CINE MEXICANO
GENERO: DRAMA,COMEDIA
REPARTO:JAIME CAMIL,ANA SERRADILLA,JESUS OCHOA
TITULO: TODO INCLUIDO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 2008
GENERO: DRAMA,COMEDIA
REPARTO:JAIME CAMIL,ANA SERRADILLA,JESUS OCHOA
TITULO: TODO INCLUIDO
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 2008
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:01:30Soy Gonzalo Fernández, fui educado para creer en Dios, en la familia, en mi mujer, en mis hijos.
00:01:43Pero hay pérdidas que te hacen dejar de creer en todo.
00:01:48Y fue así como hasta dejé de creer en mí.
00:16:34Llamo Genaro.
00:16:36Tengo que visitar a un arquitecto amigo en Monterrey.
00:16:39Una reunión de negocios.
00:16:45¿Qué estás diciendo?
00:16:46Que llamó Genaro.
00:16:47Que voy a Monterrey porque tengo que ver a un arquitecto allá.
00:16:51No sé si ya te oí, pero estás de vacaciones, ¿no?
00:16:56Que vengan para acá.
00:16:57Carmen, por favor, la ciudad está muy lejos.
00:16:59Con mayor razón.
00:17:00Bueno, tengo que ir.
00:17:03No tienes que ir.
00:17:04Quieres ir.
00:17:10Perfecto.
00:17:12Pero yo no voy a arruinar las únicas vacaciones decentes que he tenido en diez años.
00:17:34Llamo Genaro.
00:17:35Tengo que ver a un arquitecto allá.
00:17:37Con mayor razón.
00:17:38Bueno, tengo que ir.
00:17:39No tienes que ir.
00:17:40Bueno, tengo que ir.
00:17:41No tienes que ir.
00:17:42No tienes que ir.
00:17:43No tienes que ir.
00:17:44No tienes que ir.
00:17:45No tienes que ir.
00:17:46No tienes que ir.
00:17:47No tienes que ir.
00:17:48No tienes que ir.
00:17:49No tienes que ir.
00:17:50No tienes que ir.
00:17:51No tienes que ir.
00:17:52No tienes que ir.
00:17:53No tienes que ir.
00:17:54No tienes que ir.
00:17:55No tienes que ir.
00:17:56No tienes que ir.
00:17:57No tienes que ir.
00:17:58No tienes que ir.
00:17:59No tienes que ir.
00:18:00No tienes que ir.
00:18:01No tienes que ir.
00:18:02No tienes que ir.
00:18:03No tienes que ir.
00:18:04No tienes que ir.
00:18:05No tienes que ir.
00:18:06No tienes que ir.
00:18:07No tienes que ir.
00:18:08No tienes que ir.
00:18:09No tienes que ir.
00:18:10No tienes que ir.
00:18:11No tienes que ir.
00:18:12No tienes que ir.
00:18:13No tienes que ir.
00:18:14No tienes que ir.
00:18:15No tienes que ir.
00:18:16No tienes que ir.
00:18:17No tienes que ir.
00:18:18No tienes que ir.
00:18:19No tienes que ir.
00:18:20No tienes que ir.
00:18:21No tienes que ir.
00:18:22No tienes que ir.
00:18:23No tienes que ir.
00:18:24No tienes que ir.
00:18:25No tienes que ir.
00:18:26No tienes que ir.
00:18:27No tienes que ir.
00:18:28No tienes que ir.
00:18:29No tienes que ir.
00:18:30No tienes que ir.
00:18:31No tienes que ir.
00:18:37¿Lo quieres que lleve?
00:18:42Sí
00:19:01Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:19:31ah
00:20:01Español o Argentino? No, no me digas, chileno.
00:20:14Mi mujer es chilena.
00:20:17Ah, ya ves, se te nota, tienes como un aire ahí, chileno.
00:20:20Oye, qué bonito es Chile, caray. Allende, Neruda, La Bachelet, uh.
00:20:27Tengo unos amigos que viven ahí en Santiago, en Bellavista. ¿Conoces?
00:20:32Yo soy del DF.
00:20:34No, no, güey, ¿del DF? Yo soy del DF también, nací ahí, en Coyoacán.
00:20:40Nada más que me vine hace poco por acá. ¿Tú cómo te llamas?
00:20:48Gonzalo.
00:20:49Pues Gonzalo, ya tienes guía. Tú nada más dime lo que necesitas, yo te lo consigo.
00:20:55Ya.
