[ENG] Midnight Horror Story S4 EP.9 part 1/1
Midnight Horror Story S4 EP 9 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Meet a good friend, MBC
00:00:19Welcome to DMA Talk
00:00:21Welcome
00:00:24Is everything alright?
00:00:25Yes, everything is alright
00:00:28I think your eyes are puffy
00:00:31I'm getting old and fat
00:00:35Fat?
00:00:36Is it because of fat?
00:00:37Is that the only reason?
00:00:38Anyway, I'm going to the army tomorrow
00:00:43I heard you're going to the army tomorrow
00:00:44I'm still in Sangam-dong
00:00:46So I came to see you
00:00:50I'm going to the army
00:00:53You're the best
00:00:56I heard you applied for the Marine Corps
00:01:01My dad told me about ghosts
00:01:03My son is going to catch ghosts
00:01:08Let me introduce today's guest
00:01:10Today's guest is
00:01:11Actor Jung Woo Sung
00:01:13Hwang Jung Min
00:01:15And actor Cheon Mang
00:01:20Legend of DMA Talk
00:01:24Today's guest, please come in
00:01:28Who is it?
00:01:34Actor Jung Woo Sung
00:01:38He has lived in the city for 4 years
00:01:41He has a beautiful house
00:01:44Actor Jung Woo Sung
00:01:47Actor Cheon Mang
00:01:51Legend of DMA Talk
00:01:54Actor Jung Woo Sung
00:01:56Hello
00:01:59I'm so happy to see him
00:02:01He's a legend
00:02:03His performance was good
00:02:06I watched the previous episode of DMA Talk
00:02:11It was really scary
00:02:13I was told not to wear military boots
00:02:15I was told not to wear military boots
00:02:17I was told not to wear military boots
00:02:18I was told not to wear military boots
00:02:20I turned around and asked to take off my military boots
00:02:24I told you to take them off
00:02:26I was looking around Jirisan
00:02:28And there was another incident
00:02:32An accident
00:02:35An accident
00:02:37I was in the hospital
00:02:39I was in the hospital
00:02:40I was in the hospital
00:02:41For a secret mission
00:02:44I was in the hospital
00:02:45I was in the hospital
00:02:47And I was alone
00:02:49No one was there.
00:02:50The next day, one person came in.
00:02:51But there was a person who was in a car accident.
00:02:56Oh, my.
00:02:57He was in a really big accident.
00:03:00He's a middle-aged man.
00:03:01He couldn't even walk.
00:03:03I was so scared.
00:03:05I thought I shouldn't go to him and shouldn't talk to him.
00:03:08So I fell asleep.
00:03:09Suddenly,
00:03:13I heard a sound.
00:03:15What is it?
00:03:16I thought he was breathing.
00:03:18But he was dragging this over there.
00:03:24He was crying like this.
00:03:25Isn't he a man who can't move?
00:03:26He's a man who can't move.
00:03:28What is it?
00:03:29Don't come near me.
00:03:32I saw a shadow.
00:03:33It was right in front of me.
00:03:34It was right in front of you.
00:03:36Why?
00:03:37Suddenly, he said,
00:03:39Excuse me.
00:03:41Excuse me.
00:03:42I was so scared.
00:03:43Why?
00:03:44What's wrong?
00:03:45Excuse me.
00:03:49Excuse me.
00:03:53Give me a cigarette.
00:03:54Give me a cigarette.
00:03:58He has a conscience.
00:04:01There was a conflict in the middle.
00:04:03So he kept building up in front of him.
00:04:07He was shaken a lot.
00:04:09It was too long.
00:04:10He should have gone right away.
00:04:11That's right.
00:04:13Let's see what kind of scary stories will captivate the hearts of the dark.
00:04:17Let's start the mysterious story.
00:04:28Who is the main character of this story?
00:04:32It's me.
00:04:35Actually, in the absence of wisdom,
00:04:37I'm the only one.
00:04:40No.
00:04:41It's a prejudice.
00:04:42Really?
00:04:43I'll break it today.
00:04:51Emergency rescue.
00:04:54The title is scary.
00:04:56I think you have a lot to say.
00:04:58This story is from Kang Se-hoon, who works as an emergency rescue in Ulsan.
00:05:04Se-hoon will work at a private rescue in 2020.
00:05:10Private rescue teams are operated by private companies, not by the government.
00:05:15It's not just an emergency situation.
00:05:17It's a job like a nursing hospital or moving a house.
00:05:23But there is another site where emergency rescuers are dispatched.
00:05:29Let's watch the video.
00:05:30The private rescue team I worked for is called a site victim.
00:05:34There are many cases where people who died on the spot are dispatched to move the body.
00:05:39The body is collected and transported to the designated funeral home.
00:05:42Ulsan is also an industrial complex, so there are many safety accidents.
00:05:46There are a lot of middle-aged men.
00:05:48There are about 20 cases a month and 6 cases a day.
00:05:54There was a dead man that day.
00:05:56The police are waiting at the scene, so hurry up and go to the scene.
00:06:00But after I went there, I never imagined such a thing would happen.
00:06:06I'll tell you what happened on the spot where Se-hoon can't forget.
00:06:16Yes, boss. I'm almost there now. I'll be there soon.
00:06:19What about the ambulance?
00:06:21The driver is on his way there, so go ahead and get a lift.
