.
00:08:53Do you like it?
00:08:54Yes.
00:09:01And then we'll go to the ocean.
00:09:02Okay, I agree.
00:09:05Here you go.
00:09:06Thank you.
00:09:07Thank you.
00:09:09Oh, I'll give you a special tour tomorrow morning.
00:09:12Yes?
00:09:13Yes.
00:09:14At 9 o'clock?
00:09:15Thank you, Gogo.
00:09:17Your business card.
00:09:20Thank you.
00:09:24Look how funny it is written.
00:09:33The hotel is very good.
00:09:36Have you been to Bangkok recently?
00:09:38Yes, we arrived in the morning.
00:09:40Excuse me, I'm Robert.
00:09:42Ah, Jim.
00:09:43And this is Bill.
00:09:44Hi.
00:09:45Hi.
00:09:46Cool ring.
00:09:48Thank you.
00:09:49I'll give it to you today.
00:09:50We're engaged.
00:09:51That's right.
00:09:52Congratulations.
00:09:53Do you want to drink with us?
00:09:54We'll treat you to a drink.
00:09:55That would be great.
00:09:56With pleasure.
00:09:57You know...
00:09:58What?
00:09:59Okay.
00:10:00We insist.
00:10:01You need to drink to you.
00:10:02By the way, we've been here for a long time, and we can help you.
00:10:05We'll tell you where to go, what to do.
00:10:08Will we be happy?
00:10:09Maybe a little later.
00:10:10Great.
00:10:11Well, then we'll go eat.
00:10:14And you call us.
00:10:16Number 124, when you're ready.
00:10:18Of course.
00:10:19See you later.
00:10:21Let's go.
00:10:29You're everything to me.
00:10:36Oh, yeah.
00:10:37In short, as we say.
00:10:39Any price, knock down twice.
00:10:42Do not hesitate.
00:10:43Verified method.
00:10:44Two?
00:10:45Two.
00:10:46Yes, very beautiful.
00:10:48Your daughter-in-law has a talent.
00:10:50And not alone.
00:10:52Thinly.
00:10:54You do not even look.
00:10:55If you read about their culture, you would understand me.
00:10:58I read.
00:10:59You know, why not piss ghosts?
00:11:03Ghosts?
00:11:05Julie really likes the local ghost houses.
00:11:08She was right in the way.
00:11:12Well?
00:11:13I'm listening.
00:11:14They say that if the ghost did not find a house, then he moves into a person.
00:11:20Lord, that's scary.
00:11:22No, no, I'm serious.
00:11:23There is such a myth.
00:11:25I did not read about him.
00:11:27Goga told me.
00:11:29While you were shooting.
00:11:32Okay.
00:11:33I propose to find a place to live.
00:11:35What do you say?
00:11:37Yes.
00:11:38Let's go.
00:11:44Let's go.
00:12:14What are they?
00:12:15Drop money is a bad omen.
00:12:18The locals believe that you will lose your finger.
00:12:24Did you hear, baby?
00:12:25Watch your fingers.
00:12:28It seems they got along.
00:12:30Yes, Rob is a good guy when you get to know him better.
00:12:33And when is the wedding?
00:12:35We have not decided yet.
00:12:37Clear.
00:12:38There was no time.
00:12:39Got it.
00:12:40Are you married?
00:12:41No.
00:12:42It seems that it is better to be alone.
00:12:46And how is Robert?
00:12:47He has a girlfriend.
00:12:48She ...
00:12:49That's what I was talking about, baby.
00:12:51Look.
00:13:12Live dolls.
00:13:13Guys.
00:13:14Let's not go there.
00:13:15Why?
00:13:16Sun.
00:13:17He is yours until the end of your life.
00:13:19Five minutes.
00:13:21Okay.
00:13:22Yes.
00:13:23Stay here.
00:13:24I'll be right back.
00:13:29And you will not go?
00:13:30No.
00:13:31Already looked.
00:13:32Let's go.
00:13:33Let's go.
00:13:34Let's go.
00:13:35Let's go.
00:13:36Let's go.
00:13:37Let's go.
00:13:38Let's go.
00:13:39Let's go.
00:13:40Let's go.
00:13:41Already looked.
00:13:42I'll sit with you.
00:13:44Thank you.
00:13:45I like it here.
00:14:11Thank you.
00:14:15To new friends!
00:14:16To new friends!
00:14:25Hi.
00:14:26They like us.
00:14:28While there is money, everyone likes you.
00:14:30Bring another bottle.
00:14:32To my friend.
00:14:33I told you to buy another bottle.
00:14:35Come on.
00:14:36You're not married yet.
00:14:37Let's drink more.
00:14:40He's lucky with you.
00:14:42Yes, that's for sure.
00:14:45You're welcome.
00:14:50Do you ever let your hair down?
00:14:53What?
00:14:54I mean your hair.
