Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Mario no, it's a man. It's the situation is in Sustenable
01:08Lucette in his miedo, pero precisamente por eso los demás tienen que saber
01:18Tú sabes el peso con el que estás cargando guardando un secreto así
01:22o lo asustada que vivo desde que sé que estás enfermo no puedo ser la única que sepa lo que te pasa
01:27Cuando antes lo sepan el resto mejor para todos para mí no
01:32Empezarán a mirarme como un moribundo
01:37Jaime
01:43Tú sabes lo peligroso que es hacer como si no pasase nada
01:46tanto aquí como en el consultorio donde tienes vidas entre tus manos
01:50tú también con eso por favor bastante tengo con luz
01:53Esto te puede pasar en cualquier lugar en cualquier momento de verdad me estás pidiendo que deje de ejercer
01:59creí que tú lo entenderías
02:01No me gustaría ser dura contigo, pero no me dejas opción
02:06Si tú fueses un paciente
02:08querrías estar en manos
02:10de alguien que puede perder el conocimiento en cualquier momento marta no puedo
02:15si no soy médico no soy nada eres mi marido
02:18recuerdas
02:20No se lo cuentes a nadie por favor
02:23ya lo he hecho
02:25Afina
02:27¿A quién si no?
02:30¿Y por qué lo has hecho?
02:32Porque necesitaba que entendiese por qué no puedo irme con ella a barcelona
02:37¿Cómo que no vas a barcelona?
02:40Puede que no hayamos sido un matrimonio perfecto porque no estemos enamorados pero
02:46Siempre hemos sido compañeros y amigos
02:50No te voy a dejar solo
02:52Marta no puedes echar tu vida a perder por mi culpa por favor
02:56Aún puedo decidir algunas cosas libremente y nada de lo que me digas va a hacerme cambiar de opinión
03:05Estás cometiendo un error
03:08Mi mayor error ha sido aceptar tus condiciones y callar delante de todo el mundo
03:16Mañana le contaremos a la familia que estás enfermo
03:22¿Y cómo será nuestra vida entonces? ¿Qué vamos a hacer?
03:26Cuidarte y dejar que te cuiden
03:29¿Como si fuera un pobre anciano?
03:31Un gran hombre
03:33Que es lo que eres
03:35Inteligente, generoso
03:38Y muy guapo aunque ahora mismo parezca una frivolidad decirlo
03:44Tenemos que asumir la verdad cuando andes mejor
03:47Tengo miedo
03:50Lo sé
03:53Estoy aterrorizada
03:57Pero para poder asumirlo hay que poder contarlo y yo voy a estar a tu lado
04:19¿Por fin? Te estaba buscando
04:21¿Qué haces desayunando aquí?
04:23¿La verdad? No quería cruzarme contigo esta mañana
04:29En realidad venía a preguntarte por la niña, tendría que estar ya en marcha
04:33No he querido despertarla, estaba muy cansada
04:35Ayer fue un día muy duro para ella
04:37No quiero hacer retrasos de última hora
04:39Hay muchas cosas que hacer
04:41No te preocupes que en cuanto termine de desayunar acabo subiendo a la oficina
04:44Muy bien
04:46¿Y Digna? ¿Dónde está? ¿Un café en el comedor?
04:48Digna se ha pedido la mañana libre
04:50Vendrá esta tarde para despedir a Julia
04:52Y Gemma tampoco ha venido supongo
04:54Muy bien
04:56El servicio de esta casa no deja de sorprenderme
04:58¿Pero no parece una casualidad? ¿No crees?
05:00Supongo que tienen cosas importantes que hacer
05:02¿Qué?
05:04¿Qué?
05:06¿Qué?
05:08¿Qué?
05:10¿Qué?
05:12Supongo que tienen cosas importantes que hacer
05:14Como digerir que alguien de su propia familia se le haya jugado de esa manera
05:23Pero si yo lo único que he hecho ha sido comprar unas tierras
05:26Sí, unas tierras que para ti no significan nada y que sin embargo para ellos sí
05:30Pero vamos a ver, si fuiste tú la que les fue con el cuento
05:33Si hubieras estado calladita nunca habrían sabido quién estaba detrás
05:36Jesús, ¿de verdad te compensa?
05:38¿Seguir comportándote así que te estás ganando el odio de toda la familia y con razón?
05:41Basta
05:43¿Es que no tuviste bastante anoche?
05:46Si de verdad quieres a Julia, compórtate para que la niña tenga un último día de normalidad en esta casa
05:51Normalidad, y yo no sé lo que es eso
05:57Solo te pido que no montes un drama cuando te despidas de ella esta tarde antes de salir
06:02Solo haría que sufriera más
06:04¿Cómo que antes de salir?
06:06Yo voy con vosotros a Següenza, Jesús
06:08Ni lo sueñes
06:09A saber cómo reaccionarías una vez estuviéramos allí
06:12¿Que no me voy a quedar aquí mientras la niña se aleja de esta casa?
06:14Por supuesto que lo harás
06:16No pienso tener ninguna diferencia contigo después de que intentaras llevártela a escondidas de esta casa
06:20Pero que no es una diferencia conmigo, es con tu hija, es que no puedes pensar en ella ni un momento
06:24Ya lo hago, por eso pongo tierra de por medio, Begoña
06:27Porque tu compañía le está haciendo mucho daño y la estás convirtiendo en una persona débil y conflictiva como tú
06:33¿Pero cómo puedes decir algo así si yo lo único que hago es darle el cariño que tú eres incapaz de darle?
