• last year
Transcript
00:00I'm not sure if I should be here.
00:02I mean, I know I really liked it here.
00:05Okay.
00:06Sometimes you just mess things up.
00:08It happens to me all the time.
00:10Yes, I mean, it's been a long time.
00:12I was a kid.
00:15Theo will be so mad when he sees my pictures.
00:17I think he's going to like it here.
00:22Maxi can stay as long as she wants.
00:24It's okay, isn't it?
00:25Hey, Maxi!
00:26What's up?
00:27Maxi can stay as long as she wants.
00:29It's okay, isn't it?
00:30It's not okay at all.
00:32Oh, then you should move out.
00:35In the meantime,
00:36good luck looking for a new housewife
00:39and a new sommelier.
00:57Hello!
00:58I brought you something delicious.
01:00Galacto Boricua from Asia.
01:04Last night,
01:07it was so cold at the beach
01:11that my wine glasses froze.
01:16What?
01:17That means...
01:21everything is broken.
01:24I'm ruined.
01:29Really?
01:30All the ribs?
01:32You couldn't do anything about it.
01:34I mean, we knew
01:36that a cold front was approaching.
01:40The administrator tried to save something,
01:44but it was mild for so long.
01:49Then this sudden cold front.
01:52They couldn't stand it.
01:57Everything is lost.
02:04I'm so sorry.
02:07What...
02:09What are you going to do now?
02:13I don't know.
02:18I have to pull myself together.
02:22And think.
02:24I don't know what's right.
02:35But you have to promise me that it stays between us.
02:39I don't want the story to go around.
02:41Especially now that I've quit my job.
02:44Sure.
02:45Sure.
02:47And Maxi.
02:49Maxi mustn't find out.
02:52She should focus on her studies.
02:58She shouldn't deal with her mother's problems.
03:03If you...
03:04If you need anything,
03:07or just want to talk...
03:13I'm here for you.
03:18I'm here for you.
03:22Oh, hi Lale.
03:24Hey.
03:25Hi.
03:26I'm going to Anna's hospital.
03:28Oh.
03:29Are you okay?
03:30Did the surgery go well?
03:32Yes, yes.
03:33It will show in the next few days.
03:35Fortunately, it looks good.
03:36Thank God.
03:37Good.
03:38Say hello to her for me.
03:39And of course, good recovery.
03:41I will.
03:42Lale.
03:43I've been thinking about our fitness video.
03:46This time without outtakes.
03:47To make the video a big hit.
03:49A big hit.
03:50But I have to tell you,
03:51this time I'm fitter,
03:52in better shape,
03:53because I ordered my nutrition
03:54and trained a little for myself.
03:56Yes, great.
03:57But don't exaggerate.
03:58No.
03:59My inner thigh is taking care of that.
04:01Yes, yes.
04:02We all have that.
04:03It's too big.
04:04Well, anyway...
04:05Sorry, Stella.
04:06I really have to go.
04:07I promised Anna to bring the things.
04:09But...
04:10I thought...
04:12we could brainstorm a little.
04:15Yes, we'll do that.
04:18And then we'll record the video right away.
04:20And when?
04:23This afternoon.
04:24I'm free then.
04:25Really?
04:27Yes.
04:28I'm free too.
04:29This afternoon.
04:30Yes.
04:31I'm free too.
04:32Okay, bye.
04:45Yes, Kasper.
04:46That's exactly how we'll do it.
04:48But you'll get in touch again soon, okay?
04:50Erik also says hello.
04:52See you soon.
04:57Kasper is doing well?
04:58Yes.
04:59He's very happy in Bangkok.
05:01And it's going great in his uncle's restaurant.
05:03Thailand?
05:05But he's happy.
05:06That has to make you happy,
05:07which makes me incredibly happy again.
05:10I'm happy for him.
05:12But me...
05:13makes something completely different happy.
05:17Let me quickly do the kitchen.
05:19This evening you'll think of something completely different.
05:22I already know the order fanatic.
05:25Order is half-life, Yvonne.
05:28And the other half...
05:31is exciting uncertainty.
05:35Uncertainty, yes.
05:36That's probably what excites you.
05:40I already know what I'll do this evening.
05:44No, Erik.
05:45I won't tell you.
05:47And you?
05:49Do you already know the ideas?
05:52Me?
05:53Never.
05:56But something is bothering you.
06:01I have to fill in the holes in the darts.
06:03Werner will be here soon to read them.
06:05Erik, I don't want you to plan anything for me.
06:09Why?
06:10Why?
06:11That's what it's all about.
06:13Planning.
06:15Erik.
06:16You know exactly what I mean.
06:21Strange, now I feel worse again.
06:23Probably that's why I fell asleep earlier.
