あの子の子ども #10 学校に妊娠を告げる時 2024年9月3日
あの子の子ども #10 学校に妊娠を告げる時 2024年9月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Sachi, how are you feeling?
00:09I'm fine.
00:10Then go shopping for dinner.
00:13Dad, I'm going.
00:31It's a dream.
00:32It's yours.
00:33It's not my dream.
00:43This is expensive.
00:44It's a gift from my parents.
00:46A gift?
00:47Well, it's your first day of school, so you only have 3 years left.
00:51I'm sorry about earlier.
00:53I kissed you on the cheek.
00:55Oh, try to think of it.
00:58Let me think.
00:59I changed my role to make my child's dream come true.
01:15Hayato?
01:16Takara!
01:17Something happened to you, didn't it?
01:18Seriously.
01:20Hayato!
01:21Go buy some miso!
01:22Shut up!
01:23I'm on the phone!
01:30Mom.
01:31Yes?
01:32Are you going to get a divorce?
01:35That's negotiation.
01:37What?
01:38Dad is always like that, isn't he?
01:41He thinks he's the only one who's right, and his family follows him.
01:47She finally said it.
01:48Dad's bad words.
01:50I've never heard it before.
01:51I've never heard it from my dad either.
01:53Mom's bad words.
01:55I'm sure there are a lot.
01:57But don't say what you don't have to say.
02:00Don't decide what you don't have to decide.
02:02I think we're somehow connected.
02:05We're connected because we love each other.
02:10It's not that I love you.
02:12I just don't want to be without you.
02:17But it's a wonderful thing.
02:20It's not about love or hate.
02:22There are people who are in trouble if you don't exist.
02:25There are people who are in trouble if you don't exist.
02:29If you cross the line, you'll both be in trouble.
02:33Some people may be angry that you're not independent.
02:38For now, it's the power of a mother.
02:45Is it okay?
02:48Huh?
02:49I...
02:52I don't have anything I want to do or a dream or a proper future.
03:02There are people who are in trouble if you don't exist.
03:05And there are people who are in trouble if I don't exist.
03:11I don't want to be in trouble.
03:13I just want to live hard every day.
03:18Is it okay?
03:23Of course.
03:25I told you.
03:27Mom.
03:28As long as Sachi is healthy and alive.
03:33Okay?
03:46Welcome.
03:47Hello.
03:48Excuse me.
03:49Come on in.
03:50Welcome.
03:51Long time no see.
03:53Come on in.
03:55Come on in.
03:58Takarachi.
03:59Long time no see.
04:01Mom.
04:02I bought this for you.
04:05Here you go.
04:07Oh, you're here.
04:09I'm sorry.
04:10You can come anytime.
04:13I'll make dinner right away.
04:15What's for dinner?
04:16Curry.
04:17Yay!
04:18Isn't it Tonjiru?
04:19Takarachi likes curry, so I made it for you.
04:23Give me back my miso curry.
04:26I'll give it to you.
04:27Go home.
04:28Me?
04:29Wait a minute.
04:30I just went home.
04:32What did you write on the first day of school?
04:37Don't say that.
04:38I hope you can beat Takara before graduation.
04:43You're going to lose this year.
04:46You're both talking about it.
04:48Yeah.
04:49I'm looking forward to this year's Kanto tournament.
04:52You're going to lose again.
04:55I'm not crying.
04:57I'm not crying.
04:58I'm not crying.
04:59I'm not crying.
05:00I'm not crying.
05:01I'm not crying.
05:02I'm not crying.
05:13Dad.
05:14I'm going to drop out of college this year.
05:17What?
05:18My senior started a business in the Philippines.
05:21Philippines?
05:22Is it a good job?
05:23I heard that you don't need a degree to get a job in the Philippines.
05:26So I thought I'd drop out.
05:27Drop out?
05:29Thank you for two and a half years.
05:31It was fun.
05:32Then you should graduate.
05:33You have one and a half years left.
05:34I don't need it.
05:35Not you now, but you in the future.
05:38I decided that I don't need it in the future.
05:41You don't have enough judgment material.
05:43Even if you don't need a degree to get a good job in the Philippines,
05:47what will you do if you don't feel good?
05:50When you decide to go to another job...
05:52Dad.
05:53When I said that I was afraid of falling down because I couldn't ride a bike,
05:57you said, don't take falling down as a prerequisite.
06:00If you fall down, I'll help you, so go with all your might.