06:37Eso es a mi favor
06:39Si tanto te repugna mi compañía, no entiendo por qué insistes en hacer un viaje a mi lado
06:43Quédate aquí, este es tu sitio
06:46Mi sitio ya no está en ninguna parte
06:48Dile a Tere que lleve café al comedor inmediatamente
06:58Buenos días, hermano
06:59Buenos días
07:02¿Y madre?
07:03Eso nos preguntábamos también nosotros
07:05¿Tú tampoco sabes dónde se habrá ido?
07:07Yo, ni idea
07:09¿Habrá ido a casa de los de la reina?
07:11No, allí no estaba ella
07:13He llamado esta mañana para preguntar y Tere me ha dicho que no iba hasta la tarde
07:18Qué extraño
07:19Y no comentó nada de sus planes
07:22A mí desde luego que no
07:27A ver, seguramente no tiene nada que ver, pero...
07:33¿Pero qué?
07:35Pues que quizás sí ha ido a ver...
07:38Al tal Mario Garces ese
07:45Yo voy a empezar, primero doy una charla
07:48¿De acuerdo? Luego hacéis un turno de preguntas
07:55Esto y cuando...
07:57¡Mario!
07:59Perdona, ¡Mario!
08:00No me reconoces
08:02Es lógico, hace tanto tiempo que no nos vemos
08:04¿Digna?
08:05Sí
08:06Digna, claro, ¿cómo iba a olvidarte?
08:07¿Cuántos años?
08:08Veinte, veinte años
08:11Parece mentira
08:12¿Cómo estás?
08:13Bueno, cansada, más vieja
08:16Me creo, espléndida
08:17Gracias
08:18¿Y tú cómo estás?
08:19Bien, bien
08:21Me vas a tener que disculpar, ¿eh?
08:22Yo me encantaría quedarme a charlar aquí contigo, pero tengo un poco de prisa
08:26Es que estoy dando unas conferencias en unas jornadas del colegio de topógrafos
08:30Mario, por favor
08:32No he venido hasta aquí para que hablemos de cómo nos ha ido la vida durante estos años
08:38Necesito hacerte una consulta, es muy importante para mí y para mis hijos
08:42Por favor, te pido unos minutos
08:44He venido de Toledo solo para eso
08:47¿Qué tipo de consulta?
08:49Pues ayer, después de que vosotros le hubierais quitado la idea de la cabeza
08:53Yo la encontré en la cocina, que había estado indagando sobre el topógrafo
08:57Pero Gemma, ¿cómo no me has dicho nada de esto antes?
09:00Bueno, porque al final la convencí de que no hiciera nada
09:03No sé, quizás ha cambiado de opinión
09:06Esperemos que no
09:08Bueno, ¿y qué más dijo?
09:10¿No tienes ni idea de dónde ha podido ir a buscarlo?
09:13Pues no, pero tenía anotado en un papelito la dirección del Colegio Oficial de Topógrafos de Madrid
09:18Y ese hombre me dijo que hoy allí hacía una conferencia
09:21Muy bien, yo es que tengo que salir pitando a la fábrica porque me esperan en el muelle por un reparto
09:24¿Qué hacemos?
09:25Voy yo, me tienes que dejar las hebras del coche, sí, sí, sí, lo que necesites
09:30Pero un momento, ¿es tan grave que se encuentre con ese hombre?
09:33A ver, ¿me queréis decir qué pasa?
09:35Que mi madre no atiende a razones, Gemma
09:38Pero es que no lo entiendo, ¿qué problema hay con que se vea con ese hombre?
09:42Si nos puede dar información sobre otros terrenos donde hacen el proyecto, que...
09:46Cariño, ¿me puedes sacar ropa limpia, por favor?
09:49¿En serio, Joaquín?
09:51Sí, sí, tengo prisa
09:52Perfecto
10:01Tenemos que evitar que madre descubra la verdad
10:04Ya sabía que ese proyecto podía hacer que el pasado saliese a la luz
10:06Muy bien, lo siento, pero todavía estamos a tiempo de evitarlo
10:09Pues espero que llegue a tiempo
10:11¿Dónde tienes las hebras del coche?
10:12Allí
10:15Luis, Luis
10:17Si madre se entera no se va a recuperar jamás
10:19¿Cómo hemos podido llegar a este punto?
10:21¿Cómo hemos podido llegar a este punto, Joaquín?
10:23No lo sé, lo siento
10:25Buena suerte
10:37Se trata de un proyecto de un balneario que elaboraste con mi marido cuando trabajaste en Toledo, ¿recuerdas?
10:42Sí, sí
10:44Mis hijos y yo queremos construir ese balneario
10:47Pero alguien se nos ha adelantado y ha comprado las tierras que figuran en el proyecto
10:52Siento escuchar eso
10:54Sí, pero no nos damos por vencidos
10:56Y he pensado que siendo el topógrafo que firma el informe técnico
11:01A lo mejor puedes ayudarnos
11:03No sé cómo podría ayudaros, ni siquiera sigo ejerciendo
11:07Me limito a dar alguna conferencia o algún curso para profesionales
11:10Ya, pero con tu experiencia
11:12Igual conoces algún terreno cercano o similar al que elegiste para la construcción del balneario
11:17Me temo que no es nada fácil dar con un terreno de esas características
11:21Ya
11:22Las fuentes de aguas termales de poca profundidad son más bien una rareza
11:27Ya
11:29Siento, no puede ser de más ayuda digna
11:31Bueno, había que intentarlo, ¿no?
11:33Ya
11:34A mis hijos y a mí nos había hecho mucha ilusión
11:36Hace realidad el sueño de mi marido
11:38Claro, lo entiendo
11:40Precisamente por eso les cedí el proyecto a tus hijos
11:44Porque me pareció una buena idea como negocio familiar
11:47¿Tú les cediste el proyecto a mis hijos?