06:26Or maybe it's the cold winter sun.
06:28Are you sick again?
06:29When have I ever been sick?
06:31But it's such a used day.
06:33I would so insanely like to stay at home.
06:37But pushed up is not lifted up.
06:40That's what they say, yes.
06:43We'll do that at some point, right?
06:48And then...
06:51...we'll be two completely strangers again.
06:57How I miss that already.
07:06I miss that already.
07:19Slowly.
07:22And how are you?
07:24Are you dizzy?
07:26A little bit weak.
07:28But otherwise...
07:30It's important that we mobilize her early, Mrs. Alves.
07:36I have to go to an emergency.
07:38I'll check on him later.
07:44May I come in?
07:45Please.
07:47Hey.
07:48Hey, nice to have you back.
07:50I promised.
07:53How are you?
07:55Well, Mrs. Dr. Weber is satisfied.
07:57The values are fine.
07:59My scar heals well.
08:01And my circulation didn't let me down either.
08:04Yes, we didn't order anything else.
08:07I brought you a few things.
08:12A book to read.
08:14Your tablet.
08:16And the headphones.
08:19So, I'll leave you both alone now.
08:22You can chat.
08:23I'll come by again later, yes?
08:25Michael.
08:28When can I go home again?
08:31I can't decide that.
08:33Mrs. Dr. Weber has to decide that.
08:35She had surgery.
08:36Why didn't you ask her?
08:37I was so happy that the values were fine.
08:40And that the recovery worked.
08:42I didn't think about that.
08:44How would you assess the situation?
08:46Well, not today at all.
08:48But tomorrow maybe?
08:49No, I didn't...
08:51Maybe I would be much faster at home than here.
08:54Yes, all patients believe that.
08:56But that's not true.
08:57Anna, you don't have to stay in bed anymore.
09:00But you really have to take care of yourself.
09:02I understand.
09:03That's not a problem.
09:04We live together.
09:05She gets the whole welfare package.
09:07And I will oblige Theo.
09:08Well, as far as I know, you do that voluntarily.
09:11So I will leave again tomorrow.
09:12Will you leave tomorrow?
09:13Moment, moment, moment, yes.
09:15I can't decide that.
09:16But if Mrs. Dr. Weber says yes...
09:18Maybe you brought me the things for free.
09:20And I don't need them at all.
09:26I'm really sorry, but we can't offer the complete VIP service right now.
09:32Because the responsible colleague unfortunately is not available.
09:37Well, it's really unfortunate.
09:39It really is.
09:40I'm really sorry, too.
09:42But our partners will do everything to fulfill your wishes, Professor.
09:48Peter.
09:49Please take care of Professor Waldschmidt.
09:52He wants to surprise his wife with the romantic carriage ride.
09:56Everything is already booked.
09:58Just make sure you take care of it, okay?
10:00Of course.
10:01Follow me, please.
10:02Thank you very much.
10:03You're welcome.
10:08Have you heard anything from Anna Alves, how she is doing?
10:10Well, according to the circumstances.
10:12Well, the surgery probably survived her well.
10:15Very good.
10:16Such an attack on the kidneys is not without its consequences.
10:19Yes, exactly.
10:20But now let's just hope for the best.
10:22See you later.
10:23Bye.
10:24Mom!
10:25Hey!
10:26You're back.
10:29Everything okay?
10:30Yes.
10:31Why do you ask?
10:32You were worried about the pieces of wine.
10:35Oh, everything is half as wild.
10:37But it doesn't look like it.
10:39You know, the annulment, the whole thing.
10:42I can't do it without a trace.
10:45I understand.
10:46But she is positive.
10:48Now you can take care of your pieces of wine completely.
10:51But you tell me.
10:53How did it go in the clinic?
10:55Basically quite well.
10:57So, I definitely have the opportunity to complete my studies here.
11:01But?
11:05I need my own app.
11:07So that the test subjects can enter their values and data.
11:11But that's actually quite normal nowadays.
11:14Yes, it is.
11:15I thought I'd get around it.
11:17I'm not very good at programming.
11:19Oh, you think you really have to program your own app?
11:22Yes, and a software to evaluate the whole thing.
11:26At least that's what Dr. Niederbühl said.
11:29But basically, I think he liked my ideas.
11:32Especially the question and the method.
11:34That's something.
11:35And I promise you, you'll find a solution for the technical problems.
11:39Yes.
11:40I have to take care of that now.
11:42See you later.
11:43Bye.
11:50Already tomorrow?
11:52That's great.
11:54Wait, Dr. Weber hasn't agreed yet.
11:57Can I have a glass of water, please?
12:04Honestly, Anna, I'd be more comfortable if you stayed a few more days.