00:14:55Do you always do that?
00:14:57My neck sweats, but sometimes I let it down.
00:15:01Show me.
00:15:02Do you mind?
00:15:03Let me see.
00:15:04Just a second.
00:15:06What a nightmare!
00:15:09It suits you.
00:15:10It's better.
00:15:11Honestly.
00:15:12Thank you.
00:15:16Ha-ha-ha!
00:15:18Stop! Stop!
00:15:19You're my beauty.
00:15:20Stop! Stop!
00:15:23Thank you.
00:15:26That was too much.
00:15:31Nice evening, huh?
00:15:35Where's Jim?
00:15:36He'll be in a minute. He's in the bathroom.
00:15:38Are we ready?
00:15:39Where to next?
00:15:40Well...
00:15:42It's not yours, is it, Julie?
00:15:44No.
00:15:45All the beauty is out of town.
00:15:48You like haunted houses, don't you?
00:15:50Yes.
00:15:51I know a place that will blow your mind.
00:15:54Let's go.
00:15:55Get up.
00:15:56Get up!
00:15:57Okay.
00:15:58You'll have to walk.
00:15:59But it's worth it.
00:16:01We found this place by accident.
00:16:03We were driving down the road.
00:16:04Came out to take a dip.
00:16:05And we stumbled upon it.
00:16:06Unexpectedly.
00:16:07On what?
00:16:08Wait. You'll see for yourself.
00:16:11Guys, come on.
00:16:13We're not going anywhere right now, are we?
00:16:15We all have only one life.
00:16:17One.
00:16:18And time goes by.
00:16:20Do you want to remember later and say,
00:16:22this was an adventure?
00:16:24Yes.
00:16:25Yes?
00:16:26I'm serious.
00:16:27I promise you the most gorgeous photos.
00:16:34Okay, let's go.
00:16:37Let's go, let's go, let's go.
00:16:39Let's go.
00:16:40Okay.
00:16:44The wheelchair is waiting.
00:16:46After you.
00:16:47Thank you.
00:16:53Listen, I'm not sure.
00:16:55She's good.
00:17:00Are you okay?
00:17:01Yeah, just a little tired.
00:17:44Oh.
00:17:46Where are we going?
00:17:47To the hotel?
00:17:48No, out of town.
00:17:51Out of town?
00:17:56Julie, we barely know them.
00:17:59An hour ago you were best friends.
00:18:02Julie, I want to sleep.
00:18:05Now it's my turn to have fun.
00:18:08We're almost there.
00:18:13Julie.
00:18:14Enough, leave me alone.
00:18:43How beautiful.
00:18:49Yes, we're here, guys.
00:18:51Wait, we'll check everything.
00:18:54We're waiting.
00:18:57What?
00:18:58Kissing another whore?
00:19:01I didn't kiss anyone.
00:19:03I didn't kiss anyone.
00:19:05I didn't kiss anyone.
00:19:07I didn't kiss anyone.
00:19:09I didn't kiss anyone.
00:19:11I didn't kiss anyone.
00:19:12I didn't kiss anyone.
00:19:13Lipstick says otherwise.
00:19:16What?
00:19:17They're here.
00:19:18I spent five minutes there.
00:19:19That's enough.
00:19:21Why don't you tell me what's going on?
00:19:26What are you talking about?
00:19:28I saw you looking at each other.
00:19:31Explain to me what's going on.
00:19:36It's nothing.
00:19:37He's a gentleman and knows how to behave.
00:19:40He's a bad tramp.
00:19:42What are they doing here?
00:19:45Don't blame me.
00:19:55Hurry up, we don't have much time.
00:20:01Do you have it?
00:20:02I don't like it.
00:20:04Hurry up.
00:20:05Listen.
00:20:06Give it to me.
00:20:09Damn you.
00:20:19You've crossed the line, Jim.
00:20:22How can I trust you?
00:20:24Baby.
00:20:26How can I marry you?
00:20:33You know what?
00:20:35I don't want to marry anyone.
00:20:38Julie.
00:20:44Be careful.
00:20:45Unbelievable.
00:20:46What is it?
00:20:49It's a ghost cemetery.
00:20:53The locals are afraid to destroy them.
00:20:57So when people deal with ghosts,
00:21:00all the houses end up here.
00:21:04Interesting.
00:21:05Do they give them a residence permit?
00:21:09Just don't touch anything, okay?
00:21:12I'm just filming.
00:21:14You're afraid of ghosts, aren't you?
00:21:23Look, isn't it beautiful?
00:21:25They're all beautiful.
00:21:30Look.
00:21:40Hey, look here.
00:21:47Take it with you.
00:21:50No, I can't.
00:21:52It's a souvenir from a trip.
00:21:54It's trash.
00:21:56Rubbish.
00:21:58Trash.
00:22:01No one needs it.