00:06:25Yes, I'll take care of it first.
00:06:27I got a call from the boss and hurried to the scene.
00:06:32Thank you for your hard work.
00:06:34How's the scene?
00:06:36He's a man in his 50s, but he's dead.
00:06:39First of all, we took down the body.
00:06:42It's going to be a little hard.
00:06:44It is said that the body has been left unattended for more than 10 days.
00:06:51It's on the first basement floor.
00:06:53The field inspection is over, so you can take him to the funeral home.
00:06:57Have a good day.
00:07:02I went inside to check the scene.
00:07:07I could smell a strong blow from the stairs.
00:07:14I could smell it.
00:07:32Ah...
00:07:35Let's go inside.
00:07:41I saw a room with clothes and delivery food.
00:07:46Inside the room,
00:07:50I saw a body covered with a blanket.
00:07:56It's a dead body.
00:07:58I was ready to move the body before the driver came.
00:08:06The body had to be wrapped in plastic so that the body fluid would not flow.
00:08:11There was no space to spread the plastic around the body.
00:08:19So I thought I should move the bed.
00:08:25But...
00:08:28I saw something on the bed.
00:08:33What is it?
00:08:40There were three frames on the bed.
00:08:44It looked like a family picture, but there was no father.
00:08:48I thought the dead man was his father.
00:08:53So I thought his family was separated from him.
00:08:57He must have missed him a lot.
00:08:59I think he put it next to him on purpose before he died.
00:09:04The location of the picture was the location of the person's neck.
00:09:10It was the location where he looked down directly.
00:09:16So you saw it all the way.
00:09:19I felt weird.
00:09:28I imagined a dead man looking at his family.
00:09:41Why did a family member do that?
00:09:45Go to a good place.
00:09:49And after moving the bed a little,
00:09:53I approached the body.
00:10:00Slowly
00:10:02I took off the blanket.
00:10:11What is it?
00:10:15Usually, the face with a lot of blood vessels is the first to recognize the shape.
00:10:24But the shape of the face remained.
00:10:31And then I saw it.
00:10:35This scene was a little different from the other scene.
00:10:40The dead man was shaking a lot.
00:10:43There were no flies or bugs.
00:10:47It was summer, but it was cold.
00:11:01The driver arrived.
00:11:05Jae-won, are you here?
00:11:08What are you doing? Let's get rid of it.
00:11:14I got back on my feet and started to fix it.
00:11:19I laid the white cloth on the floor.
00:11:23I spread the vinyl on top of it.
00:11:29I wrapped it up.
00:11:34I put the scene in place.
00:11:39I came out of the room.
00:11:47Wait a minute.
00:11:53What does this feel like?
00:11:55What's wrong?
00:11:57Can you lift it?
00:11:59Let's go.
00:12:01I put strength in my legs and came down.
00:12:04I washed the body of the ambulance and headed for the funeral.
00:12:10At 4 a.m.
00:12:15If you can't sleep much, you can sleep in the ambulance.
00:12:21I have to sleep for a while and go back.
00:12:25I don't want to sleep here today.
00:12:29I feel like I'm going to hang in there.
00:12:38Eventually, I couldn't overcome my fatigue.
00:12:42I lay in the patient's bed and closed my eyes.
00:12:46How much did you sleep?
00:12:53It smells.
00:12:56It smells like everything in the world is rotten.
00:13:06I opened my eyes.
00:13:09It's white in front of my eyes.
00:13:19Vinyl?
00:13:22It's the same.
00:13:26Every time I breathe in the air, I can't breathe.
00:13:32Help me.
00:13:39I ripped the vinyl.
00:13:45My face was in front of my nose.
00:13:56My face was in front of my nose.
00:14:08I lost my mind.
00:14:15When I opened my eyes, I was lying in the ambulance bed.
00:14:20There was no man or vinyl.
00:14:24It's a dream.
00:14:27I ran out of the ambulance door and ran out of breath.
00:14:32The smell.
00:14:35Touch.
00:14:38Everything was so vivid.
00:14:41I don't think I smell in my dreams.
00:14:44After that, I kept appearing in my dreams.
00:14:48I felt like I was going to die.
00:14:50I couldn't sleep.
00:14:53I stayed up all night and went to work.
00:14:56I was having such a hard time.
00:14:59It was the day I moved a grandmother.
00:15:04I'm scared.
00:15:12She was suffering from dementia, so she always mistook me for her grandson.
00:15:17She always welcomed me by calling my name Dong-jae.
00:15:23Grandma.
00:15:27Did you eat?
00:15:30Is Dong-jae here?
00:15:33Is Dong-jae here?
00:15:36She always asked me,
00:15:39Are you healthy? Are you sick? Did you eat?
00:15:43She took care of me like a real grandmother.
00:15:46Yes.
00:15:49You have a bruise on your face.
00:15:52Are you having a hard time?
00:15:55Every time I went to a difficult scene,
00:15:59She recognized me like a ghost and comforted me.
00:16:06But then,
00:16:09She suddenly grabbed my hair and pulled it.
00:16:15What's wrong with you?
00:16:18Let go of me.
00:16:21She didn't let go of me, even though I tried to stop her.
00:16:26Let go of my hand.
00:16:29When I took off my grandmother's hair,
00:16:33I could see my hair in her hands.
00:16:38What should I do?
00:16:41At that moment,
00:16:45She spat out red blood on her hands
00:16:50and smiled.
