Crash Course in Romance (2023) Ep 8 English SUB.
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Oh, it's been a long time.
00:01:03I thought you emigrated or something.
00:01:07Yeah, I had to make ends meet.
00:01:10How's business?
00:01:12So-so.
00:01:14By the way, who is he?
00:01:17Your boyfriend?
00:01:18He's just a neighbor.
00:01:20He's a very popular teacher.
00:01:22Oh, he's a teacher.
00:01:24Enjoy your meal.
00:01:29Enjoy your meal.
00:01:31Enjoy your meal.
00:01:34Hurry up and eat. It's delicious when it's hot.
00:01:47It hasn't changed at all.
00:01:49The location of the kitchen, the tables, and even the chairs.
00:01:59Hello.
00:02:02Welcome.
00:02:04What do you want to eat today?
00:02:06I'd like a meal, please.
00:02:09Wait a minute.
00:02:20Thank you for the meal.
00:02:22Come on in.
00:02:24What?
00:02:26Here you go.
00:02:30Take 10 more.
00:02:32It's a regular chance.
00:02:34You don't have to give me this.
00:02:35Go away.
00:02:47It's a little empty inside, isn't it?
00:02:49It's almost the same as when my mom ran a restaurant.
00:02:52So when I come here, I think of my old memories.
00:02:58When did your mother die?
00:03:05She was in the South African World Cup.
00:03:07It was 2010.
00:03:09It was the week before Chuseok.
00:03:11It was the day I came out of the dormitory after receiving a special leave.
00:03:162010...
00:03:18The week before Chuseok?
00:03:20Come on in.
00:03:21Have a meal.
00:03:23I'm done with my meal ticket.
00:03:25Damn it.
00:03:26Who asked you to give me a meal ticket?
00:03:28That's what's in your stomach.
00:03:31Come on.
00:03:37Stop it.
00:03:40Mom.
00:03:42Sister.
00:03:44Who is this?
00:03:46You look like a daughter of the National Assembly.
00:03:48Move.
00:03:55It's hot. Please cool it down.
00:04:01He was sick, but he was really healthy.
00:04:05He suddenly died in a car accident that day.
00:04:08Right in front of my house.
00:04:11Why does such a thing happen to a kind person like my mom?
00:04:16He was sick, so he was working out for a while.
00:04:18Then he ran to the temple where my mom was.
00:04:21There was a small temple in Seongbuk-dong that my mom used to go to.
00:04:24I put him on a wheelchair there.
00:04:27He went there and cried a lot.
00:04:29He blamed me.
00:04:31And then he came back.
00:04:33He endured it for a while.
00:04:36It was like that for a few years.
00:04:39Please eat.
00:05:16Here.
00:05:19How did you recognize me?
00:05:21Yes, Nam Hye-hee.
00:05:23She's the daughter of a side dish shop near the Inferior apartment.
00:05:26She was the top student in the National Assembly this time.
00:05:30She's the top student because she took tutoring classes?
00:05:33What a jerk.
00:05:35By the way, is she the daughter of a side dish shop?
00:05:37I thought she was the daughter of a rich family.
00:05:41But why are you looking at her?
00:05:43Why are you looking at her?
00:05:45I don't know if it's related, but this year's all-care class.
00:05:48Lee Hyung-min dropped out of the test and came in.
00:05:51The one who was pushed out at that time is Nam Hye-hee.
00:05:54If you don't make Choi Chi-yeol come back, he'll quit all-care.
00:05:59Choi Chi-yeol must have a special hobby for 10 years.
00:06:02That's right.
00:06:04I wasn't interested in the past.
00:06:06This is the present.
00:06:08It's going to be a hit.
00:06:10That's right.
00:06:13Okay.
00:06:15Let's start working right away.
00:06:23Was it that alley?
00:06:25Should I go to the parking lot?
00:06:26No, you have to go a little further.
00:06:28Turn right at the laundry shop over there.
00:06:30Wow.
00:06:32How do you know this area better than I do here?
00:06:35It's amazing.
00:06:37I have a good eye for directions.
00:06:39It's amazing. How can you be so accurate?
00:06:42That's why you have to be wary of people who are good at studying.
00:06:45Men never forget their money, right?
00:06:48That's right.
00:07:18It's more than four times the speed of light.
00:07:20There are many illegal crossings on the same road, so there is a risk of accident.
00:07:22Please drive safely and have fun with your family.
00:07:26This was JBN Choi So-hee.
00:08:15Check, please.
00:08:18Check, please.
00:08:28I'm sorry, but I don't have enough money to buy this.
00:08:31Can you take this, too?
00:08:33Forget it.
00:08:34Just give me what you have and go.
00:08:36Then I'll give it to you as a gift.
00:08:38I don't have a gift.
00:08:41Then you can be a regular at my house from now on.
00:08:45Take this.
00:08:50Go away.
00:08:52Thank you for the meal.
00:09:06I'm a vegetarian.
00:09:08There's some meat left.
00:09:13It's a little burnt. Get rid of it.
00:09:16I don't think it's burnt.
00:09:58Thank you for your hard work today.
00:10:00Please go home and refrain from wringing your wrist.
00:10:02And don't use your left hand as much as you can.
00:10:05All right. I'm going in.
00:10:07Go ahead. I'm right in front of your house.
00:10:09I'll go in after seeing you go.
00:10:16I'm sorry.
00:10:26Why are you so quiet?
00:10:29Your eyes are wet.
00:10:35I'm sleepy.
00:10:39Now I know.
00:10:41Why I only reacted to her food.
00:10:44Why I cried endlessly.
00:10:47Why I kept thinking about her and her family.
00:11:14I'm sorry.
00:11:44I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:59It's a really interesting relationship.
00:13:02You're the daughter of the man you always talked about.
00:13:06I can't believe it, either.
00:13:0912 years ago, in Noryangjin.