00:20:57No, de verdad no necesito nada.
00:20:58No, ¿cómo no? Todos necesitamos algo, todos andamos buscando algo.
00:21:02Y tú necesitas algo. ¿Qué quieres? Yo te lo consigo.
00:21:18¿Y papá?
00:21:20No sé, no tengo idea, se fue por trabajo.
00:21:23¿Cómo que por trabajo?
00:21:25Este es colmo que lo exploten hasta en las vacaciones.
00:21:29Bueno, pero pobre, no tiene la culpa, aunque también para qué contesta el celular.
00:21:33Claro que la tiene, por débil, por no ponerse nunca los pantalones.
00:21:47Antes de viajar hablé con Cristóbal.
00:21:50Mamá, te pedí que por favor no te metieras.
00:21:52No me meto.
00:21:54Le llamó y estaba preocupada por ti.
00:21:57Mamá, estoy bien, por enésima vez estoy bien.
00:22:00Igual tienes que hablar con él y resolverlo del departamento.
00:22:03A ver, mamá, vamos a hacer un trato.
00:22:04Ya que tenemos que estar juntas porque no hay de otra, por favor, yo no me meto en tu maravillosa vida y tú dejas mi vida de mierda en paz.
00:22:10¿Sale?
00:22:14Uy, tú estás súper entretenido.
00:22:20¿Y Andresito?
00:22:23No tengo idea.
00:22:25Busca en la computadora, ahí va a estar, badeando.
00:22:30Oye, ¿por qué no hacemos algo las tres juntas?
00:22:34Podríamos ir de excursión.
00:22:36Dicen que hay un cenote maravilloso.
00:22:39Podríamos bucear.
00:22:40Ay, mamá, si al nadar ni te mojas el pelo, ¿cómo vas a ir a bucear?
00:22:58Hola, amigo.
00:22:59¿Eh?
00:23:00¿Tomando fotos?
00:23:01¿Eh? ¿Picaron?
00:23:02Sí.
00:23:03Oye, ¿a poco no me digas que esa cámara es de las que toma la foto y la mandas al internet al minuto?
00:23:08Sí.
00:23:09Oye, ¿te puedo pedir un favor?
00:23:12Mira, lo que pasa es que tengo una novia que es española y no he podido escribirle.
00:23:16Ha sido dos meses.
00:23:20¿Eh?
00:23:21Pues es que le quiero enviar una foto mía y si me la puedes tomar, pues, será feliz.
00:23:26¿Una foto?
00:23:27Sí, una foto.
00:23:28Mira, me la tomas, te doy mi mail, te doy el de ella y se la enviamos ella.
00:23:35¿Sí?
00:23:36Sí.
00:23:37Sí.
00:23:39¿Ahí? ¿De veras?
00:23:40Sí.
00:23:41Amigo, gracias.
00:23:44A ver.
00:23:45A ver.
00:23:46Ahí.
00:23:52Te extraño.
00:23:56Te deseo.
00:24:00Te amo.
00:24:09Estoy loco por ti.
00:24:16Te deseo.
00:24:20Me mandas unas fotos tuyas.
00:24:27Muy sexys.
00:24:36Héctor.
00:24:38Sí.
00:24:39Sí.
00:24:40Sí.
00:24:41Sí.
00:24:42Sí.
00:24:43Sí.
00:24:44Sí.
00:24:45Sí.
00:24:46Sí.
00:24:47Sí.
00:24:48Sí.
00:24:49Sí.
00:24:50Sí.
00:24:51Sí.
00:24:52Sí.
00:24:53Sí.
00:24:54Sí.
00:24:55Sí.
00:24:56Sí.
00:24:57Sí.
00:24:58Sí.
00:24:59Sí.
00:25:00Sí.
00:25:01Sí.
00:25:02Sí.
00:25:03Sí.
00:25:04Sí.
00:25:06Sí.
00:25:08Claro que sí.
00:25:10¿Sí?
00:25:11Sí.
00:25:13Sí.
00:25:16Sí.
00:25:18Sí.
00:25:23Ay, deberían de prohibir ese tipo de bailes, para los que somos cardíacos, carnal.
00:25:28Mire algo más.
00:25:29Es de acá.
00:25:30¿Eh?
00:25:31Es de por acá.
00:25:32¿De qué?
00:25:33Cubano.
00:25:34¿Cubana?
00:25:35Uf, buscarte una vieja, güey, y cogerle todo.
00:25:39No, sí, güey, cogértela hasta que se te hinche el pito, cabrón.