06:05Help me.
06:07If you fall down,
06:09I'll tell you to help me.
06:13I know.
06:14There are some people who can't rely on their families
06:17because they think they're blessed.
06:20But even so, rather than being reluctant to rely on them
06:23and losing my family,
06:25I'd be happier if I could rely on people
06:27who can't rely on their families
06:30and become strong.
06:34I don't think I'll be with my parents forever.
06:36I don't think so.
06:38Until my parents die,
06:41I'll do my best to make them think it's okay even if I die.
06:45I'll live as long as I can.
06:49Oh, sorry.
06:50Fuko was about to say something.
06:59Dad.
07:03Mom.
07:05Brother.
07:07I'm sorry I made you worry.
07:12But I want to do my best.
07:15I want to get out of the flower garden as soon as possible.
07:18I'll look into it more and think about it.
07:21About money, school, and life.
07:25So,
07:27please help me.
07:31Of course, I'll do my best
07:35as much as I can.
07:37I'll never say I want to go back to the flower garden.
07:40I don't think I will.
07:43But I think we still have a long way to go.
07:53Please help me.
07:55Let me rely on you.
07:59Thank you for the meal.
08:03Dad.
08:11Oh.
08:14Hayato's family is great.
08:17Really?
08:18Yeah.
08:19Hayato was born from them.
08:23No, he wasn't.
08:25What?
08:27What?
08:28Didn't I say that?
08:30We're not related.
08:41I want to raise him on my own if I can.
08:49Is that okay?
08:51Yeah.
08:52To be honest, I'm a little reluctant.
08:59I remember
09:01when Dad left,
09:03Mom was crying,
09:05and I was crying, too.
09:08I know I shouldn't feel the same way.
09:17Yes?
09:23Well,
09:25since kindergarten,
09:29I've been taking baths and sleeping at night.
09:33Hayato has a mother who gave birth to another baby.
09:38There's a reason I can't raise him on my own.
09:41He brought his brother and mother to me.
09:45Thanks to that,
09:47I'm happy to be Hayato's mother and brother.
09:49I'm happy.
09:50I love you.
09:51Thank you for giving birth to me.
09:54Thousands of times.
09:56No, tens of thousands of times.
10:00Thousands of times.
10:02No, tens of thousands of times.
10:04I've been told so many times.
10:08If,
10:10if,
10:13I get married and my partner agrees,
10:16I want to raise him with all my heart.
10:19I want to raise him with all my heart.
10:22I want to raise him with all my heart.
10:25I bought a big house.
10:27I raised my brother and mother.
10:31So,
10:34for your sake,
10:37Well,
10:39to be honest,
10:41I'm a little reluctant.
10:45Well,
10:47I'm grateful.
10:49I think so now.
10:51I was raised to think so.
11:03What?
11:04I'm sorry.
11:06What?
11:09I'll hit you.
11:11I'm scared. What?
11:12I'll talk to you tomorrow.
11:15I'll leave you alone.
11:17I'm sorry. I'm going home today.
11:18Why?
11:20Do you want to see your mother?
11:23Why did you hit me before that?
11:25So what?
11:27I'm scared.
11:28What's wrong?
11:31Why?
11:33What?
11:35Why are you on my side?
11:40Mom,
11:42you believed me.
11:44Takara, don't worry.
11:46I believe you.
11:48Mom.
11:49I believe you.
11:51I still believe you.
11:53I believe you and Takara.
11:56Why?
11:59It's a secret.
12:02I think I should have talked to you more.
12:07About a girl's body.
12:11About a boy.
12:13I don't know why.
12:15We can't talk about parents and children.
12:18It was the same this morning.
12:20But let's talk about it.
12:22From now on.
12:30Mom.
12:32You've been happy since you were a kid.
12:36You went to college.
12:39You got a job thanks to your relatives.
12:42But,
12:44that was the end.
12:49You couldn't do your job or your relationship well.
12:54That's what I thought when I was born.
12:59I thought I shouldn't be here.
13:06I couldn't sleep.
13:09I couldn't eat.
13:12But I was afraid to quit my job.
13:15I didn't want to disappoint my parents.
13:17My friends said,
13:19if I quit, my life would be over.
13:22I didn't know what to do.
13:26I thought,
13:28I should just die.
13:33I made a mistake.
13:35I made a mistake once.
13:39But at that time...
13:42Excuse me.