00:13:12Now, in Nogunno.
00:13:15You're taking care of my meal.
00:13:18Is that possible?
00:13:21It's not easy.
00:13:23It's not easy.
00:13:25Under the wide sky of Seoul.
00:13:35Why do you have memories that make you stand up again when you're having a hard time?
00:13:41Here?
00:13:42That aunt's restaurant is like that to me.
00:13:45When I don't want to live in the world,
00:13:49When I think about the warm meal she gave me,
00:13:53Yeah.
00:13:54I wanted to live again.
00:13:57It's a memory that made me who I am now.
00:14:01Anyway, it's clear now.
00:14:04When I looked closely, I looked a lot like my aunt.
00:14:07That's why I lost my mind.
00:14:10It's not a matter of empathy, it's an instinct.
00:14:15Yeah?
00:14:16Yeah.
00:14:17That's what it was.
00:14:19That's right.
00:14:22Anyway, I want to make up for it.
00:14:24No, I have to.
00:14:25What do you need most in that house?
00:14:27Do you have to put it in already?
00:14:30There are quite a few hot days until October.
00:14:33What kind of air conditioner is it on a windy day?
00:14:35On a day when there's no oil.
00:14:37Oh, I'm sad.
00:14:39I don't even have an air conditioner at home.
00:14:41There are a few houses that only have fans these days.
00:14:45Well, these days,
00:14:47I put the air conditioner on my landlord as an option.
00:14:51Anyway, the owner of this building doesn't know either.
00:14:54Wait a minute. Isn't it a monthly rent today?
00:14:58Yeah, that's right.
00:15:00No, how can you come back every month on a monthly rent?
00:15:04It's a monthly rent, so I pay it every month.
00:15:06Who doesn't know that?
00:15:08I'm frustrated. I'm frustrated.
00:15:10Are you paying the rent to do business?
00:15:12Are you doing business to pay the rent?
00:15:13Is the egg first or the egg first?
00:15:16The egg is the egg.
00:15:19The chicken is first or the egg is first.
00:15:22Anyway.
00:15:27Yes, boss.
00:15:29I was just about to send you the rent.
00:15:33Oh, is that so?
00:15:36Then the rent will change, right?
00:15:41You're not going to take out my room, are you?
00:15:45Oh, that's a relief.
00:15:47Then how can I leave my rent as it is?
00:15:56The price of the room?
00:15:59No, why?
00:16:01There's something out there.
00:16:07Hey.
00:16:11Why?
00:16:31I'm here.
00:16:44Why are you so surprised?
00:16:45Like someone who was caught doing bad things?
00:16:47Don't knock and come in.
00:16:49Is this your master bedroom?
00:16:51Yes.
00:17:00If it's a master bedroom, I won't come in.
00:17:21I'm sorry.
00:17:37That's all for today's class.
00:17:39I have a notice from my assistant teacher, so I'll listen to it.
00:17:42Today was the first lecture.
00:17:48I'll announce it quickly.
00:17:51ID care 2022
00:17:57Password 262923
00:18:02You know the supplementary video I told you last time?
00:18:04You can access the academy site with this and watch it until Saturday night.
00:18:07You know better than me that ID password exposure is prohibited, right?
00:18:10Then good luck.
00:18:11Yes.
00:18:17Why? Are you going to send it to someone else again?
00:18:26How's the air conditioner?
00:18:27Did it go well?
00:18:28Yes. I didn't want to do it only for the boss, so I installed all the rental buildings next to it.
00:18:32Good job.
00:18:33Yes.
00:18:34The sale will be completed tomorrow if only the registration documents are delivered to the buyer.
00:18:37Okay.
00:18:38Be careful not to miss the new building.
00:18:42I'll be careful, but won't I find out anyway?
00:18:45Even if you remove the registration document right now, it will be listed as Choi Ji-yeol, the registrar.
00:18:49Then what?
00:18:51Or should I just say your name?
00:18:53You'll get a real estate license.
00:18:54No, I put it in for you to have it.
00:18:58It's too much.
00:18:59I don't have a lot of money.
00:19:00Oh, yeah?
00:19:02Then let's think about it.
00:19:04What about dinner reservation?
00:19:05I made a reservation.
00:19:06Shangri-La Hotel Deluxe A Course.
00:19:09I'll stop by inside because of the lecture schedule.
00:19:11Enjoy your meal.
00:19:12Okay.
00:19:14Yes.
00:19:22Oh, wait a minute.
00:19:35Choi Ji-yeol is amazing.
00:19:37I can't do anything in that busy time.
00:19:42It's a good thing.
00:19:45I respect you.
00:19:46You're amazing.
00:19:49People's tastes don't change easily.
00:19:51Ten years ago or now.
00:19:54But I'm looking for a high school student.
00:19:57You can't do that.
00:20:12Yeah.
00:20:14It's me.
00:20:15Yes.
00:20:17Hey.
00:20:25Fruits alone have a weak impact.
00:20:27No, it's all over the place.
00:20:29Do you think the netizens are interested?
00:20:32Why does Choi Ji-yeol only give fruits to him?
00:20:35That's the point.
00:20:39And you said you got a picture of someone else.
00:20:41Mosaic it roughly.
00:20:43I'm going to blur the signboard of the side dish store.
00:20:46It should look good.
00:20:48Isn't it?
00:20:51Of course, I'll post it on Choi Ji-yeol's account.
00:20:54Yeah.
00:20:56Send it to me when it's done.
00:20:58Yeah.
00:21:00Oh, my God.
00:21:08Oh, my God.
00:21:13Was it you?
00:21:15Choi Ji-yeol?
00:21:18Choi Ji-yeol?
00:21:19What?
00:21:33I thought it was you.
00:21:35You didn't even know what you were doing?
00:21:36So what are you going to do?
00:21:41Don't touch other people's business.