12:08Not that your kidney rupture breaks out again.
12:10But I'm not tied to the bed yet.
12:12You can even move me.
12:14Yes, but moderately.
12:15You should protect yourself.
12:17Yes, and Lale and Theo are also still there.
12:19They will take care of it.
12:21And of course we also like to help you.
12:23And you should also stick to this salt-free diet, right?
12:26I could talk to Mrs. Bergmann.
12:28She can surely conjure something that is healthy and delicious.
12:31Thank you, that would be nice.
12:33Hey, and I could pick you up tomorrow and then go home again.
12:38Honestly, Philipp, I'd be more comfortable if Anna stayed a few more days.
12:43Yes, but it's not about you feeling comfortable.
12:46It's about Anna.
12:48And you want to go home, right?
12:50Should there be a hint of risk, Dr. Weber says no anyway.
12:55I'm just worried, okay?
12:58I know.
13:00And that's nice, too.
13:02But not necessary.
13:05I am really happy and grateful that you care so much about me.
13:09And also that you took over the new building of the stable in Talheim as long as I can't.
13:14Yes, we would love to do that.
13:16That's obvious, Anna.
13:35Mrs. Goodemeyer has accepted your proposal.
13:37Now you have to...
13:38Oh, oops.
13:39Now you have to...
13:41Caleb!
13:44Wouldn't you rather learn in the cold?
13:47My brain needs as much oxygen as possible to remember as much substance as possible.
13:51Your brain doesn't need it at all.
13:53You've learned and you'll rock the exam later.
13:55I don't know, hopefully.
13:57How's Anna?
13:58Good, maybe she'll go home tomorrow.
14:00Really?
14:01Yes, I'm not quite sure yet.
14:02But if she does, we'll have to work a bit.
14:04She can't strain herself and has to rest, the doctor said.
14:07Oh, and that's where we're going to play?
14:09Yes, I thought we could decorate your room a bit.
14:11A few nice balloons.
14:13And we have to shop for groceries, too.
14:15Okay.
14:16And when my exam is done, I'll help you.
14:18Super.
14:19Let's put some water in the jacuzzi.
14:21Jacuzzi.
14:22Hey, everyone.
14:23Hey, you're already done.
14:25I'm almost done, too.
14:26Then we can start with the video, okay?
14:28I'm in a hurry.
14:29Stella?
14:30Yes?
14:31Unfortunately, we have to postpone it.
14:33So.
14:34So, now I have to put the room in the guest hotel and then my exam and at 4.30 p.m.
14:41Anna's room.
14:42So, it's registered.
14:43Why?
14:44What about Anna?
14:45She may be allowed to go home tomorrow.
14:48I don't know.
14:49I don't know.
14:50I don't know.
14:51I don't know.
14:52I don't know.
14:53I don't know.
14:54I don't know.
14:55I don't know.
14:56I don't know.
14:57Okay.
14:58Sorry, Stella.
14:59Okay.
15:00I mean, it's great that Anna is doing better.
15:01Jacuzzi.
15:02Puh.
15:30The two have just got the hang of it.
15:33Hopefully, they will continue to do so.
15:36Because one thing is clear.
15:38Vincent and Philipp won't be real friends anymore.
15:42No matter.
15:44Now I concentrate on my health first.
15:47We all agree on that.
15:50And as far as the stable is concerned, too.
15:52Everything else...
15:54...will show itself.
15:57I wanted to hand in this.
16:00My written resignation.
16:02So that everything is in order.
16:08I have already heard that you and Christoph Seifeld got into a fight.
16:13Yes.
16:14To be honest, I don't see how I can continue to work with him.
16:18I appreciate you as a colleague.
16:22Yes.
16:23Obviously, not everyone sees it that way.
16:27But that he dragged my daughter into our personal conflict...
16:31...he just went too far.
16:34How?
16:36No matter.
16:38The chapter of Fürstenhof is over for me.
16:44And apart from that...
16:47...is there nothing?
16:49What else should there be? That's enough.
16:55Well, your farewell here...
16:58...with the Fürstenhof you still have other memories.
17:02Personal.
17:03You're talking about Markus.
17:05He's history to me.
17:07Once and for all.
17:10I...
17:12...actually wanted to concentrate on my leg injury.
17:17And what speaks against it?
17:22The sudden cold.
17:25The ribs are frozen.
17:28All of them.
17:31How?
17:33Everything is over?
17:35My manager tried to save a few last ones, but there was nothing more to do.
17:40Maybe I should have just taken care of it myself.
17:44Okay, but...
17:45...you can certainly get insured against that.
17:48Yes, of course I could have.
17:50But with the two jobs here...
17:52...I didn't even manage to get offers.