00:22:03So you can have it.
00:22:08Julie, what are you doing?
00:22:20What? Hey!
00:22:23Is this a joke? I'm sorry.
00:22:53Julie!
00:23:09Where are you going?
00:23:11Stop! Where are you going?
00:23:15Julie!
00:23:21Julie!
00:23:33Julie!
00:23:35Julie!
00:23:37Are you okay?
00:23:39I'm not okay.
00:23:41It's okay.
00:23:43Let's get out of here.
00:23:45Give it to me.
00:23:47Let's go.
00:24:13Let's go.
00:24:44Damn it.
00:25:08Stop.
00:25:14How are you?
00:25:23I'm very tired.
00:25:33I have a connection.
00:25:38Gogo.
00:25:40Damn it.
00:25:42Auto-responder.
00:25:44Gogo, it's Jim.
00:25:46Listen, we're in trouble.
00:26:37Jim.
00:26:39Jim.
00:26:42Jim.
00:26:44Jim.
00:27:08I hear voices.
00:27:12Are you okay?
00:27:15It's me, Julie.
00:27:18Damn it.
00:27:20Hey, Gogo.
00:27:22Hello?
00:27:24Gogo?
00:27:26Can you hear me?
00:27:28Come quickly.
00:27:30Something's wrong with Julie.
00:27:32She called.
00:27:34It's okay.
00:27:37Baby.
00:27:39It's him.
00:27:41It's him.
00:27:43Let's go.
00:27:45Gogo.
00:27:47We're here.
00:27:49We're here.
00:27:51Julie.
00:27:53Everything was fine.
00:27:55And then, maybe malaria.
00:27:57She could get sick.
00:27:59It's bad here.
00:28:01We have to go.
00:28:03Damn British, they poisoned her.
00:28:10Be patient, baby.
00:28:13Where are we going?
00:28:15To my village.
00:28:17We need a doctor, a hospital.
00:28:19It's far away.
00:28:20It's better this way.
00:28:21Trust me, Gogo.
00:28:27Wait, wait, wait.
00:28:33Auntie, help him.
00:28:35I think he's possessed.
00:28:37Possessed?
00:28:38I think he's possessed.
00:28:41How can I help you?
00:28:44Where are you going? I miss you.
00:28:47Wait outside.
00:28:49What should I do?
00:28:51Hey, hi.
00:28:53What?
00:28:54Why are you whispering?
00:28:56The spirits are listening.
00:29:03Gogo, how can I help you?
00:29:05Baby.
00:29:07Let me help you.
00:29:09Get away from her.
00:29:30Run!
00:29:32What did she say?
00:29:38What?
00:29:40What are you talking about?
00:29:45Watabe.
00:29:47Watabe? What?
00:29:50Listen.
00:29:51Go to the temple.
00:29:52And follow me.
00:29:54Hurry.
00:29:55Where is he going?
00:29:57To get help.
00:29:59Will anyone tell me what's going on here?
00:30:03Let's go, let's go.
00:30:17What did she say?
00:30:19She's mad at Gogo.
00:30:22Why?
00:30:29There's a story in my village.
00:30:33They believe that a long time ago a woman from Japan married a Thai man.
00:30:41He left home and his family to live with her,
00:30:45even though it made her sad and lonely.
00:30:48But she loved him.
00:30:53And then one day
00:30:56he had an affair with a young maid.
00:31:00And his wife found out.
00:31:02She was so angry that she burned down the house.
00:31:07She tried to kill everyone.
00:31:10The man and the maid escaped, but his wife didn't.
00:31:15She burned.
00:31:18She died.
00:31:24A bad death.
00:31:26An evil soul.
00:31:28We call her Watabe.
00:31:34What does it have to do with anything?
00:31:36Watabe is still angry.
00:31:38He doesn't like beautiful girls.
00:31:40Is she dead?
00:31:41Yes.
00:31:42But she's still dangerous.
00:31:46Are you serious?
00:31:50The locals don't touch Watabe.
00:31:53They don't take her things.
00:31:55They gave her a house in Sukavita, where I took you.
00:31:59They say she's watching the old ghost houses.
00:32:03She doesn't have time to torture girls.
00:32:08But if you disturb the ghost house,
00:32:11the ghost will come for you.
00:32:14You can't hide.
00:32:16He will take your soul forever.
00:32:31Wait.
00:32:32I thought you called a doctor.
00:32:34It's okay.
00:32:35It's better this way.
00:32:38What will he do? Will he pray for her?
00:32:40Jim.
00:32:41We believe that the ghost lives in the body.
00:32:46The monk will help.
00:32:48Let him try.
00:32:50No way. We're leaving.
00:32:52Let the monk help.
00:32:53No way.
00:32:54Let him try.
00:32:55No.
00:32:57Excuse me.
00:32:58I need to go to the hospital.