00:21:43If you get caught,
00:21:45I'm going to sue you for all the commercial comments.
00:21:50I'm going to sue you until you lose your property.
00:21:54It's the first time I've been in the business.
00:21:58Do you understand?
00:21:59Mr. Jin.
00:22:06Oh, my God.
00:22:13Oh, my God.
00:22:16So you're just going to let it go?
00:22:19Do you want me to shut up?
00:22:22Oh, my God.
00:22:24Is there really something going on with him?
00:22:37Oh, my God.
00:22:58You really installed an air conditioner in every room?
00:23:01Add a new building?
00:23:02That's right.
00:23:03You must be rich.
00:23:06What the hell are you doing?
00:23:09Oh, it's the teacher.
00:23:10Hye-yi, I'll go.
00:23:11I'll go.
00:23:16Hello, Choo Hyun.
00:23:18Hello.
00:23:23What do you think?
00:23:24The house has changed, hasn't it?
00:23:25It's very cool and nice, isn't it?
00:23:29Oh, you must have bought an air conditioner.
00:23:31There's only a fan.
00:23:33No, the owner of our building has changed.
00:23:35He told me to pay half the rent.
00:23:37Why did you install an air conditioner in every room?
00:23:42So do you like it?
00:23:43No.
00:23:44Pardon?
00:23:45It's boring.
00:23:46Isn't it weird?
00:23:47As soon as you buy a building?
00:23:48No, it's not a small business.
00:23:52No, why are you talking behind someone's back?
00:23:58Isn't this what a party is about?
00:24:00The rent is half the rent.
00:24:01There's an air conditioner.
00:24:03Do you know how hot I've been?
00:24:05I feel so good.
00:24:08How about you?
00:24:09Yes, I like it.
00:24:10How about you, Hye-yi?
00:24:11Yes, I think it's good.
00:24:14Shall we have a party?
00:24:15Pardon?
00:24:16If something good happens, it's a party.
00:24:18We're all party people.
00:24:22Let's have a party.
00:24:23Yes, I like it.
00:24:32This way, please.
00:24:36What are you doing?
00:24:37Come on.
00:24:39Wait a minute.
00:24:40Yes, scenario.
00:24:42Hye-yi.
00:24:44You're not asking me to pay, are you?
00:24:46I don't know.
00:24:47Maybe you're buying it because you asked me to.
00:24:51Let's go in.
00:24:58Excuse me.
00:24:59Yes.
00:25:00I know how to party, but here...
00:25:03Don't worry. I'll buy it.
00:25:05Why?
00:25:07It's good to have an air conditioner.
00:25:10My class environment has improved.
00:25:12Oh, and thank you for the welcome gift.
00:25:14Oh, it's amazing.
00:25:16Here you go.
00:25:25It's an Amuse-Bouche and vinegar drink.
00:25:27With mango, muskmelon, and jamon.
00:25:31I recommend you to eat muskmelon and jamon first and finish with mango.
00:25:47It's good.
00:26:00Today's appetizer is flower shrimp scallops.
00:26:03The sauce on the scallops is made of sea urchin roe.
00:26:06You can feel the flavor of the finest sea urchin roe.
00:26:09After tasting the sauce, I recommend you to eat it in one bite with the scallops.
00:26:37Excuse me.
00:26:38Thank you for the kind explanation.
00:26:40Can you bring the food quickly?
00:26:44My family has a good digestive system.
00:26:49Do you want me to prepare the soup right away?
00:26:51Oh, yes. I like soup.
00:26:53But I want some soup.
00:26:55All right.
00:26:56Oh, don't do that.
00:26:57If possible, can you prepare everything at once except dessert?
00:27:01I'm hungry.
00:27:05As expected, the award is always responsible.
00:27:07The eyes are happy and the heart is full.
00:27:10It's really good.
00:27:11It's really good, sir.
00:27:12Really? Order more.
00:27:13I'll ask for a menu.
00:27:14Oh, no, no.
00:27:15It's too much.
00:27:16I think it's going to be really good.
00:27:18Oh, don't worry about that.
00:27:20Here, eat a lot of shrimp.
00:27:23Okay, Chi Yeol.
00:27:26By the way, sir.
00:27:27Since when did you get along with your uncle?
00:27:29Oh, when Chi Yeol said,
00:27:31Hey, don't you look at Nam Jae-wook's ball?
00:27:33Since then.
00:27:34Did I?
00:27:35Yes.
00:27:36As expected, you get close quickly because you're a team sport.
00:27:38Young-soo and I had a lot of clashes at first.
00:27:40But after working out together for a few years, we became real friends.
00:27:43I think it's because Young-joo has a good personality.
00:27:45Next time.
00:27:49Mr. Choi, how are you?
00:27:51I'm doing a re-site the day after tomorrow.
00:27:53Please come.
00:27:58Chi Yeol, eat more meat.
00:28:00Oh, our Chi Yeol is arrogant.
00:28:03Now, if you want to satisfy the conditions,
00:28:06The left space and the right space.
00:28:19What do you think?
00:28:20It should be the same, right?
00:28:35That's right. It was definitely this text.
00:28:44Why is the teacher's handwriting on Lee Sun-jae's print?
00:28:57I'll open it for you.
00:29:02Thank you so much.
00:29:04It's been a long time since I've eaten someone else's food, and it's really good.
00:29:06Oh, well, this is...
00:29:08You're here?
00:29:09You're here.
00:29:10Oh, yes.
00:29:11Did you eat something delicious?
00:29:13It was no joke.
00:29:15It's so luxurious, it's so delicious, it's so, so, so...
00:29:18I guess you've been to a great place.
00:29:21Let's go with your friend next time.
00:29:25Yes, then.
00:29:28Goodbye.
00:29:29Goodbye.
00:29:31All right, all right.
00:29:32All right.
00:29:35Oh, my God.
00:29:36Come here.