00:16:56In the end, she had to go back to the nursing hospital and rest.
00:17:03What's wrong with you?
00:17:05Did you have a worse bruise?
00:17:08She got worse, and her hair got more complicated.
00:17:12I feel bad.
00:17:15The night I came home,
00:17:18I barely fell asleep.
00:17:23But
00:17:26I opened my eyes,
00:17:29and I was standing in front of the front door.
00:17:34Is it a dream?
00:17:36What is it?
00:17:42A broken rope.
00:17:44A body covered with a blanket.
00:17:47I was at the scene where I picked up a body of a man.
00:17:53In that room?
00:17:55I felt something strange,
00:17:57so I carefully took off the blanket covering the body.
00:18:04I was at the scene where I picked up a body of a man.
00:18:08I felt something strange,
00:18:09so I carefully took off the blanket covering the body.
00:18:14Under the blanket,
00:18:20my grandmother was lying down.
00:18:23What? Your grandmother?
00:18:26Grandmother!
00:18:28Wake up!
00:18:30Grandmother!
00:18:32Grandmother!
00:18:34Grandmother!
00:18:35Grandmother!
00:18:37But she
00:18:41didn't wake up.
00:18:45Grandmother!
00:18:47Grandmother!
00:18:49Grandmother!
00:18:51Grandmother!
00:18:53Grandmother!
00:18:55When I woke up, I found myself crying.
00:19:06What kind of dream is this?
00:19:14Who's calling?
00:19:16Se-yoon! It's an emergency!
00:19:18Your grandmother is in a critical condition!
00:19:20Go to the hospital!
00:19:22I hurriedly went to the hospital.
00:19:27What kind of situation is this?
00:19:29The blood keeps dripping.
00:19:31She's in a critical condition.
00:19:36To check her blood pressure,
00:19:39I closed her blood vessel.
00:19:44Suddenly, she grabbed my arm.
00:19:48She looked at me and said,
00:19:52Live a good life.
00:19:56Thank you for raising me.
00:20:01Se-yoon!
00:20:05Grandmother!
00:20:09She recognized me.
00:20:11Call her real name.
00:20:13Grandmother!
00:20:19Grandmother!
00:20:21Grandmother!
00:20:23Grandmother!
00:20:25Grandmother!
00:20:27Wake up!
00:20:29Grandmother!
00:20:31Grandmother!
00:20:33Grandmother!
00:20:35She called my name for the first time and thanked me.
00:20:39The last image of my grandmother
00:20:42I can't get it out of my head.
00:20:44Grandmother!
00:20:46Grandmother!
00:20:48I cried a lot.
00:20:50Grandmother!
00:20:52Grandmother!
00:20:55After my grandmother died,
00:20:57I couldn't work for a while.
00:20:59I had a hard time.
00:21:01And the day I came back,
00:21:03To the nursing hospital where my grandmother was
00:21:06I went to help Lee Song-ho.
00:21:09The nurse who was in charge of my grandmother
00:21:13She talked to me.
00:21:16When my grandmother was very excited,
00:21:18I took her to the hospital room.
00:21:21Grandmother, why did you do that?
00:21:24I have to save my grandmother.
00:21:27I have to save my grandmother.
00:21:34I have to save my grandmother.
00:21:47What my grandmother asked me to do
00:21:51Did you take the ghost?
00:21:54Did you protect me?
00:21:56Brother!
00:22:00Grandmother!
00:22:02If I had been a little more talented,
00:22:05Wouldn't we have been able to protect my grandmother?
00:22:08That's what I thought.
00:22:10Until the end
00:22:12I think you protected me.
00:22:16I want to say thank you so much.
00:22:25I cried.
00:22:28My grandmother took me with her.
00:22:31That's right.
00:22:34I want to take care of you like a family.
00:22:37Something's stuck in the back.
00:22:39I think I should get rid of that.
00:22:43The main character of the body
00:22:45Did you disappear?
00:22:47After my grandmother died
00:22:49I've never been in my dreams.
00:22:51And I've never been bitten by a scissor.
00:22:54That's a relief.
00:22:56By the way
00:22:57I heard a shocking story from a nurse.
00:23:01What is it again?
00:23:03My grandmother has a stomachache.
00:23:06I told my daughter to come to the emergency room right now.
00:23:13But the nurse told me later.
00:23:16My grandmother said she didn't have a daughter.
00:23:21I thought it was my daughter.
00:23:24I met the nurse.
00:23:27My grandmother introduced me to my goddaughter.
00:23:32She said she was a very famous nun in her life.
00:23:39That's why you called me.
00:23:41I think it's one of the rituals.
00:23:46You always need hair.
00:23:48How grateful is this?
00:23:51Don't be so sorry.
00:23:54I hope you work hard.
00:23:57This is a story from Kim Ho-young.
00:24:01How much do you expect?
00:24:03I judge by Ji Hye-eun.
00:24:05I wasn't surprised at all.
00:24:09It was a heartbreaking story.
00:24:11It was a tearful story.
00:24:13But you didn't cry.
00:24:15I cried a little.
00:24:17I'm afraid I'll overdo it if I spill it.
00:24:20You usually overdo it the most.
00:24:22I wonder how many candles the nuns will give.
00:24:27Please turn on the candles.
00:24:35I saw my grandmother's sincerity.
