Mom’s Diary – My Ugly Duckling (2016) Ep 407 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00We all know who it is.
00:00:03She's the epitome of elegance.
00:00:05That's right.
00:00:06We can trust her.
00:00:08Yoon Sia.
00:00:09Nice to meet you.
00:00:11You look even prettier with makeup on.
00:00:14Thank you.
00:00:17I've met your mother before.
00:00:19Really?
00:00:20At Kim Jong Kook's concert.
00:00:21Oh, yes.
00:00:22I met her there and said hello.
00:00:25Thank you.
00:00:26What brought you to Kim Jong Kook's concert?
00:00:29I'm a big fan of his.
00:00:32I understand that you met your mother there,
00:00:35but why did you go and say hello to your mother-in-law?
00:00:43Not too long ago,
00:00:44Yes.
00:00:45Kyung Hwan and Lars...
00:00:49Yes, we were on Radio Star together.
00:00:53When Kyung Hwan was talking,
00:00:55Thank you for laughing so much.
00:01:00Not too long ago,
00:01:01I was in a drama with my son.
00:01:07Yoon Sia, following Sky Castle,
00:01:10you and actor Kim Byung-chul
00:01:13are back together as a married couple.
00:01:16It's a hot topic right now.
00:01:18You two are the perfect family in the drama.
00:01:23Family.
00:01:24The show has already started.
00:01:28It's fun.
00:01:29Thank you.
00:01:31Are you two aiming for the position of Choi Bo-ram and Kim Hye-ja?
00:01:37Yoon Sia and Kim Byung-chul.
00:01:39What do you think?
00:01:40I think the chemistry between you two is especially good.
00:01:44The chemistry is good, right?
00:01:45Yes.
00:01:47You're aiming for it.
00:01:48And I have faith that Byung-chul's work will be successful.
00:01:53He's good at acting, too.
00:01:55I want to see him in the drama.
00:01:58I don't want to say this to Dong-yeop,
00:02:02but Yoon Sia is an actor who has been recognized for his acting.
00:02:08Dong-yeop once thought that Yoon Sia was the best.
00:02:15We were on a program called Swimming Ceremony together for a long time.
00:02:22Usually, actors don't say things like that.
00:02:26But he's very straightforward and honest.
00:02:28He's very talented.
00:02:30In the broadcasting industry, compliments are called crazy.
00:02:36He's so talented.
00:02:41He's unstoppable.
00:02:43He imitated Park Young-kyu.
00:02:49Mr. Park Young-kyu.
00:02:53Women usually can't do that.
00:02:56How do you do it?
00:02:57What you did then.
00:02:58Just do whatever.
00:03:00I'm going crazy.
00:03:02Oh, really?
00:03:07Oh, really?
00:03:13He just does whatever.
00:03:15It's not even similar, but he just does whatever I tell him to do.
00:03:19Please say, Mother-in-law, what's wrong with you?
00:03:22I can't do it.
00:03:25Mother-in-law, what's wrong with you?
00:03:28He just does whatever I tell him to do.
00:03:32And soju with cheongyang pepper.
00:03:36When I was young, I liked cold soju.
00:03:40Cold soju is warm.
00:03:44When you drink it, you can smell the alcohol.
00:03:49It spreads in your mouth.
00:03:51But it's so delicious.
00:03:53This is for experts.
00:03:58It's a recipe.
00:04:01Right.
00:04:02It's not even 1% of the population in Korea.
00:04:05People who like lukewarm soju.
00:04:07If you put cheongyang pepper in it,
00:04:11It's full of vitamins.
00:04:13It's less humid.
00:04:15So I...
00:04:22Isn't it spicy?
00:04:23It's not spicy.
00:04:24Once it's floating and sinking, the spiciness is gone.
00:04:27You don't know how delicious it is.
00:04:29He's so sincere.
00:04:33I've never seen anyone who likes cold soju.
00:04:37It's really rare.
00:04:39You have to like it when you're young.
00:04:41You're the only one.
00:04:42You're the only one.
00:04:46I love dancing so much.
00:04:49I've been on an audition program.
00:05:00When I first practiced dancing,
00:05:02I felt like I was imitating Park Young-kyu.
00:05:05I felt like I was imitating Park Young-kyu.
00:05:08I don't think I'm that good at dancing.
00:05:10I can see your passion.
00:05:14I don't know how sincere the dance is.
00:05:16The production team said,
00:05:18If you love dancing so much,
00:05:20Can you show me in front of your mother?
00:05:22I'm happy to be in front of my mother.