17:59I'm sorry about that.
18:03But...
18:04...please keep that between us.
18:06I don't want to be addressed by everyone about this disaster.
18:09Of course.
18:10I promise.
18:16So, here you go.
18:17Perfect, thank you.
18:18Just three more rooms and then I'm done.
18:20You, Nane!
18:21I just wanted to tell you, if you need help fixing Anna's room today, I have time.
18:26I mean, we're not shooting anything now.
18:27Yes, that's just more important now.
18:29Yes, of course, of course.
18:30I mean, Anna was so nice to take me to Talheim.
18:33I just wanted to take advantage of that.
18:35Yes.
18:36You, one more thing.
18:39So, a date like this afternoon, right?
18:42Does Theo really have to write that down?
18:44I mean, you don't forget something like that so quickly.
18:46He doesn't forget it either.
18:48He just doesn't think about it.
18:49Okay.
18:50Isn't it the same?
18:52He gets distracted easily.
18:55He has ADHD.
18:57Yes, and it used to be really bad.
18:59I couldn't rely on him at all.
19:00But then he developed this wonderful app.
19:03And it tells him when he has to do something.
19:06Exactly, and since then he has everything under control.
19:09Clever.
19:10Yes, that's it.
19:14So basically, everything has to be done anew.
19:17Yes.
19:19And that means a lot of work.
19:23The dead vine stalks have to be dug out.
19:25And all of that until spring.
19:27Because only then can the new ones be planted.
19:30Yes.
19:32Very labor intensive.
19:34And expensive.
19:35And all of that without considerable income.
19:37Yes.
19:38That's quite a challenge.
19:40How do you want to arrange that?
19:43To be honest, I have no idea.
19:45I already took out a loan from the bank for the purchase of the vine.
19:48Then I stocked it up again to get important machines.
19:53So you can't expect much from the bank after that.
19:56No.
20:01What about Werner Seifeld?
20:04I mean, you belong to the family.
20:06He would certainly like to hold you in his arms.
20:08Yes, possibly.
20:10But I don't want that.
20:13And besides, I doubt that Werner has liquid capital at the moment.
20:17It's all in here.
20:19Good, but he could pay for you.
20:23It's my fault that I didn't complete an insurance at the right time.
20:26And I have to stand for that right now.
20:30Your attitude hurts, but...
20:32What do you think is wrong?
20:35You need help.
20:37And I just don't see how you can do all of this on your own.
20:43Maybe there is someone else you can ask for help?
20:50You're talking about Markus again.
20:53I just said that I don't want to have anything to do with him anymore.
20:57Are you sure?
21:00He disappointed me too much.
21:03And I probably disappointed him too.
21:05Yes, you did.
21:28Don't worry, it's just an exam.
21:31Just? That's what the real one says.
21:33Yes, because I know what exam fear means.
21:35That doesn't help me at all.
21:39Theo.
21:41My notebook.
21:42You have it.
21:44That's right.
21:47Do you want me to tell you my secret recipe?
21:50I don't write cheat sheets. That's way too risky.
21:53You don't have to. You have everything here.
21:56You just have to breathe.
21:59Everyone has to breathe. Have you seen my pen?
22:02No, we're going to breathe together now.
22:04Take a deep breath in through your nose.
22:09And exhale out of your mouth.
22:15And again through your nose.
22:20And exhale out of your mouth.
22:22Breathe.
22:30Okay, that really helps.
22:32I told you.
22:33Maybe you should come with me and we'll breathe together.
22:36Do you think the examiner wouldn't mind?
22:38Yes, and if so, it helps me and you don't tell me.
22:41Theo, I don't have to. You learned.
22:44Yes, but up there everything feels like a huge black hole.
22:47Yes, it's like it's all saved.
22:49And if the system can't find the file path?
22:52Reboot with breathing.
22:53And if you want to relax, you think of something nice.
22:57So, of you.
22:59Yes, for example.
23:01You can do it, Theo.
23:04Got it.
23:05I'll call you after the exam.
23:12Do you want to go stand-up paddling with me again?
23:14Yes, yes, you're just like the lake when I fall into the water.
23:18Here.
23:20Here everything is as always.
23:24Except maybe that it's...
23:30really cold.
23:32Yes.
23:33Yes, yes.
23:34Yes, enjoy the sun, right, and have a nice day.
23:37Yes, I love you too.
23:42Eric.
23:44Michael.
23:48Tell me.
23:50Nicole stays at Lagomira, even though her daughter is in the hospital.
23:53Nicole doesn't even know that Anna is in the hospital.
23:55But she's not a doctor.
23:57I...
23:59Anna doesn't want her mother to find out,
24:01or else I would put her in the next plane to bring her here.