00:33:00The hospital. The doctor.
00:33:03Jim.
00:33:06She has a yellow fever, right?
00:33:08Or dengue fever, right?
00:33:13What should I do?
00:33:20Yes.
00:33:22Dengue fever.
00:33:26Jim.
00:33:27Don't be afraid.
00:33:28The monk will help her.
00:33:31He will pray for her and give her a protective amulet.
00:33:35She will be fine.
00:33:37Believe in God.
00:33:55Jim.
00:33:56Jim.
00:34:25Jim.
00:34:26Jim.
00:34:55Jim.
00:35:25Jim.
00:35:55Jim.
00:36:26Jim.
00:36:28Jim.
00:36:29Jim.
00:36:30Jim.
00:36:31Jim.
00:36:32Jim.
00:36:33Jim.
00:36:34Jim.
00:36:35Jim.
00:36:36Jim.
00:36:37Jim.
00:36:38Jim.
00:36:39Jim.
00:36:40Jim.
00:36:41Jim.
00:36:42Jim.
00:36:43Jim.
00:36:44Jim.
00:36:45Jim.
00:36:46Jim.
00:36:47Jim.
00:36:48Jim.
00:36:49Jim.
00:36:50Jim.
00:36:51Jim.
00:36:52Jim.
00:36:53Jim.
00:36:54Jim.
00:36:55Jim.
00:36:56Jim.
00:36:57Jim.
00:36:58Jim.
00:36:59Jim.
00:37:00Jim.
00:37:01Jim.
00:37:02Jim.
00:37:03Jim.
00:37:04Jim.
00:37:05Jim.
00:37:06Jim.
00:37:07Jim.
00:37:08Jim.
00:37:09Jim.
00:37:10Jim.
00:37:11Jim.
00:37:12Jim.
00:37:13Jim.
00:37:14Jim.
00:37:15Jim.
00:37:16Jim.
00:37:17Jim.
00:37:18Jim.
00:37:19Jim.
00:37:20Jim.
00:37:21Jim.
00:37:22Jim.
00:37:23Jim.
00:37:24Jim.
00:37:25Jim.
00:37:27Uh, maycon, ahab.
00:37:30Spasiba. Spasiba bolshoe.
00:37:32Prostite, nam para.
00:37:34Uh, maycon, ahab.
00:37:36Nuzno ulozhit' yo v pastel.
00:37:40U t'eba bolshaya sem'ya.
00:37:42Bolshaya.
00:37:43Mnogo-mnogo tyotak.
00:37:44Ty kazhatsa yo razazlil.
00:37:47Ya dolzhen zaplatit' monakhu.
00:37:49Net, net, net, net.
00:37:50Net, net, net.
00:37:51Net, net, net, net.
00:37:52Net, net, net, net.
00:37:53Net, net, net, net.
00:37:54Net, net, net, net.
00:37:55He'll never call again.
00:38:18Hey, wait!
00:38:20Redhead, come here!
00:38:22Come on, let's go!
00:38:25Let's help the people in the village!
00:38:28Amen!
00:38:31Amen!
00:38:34Amen!
00:38:37Amen!
00:38:40Amen!
00:38:43Amen!
00:38:53Let's go!
00:39:09Thank you, Kuba.
00:39:12For everything.
00:39:16Call me, okay? Anytime.
00:39:19Deal!
00:39:22Let's go.
00:39:28I had a strange dream.
00:39:32There was a terrible woman in it.
00:39:36Very angry.
00:39:39Her face seemed to burn in the fire.
00:39:43And she wanted to enter me, Jim.
00:39:45Take my soul.
00:39:47So, I think we have enough ghosts for today, okay?
00:39:53Is this yours?
00:39:59They planned everything.
00:40:02They wanted to leave us there.
00:40:10But they didn't try to rob us.
00:40:14Let them, I don't care!
00:40:16No, I don't care.
00:40:19Jim!
00:40:22Jim!
00:40:30We need to talk to these Englishmen.
00:40:33Please, don't.
00:40:35I think it's better not to contact them.
00:40:39No, we need to call the cops.
00:40:42I will definitely find out where they are from.
00:40:44And I'll send them your hospital bill.
00:40:46I don't want to go to any hospital.
00:40:49You need to check.
00:40:51No, I want to go to bed.
00:40:53And I want you to be with me.
00:40:55Please.
00:40:57Please.
00:41:00Okay.
00:41:13I was terribly scared.
00:41:17I don't know.
00:41:21What?
00:41:26It's hard to explain.
00:41:29It's like I knew you were there and everything would be fine.
00:41:35It's like it was just the beginning.
00:41:41So, what now?
00:41:43The beginning or the end?
00:41:46The beginning or the end.
00:42:02Are you sure you want this?
00:42:05Yes.
00:42:16I love you.
00:42:46I love you.
00:43:07What's wrong?