11:50Bueno, lo puse en su conocimiento por si les interesaba
11:55¿Tú hablaste de este proyecto con mis hijos?
11:58Ellos me dijeron que lo habían encontrado en los archivos de su padre
12:01Mira, lo siento, Inga, pero tengo mucha prisa, de verdad
12:05Espero que nos vaya muy bien
12:06Mario, por favor
12:08¿Cuándo hablaste con mis hijos?
12:10Y si fuiste a hablar con ellos, ¿por qué no viniste a verme a mí?
12:15Lo siento, pero me esperan en la sala de conferencias, Inga
12:18De verdad, espero que tengas un buen día
12:20Gracias
12:31¿Van a tardar mucho? Tengo cosas importantes que hacer en la fábrica
12:34¿Cómo quieres que lo sepa? No tengo ni idea de por qué nos han citado
12:38Lo que está claro es que debe de ser importante
12:42Solo espero que tú no tengas nada que ver con lo que tu hermana tenga que contarnos
12:49Hombre, por fin
12:54¿Y Andrés?
12:56Eso digo yo. ¿Y Andrés?
12:58Ya estoy aquí
13:00Disculpad
13:02¿Y bien?
13:04Tenemos que contaros algo
13:06Sí, eso ya nos lo imaginamos, Marta. ¿Pero el qué?
13:09Podrías tener un poco de paciencia por una vez en tu vida
13:12Le pides demasiado, Marta
13:14Marta, ¿quieres decirme algo? ¿Nos has reunido a todos para discutir conmigo? ¿Es eso?
13:17Nos hemos reunido porque me estoy muriendo
13:23¿Cómo?
13:26¿Qué dices, Jaime?
13:31Tengo un tumor en la cabeza
13:35Dios mío, Jaime
13:37¿Desde cuándo lo sabes?
13:40Llevo algunos meses viendo a un neurólogo. He tenido problemas en la vista, fuertes dolores de cabeza, desvanecimientos
13:49Estuvieron haciéndole pruebas hasta encontrar el origen de todo
13:52Bien, ¿y qué tratamiento necesitas? Haremos lo que sea para ocuparnos de tu enfermedad. A veces estos tumores se cogen a tiempo y...
13:59También
14:02Es incurable
14:04Está confirmado
14:06El tumor no se puede operar, padre. No hay nada que hacer
14:11Jaime...
14:13No, Andrés, está todo bien. Tranquilo
14:15No sé qué decir. No sabes cuánto lo siento
14:20¿Cuánto tiempo te han dado?
14:22Poco
14:24No se puede saber a ciencia cierta, pero será poco
14:26Pediremos una segunda opinión. No nos vamos a rendir tan fácilmente. Ya sabes que cuentas con el apoyo de toda la familia
14:32También, como podrá imaginar, ya he consultado a los mejores especialistas
14:36¿Y?
14:37No hay nada que hacer
14:39Salvo...
14:41aceptar la realidad
14:43Por más que cueste
14:45No me lo puedo creer
14:50No sabes cuánto lo siento, hijo
14:53La vida es injusta
14:54La vida es injusta, maldita sea
14:57¡Julian!
15:00Jul...
15:01¿Habéis visto a Julia? Es que no la encuentro
15:03¿Cómo que no la encuentras?
15:04Es que no está en casa. Llevo media hora buscándola por todas partes
15:07¿Has mirado arriba en el desván?
15:08Te acabo de decir que la he buscado por todas partes, Jesús
15:10Calmaos, por favor. Tendrá que estar en algún sitio
15:13¿Y si se ha escapado?
15:15¿Tú crees?
15:16Deberíamos buscarla todos. Que cada uno busque en un sitio
15:20Vamos
15:22¿Ocurre algo?
15:25Vamos a buscar a la pequeña
15:33Iré a por el perro
15:35Vamos
15:36Un momento
15:38Esta no será otra de las tuyas
15:40¿A qué te refieres?
15:41Me estás haciendo daño, Jesús
15:43¿Sabes qué es lo que me hace daño a mí, Begoña?
15:45Que hayas intentado fugarte dos veces con mi hija
15:47Espero que no estemos ante la tercera
15:49Julia ha desaparecido
15:50No pienso perder ni un segundo de mi tiempo con tus paranoias
15:53Motivos me has dado de sobra, ¿no crees?
15:55Busca a tu hija, Jesús
15:57No sería la primera vez que desaparece por tu culpa
15:59¿Cómo te atreves?
16:00¿Vas a separarla de su familia?
16:02¿Qué esperabas?
16:03Es normal que haya intentado ir, ¿no?
16:05Búscala
16:07Deja de ver fantasmas donde no los hay
16:19¡Madre!
16:23¿Ya te ha ido, Gemma, con el cuento?
16:27Esa mujer no sabe ser discreta
16:29¿No habíamos quedado en que íbamos a dejar este tema?
16:31¿Y usted ni caso?
16:32Menos mal que ha llegado a tiempo
16:34No tiene ningún sentido que moleste a ese toporazo
16:36Venga, volvámonos a casa
16:37Ya lo he visto, Luis
16:40¿Ya lo ha visto?
16:42¿Qué le ha dicho?
16:45¿Le ha dado alguna referencia de algún otro terreno que podamos comprar para construir el balneario?
16:52¿Por qué me habéis mentido, hijo?
16:56¿Qué está diciendo? Nosotros no le hemos mentido nada
16:59Tu hermano y tú me contasteis que este proyecto lo habíais encontrado entre los archivos de vuestro padre cuando se inundó la casa
17:05Sí, así fue
17:07Pues Mario me ha contado otra cosa
17:10Me ha dicho que fue él quien os habló del proyecto y os lo entregó
17:15Así que te lo vuelvo a preguntar
17:18¿Por qué me habéis mentido?