00:29:50The flour on the hip has fallen off.
00:29:52Oh, I should have gone shopping early in the morning.
00:29:55I'm so busy today.
00:30:00I'm so busy today.
00:30:09Is there anything else you need to add?
00:30:11No, you did a great job.
00:30:19Goodbye.
00:30:20Yes.
00:30:21Chief.
00:30:23Why are you here?
00:30:26I'm the owner of the building, right?
00:30:30No way.
00:30:37Good morning.
00:30:38Hello.
00:30:39Hello.
00:30:40If you haven't eaten yet, would you like some sandwiches?
00:30:42No, eat, eat.
00:30:45Is it breakfast or lunch?
00:30:47It's brunch.
00:30:48I didn't have breakfast.
00:30:49Then you should eat properly.
00:30:50Do you think you can eat bread?
00:30:53Wait a minute.
00:30:56So you want me to give you a new building?
00:31:00Oh, my God.
00:31:02No, why, why, why?
00:31:06The chief said it's an investment.
00:31:08What if I buy a few more buildings in this neighborhood?
00:31:12It's worth investing in it.
00:31:17That's true.
00:31:19Then why do you get half the rent?
00:31:21That's the way it is.
00:31:22Whether it's a good tenant or not.
00:31:25Other tenants are half the price, too.
00:31:27It's half the price.
00:31:29It's a style that the right hand doesn't know what the left hand is doing.
00:31:32If there's an article, don't tell me you're playing a game.
00:31:37By the way.
00:31:38But why am I so uncomfortable?
00:31:41I'm so uncomfortable.
00:31:43You bought an expensive house yesterday.
00:31:46Is it a little too much for him to live with us?
00:31:50Do we feel sorry for us?
00:31:52I know.
00:31:54I don't understand either.
00:31:57If he's got enough money, he'll buy a building around there.
00:32:01Where are you going to use this old building?
00:32:04This is this.
00:32:06I think he's here.
00:32:07This is a green light for me.
00:32:10Oh, it's starting again.
00:32:12You made a big hit again then.
00:32:14No, I think it's real this time.
00:32:16I saw Mr. Il-ta yesterday when I went to Baewook.
00:32:20You and Hye-yi and Jae-ho.
00:32:22What do you call it?
00:32:23A warm affectionate child?
00:32:24Especially the eyes that look at you.
00:32:29I'm sure.
00:32:31I like you, but I can't express my heart because I think I'm married.
00:32:37All I have is money, so I'm using my heart like this.
00:32:40It's 100% this time.
00:32:42I was 100% then.
00:32:44You're okay with Mr. Il-ta, aren't you?
00:32:47You said it was cute.
00:32:49You said that last time.
00:32:51You're coming out.
00:32:52You can open it to the teacher.
00:32:54Oh, it's okay.
00:32:55This is a bad friend.
00:32:57No, it's not the wind.
00:33:00No, it's the wind.
00:33:02It's my wind.
00:33:04Please stop suffering and live with a rich husband.
00:33:10Huh?
00:33:12Order a group lunch.
00:33:16All right.
00:33:18Come in.
00:33:23Wow.
00:33:26Half rent, air conditioner, expensive rice, and now a group lunch.
00:33:33You're almost the king of the outside world.
00:33:35No, how can a person be so transparent?
00:33:38I can see everything.
00:33:40Don't make fun of your mouth and make fun of your hands.
00:33:43No, that's right.
00:33:46I saw it yesterday and I want to see you again this morning.
00:33:49You don't want to work?
00:33:51Hurry up and bring the lunch box.
00:33:54Yes, yes, boss.
00:33:59I'll follow you even if you ask for delivery.
00:34:01Good job prediction.
00:34:03Oh, that's too much.
00:34:09Why me?
00:34:12No, that's always.
00:34:15No, never.
00:34:17Never.
00:34:19Never, never, never.
00:34:22No.
00:34:24It would have been a big deal if I didn't go with you.
00:34:26How can I carry this alone?
00:34:33Excuse me.
00:34:35Didn't my mom go to your store?
00:34:37She must have come.
00:34:39You're a regular.
00:34:41Oh.
00:34:44Then why are you asking?
00:34:45What's wrong with my mom?
00:34:47No, nothing.
00:34:51No, it's not.
00:34:53What is it?
00:34:54No.
00:34:55What is it?
00:34:56No.
00:34:57Tell me.
00:34:58No, no.
00:34:59Tell me.
00:35:00Don't do it.
00:35:01Why are you doing this?
00:35:02Don't do it.
00:35:03Tell me.
00:35:04Don't do it.
00:35:06What's so funny?
00:35:07Oh, Gunwoo.
00:35:09I found it.
00:35:11Take it well.
00:35:12Oh.
00:35:14I'm done.
00:35:17Is it fun?
00:35:18What are you laughing at?
00:35:20Have a hard time.
00:35:21Sunji.
00:35:23Hey, Seo Gunwoo.
00:35:25Hey, aren't you coming?
00:35:26Hey!
00:35:30Guys, take a copy of the English book.
00:35:43Hey, Lee Sun-jae.
00:35:44You know the test paper you lent Nam Hye-in last time?
00:35:48Give me that for a second.
00:35:50Why?
00:35:51I have a problem to check.
00:35:52I have mine at home.
00:35:54You always carry it with you.
00:35:55Lend it to me.
00:35:59Okay.
00:36:00Wait a minute.
00:36:08Here.
00:36:13I saw it earlier.
00:36:14Take your time.
00:36:16It's okay.
00:36:17I don't need it.
00:36:20What is it?
00:36:24One more person who doesn't have enough to eat, please.
00:36:26Yes, sir.
00:36:27Yes, sir.
00:36:28This is the only lunch box that has a tricky taste that even a New Zealand celebrity can't guess.
00:36:34Don't order chicken or hamburgers like this.