00:43:10What's wrong?
00:43:12Should I call a doctor?
00:43:14What's wrong?
00:43:18Okay.
00:43:20I'll go to the pharmacy.
00:43:26Where is the nearest pharmacy?
00:43:28We have everything marked here.
00:43:31I see. Great.
00:43:33Thank you.
00:43:35You know what?
00:43:37I was supposed to meet my friends,
00:43:39but I forgot what room they were in.
00:43:41What are their names?
00:43:43Robert and Billy.
00:43:45I think.
00:43:46I don't know their last names.
00:43:48They're English.
00:43:49They live together.
00:43:50We had three British guests.
00:43:52They left this morning.
00:43:54Three? No, there are two of them.
00:43:56Two guys.
00:43:57Two guys and one lady.
00:44:00Are you sure?
00:44:01Oh, yes.
00:44:02They lived with us for a long time.
00:44:05I see. Thank you.
00:44:13I love you.
00:44:15I love you.
00:44:17I love you.
00:44:19I love you.
00:44:21I love you.
00:44:23I love you.
00:44:25I love you.
00:44:27I love you.
00:44:29I love you.
00:44:31I love you.
00:44:33I love you.
00:44:35I love you.
00:44:37I love you.
00:44:39I love you.
00:44:43I love you.
00:45:05Jim?
00:45:13Jim?
00:45:43Jim?
00:46:13Jim?
00:46:43Jim?
00:46:46Jim?
00:47:12Oh, God.
00:47:16Oh, God.
00:47:30Hey!
00:47:45Oh!
00:47:59Is anybody here?
00:48:06Hey!
00:48:10Jim!
00:48:15Jim!
00:48:22Is anybody here?
00:48:46I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:45I'm sorry.
00:50:15I'm sorry.
00:50:45Okay.
00:51:15No!
00:51:28I'm here.
00:51:36Julie!
00:51:38Julie!
00:51:40Julie!
00:51:42Julie!
00:51:44It's me.
00:51:46It's me. It's Jim.
00:51:56Please.
00:52:12Please.
00:52:43I had a patient with similar symptoms.
00:52:46She was discharged today.
00:52:48It's okay.
00:52:50Calm down.
00:52:51Everything will be fine.
00:52:57Is she American, too?
00:52:59No.
00:53:01I think she's British.
00:53:03British?
00:53:08Do you know where she went?
00:53:11I really need to talk to her.
00:53:13I think she's already on the plane.
00:53:16She and her friends were in a hurry to leave.
00:53:21Can I see Julie?
00:53:23Of course.
00:53:25Thank you.
00:53:42Gogo.
00:53:44Come to the hospital.
00:53:46Yes. Right now.
00:54:12Where are we going?
00:54:14To the airport.
00:54:35We're almost there.
00:54:37Right now.
00:54:39We're here. I hope you'll find them.
00:54:41Wait for me here.
00:54:43Don't go anywhere.
00:54:45Yes.
00:55:09I love you.
00:55:39What a nice meeting.
00:55:41Hi, friend.
00:55:43I'm glad you're back.
00:55:45You see, my friend, we're in a hurry.
00:55:47So, no offense.
00:55:49Julie's in the hospital.
00:55:51I'm sorry.
00:55:53The tropical climate is not an easy thing.
00:55:55You can catch anything.
00:55:57I don't know what and how you did it,
00:55:59but it was definitely you.
00:56:01You must have lost your mind, my friend.
00:56:03I'm sorry.
00:56:05I don't know what and how you did it,
00:56:07but it was definitely you.
00:56:09I don't know what and how you did it,
00:56:11but it was definitely you.
00:56:13I'm sorry.
00:56:15I'm sorry.
00:56:37What's done is done.
00:56:39Take the suitcases.
00:56:41Hey, he's lying. He's lying.
00:56:43Listen to me.
00:56:45It's not over. It's not over.
00:56:47Here's the address.
00:56:49Ask Reno.
00:56:51Tell him he can help me.
00:56:53You have 36 hours,
00:56:55so don't waste your time.
00:56:57Run. Run. Run, damn it.
00:57:01Gogo, let's go.
00:57:07You know this place.
00:57:37No.
00:58:07Are we exactly where we need to be?
00:58:09Of course.
00:58:11Don't ask.
00:58:37What do you want?
00:58:53What do you want?
00:58:55I'm the security guard.
00:58:57Tell them you've been shot.
00:59:07I'm the security guard.
00:59:37I'm the security guard.
00:59:39I'm the security guard.
00:59:41I'm the security guard.
00:59:43I'm the security guard.
00:59:45I'm the security guard.
00:59:47I'm the security guard.
00:59:49I'm the security guard.
00:59:51I'm the security guard.
00:59:53I'm the security guard.
00:59:55I'm the security guard.
00:59:57I'm the security guard.