17:23A ver, madre, no era nuestra intención ocultarle esa información
17:31Solo que a Joaquín y yo pensamos que no le hacía bien andar removiendo el pasado
17:38¿Que no le hacía bien? ¿Qué significa eso?
17:43Bueno, ¿qué más da? ¿Cómo nos llevas el proyecto?
17:45Lo importante es que era una buena oportunidad de negocio y ya está
17:48Luis, ¿de verdad me vas a obligar a que te lo pregunte por tercera vez?
17:53No quisimos que sufriera con viejos recuerdos de padre
17:57Hablarle de amistades, de antiguos proyectos, pues podía asumirle la tristeza
18:03Me sorprendió mucho que aparecieran esos papeles sin más, de la nada
18:08Nunca, nunca había oído hablar de ese balneario
18:12Puede que tu padre lo olvidara sin más, sin darle importancia o que desistiera de construirlo
18:17Y no me lo contara para que yo no me hiciera falsas ilusiones
18:21Sí, seguro que fue eso
18:23Seguro que fue así, hay algo que no me encaja
18:26La actitude de Mario cuando me ha visto ha sido muy extraña
18:30Y luego vosotros, tantos esfuerzos para que no me encuentre con él, para que no lo vea
18:35Ocultándome que fue él quien os entregó este proyecto
18:40Luis, ¿de verdad no tienes nada más que decirme?
18:45Que no madre, que ya se lo he dicho
18:49No queríamos que se reencuentrase con él por si se dejaba arrastrar por la nostalgia, nada más, de verdad
18:54Solo intentábamos protegerla, tiene que creerme
18:56Protegerme?
18:58Sí, volvámonos a casa
19:00Sí, volvamos a casa
19:14Le agradezco mucho que me atienda, pero tengo que pedirle que por favor le pregunte a todas sus alumnas si saben del paradero de Julia
19:25Sí, Rita es su mejor amiga, tal vez
19:28Claro, gracias, gracias
19:31Isidro, ¿alguna novedad?
19:33Me temo que no, Jesús y yo hemos estado buscando la dehesa en los bosques de los alrededores, pero nada
19:38Madre mía, ¿dónde estará?
19:40He llevado a Jesús a Toledo, a denunciar su desaparición en la Guardia Civil
19:44¿De don Damián y Andrés sabemos algo?
19:46Están mirando los alrededores de la fábrica
19:48Gracias
19:50Bien, ¿puedo hacer algo más?
19:52No sé, Isidro, es que estoy bloqueada, no sé qué hacer
19:54Voy a preguntar en la fábrica
19:56Sí, buena idea, hay que buscar por todos los rincones
19:58Muy bien
20:00Isidro, puede que la niña lleve un vestido azul con cuadros, porque es lo único que he echado de menos cuando he revisado sus cosas
20:05De acuerdo
20:07Gracias
20:10¿Sabemos algo? ¿Cómo estás?
20:11Pues cómo voy a estar, cada minuto más angustiada que la anterior
20:14En el parque tampoco está
20:16Madre mía, ¿pero dónde estará?
20:18Esto es una desgracia
20:20Todo va a salir bien, va a salir bien
20:22Si necesitas algo ya sabes dónde estoy
20:24La familia está removiendo cielo y tierra
20:26Sí
20:28¿Por qué no vas a descansar un poco?
20:30Pues porque no estoy cansada, María, lo que estoy es aterrada
20:32No, me preocupa que fuerces demasiado teniendo en cuenta cómo has estado últimamente
20:35De mí es de la última persona que tienes que estar preocupada
20:39¿Vas a salir?
20:41No voy a quedarme de brazos cruzados viendo como mi hija está ahí fuera, sola, aterrorizada
20:45¿Y qué vas a hacer tú?
20:47Pues coger el coche, ir a buscarla, voy a ir a los cerros
20:49No puedes coger el coche en tus condiciones
20:51Bastante desgracia tenemos con lo de Julia como para que tengas un accidente
20:54Pues que tengo que recordarte que estuviste a punto de caer a la piscina
20:57Mira, María, déjame tranquila
20:59Begoña, sé razonable
21:01No me vas a impedir que vaya a buscar a mi hija
21:12¡Julia! ¡Julia!
21:16Vamos, vamos, chico, busca, busca
21:20¡Julia!
21:22Padre, por razón del merendero tampoco está
21:24No imitase, ¿a dónde se habrá metido esta niña?
21:26No tiene que estar muy lejos
21:28No lo sabemos, ni siquiera sabemos a qué hora se escapó
21:31Begoña pasó la noche con ella, no pudo salir de casa
21:34Bueno, le han pasado muchas horas
21:36Puede haber pasado cualquier cosa, puede haberse extraviado
21:38Puede haberse cruzado con algún desalmado, Dios no lo quiera
21:43No se ponga en lo peor, padre, por favor
21:45Si me pusiera en lo peor no me sostendría sobre las piernas
21:47Pero no es una niña, no tiene que estar muy lejos
21:50Pues aquí no la veo, ¿tú la ves?
21:52¿Por qué nuestra familia tiene que ser portadora siempre de tantas desgracias?