00:36:37Eat rice.
00:36:38Koreans should eat rice.
00:36:39Yes, sir.
00:36:40Thank you for the meal.
00:36:41Thank you for the meal.
00:36:45Isn't it good?
00:36:47I haven't eaten yet.
00:36:50Hurry up and eat.
00:36:51Thank you for the meal.
00:36:52If it's good, tell me.
00:36:53We'll eat here in front of you.
00:37:05Hello, sir.
00:37:06Oh, sir.
00:37:07Come on, sir.
00:37:08Come on, sir.
00:37:09Come on, sir.
00:37:10Have a meal.
00:37:11Yes, sit down.
00:37:12Sir, you have a guest.
00:37:14Guest?
00:37:20I'm sorry I didn't contact you.
00:37:22I came to the academy to meet my sister, but the lab is near here.
00:37:31Yes.
00:37:33Hello.
00:37:34Yes.
00:37:35Please give me this as a snack.
00:37:39Please give it to me.
00:37:47Sir, coffee inside...
00:37:52Would you like a cup of coffee?
00:37:56Is coffee okay?
00:37:57Yes, thank you.
00:38:00Wait a minute.
00:38:01Yes, go ahead.
00:38:06Wow.
00:38:07Wow, who is it?
00:38:08It's so pretty.
00:38:09Is it your first time seeing a female guest?
00:38:11I think it's him.
00:38:12Mr. Jung set me up on a blind date.
00:38:14What?
00:38:15Are you on a blind date, too?
00:38:16Wow, that's amazing.
00:38:17I heard a little bit from the manager.
00:38:19My teacher is a big fan.
00:38:21He's a pianist, and his family is very rich.
00:38:23But I didn't know he was that beautiful.
00:38:26That's right.
00:38:27Wow, this is tart.
00:38:28You saw the brand that came to Korea a while ago, right?
00:38:31It was very popular on SNS.
00:38:33I want to eat this.
00:38:34It's so luxurious.
00:38:35Wow, you're so witty.
00:38:37Me, me, me, me.
00:38:38This first.
00:38:39Me, me, me.
00:38:52Actually, I didn't come to see you.
00:38:55I came to see Mr. Choi.
00:38:57What?
00:38:58I came to see Mr. Choi.
00:39:00What?
00:39:04Was I so bad that I didn't even answer the text?
00:39:09My pride was a little hurt, honestly.
00:39:11I'm sorry, but I was a little busy yesterday.
00:39:14Even if you're busy, you can send it after work.
00:39:17Unless you don't have a heart at all.
00:39:26So
00:39:29I brought it myself.
00:39:32I don't think it's appealing at all by text.
00:39:35Oh, yes.
00:39:39I'm a little upset.
00:39:41Well, I've been kind to you from the beginning.
00:39:45I want Mr. Choi to listen to my performance.
00:39:49This is the most special place.
00:39:51If you don't come, you'll lose a lot of money.
00:39:56You'll come, right?
00:39:58Yes.
00:40:07Hey.
00:40:08Hey.
00:40:10Stay still.
00:40:24This egg tart is so delicious.
00:40:27Enjoy your meal.
00:40:29Then I'll go.
00:40:32Yes, go ahead.
00:40:35You have to come to my recital tomorrow.
00:40:37If you don't come, I'll cry.
00:40:46We'll go first.
00:40:49Take care.
00:40:50Yes.
00:40:52There's so much food left.
00:41:10Oh, that's weird.
00:41:13Did I get it wrong?
00:41:15It was definitely a green light this time.
00:41:20But there's a woman Mr. Choi meets.
00:41:23She's a pianist and a beauty.
00:41:26She has a big family.
00:41:27I told you it wasn't me.
00:41:31Or is she the type to shoot bullets?
00:41:34Did you buy her a piano?
00:41:36Stop it!
00:41:38I told you it wasn't me.
00:41:40If it's a green light or a melodrama, just do it one more time.
00:41:44I'm really going to be angry.
00:41:46It's weird.
00:41:48How can you think of a relationship as a relationship between men and women?
00:41:51Do you know you're really stubborn?
00:41:52I know.
00:41:53Why are you looking at me so abnormally?
00:41:57It's abnormal, then!
00:41:58Is it normal?
00:42:04What are you talking about?
00:42:05Oh, you're making me feel bad!
00:42:09Oh, really.
00:42:10That's right.
00:42:11Huh?
00:42:12That's right.
00:42:13You said you were busy.
00:42:14Do you do everything you have to do?
00:42:16I do pottery and go on blind dates.
00:42:23Okay.
00:42:50Thank you for your hard work.
00:42:51You're hungry, right? Let's eat this.
00:42:53Mom.
00:42:54Huh?
00:42:55You know the all-care document that Hye-yi had?
00:42:57Yeah.
00:42:58I don't think Lee Sun-jae lent it to her.
00:43:01What do you mean?
00:43:02I checked it out today.
00:43:03It's different.
00:43:04It was written with a handwriting on what Nam Hye-yi had.
00:43:07I saw it today, but it's not in Lee Sun-jae's.
00:43:09And it was written by Chihyeol.
00:43:13Chihyeol solved it himself?
00:43:16You must have seen it wrong.
00:43:18No.
00:43:19Do I look at Chihyeol's work for a day or two?
00:43:21The handwriting is also a handwriting.
00:43:23Number 2, 8, Limit.
00:43:25Everything Chihyeol uses is the same.
00:43:27It's 100%.
00:43:29And...
00:43:30Yeah.
00:43:31Last time, Chihyeol went to Nam Hye-yi's house after class.
00:43:35That's weird, too.
00:43:36I mean, I saw him going to the store in the car.
00:43:38Why did he get off?
00:43:39Especially at such a late hour.
00:43:43No way.
00:43:45You're going to take care of someone else's business?
00:43:47I think so.
00:43:48I don't know why.