00:25:47Sí, güey, imagínate, cabrón.
00:25:52Métete.
00:26:01Ahí va ese ánimo, Defe.
00:26:04¡Ese metador! ¡Ánimo, Defe!
00:26:23¿Y tú qué gola, caballero? ¿Qué haces por acá?
00:26:30¿Te estás quedando por un hotel aquí?
00:26:31¿Cómo te llamas?
00:26:34Yuznevi.
00:26:36¿De dónde es?
00:26:38Bueno, de dónde no.
00:26:39Bueno, suena raro.
00:26:41¿Cómo se escribe?
00:26:43U-S-N-A-V-I-D.
00:26:48¡Yuznevi!
00:26:50¡Como la marina de Estados Unidos!
00:26:55Así mismo.
00:26:57¿No vas a tratar con el ánimo, cabrón?
00:27:00Es que yo...
00:27:04Yo no estoy acostumbrado a esto.
00:27:07¿A qué?
00:27:09A lo del pago, ¿sabes?
00:27:10Para, caballero.
00:27:12¿Pero qué es lo que tú te has creído?
00:27:14¿Que porque yo soy cubano soy jinetero?
00:27:16No, no, no, no.
00:27:17Esta baila se acabó.
00:27:19Se acabó.
00:27:25Una bolsa.
00:27:27Mi bolsa.
00:27:30¡Puta madre!
00:27:47¡Yuznevi!
00:27:50¡Come mierda!
00:27:52Espera.
00:27:53¡Yuznevi!
00:28:00¡Suéltame!
00:28:02Perdón, fue una confusión.
00:28:03¡Vete a buscar a una puta mexicana y a mí déjame en paz!
00:28:05Pero por idiota le hice caso a otro idiota que me hizo pensar.
00:28:08¿Qué?
00:28:09¿Que soy qué?
00:28:10No.
00:28:11Todos los hombres como tú vienen a buscar lo mismo, siempre.
00:28:13Yo no estoy buscando absolutamente nada.
00:28:15Yo no sé, yo no sé qué quiero.
00:28:17Yo sé que se me está cayendo la vida, que...
00:28:22Que no quise ofrenderte.
00:28:27¿Está bien?
00:28:30No quise.
00:28:34Perdón.
00:28:40Perdón.
00:28:57Bueno.
00:29:00¿Cómo?
00:29:03Espérame, no sé, espérame.
00:29:06Es Cristóbal.
00:29:09¿Por qué no le contestas?
00:29:14No está.
00:29:16No, no está.
00:29:17No, pues no sé.
00:29:19Bueno.
00:29:20Adiós.
00:29:23Gracias.
00:29:25¿Por qué no le contestas?
00:29:26Porque no quiero.
00:29:27¿Te casaste con alguien y no le puedes contestar?
00:29:29Ay, ya, no quiero hablar del tema, por favor, Camila, ¿sí?
00:29:31No te metas en mi vida y en mis cosas y no sabes nada.
00:29:34Ay, qué histérica.
00:29:35Ya.
00:29:36Fúmate un churro.
00:29:37No vengas de consejera sentimental, no sabes nada de mi vida.
00:29:41Estaba pensando en ponerle Dennis a su próxima hija.
00:29:44No eligió un buen momento.
00:29:46Porque Dennis es el nombre de una depresión tropical
00:29:48que tomará mayor fuerza al acercarse a las aguas cálidas del Golfo de México.
00:29:53Esta noche podría alcanzar la categoría de huracán.
00:29:57¿Qué?
00:29:58¿Qué?
00:29:59¿Qué?
00:30:00¿Qué?
00:30:01¿Qué?
00:30:02¿Qué?
00:30:03¿Qué?
00:30:04¿Qué?
00:30:05¿Qué?
00:30:06¿Qué?
00:30:07¿Qué?
00:30:08¿Qué?
00:30:09¿Qué?
00:30:10¿Qué?
00:30:11¿Qué?
00:30:12¿Qué?
00:30:13¿Qué?
00:30:14¿Qué?
00:30:15¿Qué?
00:30:16¿Qué?
00:30:17¿Qué?
00:30:18¿Qué?
00:30:19¿Qué?
00:30:20¿Qué?
00:30:21¿Qué?
00:30:22¿Qué?
00:30:23¿Qué?
00:30:24¿Qué?
00:30:25¿Qué?
00:30:26¿Qué?
00:30:27¿Qué?
00:30:28¿Qué?