24:04That means she already wants her mother in Lagomira?
24:06Yes, I know, it's limited, but my hands are tied.
24:10And did you think about it for two seconds longer?
24:13Yes, but what if she calls me from the prince's court?
24:15I was speechless.
24:17I'm not allowed to tell her.
24:20Wow.
24:21She will be angry.
24:22Your duty to remain silent.
24:25Eric.
24:26What am I supposed to do? I promised Anna.
24:29And Anna promised me that after the surgery she would tell her mother
24:32what she obviously didn't do.
24:36Then just talk to Anna again.
24:39What a dilemma.
24:42I'm getting a headache.
24:45I don't know what to do.
24:54Philipp, hey.
24:56Hey.
25:03What's going to happen?
25:06I thought we agreed that the sketches didn't really show what we were up to.
25:11Yes, but I finally reached the new architect.
25:14Mrs. Evers.
25:15And when she heard that there was a sketch, she wanted to see it too.
25:19It's just for the sake of understanding,
25:22so I can explain to her what Anna is imagining.
25:28What is the construction company doing?
25:31The construction company would like to take over the assignment,
25:34but they need a few more sketches and information
25:37so they can make a good calculation.
25:40Before that, the architect will make a rough plan,
25:44and then we'll all sit down,
25:46preferably with Anna.
25:53Hey, about earlier, when we were with Anna.
25:57I think we should encourage her, build her up,
26:01and not always think everything the other person says is bad.
26:04Yeah, sorry.
26:05I still think she's better off in the hospital than at home.
26:08Yeah, and that's your decision.
26:10And we should support her with what she wants.
26:16We want to be her friends, right?
26:18Then maybe we should do what real friends do.
26:22Real friends sometimes tell each other the unpleasant truth.
26:27And what is the unpleasant truth?
26:30A torn kidney is a serious injury,
26:32especially if you already have a kidney like Anna.
26:36And of course the vet knows that better than the doctors.
26:42If she lets Anna go...
26:43She doesn't have one yet.
26:53Vincent, do we really want to go on like this?
26:57No matter if Anna gets out of the hospital or not.
27:01If we fight, she'll get hurt.
27:06We promised to support Anna.
27:10Together.
27:13And everyone with their own agenda.
27:20If we fight openly all the time,
27:24what will come out of it?
27:27Nothing.
27:29Me.
27:35Suggestion accepted.
27:38We'll call the architect now.
27:40Together.
27:43So that the plan is exactly what Anna imagines it to be.
27:50Good.
27:55Oh, hello Mrs. Klee.
27:56Hello, how was the exam?
27:58Good, I think.
27:59I knew everything and above all I had no time problems.
28:02Congratulations.
28:09Tell me, did you see my cell phone somewhere?
28:11I thought I'd be there now, but then I wanted to call Lala.
28:13Here's one on the coffee machine.
28:15Is that yours?
28:16Yes, actually, that's mine.
28:18How did that get there?
28:20Did I take my drops this morning?
28:22Oh, crap.
28:24No, it's okay, I took them this morning.
28:26No, Hannu is at the dentist's.
28:28Now he's late again.
28:30Actually, I could take over his shift.
28:32I have an appointment at the gin bar.
28:34We also want to take the non-alcoholic gin on the menu.
28:36If you want, I can take over for you.
28:38Would you do that?
28:39Yes, of course, I know my way around the bar.
28:44No, I don't have any appointments today either.
28:46Then you are my salvation.
28:48Of course, I'll just change quickly.
28:51Come on.
29:00Cheers.
29:02Thank you very much.
29:03I'm really happy that you liked it so much.
29:05I'm happy to pass on the compliment to my kitchen team.
29:11Chapeau.
29:12You don't notice anything.
29:14To be honest, it's just an excuse to cry.
29:16Of course.
29:18I really don't know how to go on.
29:20At the bank, as expected, I bit completely to the point.
29:23That was to be expected.
29:27Of course, I could sell a few stocks from the wine cellar.
29:30At least to have a little capital for the start.
29:34And taking back the resignation is really not an option for you?
29:37And clinging to Christoph Saalfeld again?
29:40Werner Saalfeld is on your side.
29:42But he doesn't have a majority on his own.
29:44Christoph Saalfeld doesn't either.
29:46You're right.
29:49You're also talking about Markus.
29:51Philipp Brandes came up with this absurd idea.
29:55Maybe the idea isn't that absurd.
29:59You still have feelings for him.
30:01No.
30:04I do.
30:07But nothing will come of us.
30:09The trust is completely destroyed.
30:11On both sides.
30:13I think it's nice when you stay.
30:16I've always liked working with you.
30:25Look, is it straight?
30:26To the right, a bit higher.