00:43:56Soo-a.
00:43:57Are you sure that handwriting is Chihyeol's?
00:44:01Yeah.
00:44:02Yeah.
00:44:03I want to go to him, too.
00:44:06There's nothing to eat at home.
00:44:10I don't know. It's cold rice.
00:44:13Then I'll see the mood later.
00:44:19Oh, Mr. Shin.
00:44:21I'll see you later.
00:44:25Hey, daughter.
00:44:28It was hard today, wasn't it?
00:44:41Honey.
00:44:42Honey.
00:44:44Honey.
00:44:45Do you sometimes use Heung-shin-so while doing business?
00:44:48Heung-shin-so?
00:44:49Yeah.
00:44:50Yeah, well, a few times for money.
00:44:53Do you dig up other people's backs?
00:44:55Do you do that?
00:44:57Something like tailoring?
00:44:58You know, the movie insurance.
00:45:02Yeah, but why Heung-shin-so?
00:45:05You're not asking me to dig up my back, are you?
00:45:09What's there to dig up your back?
00:45:12There's no one like you.
00:45:14I need to talk to you. Give me your number.
00:45:17Oh, wait a minute.
00:45:21Hello?
00:45:24Oh, yes.
00:45:26I was introduced to Mr. Bang Dae-geun and called him.
00:45:32Do you like it?
00:45:33Do you like it?
00:45:36Are you really giving this to me?
00:45:38Yeah.
00:45:40I used to use it, but I got another one.
00:45:42Everyone studies with this these days.
00:45:45Oh, I don't think I used it.
00:45:47It's almost new.
00:45:49It's too much for a first-place congratulatory gift.
00:45:51I usually do a lot of events like this.
00:45:53If you win first place or get a high score.
00:45:56You know it's not polite to refuse too much.
00:46:00You can thank me and write it well.
00:46:05Yes, then I'll write it well.
00:46:09Look at this.
00:46:11This is an app for studying math.
00:46:15You can download the questions for each year and solve them right away on the app.
00:46:19You can watch the commentary video right away on the questions you leave.
00:46:23Oh, by the way, I did the commentary on the CSAT last year and the year before last.
00:46:27Oh, wow.
00:46:32When did you move to this neighborhood?
00:46:35Oh, when I was in the second grade of middle school.
00:46:38Where did you live before that?
00:46:40Jangseo-gu.
00:46:42My mom started a side dish store there for the first time.
00:46:45It was a good business, so I lived there for a long time.
00:46:49I suddenly came here.
00:46:51It was because of me.
00:46:54Why? Did something happen?
00:46:58Oh, it was just puberty.
00:47:02But why?
00:47:04Oh, no, I'm just curious.
00:47:07Hyein, you don't remember your grandmother, do you?
00:47:10What?
00:47:12Oh, yes, I don't.
00:47:15She died when I was very young.
00:47:23What?
00:47:29Hey, Chiyeul.
00:47:30What are you doing from 10 p.m. to 12 p.m. tomorrow night?
00:47:33Oh, tomorrow?
00:47:35Yes, we're having a chicken day tomorrow.
00:47:37You watch a movie with us and eat chicken.
00:47:40Oh, that famous chicken day?
00:47:43Yes, tomorrow is a special documentary.
00:47:45It's a documentary called Bengal Tiger in my favorite protected area.
00:47:49There's a forest called Dandabugaru.
00:47:51It's a forest made to protect tigers.
00:47:54It's a story about a Bengal tiger that lives there, and it's really, really fun.
00:47:58Well, I don't like movies.
00:48:00No, Jae-woo!
00:48:02You have an important appointment tomorrow, right?
00:48:04You have to go to the recital tomorrow.
00:48:06I was going to tell you, but you're skipping the meeting.
00:48:08I think you need to get ready to go.
00:48:11No, but the meeting...
00:48:12No, you can do the recital another day.
00:48:14If we designate your love life, you can't do it because you're shameless.
00:48:17Go and clap a lot.
00:48:18After that, have a drink.
00:48:20Here's your lunch box.
00:48:21Oh, by the way, you don't have to pack your lunch tomorrow evening, do you?
00:48:24Wow, it's been a while since I've been free.
00:48:26I'll just close the store and have a chicken day right away.
00:48:31Oh, pretty.
00:48:32Take care.
00:48:33Have a good time tomorrow.
00:48:42Yeah.
00:48:53Oh, my God.
00:48:55You're working on someone else's business.
00:48:59Drink wine, clap.
00:49:03Anyway, it's a mess.
00:49:12Yes.
00:49:22Hello.
00:49:39What happened to Jin?
00:49:42What?
00:49:46It's just that the atmosphere is a little different from usual.
00:49:48You don't pick a fight with the teacher, and you just go.
00:49:51I guess he's getting mature.
00:49:55No way.
00:49:56I'll tell you later.
00:49:58Don't worry.
00:50:04You're going to the concert hall later, right?
00:50:06Should I prepare a bouquet?
00:50:08Hey, am I the kind of person who can afford to enjoy such a cultural life?
00:50:12It's not a cultural life.
00:50:13Think of it as a human relationship.
00:50:15I met Mr. Jung earlier.
00:50:17There are quite a few people who set the date as a weekday.
00:50:20That's how hard he works.
00:50:22Oh, I'd rather have a cultural life.
00:50:24I hate the consumption of human relationships.
00:50:26You've been doing pretty well these days.
00:50:28Human relationships.
00:50:29He likes it, he pays back his kindness.
00:50:31Hey, that's...
00:50:34Oh, I got it.
00:50:36All right.
00:50:37Prepare something.
00:50:38A bunch of money or a bunch of flowers.
00:50:40Oh, I'm tired.
00:50:42I'm going to sleep, so wake me up when I get there.
00:51:12I'm going to sleep.
00:51:43I'll make sure to do it next time.