00:24:38Think of your grandmothers.
00:24:40It's going up.
00:24:42I think it's going to the second floor.
00:24:45It's going up to the second floor.
00:24:47It's up.
00:24:49I don't think I can get over it.
00:24:51Three, two, one.
00:24:55That's it.
00:24:58A total of 31 candles were lit by the Emergency Rescue Team.
00:25:06Who will open the next story?
00:25:10It's me.
00:25:13I was going to do it today.
00:25:15I made up my mind today.
00:25:16I made up my mind.
00:25:21It's...
00:25:28Suwon One Room.
00:25:30Suwon One Room.
00:25:32There are a lot of One Rooms in Suwon.
00:25:34Moon Ji-young, who lives in Gyeonggi-do, sent this story.
00:25:38Let's listen to Ji-young's interview first.
00:25:41It's a story that's been buried in my heart for a long time.
00:25:47A lot of time has passed.
00:25:49I think I can reveal the story little by little.
00:25:54I'm scared.
00:25:57I moved from Suwon to One Room when I was 23 years old in 2015.
00:26:03I used to live in Gosiwon, Seoul.
00:26:05I used to live in Gosiwon, Seoul.
00:26:07But there was a situation in Gosiwon, so I had to close the door.
00:26:10I didn't have a place to go right away, but I didn't have much money.
00:26:14I read the newspaper.
00:26:16The monthly rent is 150,000 won.
00:26:18To be honest, I can't get it in that neighborhood.
00:26:21The owner of the non-repayment deposit paid for the house.
00:26:24Oh, it's too cheap.
00:26:26Non-repayment deposit?
00:26:28I signed a contract right away.
00:26:31If I hadn't moved to that house,
00:26:33Wouldn't I be living a different life now?
00:26:38What is the story that Ji-young had to bury in her heart?
00:26:43From now on, I will tell you the story from the point of view of Ji-young, the informant.
00:26:50I have a family-like best friend.
00:26:55This is Yoon-jung, who I met while working part-time three years ago.
00:26:58Yoon-jung and I were both struggling with our families.
00:27:05Finally, we moved to a studio apartment together.
00:27:14It's big, but it's a little old.
00:27:18Hey, this is a motel.
00:27:24What's the full option for this price?
00:27:27That's right, it's a motel.
00:27:30I was packing up.
00:27:39Hello.
00:27:41It must be hard for you two.
00:27:43Eat this.
00:27:47She was a housewife living on the top floor.
00:27:49You're good.
00:27:50You got caught very well.
00:27:52I was so happy to feel like I was starting a new life with my friend from a friendly owner's house to a cozy house.
00:27:58However, it was hard to see each other's faces and eat once because we worked part-time at night.
00:28:06So I think I didn't notice it earlier.
00:28:11A few days later, that night, I fell asleep lying side by side with Yoon-jung after a long time.
00:28:20But strangely, I opened my eyes because I felt like I was suffocating.
00:28:30I saw that all the windows were closed.
00:28:34The moment I got up from my seat and opened the window.
00:28:39Don't open it.
00:28:40Oh, my God.
00:28:42Are you awake?
00:28:44I can't sleep because it's too hot.
00:28:47Just don't open it.
00:28:50It was weird.
00:28:53I was a little uncomfortable because I was talking to Yoon-jung like that, so I held back the heat and forced myself to sleep.
00:29:03The next day, I arrived in front of my house after work.
00:29:08What time is it?
00:29:10I saw a silhouette of a person in the window of my room.
00:29:16I can't open it.
00:29:28I smelled a foul smell in the house.
00:29:31Oh, I'm scared.
00:29:38The lady of the house came out of my house.
00:29:41Lady?
00:29:43Why is the lady coming out of my house?
00:29:45No, there's smoke in the house.
00:29:47I think there's a fire in the outlet.
00:29:49The lady was holding a black plastic bag in her hand.
00:29:53I saw it quickly, so it's a lie.
00:29:55Be careful.
00:29:58I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:09But there was no sign of a fire anywhere in the house.
00:30:18That's suspicious.
00:30:20What is it?
00:30:25Instead, there was a black ash powder on the floor.
00:30:30Where did you get it?
00:30:31What are you talking about?
00:30:33I was wondering what it was, but I thought I should be more careful.
00:30:39I don't know because I'm young.
00:30:40But the next day...
00:30:50What's this smell?
00:30:53The foul smell in the house is vibrating.
00:30:59I smelled it, and it was under the sink.
00:31:05What is it?
00:31:12Inside the sink...
00:31:19There was a plate of black, rotten tofu.
00:31:25It smells like tofu.
00:31:26At that moment, I thought of the lady of the house.
00:31:31Black plastic bag, foul smell, and rotten tofu.
00:31:37I started to feel a little creepy.
00:31:40But something more shocking happened.
00:31:44After I got off work that day, Yoon-jung wasn't home.
00:31:50So I washed up and fell asleep.
00:32:01What is it?
00:32:04I heard a rustling sound somewhere.
00:32:15I listened carefully, and it sounded like it was coming from inside the sink.
00:32:26Is there a rat?
00:32:29It's an old house.
00:32:45Someone's in there.
00:32:52What was in the sink...
00:32:56It was Yoon-jung.
00:33:00What is it?
00:33:01But Yoon-jung didn't even look at me.
00:33:05She was eating something.