00:59:59I'm the security guard.
01:00:01I'm the security guard.
01:00:03I'm the security guard.
01:00:05I'm the security guard.
01:00:07I'm the security guard.
01:00:09I'm the security guard.
01:00:11I'm the security guard.
01:00:13I'm the security guard.
01:00:15I'm the security guard.
01:00:17I'm the security guard.
01:00:19I'm the security guard.
01:00:21I'm the security guard.
01:00:23I'm the security guard.
01:00:25I'm the security guard.
01:00:27I'm the security guard.
01:00:29I'm the security guard.
01:00:31I'm the security guard.
01:00:33I'm the security guard.
01:00:35I'm the security guard.
01:00:37I'm the security guard.
01:00:39I'm the security guard.
01:00:41I'm the security guard.
01:00:43I'm the security guard.
01:00:45I'm the security guard.
01:00:47I'm the security guard.
01:00:49I'm the security guard.
01:00:51I'm the security guard.
01:00:53I'm the security guard.
01:00:55I'm the security guard.
01:00:57I'm the security guard.
01:00:59I'm the security guard.
01:01:01I'm the security guard.
01:01:03I'm the security guard.
01:01:05I'm the security guard.
01:01:07I'm the security guard.
01:01:09I'm the security guard.
01:01:11I'm the security guard.
01:01:13I'm the security guard.
01:01:15I'm the security guard.
01:01:17I'm the security guard.
01:01:19I'm the security guard.
01:01:21I'm the security guard.
01:01:23I'm the security guard.
01:01:25I'm the security guard.
01:01:27I'm the security guard.
01:01:29You're a very good friend.
01:01:31Very good.
01:01:35And who is this?
01:01:37Your friend?
01:01:39What an exotic vacation,
01:01:41without an adventure,
01:01:43you could say.
01:01:51I've heard you, Reno.
01:01:53I've heard you're dead.
01:01:55It's not night yet, is it?
01:01:57My name is Jim. I came here with my girlfriend, Julie.
01:02:02She's in the hospital. Billy told me to call you.
01:02:06What can I do to help?
01:02:09Robert and Billy did something to her. To Julie.
01:02:13The doctors don't know what happened to her.
01:02:16She's either gone mad or possessed by a ghost.
01:02:21What could be worse?
01:02:24Bye. Bye!
01:02:27There you go.
01:02:28Bye!
01:02:29Let's go.
01:02:35Do you believe in ghosts, Jimmy?
01:02:41I didn't, but now I don't know.
01:02:47Of course not. You're a western man.
01:02:50The air is different in the supermarket.
01:02:54But here, the world of ghosts is different.
01:02:59Can you help me?
01:03:04I don't know. I'm more of a fortune teller than a shaman.
01:03:09But I'm a little tired.
01:03:14It's okay. I'm ready for anything.
01:03:18Well, you won't believe it, but your girlfriend is cursed.
01:03:25The only way to help her is to find another person.
01:03:30You need to find another person and give the spirit to him.
01:03:36Otherwise, he will eat her soul.
01:03:41So I have to do what they did to Julie?
01:03:48You're out of luck.
01:03:51You have a conscience.
01:03:54Manny! Manny!
01:03:57Bring me another drink.
01:04:18Who's there?
01:04:48I don't know.
01:05:13Leave me alone!
01:05:19Leave me alone!
01:05:22Leave me alone!
01:05:48Leave me alone!
01:05:51Julie! Julie! It's me!
01:05:54Sister!
01:05:57Julie!
01:06:00Julie!
01:06:02Julie!
01:06:05Julie!
01:06:08Julie!
01:06:11Julie!
01:06:14Julie!
01:06:17Julie! It's me!
01:06:20Sister!
01:06:23It's okay. The doctors will help you.
01:06:30Oh my God!
01:06:42Don't worry, Manny.
01:06:48It's okay, sir. Everything will be fine.
01:06:55Help me. Help me.
01:06:59Okay. Okay.
01:07:17Okay.
01:07:47Congratulations.
01:07:50Thank you.
01:07:51We need to have fun.
01:07:52She's right. We treat you.
01:07:54Waiter!
01:07:55No, thank you.
01:07:57If you don't drink for love, then what do you drink for?
01:08:00By the way, where's the bride?
01:08:03She stayed at the hotel.
01:08:05She got sick. A little.
01:08:09Oh, that's too bad.
01:08:11It's not the right time.
01:08:13A little.
01:08:14Oh, that's too bad.
01:08:16It's not the right time.
01:08:17Travelling is both art and science.
01:08:20But you have to go through it.
01:08:22She'll get better.
01:08:32To new friends.
01:08:34That's right.
01:08:35To love.
01:08:36That's right.
01:08:37Hey, guys!
01:08:39Get over there.
01:08:47I'm glad we met.
01:08:49You're a good guy.