21:57Por favor, padre, tranquilízase, perder los nervios no sirve de nada
22:00No puedo tranquilizarme, como no ocurra algo a mi nieta
22:04Y todo por culpa de Jesús
22:05Andrés, por favor, no es momento ahora para andar con acusaciones
22:09Padre, por favor, seamos claros, Jesús no está bien, hace falta que lo justifique
22:14Y esto es el colofón
22:16Que no es momento para esto, Andrés
22:18Sí que es el momento, la niña ha huido porque no quiere ir al internado
22:21Si tu hermano ha tomado esa decisión es porque cree que es lo mejor para ella
22:24Si Jesús quiere mandar al internado es por hacerle daño a Begoña
22:27Mira, no podemos meternos en los asuntos de un matrimonio, menos ahora, tu hermano está sufriendo más que nadie
22:31Increíble, mi hermano solo sufre cuando los planes no le salen bien
22:33No me calientes la cabeza, Andrés, por favor
22:36Julia!
22:38Padre, si usted piensa lo mismo que yo
22:40Él siempre con eso de que se le hace de menos, de que yo el favorito
22:43Y usted siempre protegiéndole, sabiendo que disparó contra Begoña
22:50Jesús no está bien, Andrés
22:52Tú lo sabes, nunca estuvo bien
22:54Por eso me necesita más que ninguno de vosotros
22:57Si para proteger a su hijo se supone esconder todas las barbaridades que ha hecho
23:00Mejor no haberlo protegido nunca
23:03Está alimentando a un monstruo
23:05A un hombre que destruye todo lo que toca
23:08Que ha atentado contra su mujer
23:10Que ha traicionado a los Merino
23:12¿Hasta cuándo va a tolerar que siga mandando en esta familia?
23:14No te voy a permitir que me hables así, Andrés, no te lo voy a permitir
23:17Te duele oír la verdad, ¿no?
23:19Él siempre ha mandado y no usted
23:21Y lo hace a la sombra
23:23Es él quien lleva las riendas y hace lo que quiere
23:25Es él quien nos va a unir a todos si no hacemos nada para evitarlo
23:28Pero no va a hacer nada, ¿no?
23:30Porque eso sería reconocer que ha estado equivocado todo este tiempo
23:31¿O no es así?
23:36No es momento para hablar de esto, Andrés
23:38Tu sobrina está en peligro
23:40Ya sufrimos demasiado con lo de Lázaro
23:42Así que hazme el favor de aparcar tu rencor y ponerte a buscar a tu sobrina
23:46Claro
23:48¡Júlia! ¡Júlia!
23:50¡Vamos, chico! ¡Vamos, chico! ¡Visca!
23:52¡Júlia!
23:54La familia ya está movilizada
23:56Pero necesitamos más ayuda que se organice para peinar la zona de la fábrica y alrededores
23:59No se preocupe, sí que lo puede contar con ella
24:01Bien, cuanto más ayuda, mejor
24:03A ver, atención, compañeros
24:05Tenemos que organizar una batida para buscar a Júlia de la Reina
24:07Aquí en la colonia y alrededores
24:09Vamos a ir por zonas
24:11Marcial, Pepe, al muelle de carga de los camiones
24:13Manolo, Paco, echar un vistazo por el edificio de las habitaciones
24:16Dejad lo que estáis tomando, que invitan a la casa
24:18Tenemos mucho trabajo por delante
24:20El resto, recorred los alrededores de la fábrica hasta la carretera principal
24:24Incluida el cementerio
24:26Que Dios quiera que no haya llegado tan lejos
24:27Escuchad, la niña podría llevar puesto un vestido azul de cuadros, ¿de acuerdo?
24:31No tenemos tiempo que perder
24:33¡Hay que encontrar a la pequeña!
24:38¿Qué está pasando? ¿Dónde va toda la gente?
24:43Pues...
24:45Júlia se ha perdido, no aparece por ninguna parte
24:48¿Qué?
24:50¿Pero qué puede haber pasado?
24:52¿Alguien se la ha llevado?
24:53Bueno, no podemos descartar nada, pero no parece una posibilidad
24:57Dios mío, ¿entonces qué?
24:59Pues Jesús iba a llevarla hoy mismo al internado
25:02Puede que sea su forma de rebelarse, pero es igual de peligroso
25:05Podría perderse, caerse por alguna parte, meterse donde no debe
25:08Madre mía
25:10Jesús y Begoña lo tienen que estar pasando fatal
25:12¿Y qué puedo hacer para ayudar?
25:14No, ya hay mucha gente ayudando, no creo que podamos hacer nada
25:17Si a esa niña le pasa algo, te juro...
25:19Padre, no le va a pasar nada
25:20Vaya día que llevan los de la reina, parece que es cierto el dicho, hija
25:25Las desgracias nunca vienen solas
25:27¿Y por qué dice eso?
25:30¿Ha pasado algo más?
25:32Bueno, pues...
25:35Jaime, el marido de Marta...
25:39Se está muriendo
25:42Él y Marta han reunido a la familia para darles la noticia
25:45Parece que lo sabían hace algún tiempo, pero no habían querido hacerlo público
25:50Y lo han dicho así
25:53Que se está muriendo
25:55Porque yo le veo por la consulta y la verdad
25:57Bueno, eso es todo lo que me ha contado Damián, pero debemos ser discretos por el momento
26:02Dios mío, pobre Marta
26:04Pobre Jaime
26:06¿Ella no te había contado nada?
26:08Sí
26:10Pero creo que no reaccioné como ella esperaba
26:13Isidro, Fina, tengo que cerrar, me voy a unir a la búsqueda
26:16Sí, yo también quiero ayudar
26:18Les diré a las chicas que cierren la tienda y que se vayan
26:20A la tienda que no cierren, o sea que la niña aparezca por allí
26:22Vamos
26:28Hasta que no aparezca Julia, no voy a poder estar muy pendiente de las cosas de la tienda
26:32Espero que podáis apañaros
26:34Claro, doña Marta, faltaría más, que encima tenga usted que está pendiente de nosotras
26:38Lo que sí quiero es que estéis atentas por si aparece por aquí
26:42No sabemos dónde ha ido o cuán lejos ha llegado, pero desde luego si está perdida...