00:33:09If you look closely, it's a rotten tofu.
00:33:15It smells so bad.
00:33:17Why are you eating that? Spit it out!
00:33:22She grabbed Yoon-jung's arm, shook it, and even hit her.
00:33:26Then...
00:33:30She vomited it all out.
00:33:32What's wrong with you?
00:33:36What's wrong with you?
00:33:38What's going on?
00:33:41Ji-young...
00:33:44I have a bad dream every night.
00:33:52In my dream, I was lying in front of the door of my house.
00:33:58But then suddenly...
00:34:01The window suddenly opened, and a sour shape came in and took out a knife in an instant.
00:34:09It stabbed me.
00:34:14Then I woke up screaming.
00:34:18What if someone comes in through the window?
00:34:21Then what should I do?
00:34:23What should I do?
00:34:25Then I woke up screaming.
00:34:27What if someone comes in through the window?
00:34:30Then what should I do?
00:34:33I'm so scared of this house.
00:34:40After hearing this, I don't know what to do.
00:34:44On the other hand, Yoon-jung barely recognized this house.
00:34:48There's nowhere to move right now.
00:34:50But now that I think about it, I have to get out of that house.
00:34:57Since that day, Yoon-jung has been sick.
00:35:00She couldn't go to work and just lay down.
00:35:03So I came home early that day after work.
00:35:09Yoon-jung, I'm here.
00:35:11Ah!
00:35:18I lost what to say to the sight in front of me.
00:35:21It's my fault.
00:35:23It's my fault.
00:35:25Hey, Yoon-jung! What are you doing?
00:35:27What's wrong with you?
00:35:29Oh, my.
00:35:31What are you doing?
00:35:33What's wrong with you?
00:35:35At that moment, Yoon-jung collapsed.
00:35:41Yoon-jung was rushed to the emergency room.
00:35:44I kept my side with a nervous heart.
00:35:47Yoon-jung had a hard time opening her eyes for hours.
00:35:51I told you a story that's hard to believe.
00:35:55Yoon-jung wasn't feeling well that day, so she lay in bed early.
00:36:01But then...
00:36:07Suddenly, under the sink...
00:36:11Red blood came out.
00:36:22At that moment...
00:36:32Two pale hands came out from under the sink.
00:36:42Yoon-jung's face turned red.
00:36:50He looked around as if he were looking for someone.
00:36:56Yoon-jung's face turned red.
00:37:06Suddenly, it became quiet.
00:37:08Did it disappear?
00:37:10I opened my eyes slowly.
00:37:20Yoon-jung's face turned red.
00:37:24Yoon-jung's face turned red.
00:37:41And the next day...
00:37:43The next day...
00:37:45Blood started to flow under the sink.
00:37:49They appeared.
00:37:51Oh, my God.
00:37:53After the horrible harassment that continued every night,
00:37:55Yoon-jung eventually kneeled down and begged for forgiveness.
00:38:00Oh, my God.
00:38:02I can't live like this.
00:38:04Ji-young, I tried to hold it in, but I can't live here.
00:38:13I barely calmed Yoon-jung down and ran home.
00:38:18The moment Yoon-jung talked about the sink,
00:38:22I thought of the rotten tofu I found downstairs.
00:38:26Oh, that's right.
00:38:38But...
00:38:40What's all this?
00:38:43There was a red amulet on the door of Yoon-jung's house.
00:38:50And around it,
00:38:54salt and red beans were sprinkled.
00:38:57Oh, there's something.
00:38:59She knows something.
00:39:02When I saw it, I was convinced.
00:39:05Ma'am, open the door.
00:39:09Open the door.
00:39:11Open the door.
00:39:17Ma'am, what did you do at my house that day?
00:39:20There's something in my house, right?
00:39:22I'm sorry, ma'am.
00:39:26There's something.
00:39:28And she didn't tell me anything.
00:39:31I said I was going to leave the house right away and packed my stuff.
00:39:36But...
00:39:38There's a door in the middle of the sink.
00:39:43There's a bloodstain there.
00:39:46I thought something was weird.
00:39:49There's a store nearby.
00:39:51So I asked around.
00:39:53That's when I found out what happened there.
00:39:58That house?
00:40:00No way.
00:40:01Do you live there?
00:40:02Someone died in that house.
00:40:06A young brother and sister lived there.
00:40:09Gang-do killed them, right?
00:40:11Gang-do killed Gang-do.
00:40:13A young brother and sister.
00:40:15I remembered the man and woman that Yoon-jung saw at home.
00:40:19Oh, that's right.
00:40:20A few days later, we ran away from that horrible studio.
00:40:25But...
00:40:27If it had ended like this,
00:40:29how nice would it have been?
00:40:32Yoon-jung and I started living in the study again.
00:40:36We lived apart for a while.
00:40:38But...
00:40:40Ji-young, I...
00:40:43I keep seeing that ghost.
00:40:53Yoon-jung called me every morning.
00:40:58Stop it now.
00:41:01How long are you going to be trapped there?
00:41:09That night, I fell asleep in a bad mood.
00:41:18Ji-young, Yoon-jung...
00:41:22Our Yoon-jung...
00:41:26Yoon-jung...
00:41:28She said she killed herself.
00:41:31She didn't leave a will.
00:41:35She didn't leave a will.
00:41:37I regretted treating Yoon-jung badly last night.