01:08:51Don't listen to him. He says that to everyone.
01:08:54No, seriously.
01:08:57I...
01:09:00I... I can't.
01:09:02I can't.
01:09:03I'm sorry.
01:09:04What are you talking about?
01:09:06Did I say something wrong?
01:09:07No, no, no.
01:09:08We need to see Julie.
01:09:09These ghosts, my friend.
01:09:11Cal, you're drunk. Let's go.
01:09:14Tell Julie she's very lucky.
01:09:20Good night, Captain.
01:09:29Hey, we have to go.
01:09:37Hey.
01:10:07Hey.
01:10:38Go, go.
01:10:40Open the door.
01:10:42Okay.
01:10:43You don't like the hospital?
01:10:45They won't help us here.
01:10:47We need to find another way out.
01:11:00That's a bad idea.
01:11:03I know.
01:11:07I know.
01:11:37I know.
01:11:53Oh, my God.
01:11:55Come on.
01:11:57There has to be another way out.
01:11:59There has to be.
01:12:00Yeah, but it's beyond my humble ability.
01:12:04We need a real believer.
01:12:06Take me to him.
01:12:09You'll have to pay.
01:12:11I'm ready for anything.
01:12:14I have no doubt.
01:12:17Easy.
01:12:19Easy.
01:12:23When did she turn the house upside down?
01:12:26She didn't turn anything upside down.
01:12:27She was tricked.
01:12:28When?
01:12:31Two days ago.
01:12:33Then you have exactly 24 hours to free her.
01:12:37Then she'll go into darkness.
01:12:40And she'll never come back, Jimmy.
01:12:43No matter how much you love her.
01:12:46Do you understand?
01:12:51Yes.
01:12:52I understand.
01:12:53Let's go.
01:12:54Let's go.
01:12:55What?
01:12:56Give me the wound.
01:12:58Come on, come on.
01:13:00Okay.
01:13:03Let's go.
01:13:12She's worse.
01:13:14Where do we go?
01:13:17Let's go.
01:13:34Julie?
01:13:36Where are you taking me?
01:13:40Lady, you need to rest.
01:13:43Today Safari will have a very experienced guide.
01:13:47Hey, don't talk to her.
01:13:49Clear?
01:13:51Put down your gun.
01:13:54Stupid look.
01:14:04What are you doing?
01:14:07Shoot.
01:14:10What?
01:14:11Kill me.
01:14:13And then she'll kill me.
01:14:15Julie.
01:14:16Come on.
01:14:17No.
01:14:19No, baby.
01:14:20I...
01:14:21Coward.
01:14:52What's going on?
01:14:54What's wrong with her?
01:14:55I'm sorry, I swallowed a tooth.
01:14:57Where's the anesthetist?
01:14:59What is it?
01:15:01I don't read.
01:15:03God, please.
01:15:05Please.
01:15:07Faster.
01:15:08What is it?
01:15:10This?
01:15:12This.
01:15:13This.
01:15:15This.
01:15:17This.
01:15:19This.
01:15:25Okay, okay, come on.
01:15:36It's okay, it's okay.
01:15:38You have no idea what you're in for.
01:15:43Oh, no.
01:15:49Oh, no.
01:16:04Oh, my God.
01:16:10They were on the same motorcycle?
01:16:13It's nonsense.
01:16:15Sometimes there are six or seven people.
01:16:18Can you imagine?
01:16:21No.
01:16:25Jim.
01:16:26Dead.
01:16:28Did you call the police?
01:16:36It will take a long time.
01:16:48I'm sorry.
01:17:18I'm sorry.
01:17:38What do we do?
01:17:40There's another way.
01:17:42We have to go back and find him.
01:17:49No.
01:18:15Shit.
01:18:18Julie.
01:18:23Julie.
01:18:28Over there.
01:18:31Julie.
01:18:33How are you, baby?
01:18:35Julie, it's me, baby.
01:18:44Julie.
01:18:47She's leaving.
01:18:49We don't have much time.
01:18:51Pick her up. Pick her up.
01:19:16Over there. Over there.
01:19:19Over there.
01:19:25Wait here.
01:19:31Jim.
01:19:33Do you believe him?
01:19:35There's no choice.
01:19:37Go.
01:19:39Go.
01:19:44Baby.
01:19:50If we make it,
01:19:52everything will be different.
01:19:54I promise.
01:19:57Touching.
01:19:59I guess we won't have to drink sweet coffee anymore.
01:20:04What's next?
01:20:09Where are we going?
01:20:11To the midwife.
01:20:13The midwife?
01:20:15What do you think it was before the medicine?
01:20:21Magic.
01:20:24To the boat.
01:20:28She's waiting for us.
01:20:40The Midwife
01:20:51What's the matter?
01:20:57The locals are afraid to come here.
01:21:01The water is full of vipers and demons.