13:44That was my father.
13:48What?
13:49Do you like fried chicken?
13:51There's a good restaurant.
13:54What?
13:56I see.
13:59He noticed and stopped me.
14:02But,
14:04he ate me.
14:08I hadn't eaten him for a long time.
14:11But, he kept eating me.
14:14He ate me so deliciously.
14:18When I ate him,
14:20it was so delicious.
14:24Then, I met my father.
14:28I was blessed.
14:31It's not a mistake.
14:33But,
14:36now I'm glad
14:39I'm alive.
14:44Sachi,
14:47stay healthy.
14:52Stay alive.
14:58I know how difficult it is.
15:04That's why I'm glad.
15:07Really.
15:09That's all.
15:19When you were born,
15:21you were a princess.
15:24When you left the hospital,
15:26there was a big rainbow in the sky.
15:47I'm home.
15:48Welcome back.
15:49I thought you were going to stay at Hayato's house.
15:55My dream since I was a child
15:59was not to live in a box.
16:03My dream was to make my mother happy.
16:19I had another new dream.
16:25I wanted to become a family with Sachi.
16:32If my mother was happy,
16:36both of my dreams would come true.
16:40Please come true.
16:44Think about it.
16:46I played a part in making my child's dream come true.
17:06Idiot.
17:09Mother,
17:12thank you for raising me
17:15so that I wouldn't run away from Sachi.
17:43Sachi
18:01Good morning.
18:02Good morning.
18:03Where's my father?
18:05He went out.
18:07Sachi, how are you?
18:09I'm fine.
18:11Do you want to talk to your mother today?
18:15If she says so, I'll talk to her then.
18:18Okay.
18:20Kou!
18:22Wake up!
18:29I'm up, doctor.
18:31Good morning, Kagumi.
18:32We're going to start the treatment.
18:34I want to talk to you about my career.
18:38Okay.
18:39Yes, please.
18:45Yes.
18:46We've finally decided on the 10 songs for the school festival.
18:537 songs?
18:54Don't rush.
18:55Stop! Stop!
18:57Stop! Stop!
19:00Please look.
19:01It's the best selection.
19:03Yes.
19:04Please turn around.
19:06Yes, please.
19:08Yes, please.
19:09Stop! Stop!
19:15Wow! It's huge!
19:23I knew it.
19:25When we went to karaoke together for the first time.
19:28Yes.
19:29Fuku didn't sing for us.
19:31I didn't hear it properly.
19:33I sang it.
19:36Did you release it?
19:37Not yet.
19:38Hey, Fuku.
19:39Do you know Yazawa's SNS?
19:40I told you I didn't do it.
19:42Again?
19:43I didn't do it.
19:44Really?
19:46Let's do it.
19:47No.
19:48I didn't do it.
19:49Really?
19:50I did, but I left it.
19:52Let's do it.
19:53I just want to send a DM to Yazawa.
19:55Yes.
19:56Block.
19:58I don't need it.
19:59Give me my notebook.
20:00I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:04What?
20:05I forgot.
20:10Are you okay?
20:19I want to sing.
20:21What?
20:24Fuku is here.
20:30I really like this song.
20:35I like it, but I can't help it.
20:38I don't know.
20:40I don't know.
20:44I'm sorry.
20:45Why did you do that?
20:47I didn't do it.
20:48I didn't do it.
20:50I didn't do it.
20:54Yazawa.
20:56I want to talk to you later.
20:58After school.
20:59Good morning.
21:00Good morning.
21:01Good morning, everyone.
21:07Did you eat?
21:08Yes.
21:10What's up?
21:11Did you find a university you want to go to?
21:18I'm pregnant.
21:23What?
21:25I'm going to the hospital on Tuesday.
21:27I want to give birth.
21:29The date is January 23, next year.
21:32Wait a minute.
21:35You're going to give birth?
21:39Yes.
21:40I talked to my parents.
21:43My mother agreed.
21:45My father was against giving birth.
21:48He was worried.
21:50We want to give birth by ourselves.
21:55But...
21:56I'm going to cancel the offer.
22:01I don't want to cancel the offer.
22:03I want to do what I can and what I can't do.
22:07I want to do what I need to do.
22:09I want to do what I can and what I can't do.
22:12I want to do what I can for us.
22:15I want to do what I can for my family.
22:17But...
22:21I want to choose a good path for my child.
22:27Can I continue going to school?
22:36What?