00:30:29¿Qué?
00:30:30¿Qué?
00:30:31¿Qué?
00:30:32¿Qué?
00:30:33¿Qué?
00:30:34¿Qué?
00:30:35¿Qué?
00:30:36¿Qué?
00:30:37¿Qué?
00:30:38¿Qué?
00:30:39¿Qué?
00:30:40¿Qué?
00:30:41¿Qué?
00:30:42¿Qué?
00:30:43¿Qué?
00:30:44¿Qué?
00:30:45¿Qué?
00:30:46¿Qué?
00:30:47¿Qué?
00:30:48¿Qué?
00:30:49¿Qué?
00:30:50¿Qué?
00:30:51¿Qué?
00:30:52¿Qué?
00:30:53¿Qué?
00:30:54¿Qué?
00:30:55¿Qué?
00:30:56¿Qué?
00:30:57¿Qué?
00:30:58¿Qué?
00:30:59¿Qué?
00:31:00¿Qué?
00:31:01¿Qué?
00:31:02¿Qué?
00:31:03¿Qué?
00:31:04¿Qué?
00:31:05¿Qué?
00:31:06¿Qué?
00:31:07¿Qué?
00:31:08¿Qué?
00:31:09¿Qué?
00:31:10¿Qué?
00:31:11¿Qué?
00:31:12¿Qué?
00:31:13¿Qué?
00:31:14¿Qué?
00:31:15¿Qué?
00:31:16¿Qué?
00:31:17¿Qué?
00:31:18¿Qué?
00:31:19¿Qué?
00:31:20¿Qué?
00:31:21¿Qué?
00:31:22¿Qué?
00:31:23¿Qué?
00:31:24Le voy a regalar una foto con el taller.
00:31:26Yo los veo bien.
00:31:27Me espero aquí, que playen bien.
00:31:28Ahora sí.
00:31:29¡Sí, ahora sí en el barrio!
00:31:30{\an8{\fadearmcamF480d4bf88cdne2u6cbdef0e7b7f7fii7h-!{\fadearmcamF480d4bf88cdne2e6cbdef0e7fii7h-!{\fadearmcamF480d4bf88cdne2e6cbdef0e7fiv4si-!{\fadearpamTV никто ni te ves?
00:31:31Nos en Gotaya, te agrada?
00:31:32Siempre me lo pasó bien.
00:31:33Bien, estoy bien.
00:31:34¿A ver, tío?
00:31:35Un momentito, ¿no?
00:31:36¿Cómo le haces?
00:31:40¿Qué?
00:31:42¿Cómo le haces para ser así, tan extrovertida?
00:31:45No sé, eres genial.
00:31:46Soy insoportable, maníaca, enimada.
00:31:49No.
00:31:50No, no, no.
00:31:52A mí me gustaría ser más así, como tú.
00:31:55¿Sí?
00:31:56Sí.
00:31:57Ven, vamos a bailar entonces.
00:31:58No.
00:32:06No.
00:32:33Gracias. ¿Qué edad tienes?
00:32:47Veintitrés. Creo que mi hija mayor tiene veintitrés.
00:32:55Creo que la otra se pintó el pelo. Y que mi hijo toma fotos.
00:33:10Mi mujer. ¿Y tú cuántos años tienes?
00:33:22¿Cuántos crees que tengo?
00:33:28¿Sesenta y tres?
00:33:33¿Me dices?
00:33:44Tengo cincuenta.
00:33:48Se lo juro, me amo.
00:33:52Oye, bueno, ¿y te puedo contar algo?
00:33:56Caballero, bailas muy mal para tu edad.
00:34:05¿Cómo le haces para bailar tan mal?
00:34:10Déjate así.
00:34:13¡Venga, coño, pasa! ¡Pasa!
00:34:22¡Pasa, coño! Deja a mi abuela.
00:34:30¡Cojones, pero que está esperando!
00:34:34¡Pasa, chico!
00:34:42¡Ay, qué calor! ¿Estás tan cansado?
00:34:50¿Hace mucho calor por la noche?
00:35:04¿Qué? Yo... yo no...
00:35:10No sé qué hago aquí.
00:35:14¿Tú sabes por qué volví a buscarte?
00:35:18Porque en ti hay algo distinto, caballero.
00:35:24¿Por qué?
00:35:28Porque en ti hay algo distinto, caballero.
00:35:34Yo sé que tú andas huyendo de algo.
00:35:37Y mira que de eso yo conozco.