01:21:09Start the engine.
01:21:12Tell him to start the engine.
01:21:25She's leaving now.
01:21:32If we don't get her out, the water will take her soul.
01:21:39The Midwife
01:22:09The Midwife
01:22:39The Midwife
01:23:09The Midwife
01:23:12The Midwife
01:23:36It will be dawn soon.
01:23:38It's almost time.
01:23:41No matter what you face here,
01:23:43you will have to endure it.
01:23:46Be strong.
01:23:49Don't go.
01:24:11The Midwife
01:24:31Why did you bring this animal to me?
01:24:36Please help my friend.
01:24:39The Midwife
01:24:41The Midwife
01:24:44What did she say?
01:24:47She said you shouldn't have disturbed the Midwife.
01:24:50Julie is to blame.
01:24:52She won't help.
01:24:54No, she's not to blame.
01:24:56She was deceived.
01:24:58Tell her she was deceived.
01:25:00The Midwife
01:25:01Help her.
01:25:03I'll give you everything.
01:25:05I'm just...
01:25:07begging you.
01:25:12Begging me?
01:25:14Yes, I love her.
01:25:23She says you have to give her something important
01:25:26so that her soul will leave her.
01:25:37The Midwife
01:26:07That's all?
01:26:10That's not enough.
01:26:13Give me your finger.
01:26:19The Midwife
01:26:21Isn't there any other way?
01:26:24That's not enough.
01:26:26You need to give her a part of yourself.
01:26:31You need flesh and blood.
01:26:34Jim
01:26:37Your finger.
01:26:40Do you think I should cut off my finger?
01:26:44No, this...
01:26:46There must be another way.
01:26:48This ring is a symbol of everything we have.
01:26:52Please.
01:26:55Try it.
01:26:57We've come so far.
01:27:02The Midwife
01:27:08The Midwife
01:27:10Thank you.
01:27:37The Midwife
01:28:08No!
01:28:24Please!
01:28:37The Midwife
01:29:08The Midwife
01:29:15No!
01:29:17Take my hand!
01:29:37No!
01:30:00Jim!
01:30:02Jim, run!
01:30:04No!
01:30:05Run!
01:30:10No!
01:30:11Let her go!
01:30:12The ring won't kill her!
01:30:21The ghost won't hurt us.
01:30:36Stop!
01:30:46Run!
01:30:57Let her go!
01:31:05No!
01:31:15No!
01:31:16I owe you my life!
01:31:21No!
01:31:36The Midwife
01:31:56Jim
01:31:59What's going on?
01:32:02What happened?
01:32:06The Midwife
01:32:27Hi.
01:32:29You look good.
01:32:35How about a drink?
01:32:39Who's that?
01:32:42It's Reno.
01:32:50So, what's next?
01:32:52Haven't you thought about it?
01:32:54You're not going to leave, are you?
01:32:57You've come so far.
01:32:59You haven't even been to the beach, have you?
01:33:02Shut up!
01:33:09Gogo, thank you.
01:33:12You saved us.
01:33:14You're always welcome.
01:33:16And thank you.
01:33:17Thank you, Gogo.
01:33:19Thank you, Gogo.
01:33:21Thank you.
01:33:22You're welcome.
01:33:23Ready?
01:33:24Let's go.
01:33:26We'll see each other again, right?
01:33:32Hey, do you need a driver?
01:33:34Gogo is the best in Bangkok.
01:33:36No, don't.
01:33:37Come here.
01:33:39Do you like it?
01:33:41Good music.
01:33:42New brakes.
01:34:03Let's buy it.
01:34:05Gwen, it's huge.
01:34:07And I think it's expensive.
01:34:09Come on, it's only a few dollars.
01:34:11But it's real.
01:34:13How do you know?
01:34:15It looks gorgeous.
01:34:17Just the way it should be.
01:34:19I beg you, baby.
01:34:21Please.
01:34:32THE HOUSE OF GHOSTS
01:35:02THE HOUSE OF GHOSTS
01:35:32THE HOUSE OF GHOSTS
01:36:02THE HOUSE OF GHOSTS
01:36:32THE HOUSE OF GHOSTS
01:36:37THE HOUSE OF GHOSTS
01:36:58All the feelings, all the memories
01:37:01All the memories that used to be
01:37:11All the good days, all the moments
01:37:14All the months, all the years
01:37:16They're still here
01:37:22In the place that used to be
01:37:28In the place that used to be
01:37:35But what now?
01:37:41You're not here
01:37:48All the feelings, all the memories
01:37:54All the good days, all the moments
01:38:01All the months, all the years
01:38:07They're still here
01:38:14In the place that used to be
01:38:19But what now?
01:38:26You're not here
01:38:31In the place that used to be
01:38:37But what now?
01:38:45You're not here
01:39:06You're not here
01:39:13You're not here
01:39:36You're not here