30:28A bit more.
30:29Yes, now.
30:30Perfect.
30:31I'm really glad I could help.
30:33You decorated it so beautifully.
30:35Oh, man, the flowers!
30:37Oh, God.
30:38Bedding, check.
30:39Decoration, check.
30:40Cleaning, check.
30:41Flowers, check.
30:43Where should they go?
30:44Commode or bedside table?
30:45Commode.
30:46Okay.
30:47And a multi-plug wouldn't be bad.
30:49Then she could charge her phone and tablet at the same time.
30:51Yes, I still have one at home.
30:52I can bring it to her.
30:53Okay.
30:54Oh, God.
30:55All good.
30:57I'm really wondering where Theo is.
30:59He should have left his exam a long time ago.
31:01Not that he had a blackout and then missed the exam.
31:04No, then he would have been home a long time ago.
31:06Yes, but he's a bit strange when he's stressed.
31:09Dude, I think he just went out for a drink with a few people after high school.
31:14Wouldn't he have told me?
31:16I'll just try again.
31:18Theo.
31:30Mailbox.
31:33It'll work.
31:34Look around.
31:35It was all you.
31:36It's beautiful.
31:37Yes.
31:38So, here's your Polynesian pearl diver.
31:41A glass of water, please.
31:43With pleasure.
31:44Mr. Licht.
31:45Oh.
31:46Hannu is still stuck at the dentist.
31:48There's been a lot of trouble lately because everyone wants to have those plastic teeth.
31:53Anyway, that's why I applied for him.
31:55That's nice.
31:56Tell me, weren't you actually free this afternoon because of the exam?
32:00Yes, I already have it behind me.
32:02Everything went well.
32:03I should be surprised if I didn't pass.
32:05You wanted to know, didn't you?
32:07Good.
32:08I'm glad.
32:09Before I had a bit of trouble because I could never concentrate well during exams.
32:13But this time, everything went well.
32:15I'm proud of you.
32:16You got your A.D.A.S. under control.
32:18That's not easy.
32:19Hey, I should keep going or the boss will scold me.
32:23No, he won't.
32:25Tell me, have you heard anything from your father yet?
32:31First of all, everything has been cleared up.
32:33And as far as the future is concerned...
32:38Here, a drunk grasshopper for you.
32:55Auri, do you have a moment?
32:57Of course, Ms. Saalfeld, how can I help you?
32:59I can't leave right now.
33:00Could you bring me the 86 Pinot Noir from the basement?
33:03Of course, I'd love to.
33:04No problem.
33:24So, Peggy McFlowers and Pete Hoffman.
33:53A real American in Upper Bavaria, or what?
33:56Well, we just wanted to have some roles that had nothing to do with us, you know?
34:00And did it work?
34:01Did it create a new spark in your relationship?
34:03It didn't hurt at all.
34:04I can tell you that.
34:05That's something new for us, too.
34:07That means you're going to keep going.
34:08Maybe as a Frenchman from the Pays de l'Amour?
34:12Yes, but with such stereotypes, I'm always a bit careful.
34:15Well, of course, Nicole will be looking forward to the next round tonight.
34:18Nicole?
34:20Why Nicole?
34:21An Yvonne?
34:22Did you forget the name?
34:23You should know the name of your wife.
34:25I know, Yvonne.
34:26Don't you think something like this could happen to you in front of Michael?
34:29No, I would never.
34:30Or in front of Yvonne.
34:31Now imagine, you call Yvonne Nicole in bed.
34:42I'm so excited to hear what Eleni will say when she finds out we're getting married.
34:45She'll be thrilled.
34:46What else?
34:48Oh, no.
34:49I'm going to get you again.
34:51We'll try again later.
34:53Do you already have an idea where we want to get married?
34:56Yes, of course.
34:57For me, there's only one place.
35:00And the wedding?
35:01From what I've seen, a whole lot has happened.
35:05Oh, sorry.
35:06We don't really want to bother you.
35:08Everything's fine.
35:09Hello, Maxi.
35:10Hello.
35:11I'm just showing Maxi the grounds around the prince's court.
35:14And above all, the golf course.
35:16Yes.
35:17Everything.
35:18Don't be so cheeky with your old man.
35:20Two mistakes.
35:21I'm not cheeky, and you're not old.
35:24Thank you for the compliment.
35:25Have fun.
35:26Bye.
35:27We're already gone again.
35:30She's such a charming young woman.
35:32You think so?
35:33Yes.
35:34She reminds me a lot of Vroni.
35:36Always so positive and cheerful.
35:38Well, Maxi Neubach is the exact opposite.
35:42He only causes trouble.
35:44First, she sits in the middle of the street and endangers herself and others.