00:51:45Yes, thank you.
00:51:46Yes, go ahead.
00:51:50You're out early, aren't you?
00:51:52I'm going to bring Hye-gi a box of this.
00:51:54Yeah, go ahead.
00:51:56Sister.
00:51:57Yes.
00:51:58But isn't Chi-yeol coming today?
00:52:00Yeah, he's not coming.
00:52:02How many times have you asked?
00:52:03Once.
00:52:04I only talked about it once.
00:52:06I wanted to eat chicken and talk while watching my favorite movie with Chi-yeol.
00:52:12Jae-ho.
00:52:13I think Chi-yeol's heart is a real reed.
00:52:16Yesterday here, today there.
00:52:19What's your schedule today?
00:52:20Let's have a chicken dinner together.
00:52:22Oh, no, no.
00:52:23I don't like chicken.
00:52:25I have to go to the drone club.
00:52:26It's my first day today.
00:52:27Wow.
00:52:28Have you ever flown a drone before?
00:52:33No.
00:52:34I've never flown it before, so other members teach me.
00:52:37If you teach me, you'll build up your affection, and if you build up your affection, you'll have a man and a woman.
00:52:42Oh, that's great.
00:52:43So is the love doctor.
00:52:44I'm going to order four chickens just in case.
00:52:47Order three.
00:52:51Jae-ho, order four.
00:52:53Oh, girl.
00:53:04Oh, my God.
00:53:35Oh, my God.
00:53:38Applause.
00:53:53The performance will begin in ten minutes.
00:53:56Please take your time and turn off your cell phones when I enter.
00:54:03I tried to solve the problem with the app you installed yesterday, but it didn't work.
00:54:07What should I do to solve it?
00:54:19Yes, sir.
00:54:20Hey, that's...
00:54:21You have to solve the problem in the app to open the commentary.
00:54:25Oh, but aren't you at the concert hall now?
00:54:27You can tell me after the show.
00:54:29No, it's okay.
00:54:30If you want to solve the problem, go back to the settings.
00:54:34Yes, settings?
00:54:36You know the unicorn on the top right of the main screen?
00:54:39Oh, I found the setting.
00:54:43Oh, it's hot.
00:54:45Mom, are you okay?
00:54:46Why, Hye-hee?
00:54:48Huh? What's going on, Hye-hee?
00:54:51What is it?
00:54:54Oh, I'm sorry.
00:54:57I'm sorry, but can you talk on the phone?
00:55:01Oh, yes. I'm sorry. I'm sorry.
00:55:27You could have been in big trouble.
00:55:30It's because it's a little bit on the back of your hand.
00:55:32If you spilled a lot on your feet, it's at least two degrees.
00:55:37I was lucky today.
00:55:40Are you okay?
00:55:41You don't have to go to the hospital?
00:55:43It's a little sore, but it's okay.
00:55:44I'll put ice on it and stick it on.
00:55:47Other times, I'm shaking, but I'm holding hot food and I'm very calm.
00:55:51Be careful.
00:55:53Yeah, what did I do?
00:55:56Hey, you're going to be late for the drone club. Go quickly.
00:55:58I'll take care of it. Go quickly.
00:56:00Can I?
00:56:02Oh, I hurt my hand.
00:56:04Oh, it's okay. I'm going to go up to the chicken stand soon.
00:56:08Oh, me too. Me too. Me too.
00:56:13Yeah, leave it and go.
00:56:14I'm done.
00:56:22Huh?
00:56:26Are you okay?
00:56:28Are you hurt? Where?
00:56:30Oh, I just hit my hand a little bit.
00:56:34But why are you here? What about recycling?
00:56:38I don't think it's time to finish yet.
00:56:41Did you come in the middle?
00:56:45Hye-yi said she didn't know how to use the app, so I have to tell her that to solve the problem.
00:56:52Is that really why you're here?
00:56:56I hate it when I tell you vaguely.
00:56:58And this is supposed to be a meeting class time.
00:57:02I'm the kind of person who values good and evil.
00:57:07Oh, my God.
00:57:08Oh, I'm sorry.
00:57:27Anyway, I'm glad you're not hurt.
00:57:33Let's go in.
00:57:37What's wrong with him?
00:57:39Oh, yeah?
00:57:43Are you sure?
00:57:45Please send me the picture right now.
00:57:50Yes.
00:57:56Oh, my God.
00:58:10Wow.
00:58:13I can't believe it.
00:58:27I thought you were going to buy me a meal.
00:58:33Was it about the case?
00:58:34It's not funny.
00:58:36Are you going to tell the judge?
00:58:44Honestly, I feel good.
00:58:48Jang Seo-jin came to me now.
00:58:53I guess it's a very important client.
00:58:57My second son, the head of the school.
00:58:59Wow.
00:59:00The great Jang Seo-jin is nothing in front of her son.
00:59:03What did I do?
00:59:05Your nickname at the training camp was Top Seo-jin.
00:59:08Top grades, top grades, top grades, top grades.
00:59:11The personality is also top.
00:59:15Oh, my husband was top.
00:59:17He's handsome, he's rich, he's got a good personality.
00:59:22You have everything.
00:59:23You have two sons who are good at studying.
00:59:26Oh, my God.
00:59:29You're still on good terms with your husband, aren't you?
00:59:32It's just normal.
00:59:34I'm sure Jang Seo-jin will live an ordinary life.
00:59:40Let's go back to the case.
00:59:43The head of the school's son.
00:59:46He's a good student.
00:59:50I guess I met my friends wrong.
00:59:56Oh, my God.
01:00:04Oh, my God.
01:00:06I can't believe it.
01:00:27Oh, my God.
01:00:38I knew it was Choi Chi-yeol.
01:00:42So stop for a while.
01:00:43You've got a plan for a while.
01:00:45Let's take care of ourselves for a while.
01:00:47Let's draw a big picture again.