00:05:27I'll put my heart into my favorite song.
00:05:29I'll shake it a little bit.
00:05:33The song is special.
00:05:35Music, please.
00:05:38From head to toe.
00:05:40From head to toe.
00:05:42It's lovely.
00:05:44It's lovely.
00:05:46It's lovely.
00:05:48I'm proud to be a woman.
00:05:50It's so pretty.
00:05:54Even the air is sweet.
00:05:56Even the air is sweet.
00:05:58I love you like this.
00:06:00It's so pretty.
00:06:02It's so pretty.
00:06:04It's so pretty.
00:06:06It's so pretty.
00:06:08It was amazing.
00:06:10I heard that Jong-kook's mother is here today.
00:06:12I heard that Jong-kook's mother is here today.
00:06:14I don't know if you've seen it.
00:06:16Jong-kook's mother's mouth...
00:06:18Jong-kook's mother's mouth...
00:06:20He's got a mouth.
00:06:22He's the most...
00:06:24I can't do it because I can't do it.
00:06:26I can't do it because I can't do it.
00:06:28I can't do it.
00:06:32It's so pretty.
00:06:34It's not the first time...
00:06:38It's not the first time I've seen this picture.
00:06:46Gong Si-ri
00:06:52Gong Si-ri, come here.
00:06:54Come here.
00:06:56Come here.
00:06:57Good boy.
00:07:01Mongsil.
00:07:12Hello.
00:07:13Hello.
00:07:14Mongsil.
00:07:15Hello.
00:07:16Hello.
00:07:17Hello.
00:07:46Oh my god.
00:07:48Oh my god.
00:07:50Oh my god.
00:08:14Oh my god.
00:08:19Oh my god.
00:08:49Oh my god.
00:09:02Oh my god.
00:09:08Oh my god.
00:09:20Oh my god.
00:09:22Oh my god.
00:09:49Oh my god.
00:09:52Oh my god.
00:09:57Oh my god.
00:10:06Oh my god.
00:10:19This is the left heart and the right heart.
00:10:21This is the heart?
00:10:22Yes, that's right.
00:10:23And this is the right heart and the right heart.
00:10:27Mongsil was confirmed to have a tumor from the right heart.
00:10:35This is the tumor?
00:10:36Yes, it's a big tumor.
00:10:38It's a big tumor.
00:10:39Oh, my.
00:10:40Oh, I'm so sick.
00:10:42Yes, yes.
00:10:43Oh, my.
00:10:45It's a heart tumor.
00:10:47I've never heard of it before.
00:10:53It's a big tumor.
00:10:55It's a big tumor.
00:10:57It's a big tumor.
00:10:59Oh, my.
00:11:01Oh, my.
00:11:03Oh, my.
00:11:34Oh, my.
00:11:36It's a tumor.
00:11:37Oh, my.
00:11:39It's very serious.
00:11:41It's a tumor.
00:11:43It's all spread out.
00:11:47Mongsil.
00:11:51It's really bad.
00:11:57Oh, my.
00:12:07Oh, my.
00:12:17Oh, Mongsil.
00:12:25Oh, my.
00:12:55Oh, my.
00:13:25Oh, my.
00:13:55Oh, my.
00:14:25Oh, my.
00:14:35Yes.
00:14:45Oh, my.
00:14:55Oh, my.
00:15:05Oh, my.
00:15:35Oh, my.
00:16:05Oh, my.
00:16:15Oh, my.
00:16:25Oh, my.
00:16:35Oh, my.
00:16:45Oh, my.
00:16:55Oh, my.
00:17:05Oh, my.
00:17:15Oh, my.
00:17:25Oh, my.
00:17:55Oh, my.
00:18:05Oh, my.
00:18:15Oh, my.
00:18:25Oh, my.
00:18:35Oh, my.
00:18:45Oh, my.
00:18:55Oh, my.
00:19:05Oh, my.
00:19:15Oh, my.
00:19:25Oh, my.
00:19:35Oh, my.
00:19:45Oh, my.
00:19:55Oh, my.
00:20:05Oh, my.
00:20:15Oh, my.
00:20:25Oh, my.
00:20:35Oh, my.
00:21:05Oh, my.
00:21:17Oh.
00:21:27Oh, my.
00:21:37Oh.
00:22:07Oh.
00:22:37Oh.
00:23:07Oh.
00:23:37Oh, my.
00:24:07Oh, my.
00:24:37Oh, my.
00:24:47Oh.
00:24:57Oh.
00:25:07Oh.
00:25:17Oh.
00:25:27Oh.