26:46Dios no lo quiera, doña Marta
26:48Ella se conoce esto como la palma de su mano
26:50Es posible que decida regresar aquí
26:52Madre mía, pobrecita con lo pequeñita que es
26:55Algo se podrá hacer, ¿no?
26:57Doña Marta, mi padre me lo acaba de contarse, ¿sabe algo?
27:01No hay novedades todavía
27:03A mí me da un no sé qué quedarme aquí de brazos cruzados, mientras ella está por ahí solita
27:07Está todo el mundo en marcha buscándola, poco más podemos hacer
27:10Yo con su permiso, doña Marta, ya que está aquí Fina, me voy a acercar a la capilla, por si la vieran
27:15Gracias, Claudia
27:20Gracias
27:46Fuimos felices durante muchísimos años
27:48Pero hubo un momento en el que yo sentí que nuestro amor era desigual
27:59Salvo en el aniversario, ese día vuestro padre cambiaba y me hacía recordar los muchos motivos por los que nos habíamos casado
28:10Por eso me gusta recordar este día
28:14¿Y cómo sabe con tanta certeza que nuestro padre pensaba así?
28:18Hijos, vosotros ya estáis en un momento como para saber que hay cosas que solo se sienten en la intimidad
28:48¿De verdad no tienes nada más que decirme?
29:01Que no, madre, que ya se lo he dicho
29:05No queríamos que se reencuentrase con él, por si se dejaba arrastrar por la nostalgia, nada más, de verdad
29:10Solo intentábamos protegerla, tiene que creerme
29:12Venga, por favor
29:14Sí, pues vámonos a casa
29:19¿Se encuentra bien?
29:21Me habéis engañado
29:25Supongo que tu hermano te habrá dicho que he ido a ver a Mario
29:29Sí, madre, Luis y yo solo queríamos...
29:32Protegerme
29:36¿Qué ha pasado?
29:38¿Qué ha pasado?
29:40¿Qué ha pasado?
29:42¿Qué ha pasado?
29:43Madre, Luis y yo solo queríamos...
29:45Protegerme
29:48Y ahora ya sé de qué
29:53¿A qué se refiere?
29:56Ni siquiera tengo fuerzas para seguir enfadada
30:00Estoy segura de que yo hubiera hecho lo mismo si estuviera en vuestro lugar
30:04No tiene que ser fácil contarle algo así a una madre
30:09¿Algo como qué?
30:14Me he dado cuenta al ver sus dos nombres juntos
30:19Los dos firmando un proyecto juntos
30:25Los dos con la misma ilusión
30:32Un proyecto de vida
30:35Y yo no sabía nada
30:38No sé a dónde quería ir
30:40A que Mario ha querido al menos conseguir que vosotros cumplieran sus sueños
30:49Ya que la muerte de vuestro padre provocó su futuro juntos
31:02Padre, yo...
31:04Vuestro padre intentó quererme
31:10Lo intentó
31:13Mantener esa farsa en la que se había convertido su vida
31:19Pero no pudo
31:24Porque se había enamorado de otro hombre
31:29Y ahora...
31:31Ahora todo encaja
31:36Habéis intentado protegerme de la verdad
31:39Y ahora yo lo veo todo más claro
31:46Esos últimos años...
31:51¿Qué cambió tanto nuestra relación?
31:57Y yo pensando que era culpa mía
32:00No, no, no, por supuesto que usted no tiene culpa de nada
32:03¿Cómo pudo engañarme sin que yo me diera cuenta?
32:10¿Cómo pudo mentirnos tanto?
32:16¿Cómo pudo soportar ese enorme secreto?
32:21No pudo
32:27Tu padre se nos fue
32:31Tu hermano Valentín también
32:35Solo quedamos nosotros
32:39Tú, tu hermano y yo
32:46Y tenemos que cuidarnos mucho
32:50Mucho
32:52De acuerdo
32:55Esto es una pesadilla
32:57Y de nuevo por culpa de Jesús
32:59Si no hubiese decidido mandarla a ese internado nada de esto hubiese pasado
33:02Ya lo sé, si es que es normal que la niña no quiera irse
33:05¿Por qué quieres separar a la niña de la familia?
33:07De verdad no tiene corazón
33:14Demasiadas cosas, Fina, yo no puedo más
33:17Demasiadas malas noticias
33:21Mi padre me ha contado lo de Jaime
33:24Sí, eso ya lo hice yo
33:26Pero me tuve que comer tu desafortunada reacción
33:29Es que no pensaba que fuera tan...
33:31Mi marido se muere
33:33Ya sé que tu padre también
33:35Y lo siento
33:37Pero me acusaste de contarte una excusa de cobarde
33:41Para, Marta, para
33:43Ahora por favor
33:45Ya sé que mi reacción fue infantil y fue estúpida y que solo estaba pensando en mí pero...
33:51Perdóname
33:58Jaime se muere
34:00Tiene un tumor que no se puede operar
34:02Y ha estado teniendo ataques y otros síntomas que ha estado ocultándome desde hace poco
34:07Aunque ya no podemos disimular delante de la familia
34:10¿Pero ha pasado algo más?
34:12Anoche mismo me lo encontré tirado en el suelo del salón
34:15Por un momento pensé que estaba...
34:18No sabes lo que es ver a alguien que quieres tan vulnerable
34:23Sí que lo sé, Marta, créeme
34:25Perdóname, ahora tú a mí tienes toda la razón
34:27Perdóname tú por mi reacción de ayer
34:31Si hay alguien que sea honesto y que sea noble pues...