35:48Oh, no.
35:49It was you with the hedgehog?
35:50Yes.
35:51And then her mother just quarters her here without asking beforehand.
35:54Yes, maybe she didn't talk to you.
35:56With Werner Seifeld, she did.
35:57And then she spreads out like this.
35:59You wouldn't believe what it looked like here this morning.
36:02Oh, come on, Christoph.
36:03It wouldn't have been that bad.
36:05I like Maxi.
36:14What?
36:16You're in Munich and you don't even let me know?
36:18One meeting chases the next.
36:21Imani Karike and I have started a new project.
36:24It has to do with Trash for Living.
36:26But don't worry, I would have contacted you.
36:28Is everything okay with you?
36:31Yes, of course.
36:33But with Katja...
36:36I...
36:37I just assume that she means something to you.
36:41Yes.
36:43You just can't choose who you fall in love with.
36:46Yes.
36:48She actually told me that I can't tell you under any circumstances.
36:53What's going on?
37:01Katja is pretty much in trouble right now.
37:04She got into a fight with Christoph Seifeld and then announced it.
37:08Why doesn't that surprise me?
37:10Well, it wouldn't have been that bad.
37:13But she took out a loan from the bank and bought a vineyard on the Ammersee.
37:17She wanted to make it big with her wine.
37:19To make her own wine?
37:22That has always been her big dream.
37:24Unfortunately, due to the sudden cold outbreak,
37:28all of her vineyards are gone now.
37:30What?
37:32That means...
37:34She's in the dark?
37:36Yes.
37:37That's what it looks like.
37:40And that's why you pulled the ground under your feet.
38:03I also have yoghurt, rice, vegetables, fruit...
38:06Ah, and a few nuts to snack on.
38:08That's not possible. Someone has to come here.
38:11We're a good team anyway.
38:13Yes, definitely. The room looks great.
38:15And thank you for taking over the shopping.
38:17No problem. Thanks to the internet, we know what Anna is allowed to eat and what not.
38:30Huh?
38:31This song is always fun, isn't it?
38:34Did you do something?
38:39Yes.
38:41There must be a plausible explanation for why Theo hasn't called yet.
38:47Hello, lady!
38:49Where have you been?
38:51Huh?
38:52Where have you been?
38:54Oh, crap. We were supposed to meet in Anna's room.
38:56Sorry, I totally missed that.
38:58You wanted to call me after your exam.
39:00Yes, I couldn't. I seem to have forgotten my cell phone in my purse.
39:04How was the exam?
39:06Totally relaxed.
39:08I took a deep breath and thought of you and knew everything.
39:12I'm so happy for you.
39:14Oh, thank you.
39:15Same here.
39:16Oh, thank you.
39:18But why didn't you call me when you had your cell phone back?
39:20I tried it a dozen times.
39:22Really?
39:26Oh, yes, that's right.
39:27Sorry, I pretended to be dumb because I helped out at the bar.
39:30Why?
39:32Hanno was stuck at the dentist's. Don't ask me.
39:34Anyway, I wanted to help Mrs. Klee.
39:36Wait a minute.
39:38I checked my app to see if I still had appointments.
39:42Definitely. And there was nothing.
39:46No, there really is nothing.
39:48Strange.
39:49I'm sure I made our appointment.
39:52Me too.
39:53I mean, I asked you why Theo can't just remember things.
39:57Maybe there's something wrong with the app.
40:00It's never caused any problems so far.
40:03That's...
40:04That's bad.
40:06I'm selling it to my customers.
40:08I mean, it's nothing dramatic.
40:10We managed the room without you.
40:12Nothing happened.
40:14Still.
40:20Okay, let's go.
40:22I'm so glad we're finally doing this.
40:24Yes, you're right.
40:25It would be stupid if she found out from someone else what happened.
40:29Hello.
40:31You're both together. That's nice.
40:33Hello, Mom.
40:34Hi, honey.
40:35Anna, are you in bed?
40:38Yes, we have to tell you something.
40:42Are you in the hospital? Did something happen?
40:45I had an accident when I was riding.
40:48Yes, but luckily it went out of control.
40:51Well, not quite.
40:53She pulled a ribcage when she fell.
40:56That's a crack.
40:57Yes, and since it didn't heal by itself, she had to be operated on.
41:02But everything went well.
41:04And I'll probably be able to go home tomorrow.
41:07Okay, wait a minute.
41:09When was the surgery?
41:11This morning.
41:13And why didn't you tell me?
41:15I would have gone straight to the next airport.
41:17Exactly because of that.
41:20Anna, if you're not feeling well, I want to take care of you.
41:23That's not a question.
41:24But everyone here took such good care of me.