00:25:37Oh.
00:25:47Oh.
00:25:57Oh.
00:26:07Oh.
00:26:37Oh.
00:26:47Oh.
00:26:57Oh.
00:27:27Oh.
00:27:37Oh.
00:27:47Oh.
00:27:57Oh.
00:28:07Oh.
00:28:17Oh.
00:28:27Oh.
00:28:37Oh.
00:28:47Oh.
00:28:57Oh.
00:29:07Oh.
00:29:17Oh.
00:29:27Oh.
00:29:37Oh.
00:29:47Oh.
00:29:57Oh.
00:30:07Oh.
00:30:17Oh.
00:30:27Oh.
00:30:37Oh.
00:30:47Oh.
00:30:57Oh.
00:31:07Oh.
00:31:17Oh.
00:31:27Oh.
00:31:37Oh.
00:32:07Oh.
00:32:37Oh.
00:33:07Oh.
00:33:17Oh.
00:33:27Oh.
00:33:37Oh.
00:33:47Oh.
00:33:57Oh.
00:34:07Oh.
00:34:17Oh.
00:34:27Oh.
00:34:37Oh.
00:35:07Oh.
00:35:17Oh.
00:35:27Oh.
00:35:37Oh.
00:35:47Oh.
00:35:57Oh.
00:36:07Oh.
00:36:17Oh.
00:36:27Oh.
00:36:37Oh.
00:36:47Oh.
00:36:57Oh.
00:37:27Oh.
00:37:37Oh.
00:37:47Oh.
00:37:57Oh.
00:38:07Oh.
00:38:17Oh.
00:38:47Oh.
00:38:57Oh.
00:39:07Oh.
00:39:17Oh.
00:39:27Oh.
00:39:37Oh.
00:39:47Oh.
00:39:57Oh.
00:40:27Oh.
00:40:37Oh.
00:40:47Oh.
00:40:57Oh.
00:41:07Oh.
00:41:37Oh.
00:42:07Oh.
00:42:17Oh.
00:42:27Oh.
00:42:57Oh.
00:43:07Oh.
00:43:17Oh.
00:43:47Oh.
00:43:57Oh.
00:44:07Oh.
00:44:17Oh.
00:44:27Oh.
00:44:57Oh.
00:45:27Oh.
00:45:37Oh.
00:45:47Oh.
00:46:17Oh.
00:46:47Oh.
00:46:57Oh.
00:47:07Oh.
00:47:37Oh.
00:47:47Oh.
00:47:57Oh.
00:48:27Oh.
00:48:37Oh.
00:48:47Oh.
00:48:57Oh.
00:49:07Oh.
00:49:17Oh.
00:49:27Oh.
00:49:37Oh.
00:49:47Oh.
00:49:57Oh.
00:50:07Oh.
00:50:17Oh.
00:50:27Oh.
00:50:57Oh.
00:51:07Oh.
00:51:17Oh.
00:51:27Oh.
00:51:37Oh.
00:52:07Oh.
00:52:17Oh.
00:52:27Oh.
00:52:57Oh.
00:53:07Oh.
00:53:17Oh.
00:53:27Oh.
00:53:37Oh.
00:54:07Oh.
00:54:17Oh.
00:54:27Oh.
00:54:37Oh.
00:54:47Oh.
00:54:57Oh.
00:55:27Oh.
00:55:37Oh.
00:55:47Oh.
00:55:57Oh.
00:56:07Oh.
00:56:17Oh.
00:56:27Oh.
00:56:57Oh.
00:57:07Oh.
00:57:17Oh.
00:57:27Oh.
00:57:37Oh.
00:58:07Oh.
00:58:37Oh.
00:59:07Oh.
00:59:17Oh.
00:59:27Oh.
00:59:37Oh.
00:59:47Oh.
00:59:57Oh.
01:00:07Oh.
01:00:17Oh.
01:00:27Oh.
01:00:37Oh.
01:00:47Oh.
01:00:57Oh.
01:01:07Oh.
01:01:17Oh.
01:01:27Oh.
01:01:37Oh.
01:01:47Oh.
01:01:57Oh.
01:02:07Oh.
01:02:17Oh.
01:02:47Oh.
01:02:57Oh.
01:03:07Oh.
01:03:17Oh.
01:03:27Oh.
01:03:37Oh.
01:03:47Oh.
01:03:57Oh.
01:04:27Oh.
01:04:37Oh.
01:04:47Oh.
01:04:57Oh.
01:05:07Oh.
01:05:37Oh.
01:05:47Oh.