00:41:41I felt like I was falling apart.
00:41:43In just one day?
00:41:44I sent Yoon-jung away like that.
00:41:46I went to a shaman in Susomun.
00:41:49It was as if they had taken Yoon-jung.
00:41:53I've never told the shaman about the structure of the house.
00:41:58But the shaman got it right.
00:42:00There's a woman behind the hanger.
00:42:03There's a man under the sink.
00:42:06It's a ghost that was killed unfairly.
00:42:09The grudge is too strong.
00:42:12The only way is to get out of the house quickly.
00:42:16Otherwise, you could die.
00:42:19If I had stayed in that house longer,
00:42:23I would have died like my friend.
00:42:27But something strange happened to me.
00:42:31The day I came home after Yoon-jung's 49th sin,
00:42:35I started to see.
00:42:38Red blood on the floor.
00:42:44Is it my turn now?
00:42:49What should I do?
00:42:58It's scary.
00:42:59It's a progressive type.
00:43:02It's not over yet, so I'm getting goosebumps.
00:43:05But why did the owner of the house leave the rotten tofu?
00:43:10I don't think it's rotten tofu.
00:43:12I think he just left raw tofu.
00:43:15In the old saying,
00:43:17When a ghost appears, the tofu rots.
00:43:21It means it rots quickly.
00:43:23I don't know if he wanted to check.
00:43:25Under the sink, that's probably where the incident happened.
00:43:29That's possible.
00:43:33I think you're in your early 30s.
00:43:35I think you're a little tired physically and mentally.
00:43:39I hope you'll cheer up and start over.
00:43:43I wonder how many candles the dark ghosts will light.
00:43:46Please turn on the candle.
00:43:48You can look forward to it today.
00:43:50Be confident.
00:43:53No, no, no.
00:43:54Speed up.
00:43:55The speed is fast.
00:43:57The back is important.
00:43:59It's going to be good.
00:44:00Ji-eun's horse has always passed the section.
00:44:03It's over the second floor.
00:44:04I'm going up to the second floor.
00:44:07Now it's over the cow's head.
00:44:09It's shaking here again.
00:44:11It's good.
00:44:12It's over the sheep's head.
00:44:14One more.
00:44:15No, I'm going.
00:44:16One more.
00:44:17One more.
00:44:18One more.
00:44:19One more.
00:44:20That's right.
00:44:21One more.
00:44:23Three.
00:44:24Two.
00:44:25One.
00:44:26That's it.
00:44:30It's the best.
00:44:34There are a total of 37 candles.
00:44:41Who is the main character of the next story?
00:44:44It's me.
00:44:45You have to look forward to it.
00:44:47I'm looking forward to it.
00:44:48I'm looking forward to it.
00:44:49I've been waiting for so long.
00:44:50It's good.
00:44:51Isn't it the legend of our legend?
00:44:58It's the cow's head.
00:44:59If it's a cow's head, it's a cow's head.
00:45:01I've never heard of it.
00:45:02It's the name of the cow's head.
00:45:05This story was sent by Park Tae-hoon, who lives in Seoul.
00:45:10Do you know the common cow's head in Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do?
00:45:15That's right.
00:45:16The original name of this cow's head is the cow's head.
00:45:20Cow's head.
00:45:21It's a cow's head that used to be a cow.
00:45:23It used to be.
00:45:24There's a path from Eumseong Terminal to Shincheon-ri.
00:45:29Now there are high schools, elementary schools, and middle schools.
00:45:35In Eumseong-gun, there are a lot of mountains.
00:45:46There's a flower village, too.
00:45:48It's a very peaceful countryside.
00:45:51It's very quiet.
00:45:52It used to be so quiet.
00:45:55That's right.
00:45:56It's all packed now.
00:46:00I don't want to go there again.
00:46:02I think it's a place like that.
00:46:06Let me tell you what kind of story it is.
00:46:11About 30 years ago, I was an elementary school student.
00:46:16I moved to a rural neighborhood in Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do.
00:46:20I'm usually shy.
00:46:22At first, I wandered around the neighborhood alone.
00:46:25A few days later, I made a new friend.
00:46:30It's a herb.
00:46:37You found it well.
00:46:40You'll like it if I give it to you, right?
00:46:42Yes.
00:46:43She was a herbalist who picked herbs and trees.
00:46:47You've become closer to her.
00:46:49I'll look for more.
00:46:50All right.
00:46:52I followed her that day.
00:46:55At the end of the neighborhood.
00:47:00I found a customer for the first time.
00:47:05Where is she?
00:47:06Shall we go?
00:47:10The moment I put my foot down without much thought.
00:47:15No!
00:47:21The kids aren't going there!
00:47:23Don't go there!
00:47:24Ma'am.
00:47:27Let's go home today.
00:47:28Go!
00:47:29Go!
00:47:30Go!
00:47:31Hurry up and go!
00:47:32I wanted to ask why I shouldn't go.
00:47:35The lady's face was so scary.
00:47:39But when I got home, I kept thinking about that place.
00:47:44What's there?
00:47:46Why are you telling me not to go?
00:47:48In the end, I couldn't overcome my curiosity.
00:47:52I went back to that place.
00:47:54Don't go.
00:47:55Don't go.
00:47:57I'm afraid I'll get in trouble if I get caught.
00:47:59I lowered my body.
00:48:01I looked around.