41:27And you couldn't have done anything anyway.
41:29Yes, but you'd just be sitting around worrying.
41:32Yes, okay, but if you're being discharged tomorrow, I have to take care of you.
41:36I'll be right back.
41:38No, please stay at La Gomera Lalle and Theo will be there.
41:42Yes, and I'll be here every day.
41:45Mom, please, you need the vacation.
41:47You haven't had it for so long.
41:49I really want you to stay. You need a break.
41:52Anna, how am I supposed to relax when I know that my child is sick?
41:56By making sure that everything is done for your child that is necessary.
42:01Yes, medical care.
42:06Okay, fine.
42:08But only if you both promise me that you will contact me immediately if anything changes.
42:13Or if I can do something.
42:15We will.
42:18So, tea is almost ready.
42:20I just have to pull a bit.
42:22I don't understand.
42:23I checked all the features twice and three times.
42:26I entered test dates and called.
42:29Everything works without any problems.
42:31You must have forgotten to save.
42:34No, I'm really precise.
42:35Because I know exactly how important it is that my app reminds me of all my dates.
42:40You were nervous because of the exam.
42:44Don't worry, Stella and I cleaned up the room on our own.
42:48What's important is that your exam went well.
42:51And for the celebration of the day, there will be delicious cake.
42:54Me and 86 other people with ADHS rely completely on this app.
42:59If it suddenly doesn't work anymore, then...
43:01You checked it and technically it's fine.
43:05That means it must have been my fault.
43:10That means it must have been my fault.
43:14But I entered the date.
43:17You saw it.
43:18Stella also saw it.
43:22Do you have another explanation?
43:29Today I left my cell phone in the staff room.
43:32That has never happened to me before.
43:35It can't be a coincidence.
43:38Theo, as I said, you were nervous because of the exam.
43:41Your thoughts were elsewhere.
43:43What was lying around?
43:45Someone else could have opened the app and simply deleted the date.
43:54That's absurd.
43:55Who should it have been and for what?
43:57I mean, it wasn't about something professionally important or a romantic date
44:01that someone should be jealous of.
44:06Stella.
44:07Really now?
44:08Why should she?
44:09Well, she wasn't excited at all that you canceled your video shoot.
44:14First of all, it was because of Anna and not because of you.
44:17And secondly, how is she supposed to come to your ping?
44:24So.
44:27So now I have to make the room in the student hotel and then my exam.
44:31And 4.30 p.m., room Anna.
44:34So, it's registered.
44:37Yes.
44:43But you already know that the wines are worth at least three times.
44:48Yes, because you just want to take advantage of my emergency situation.
44:51You know what?
44:52Just forget it.
44:53There are other dealers I can sell my stocks to.
45:02Who's knocking now?
45:04Knock, knock, knock.
45:05Come in.
45:16Hello, Katja.
45:20What are you doing here?
45:27So, the list is done.
45:29Thank you, Stella.
45:31The three-way plug is also included.
45:33Oh, yes.
45:34I'll bring it to Anna's room right away.
45:36Uh, that looks delicious.
45:38Is it for me?
45:42Tell me, Stella.
45:43Did you accidentally put my cell phone next to the coffee machine?
45:46Because that's where I found it.
45:48No.
45:49How do you know?
45:50It's just a question.
45:52Because you saw how I entered the appointment with Lale because of Anna's room.
45:57Yes, but that wasn't in the perso.
45:59Yes, I know.
46:01But we saw each other again.
46:05Oh, yes, of course.
46:06When you got your jacket.
46:08It could be that I forgot to plug it in and then it was lying around.
46:14No.
46:15Well, or maybe it could be, but I didn't see it.
46:19So you didn't play around with it?
46:21No.
46:22Because that would be an explanation for the fact that the appointment suddenly disappeared from the app.
46:27What do you mean?
46:30You saw how I entered the pin.
46:33Are you completely crazy?
46:57What do you mean?
47:06Hey.
47:07Hi.
47:08I have to go, I'm late.
47:09Great for your exam.
47:21Why should I manipulate your app?
47:23Well, why not?
47:29I told you that I need an app for my studies.
47:32Unfortunately, I can't do it alone.
47:34I got an offer from a company.
47:36What they want is completely absurd.
47:38I just can't pay for it.
47:40Look, here's someone else who's happy that you understood everything.
47:43Apollo, hey!
47:47I promise you I'll be over soon.
47:50But right now I have to go.
47:51And until I can ride, it will take a while.
47:54I didn't want to listen at all.
47:56But I think I have a solution for your problem.
48:00In the cold wave, the ribs are frozen on their legs.
48:04And now we should serve as licking brushes.
48:08But I pulled the tooth.
48:10Don't you have a second chance?