01:00:50I'll call you.
01:00:52Hang up.
01:00:56Hang up.
01:01:22Who is it?
01:01:27Who is it?
01:01:35Who is it?
01:01:57What the hell are you doing now?
01:02:02Here.
01:02:20Don't come.
01:02:21Don't come.
01:02:22Don't come.
01:02:23Don't come.
01:02:24Don't come.
01:02:26Don't come.
01:02:27Don't come.
01:02:32Don't come.
01:02:33Don't come.
01:02:51That's the forest in India.
01:02:54It's a forest made to protect the Bengal tiger.
01:02:56Oh, it's Bitu.
01:02:57Oh, it's Bitu.
01:02:59I'm Bitu.
01:03:01Bitu is originally from Bandhavgarh.
01:03:02Don't talk back, uncle.
01:03:04It's the first time you've seen it.
01:03:07But the Bengal tiger is very big.
01:03:09It's about 2.4 to 3.6 meters long.
01:03:12It weighs 140 to 320 kilograms.
01:03:14And I take a nap for 16 hours.
01:03:17In the past, my sister slept for 14 hours.
01:03:20I lost to the Bengal tiger.
01:03:23But if it's 14 hours, you can't say it's a nap.
01:03:27Brother, eat your legs.
01:03:28This place is more delicious than Yangnyeom Fried.
01:03:35Thank you, uncle.
01:03:41Mom, give me some water.
01:04:09Give it to me.
01:04:11It's not heavy.
01:04:12You're hurt.
01:04:15Hey, building owner.
01:04:23I'm just so curious.
01:04:25I don't understand.
01:04:28Oh, that's the problem.
01:04:30I'm a building investor.
01:04:33And I'm trying to make a company.
01:04:37Is that why you were so nice to me?
01:04:39You gave me a discount on the rent,
01:04:41gave me an air conditioner,
01:04:42and even gave my family an expensive dinner.
01:04:46Is it a problem that I was nice to you?
01:04:49The question is a little embarrassing.
01:04:54Teacher!
01:04:55One more thing.
01:04:56Teacher!
01:04:59Then what about today?
01:05:02Did you really come for the meeting?
01:05:06Did you really come for the meeting for no other reason?
01:05:12Or...
01:05:15Or maybe...
01:05:23Or maybe...
01:05:26Or maybe...
01:05:28Or maybe...
01:05:30Or maybe...
01:05:31Or maybe...
01:05:32Or maybe...
01:05:33Or maybe...
01:05:34Or maybe...
01:05:35Or maybe...
01:05:36Or maybe...
01:05:37Or maybe...
01:05:38Or maybe...
01:05:39Or maybe...
01:05:40Or maybe...
01:05:41Or maybe...
01:05:42Or maybe...
01:05:43Or maybe...
01:05:44Or maybe...
01:05:45Or maybe...
01:05:46Or maybe...
01:05:47Or maybe...
01:05:48Or maybe...
01:05:49Or maybe...
01:05:50Or maybe...
01:05:51Or maybe...
01:05:52Or maybe...
01:05:53Or maybe...
01:05:54Or maybe...
01:05:55Or maybe...
01:05:56Or maybe...
01:05:57Or maybe...
01:05:58Or maybe...
01:05:59Or maybe...
01:06:00Or maybe...
01:06:01Or maybe...
01:06:02Or maybe...
01:06:03Or maybe...
01:06:04Or maybe...
01:06:05Or maybe...
01:06:06Or maybe...
01:06:07Or maybe...
01:06:08Or maybe...
01:06:09Or maybe...
01:06:10Or maybe...
01:06:11Or maybe...
01:06:12Or maybe...
01:06:13Or maybe...
01:06:14Or maybe...
01:06:15Or maybe...
01:06:16Or maybe...
01:06:17Or maybe...
01:06:18Or maybe...
01:06:19Or maybe...
01:06:20Or maybe...
01:06:21Or maybe...
01:06:22Or maybe...
01:06:23Or maybe...
01:06:24Or maybe...
01:06:25Or maybe...
01:06:26Or maybe...
01:06:27Or maybe...
01:06:28Or maybe...
01:06:29Or maybe...
01:06:30Or maybe...
01:06:31Or maybe...
01:06:32Or maybe...
01:06:33Or maybe...
01:06:34Or maybe...
01:06:35Or maybe...
01:06:36Or maybe...
01:06:37Or maybe...
01:06:38Or maybe...
01:06:39Or maybe...
01:06:40Or maybe...
01:06:41Or maybe...
01:06:42Or maybe...
01:06:43Or maybe...
01:06:44Or maybe...
01:06:45Or maybe...
01:06:46Or maybe...
01:06:47Or maybe...
01:06:48Or maybe...
01:06:49Or maybe...
01:06:50Or maybe...
01:06:51Or maybe...
01:06:52Or maybe...
01:06:53Or maybe...
01:06:54Or maybe...
01:06:55Or maybe...
01:06:56Or maybe...
01:06:57Or maybe...
01:06:58Or maybe...
01:06:59Or maybe...
01:07:00Or maybe...
01:07:01Or maybe...
01:07:02Or maybe...
01:07:03Or maybe...
01:07:04Or maybe...
01:07:05Or maybe...
01:07:06Or maybe...
01:07:07Or maybe...
01:07:08Or maybe...
01:07:09Or maybe...
01:07:10Or maybe...
01:07:11Or maybe...
01:07:12Or maybe...
01:07:13Or maybe...
01:07:14Or maybe...
01:07:15Or maybe...
01:07:16Or maybe...
01:07:17Or maybe...
01:07:18Or maybe...
01:07:19Or maybe...
01:07:20Or maybe...
01:07:21Or maybe...
01:07:22Or maybe...
01:07:23Or maybe...
01:07:24Or maybe...
01:07:25Or maybe...
01:07:26Or maybe...