00:48:04Huh?
00:48:07Over there!
00:48:08A lady carrying a baby is raising her head.
00:48:13That's weird.
00:48:14What's wrong?
00:48:16What is it?
00:48:18Other people just go.
00:48:20I started to walk up the alleyway.
00:48:24I walked for a long time.
00:48:28Unlike my expectations, it was an ordinary country road.
00:48:32Why can't I go?
00:48:35What is it?
00:48:37I shouldn't have come.
00:48:41I was so disappointed that I turned around.
00:48:48It was so quiet around me.
00:48:57Suddenly, I heard a rustling sound on my neck.
00:49:18Ah!
00:49:21I started to run like crazy.
00:49:23I didn't know my knees were going to break.
00:49:25I ran like crazy.
00:49:26I ran and ran again.
00:49:28Ah!
00:49:46When I got to the end of the alley,
00:49:49I was out of breath.
00:49:51Ha!
00:49:52Ha!
00:49:55Ha!
00:49:56Something hit me on the back.
00:49:58When I turned around, there was nothing.
00:50:05But it was weird.
00:50:08Huh?
00:50:09Next to my shadow,
00:50:12Oh
00:50:42The next day, I had a red rash all over my body, and I had a fever.
00:50:51Oh, it's getting hot these days. Where did the redness come from?
00:50:56Oh, there was redness in the old days.
00:50:58So I moved to the room with my mom in case the kids in the neighborhood would get redness.
00:51:03I took the medicine and fell asleep.
00:51:07What's going on? Is it the sound of something knocking?
00:51:24I woke up because of the strange sound I heard outside the window.
00:51:29Mom, is that you? Is that my dad?
00:51:38I kept hearing this sound, but no one answered.
00:51:43Mom, my head hurts so much. Stop it. My ears hurt so much. Stop it.
00:51:59The shadow turned to me in the room.
00:52:12I put my hands together and whispered something I didn't know while moving my hands.
00:52:28I was so scared that I stayed up all night.
00:52:31And the next day,
00:52:33Mom, where have you been yesterday?
00:52:36I'm sorry. Your brother suddenly had a fever, so I went to the hospital.
00:52:40Your brother has a fever. You really can't go anywhere today.
00:52:43Oh, yeah, yeah. I'll be right next to you.
00:52:47I fell asleep believing what my mom said.
00:52:50By the way,
00:52:53Again, again, again.
00:52:55It was that sound again.
00:53:01Mom, wake up. Mom.
00:53:04Mom shook really hard, but she didn't even move.
00:53:21By the way,
00:53:25There was a woman sitting with her back turned.
00:53:31What are you cutting?
00:53:36From what I knew,
00:53:38I saw a thin cloth lying on the side of the woman.
00:53:42She kept cutting the cloth with scissors.
00:53:51Oh, it's changed.
00:54:14The moment the woman closed her eyes.
00:54:20When I came to my senses, it was my room.
00:54:23You must have fainted.
00:54:25By the way,
00:54:27Tae-hoon, did you sleep well?
00:54:32Tae-hoon!
00:54:34Tae-hoon, what's wrong with you?
00:54:36What's wrong with you?
00:54:40How much did you spill the coffee?
00:54:43And after that day, I started to hurt more than before.
00:54:49I've been lying down all day.
00:54:51I heard a familiar voice outside.
00:54:54Tae-hoon, are you okay?
00:54:57I can't get a fever.
00:54:59I keep talking nonsense.
00:55:00Nonsense?
00:55:02What did you say?
00:55:03Since when?
00:55:05Actually, it's been weird since I went to the mountain.
00:55:09Mountain?
00:55:13What's wrong?
00:55:14Here, this.
00:55:15This is a talisman.
00:55:16Tae-hoon, do what I tell you to do.
00:55:19If you have a long pillow, put it there.
00:55:22Give it to Tae-hoon when he sleeps.
00:55:24The sound of my mom talking
00:55:27seemed to be getting farther away.
00:55:31When I opened my eyes again, it was night.
00:55:34My mom was sitting next to me with a long pillow.
00:55:39Tae-hoon, I'm sorry.
00:55:42Mom can't be next to you today.
00:55:45Instead, I'll put this next to you.
00:55:48Don't think about anything and sleep well.
00:55:50Okay?
00:55:51She just put the long pillow next to me
00:55:54and went out.
00:55:57How long has it been?
00:56:01Tae-hoon's Mom
00:56:13I felt her sitting next to me.
00:56:18I thought, oh, my mom is here.
00:56:20So I felt relieved.
00:56:27So...
00:56:30One bottle.
00:56:32One bottle.
00:56:34One bottle.
00:56:36One bottle.
00:56:38It was her.
00:56:39One bottle.
00:56:41She came in again?
00:56:42Yes.
00:56:43Oh, my God.
00:56:45That woman
00:56:47opened a blue can.
00:56:50One bottle.
00:56:52One bottle.
00:56:54One bottle.
00:56:56She whispered like this.
00:56:58One bottle.
00:57:00One bottle.
00:57:03One bottle.
00:57:06One bottle.
00:57:09One bottle.
00:57:14Oh, my God.
00:57:18Huh?
00:57:20One bottle.
00:57:22Put the long pillow there.
00:57:24Give it to Tae-hoon when he sleeps.
00:57:28One bottle.
00:57:30One bottle.