34:35Esa persona eres tú
34:39Tú sabes que yo me iría contigo al fin del mundo
34:44Pero no quiero abandonar ahora a Jaime
34:47Ya lo sé
34:49Lo entiendo perfectamente, de verdad
34:52Yo me alegro mucho de que lo comprendas
34:54Ha sido insoportable tener que guardar silencio sobre este tema y no poder desahogarme
35:02Ojalá me hubieras podido decir antes
35:04Ya sé que Jaime te dijo que no, pero...
35:06Pero no hubieras pasado todo este sufrimiento tú sola
35:10Jaime está asustado
35:13Y ocultarlo ha sido su manera de retrasar lo inevitable
35:16Pero aunque te haya mantenido al margen, estate tranquila
35:19Porque yo sé que si estás cerca...
35:21Estás a mi lado, pase lo que pase
35:24Siempre
35:30Supongo que habéis pedido una segunda opinión, ¿no?
35:33No hay nada que hacer
35:35Al final está más cerca que nunca
35:37Es que no puedo entenderlo
35:39Pero si eso es lo que tú dices es lo que yo pienso
35:42Al final está más cerca que nunca
35:44Es que no puedo entenderlo
35:46Pero si es una persona joven
35:48Tiene toda la vida por delante
35:50Un trabajo que adora, es que no...
35:52¿Qué vamos a hacer ahora?
35:57No lo sé, Marta
36:00No lo sé
36:03Yo quiero estar a su lado hasta el final
36:06Pero me destroza pensar que tengo que separarme de ti
36:09Sobre todo en estos momentos
36:11Que me haces más falta que nunca
36:18Pues en ese caso creo que tengo la solución
36:23¿Qué solución?
36:29Julia
36:31Julia
36:34Julia, pasa
36:36¿Dónde estabas?
36:39¿Qué ha pasado, cariño?
36:41¿Qué ha pasado? Pero ¿dónde has estado?
36:44Está todo el mundo preocupado por ti
36:46Es lo que te quería decir cuando he venido
36:48Lleva toda la mañana desaparecida, me lo han dicho en la fábrica antes de venir
36:51Por favor, no me regañes
36:53¿Cómo te vamos a regañar?
36:55¿Qué te ha pasado, mi vida? ¿Dónde has estado?
36:57Pues esta mañana me desperté temprano
36:59Y cuando Begoña bajó a desayunar aproveché para irme
37:02Eché a andar sin saber a dónde iba
37:04Pero al cabo de un rato estaba muy cansada
37:06Nos has dado un susto de muerte, pequeñazo
37:08No quiero ir a casa porque me da miedo
37:10Por eso he venido aquí
37:12No tienes que tener miedo de nada
37:14Has hecho muy bien viniendo aquí
37:16Pero tenemos que llamar a casa
37:18Y decir que no te ha pasado nada
37:20Tu padre tiene que estar muy asustado
37:22Yo también lo estoy, Dina
37:24Voy a llamar
37:26Mi padre se va a dar mucho conmigo
37:28¿Pero cómo se va a enfadar?
37:30Tu padre tiene que estar deseando darte un abrazo
37:32Y si se enfada, aquí estoy yo para defenderte
37:34Cuando estés conmigo no te va a pasar nunca nada
37:36¿De acuerdo? Muy bien
37:38¿Puedes prepararme unas galletas de esas que me gustan?
37:40Claro
37:42Es que no he comido nada en todo este tiempo y tengo hambre
37:44Claro, ahora te las traigo
37:46¿Quieres un vaso de leche también?
37:48Sí
37:50Mi linda, te podría haber pasado algo
37:52Anda, siéntate
37:54Es que yo no quiero ir al internado, Dina
37:56Yo tampoco quiero que vayas
37:58Tampoco
38:00Ni Begoña, ni nadie
38:02Pero él sí, porque me tiene que hacer esto
38:04Supongo que...
38:05Porque piensa que es lo mejor para ti
38:07Pero lo hace porque discute mucho con mamá
38:09¿Y eso qué tiene que ver?
38:11Pues que creo que le molesta que nos llevemos bien
38:13Y que quiere más a Begoña que a él
38:16Julia
38:18No debes pensar eso
38:20Ni decirlo
38:22Pero es que mi padre siempre está enfadado
38:24Y trata mal a todo el mundo, sobre todo a ella
38:26El otro día se peleó con el tío Andrés
38:28Todos le odian, que lo sé yo
38:30Bueno
38:32Yo también lo sé
38:33Todos le odian, que lo sé yo
38:35Bueno
38:37Eso son cosas de adultos
38:39Pero siempre lo pagan conmigo
38:44¿Sabes?
38:47Tu tío Luis fue a un internado
38:50Y allí hizo muchísimos amigos
38:53Tú también harás nuevas amigas
38:56Y te lo pasarás muy bien
38:59El tiempo pasa muy rápido
39:01Y dentro de nada estarás aquí de vacaciones
39:04Y entonces
39:06Pues haremos muchos planes juntas
39:08Te haré todas las galletas que quieras
39:11Podemos pensar en un viaje
39:14¿Te acuerdas de París?
39:16¿Me lo prometes?
39:18Claro que sí, mi amor
39:20Pero ahora tengo que llamar a tu casa
39:23Y decir que estás muy bien
39:25Para tranquilizar a tu padre
39:27¿Me dejas?
39:30Tú, cariño
39:34Gracias
39:46¿Ha aparecido?
39:48Sí, sana y salva
39:50Me lo acaba de confirmar Begoña
39:52Que la ha llamado Digna para decírselo
39:54¿Digna?