01:05:57Oh.
01:06:27Oh.
01:06:37Oh.
01:06:47Oh.
01:06:57Oh.
01:07:07Oh.
01:07:37Oh.
01:07:47Oh.
01:07:57Oh.
01:08:07Oh.
01:08:17Oh.
01:08:27Oh.
01:08:37Oh.
01:08:47Oh.
01:08:57Oh.
01:09:07Oh.
01:09:17Oh.
01:09:27Oh.
01:09:37Oh.
01:09:47Oh.
01:09:57Oh.
01:10:07Oh.
01:10:17Oh.
01:10:27Oh.
01:10:37Oh.
01:10:47Oh.
01:10:57Oh.
01:11:27Oh.
01:11:37Oh.
01:11:47Oh.
01:11:57Oh.
01:12:07Oh.
01:12:17Oh.
01:12:27Oh.
01:12:37Oh.
01:12:47Oh.
01:13:17Oh.
01:13:27Oh.
01:13:57Oh.
01:14:27Oh.
01:14:57Oh.
01:15:07Oh.
01:15:17Oh.
01:15:27Oh.
01:15:37Oh.
01:15:47Oh.
01:16:17Oh.
01:16:27Oh.
01:16:37Oh.
01:16:47Oh.
01:16:57Oh.
01:17:27Oh.
01:17:37Oh.
01:17:47Oh.
01:17:57Oh.
01:18:07Oh.
01:18:37Oh.
01:18:47Oh.
01:19:17Oh.
01:19:47Oh.
01:19:57Oh.
01:20:07Oh.
01:20:37Oh.
01:20:47Oh.
01:20:57Oh.
01:21:07Oh.
01:21:17Oh.
01:21:47Oh.
01:21:57Oh.
01:22:07Oh.
01:22:17Oh.
01:22:27Oh.
01:22:57Oh.
01:23:07Oh.
01:23:17Oh.
01:23:27Oh.
01:23:37Oh.
01:23:47Oh.
01:23:57Oh.
01:24:27Oh.
01:24:37Oh.
01:24:47Oh.
01:25:17Oh.
01:25:27Oh.
01:25:37Oh.
01:25:47Oh.
01:25:57Oh.
01:26:27Oh.
01:26:37Oh.
01:26:47Oh.
01:26:57Oh.
01:27:07Oh.
01:27:37Oh.
01:28:07Oh.
01:28:17Oh.
01:28:27Oh.
01:28:37Oh.
01:28:47Oh.
01:29:17Oh.
01:29:27Oh.
01:29:37Oh.
01:29:47Oh.
01:29:57Oh.
01:30:27Oh.
01:30:37Oh.
01:30:47Oh.
01:30:57Oh.
01:31:07Oh.
01:31:17Oh.
01:31:27Oh.
01:31:37Oh.
01:31:47Oh.
01:31:57Oh.
01:32:07Oh.
01:32:17Oh.
01:32:27Oh.
01:32:37Oh.
01:32:47Oh.
01:32:57Oh.
01:33:07Oh.
01:33:17Oh.
01:33:27Oh.
01:33:37Oh.
01:33:47Oh.
01:33:57Oh.
01:34:27Oh.
01:34:57Oh.
01:35:07Oh.
01:35:17Oh.
01:35:47Oh.
01:35:57Oh.
01:36:07Oh.
01:36:37Oh.
01:36:47Oh.
01:36:57Oh.
01:37:07Oh.
01:37:17Oh.
01:37:27Oh.
01:37:37Oh.
01:37:47Oh.
01:37:57Oh.
01:38:07Oh.
01:38:17Oh.
01:38:27Oh.
01:38:37Oh.
01:39:07Oh.
01:39:17Wow.
01:39:27Oh.
01:39:37Oh.
01:39:47Oh.
01:40:17Oh.
01:40:27Wow.
01:40:37Oh.
01:40:47Oh.
01:40:57Oh.
01:41:27Oh.
01:41:37Oh.
01:41:47Oh.
01:41:57Oh.
01:42:07Oh.
01:42:17Oh.
01:42:27Oh.
01:42:37Oh.
01:42:47Oh.
01:43:17Oh.
01:43:27Oh.
01:43:37Oh.
01:43:47Oh.
01:43:57Oh.
01:44:07Oh.
01:44:17Oh.
01:44:27Oh.
01:44:37Oh.
01:44:47Oh.
01:44:57Oh.
01:45:07Oh.
01:45:17Oh.
01:45:27Oh.
01:45:37Oh.
01:45:39Oh my God.