00:57:41Why are you doing this to me?
00:57:43Tae-hoon.
00:57:55She put a scissor in his head.
00:57:59And...
00:58:01One bottle.
00:58:03One bottle.
00:58:05One bottle.
00:58:08He's tall now.
00:58:13Ah!
00:58:28Oh!
00:58:36What?
00:58:43From behind...
00:58:55What?
00:58:58Ah!
00:58:59Ah!
00:59:00Oh!
00:59:03I ran as hard as I could.
00:59:06I ran with all my strength.
00:59:14Tae-hoon!
00:59:19Tae-hoon!
00:59:20Where the hell have you been?
00:59:24Mom.
00:59:26I'm sorry.
00:59:29What's this?
00:59:30Take it off.
00:59:31Take it off right now!
00:59:33I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:42After that day,
00:59:43Hong-hyuk, who was bullying me, got better as if he was dead.
00:59:46Oh, that's a relief.
00:59:47The herbalist who heard the news came to see me.
00:59:51I almost got in trouble.
00:59:53Don't go there again.
00:59:55Huh?
00:59:56Okay?
00:59:57The place where I went...
01:00:00I found out what kind of place it is.
01:00:03In the past, it was a place where people who were sick were thrown away.
01:00:07Or it was a place where prisoners were put to death.
01:00:11There's a custom that the dead don't get buried in the ground.
01:00:17So it was just left to rot naturally.
01:00:23But the place that had that custom was the herbalist's place.
01:00:29As I became an adult, I felt like I was forgetting about it.
01:00:33But there was a time when the corona was severe.
01:00:36That's right, that's right.
01:00:37A lot of people got sick.
01:00:38Something really strange happened at the time.
01:00:40Let's hear from Tae-hoon.
01:00:42Oh, this guy.
01:00:43It was June 15, 2021.
01:00:46I thought I was going to die.
01:00:48Wow, have I ever been this sick?
01:00:50I went to the bathroom and passed out.
01:00:54Oh, my.
01:00:55When I thought about why I had to be sick like this,
01:00:59I saw a shadow outside the window.
01:01:03And then the shadow...
01:01:06One bone, one bone, one bone, one bone.
01:01:09Like this.
01:01:10One bone, one bone, one bone, one bone.
01:01:12I can hear it from the outside.
01:01:15What is this?
01:01:16After I measured my height,
01:01:20I thought I might die.
01:01:23I was hiding under the window.
01:01:26I thought,
01:01:27You've grown up a lot.
01:01:29You've grown up a lot.
01:01:31You've grown up a lot.
01:01:33Wow, I'm getting goosebumps.
01:01:36I thought,
01:01:37You've grown up a lot.
01:01:40Oh, I realized in my dream that time has passed.
01:01:46You're trying to take me when I'm an adult.
01:01:49Oh, what is this?
01:01:51Is that woman holding a scissor somewhere again?
01:01:55Is she pointing at me?
01:01:58How can I get away from her?
01:02:03You're tall now.
01:02:09Hyeong-suk's acting has definitely improved.
01:02:11It's not about Hyeong-suk.
01:02:13It's about Hyeong-suk.
01:02:14It's a story, right?
01:02:15Yes, it's a story.
01:02:16Like a reporter.
01:02:17I have a fear of sound.
01:02:19That's right.
01:02:21It's terrible that it was his rank.
01:02:24But he's been building it carefully for a long time.
01:02:27That's what I'm saying.
01:02:28No, because the rank is built carefully.
01:02:30He's trying to kill others.
01:02:32That's what I'm saying.
01:02:33I'm looking forward to it.
01:02:34Jung Hyeong-suk, who is called the legend of the new world,
01:02:36Please turn on the candlelight.
01:02:40I'll just go up to the second floor.
01:02:43My waist is straightening up.
01:02:45The speed is...
01:02:47It's fast.
01:02:48Ji-yeon and Kwak Choo-gi.
01:02:52It's too fast.
01:02:53It's too fast.
01:02:54It's fast.
01:02:56Now, you have to pass the medicine head well.
01:02:58One more.
01:02:59I think it's Park Bing.
01:03:05It's over.
01:03:06Is it 40?
01:03:0740.
01:03:08One more.
01:03:09One more.
01:03:10One more.
01:03:13Three, two, one.
01:03:17It's 0.
01:03:22Jung Hyeong-suk's common head has a total of 42 candles lit.
01:03:28Congratulations.
01:03:37Jung Hyeong-suk's common head is the scariest.
01:03:41Congratulations.
01:03:43It's been a long time since you've been here.
01:03:45How was it?
01:03:47It was too strong.
01:03:49I thought it might not work.
01:03:52It's been a long time since I've been here.
01:03:55He's acting again.
01:03:58Then you have to come to the legend episode again.
01:04:00I have to come.
01:04:03Various stories related to horror are waiting for you at the Midnight Ghost Talk.
01:04:08Please send the best ghost story you know to the Midnight Ghost Talk.
01:04:13We'll see you at 10.50 p.m. on Sunday night.
01:04:24Hello, nice to meet you.
01:04:25I'm singer Jung Dong-won.
01:04:27Dong-won's ghost detection method.
01:04:29When a ghost appears.
01:04:31Where are you?
01:04:34It's moving.
01:04:38You can't do that.
01:04:39How can I give you a criminal record?
01:04:46Satan is here.