39:56Juli ha ido a casa de los Merino
39:58Le daba miedo volver aquí
40:00Después de lo que ha hecho
40:02Digna la traerá ahora
40:05Tú ya puedes descansar
40:08¿A quién se le ocurre salir de Mateda?
40:10Bueno, no soy un lisiado
40:13Es agradable pensar que hay cosas que tienen solución
40:16De eso quería hablarte aprovechando que no hay nadie en la casa
40:19Aunque estoy esperando a Fina
40:22Aquí está
40:27Hola, Jaime
40:29¿Fina?
40:31Chicas, qué bien estar en Cerrona
40:33Siéntate
40:35Por favor
40:46Hemos estado pensando en alternativa
40:48Para salir todos ganando
40:52¿Ganando?
40:54¿Con la muerte nunca se gana?
40:57Vente con nosotras a Barcelona, Jaime
41:02¿Cómo?
41:05¿A qué viene ese disparate?
41:07Siempre decías que es un peso muy grande para ti
41:10El hecho de que yo renuncie a todo para quedarme a tu lado
41:13Pues tenemos una solución
41:16Si nos vamos los tres
41:18Marta y yo podremos seguir juntas
41:25Jaime, tú has vivido la mayor parte de tu vida en el mar
41:29Y yo quiero estar a tu lado
41:32Estaríamos lejos pero
41:34¿Para qué aferrarse a esta familia?
41:39Estaríamos contigo
41:42Chicas, me parece un gesto precioso
41:45¿Pero yo sería un estorbo?
41:47No
41:49Por supuesto que no porque las dos nos encargaríamos de tus cuidados
41:53Bueno, eso decís ahora pero
41:55Luego querréis hacer vuestra vida
41:57Y tendréis a un moribundo que cuidar
41:59No se sabe durante cuánto tiempo
42:01¿Meses? ¿Semanas?
42:03Jaime, escucha
42:05En esta casa no se puede respirar
42:07Y salir de aquí nos irá bien a todos
42:12Es que hasta ahora habíamos vivido nuestra marcha como un castigo
42:16O como un destierro
42:19Y ahora creemos que puede ser una oportunidad
42:22Un nuevo comienzo
42:24Una historia de amor preciosa
42:27En la que yo solo sería un lastre
42:30Te equivocas
42:32Tú eres la solución
42:36Dos mujeres solas en una casa podrían dar que hablar
42:41Pero un matrimonio
42:44Con la prima solterona, eso ya
42:56Veo que lo tenéis todo pensado
42:58Jaime, si no lo haces por ti
43:01Hazlo por Marta
43:03Porque ella te adora
43:05Y no te dejará solo en un momento tan complicado
43:08Ya sé que no es lo ideal, ya lo sé
43:12Pero quién dijo que la vida lo fuera
43:15Y quizá más adelante se pueda sumar un chofer experimentado
43:18Bueno, eso ya se verá
43:20Tendremos que convencerle que lo de venir lo ha dicho con la boca muy pequeñita
43:23Tenemos que adaptarnos a los reveses del destino
43:27Y este nos da la opción de tomar un camino que jamás hubiésemos imaginado
43:34Pero quizá sea el camino correcto
43:38Vamos, que no nos vamos a ir sin ti
43:46Bueno, sois muy convincentes
43:49Me iré con vosotras
43:52Gracias
44:08Julia, mi amor
44:10Julia
44:18Mi bebé
44:20Lo siento, siento haberme escapado
44:22No te preocupes, lo único que importa es que estés bien
44:25No podía soportar la idea de que te hubiera pasado algo
44:28Gracias por traerla digna
44:30¿Y papá?
44:32Papá viene ahora
44:34Bueno, yo os dejo, tengo que hacer unos recados
44:37Pero estarás aquí para despedirte de mí, ¿verdad?
44:40Claro que sí, ¿cómo te vas a ir sin que yo me despida de ti, mi amor?
44:44Querías agua, ¿no? Voy a por ella
44:49¿Cómo la has visto?
44:51Está muy asustada
44:53Te necesita, Begoña, te necesita más que nunca
44:56Lo sé
45:02Cariño
45:05¿Estás enfadada conmigo?
45:07¿Tú me ves enfadada?
45:09Pero papá sí que lo va a estar
45:12Tú por eso no te preocupes que yo voy a estar a tu lado
45:15No quiero irme
45:16No sé, cariño, yo tampoco quiero que te vayas
45:19Pero no podemos hacer nada
45:21¿Y tú qué vas a hacer?
45:23¿Qué quieres decir?
45:25No estás feliz con él, ¿a que no?
45:29Julia, tú no tienes que pensar en eso
45:33Bueno, desde la discusión que escuché anoche, ya te lo dije
45:38No me gusta cómo te hablo
45:41Es solo una racha
45:43Me las apañaré, tú no tienes que preocuparte por mí
45:46No es solo por ti
45:48Es que tú quieres irte, ¿verdad?
45:53¿Y si decides marcharte cuando yo esté en el internado?
45:57Así que es eso
46:00Me da miedo venir a final de curso y encontrarme con que te has ido a Inglaterra
46:06Cariño, no tienes que tener miedo
46:09No me dejes sola con él, no me dejes sola
46:12Le tengo miedo
46:13Tranquila, yo siempre voy a estar aquí
46:17Pero tú también le tienes miedo
46:19Por eso quieres irte
46:21Pero tienes que jurarme que no lo vas a hacer
46:24Tienes que jurarme que cuando vuelva estarás aquí para pasear conmigo y ver pájaros
46:33Me lo tienes que jurar
46:35O si no volveré a escaparme
46:39Te lo juro, mi amor
46:41Estaré aquí, cueste lo que cueste
46:45Porque eres lo que más quiero en este mundo
46:49Tú también, mamá