00:35:41¿Pero de qué?
00:35:48Voy a morir.
00:35:53Estoy enfermo.
00:35:57No hay como decírselo a mi familia.
00:36:03Estoy huyendo.
00:36:08¿Pero a qué le tienes tanto miedo?
00:36:15Al dolor.
00:36:18Ese dolor que... que deja en todos la muerte.
00:36:28Mi amor.
00:36:32Usted todavía está vivo.
00:36:36Su familia está viva.
00:36:40Y ellos sí que te necesitan.
00:36:45¿Comprende?
00:36:57Sí.
00:37:58Buenos días.
00:38:00Ya su ropa se está lavando, ¿eh?
00:38:03Nevi.
00:38:04Ya se despertó tu novio.
00:38:07No es mi novio, Leonora.
00:38:09Si apenas lo vengo conociendo.
00:38:10Ay, qué bueno.
00:38:11Porque está muy viejo para ti, ¿eh?
00:38:16Anda, ponte esta ropa.
00:38:18Me la apretó mi tío para ti.
00:38:21Ahorita vuelvo.
00:38:58¡Gonzalo!
00:39:04¡Gonzalo, oye, chico!
00:39:09¿Qué es lo que estás haciendo tú ahí, ah?
00:39:11¡Venga!
00:39:13Ahora te voy a presentar a un amigo que tenemos por aquí.
00:39:17Bien.
00:39:18¡Qué volada, mi hermano!
00:39:19¿Cómo estás?
00:39:20¡Qué volada!
00:39:22Dale, vámonos porque no tarde en llover.
00:39:24Vámonos, vámonos.
00:39:25No quiero que se me enmoque.
00:39:26Ándale, chico, no seas tímido.
00:39:27Dime, mi hermana, que te asaltaron anoche.
00:39:30Fue mi culpa.
00:39:31¿Y te estás quedando en Cancún?
00:39:33En Playa del Caruana, en Xcaret.
00:39:36Ahorita te llevamos.
00:39:37Tú dale.
00:39:44Hola.
00:39:45Hola.
00:39:46¿Te gusta el peajo aquí?
00:39:47Sí.
00:39:48Nunca supe tu nombre.
00:39:49¿Cómo te llamas?
00:39:50Carmen.
00:39:51¡Carmen!
00:39:52¡Carmen, cómo la operas!
00:39:57¡Carmen, cómo la operas! ¡Qué bonito!
00:40:00¿Y cuándo vamos a ir a bucear?
00:40:02Precio especial para ti porque eres una mujer muy especial.
00:40:0550 dólares.
00:40:07¿Llenaste bien, Jube, con el aire limpio?
00:40:09Sí, señor.
00:40:10Al turista pasado le dio un dolor de cabeza, Jube.
00:40:12Impresionante.
00:40:13Espero que el aire esté bien limpio esta vez.
00:40:15Me estoy ligando una chilena, Jube.
00:40:17Es doña ya, pero está guapa.
00:40:19Mírala, ahí viene, Jube.
00:40:21¿Por qué?
00:40:22Ven, nada más.
00:40:23Nada más que soy francés, no la cagues, Jube.
00:40:27¡Mi amor!
00:40:28Aquí estamos.
00:40:29Bien, bien.
00:40:30Bien, sí.
00:40:31Todo está perfecto, Carmen.
00:40:33Me vas a tener que tener paciencia.
00:40:35Qué bueno que te animaste.
00:40:39Es normal, para que no se empañe.
00:40:41Brazo izquierdo, por favor.
00:40:44Brazo derecho.
00:40:46Oye.
00:40:47¿Sí?
00:40:48Quiero volver al hotel.
00:40:49No, Carmen.
00:40:50Es que, ¿sabes qué?
00:40:51No me quiero mojar.
00:40:52Ups, eso va a ser un problema.
00:40:54Tienes que respirar siempre cuando vas allá.
00:40:56¡Una, dos, tres!
00:41:01Genial, ¿eh?
00:41:02Ya.
00:41:07Vi tus fotos.
00:41:15Mucho más.
00:41:21Sí.
00:41:34Más fotos.
00:41:37Desnuda.
00:41:44No.
00:41:48Para nada.
00:41:51Me importa tu alma.
00:41:58Tus sueños.
00:42:02Tus palabras.
00:42:04Y tus silencios.
00:42:35¿Qué onda, Gabo?
00:42:36¿Cómo estás?
00:42:37¿Qué pasó?
00:42:38¿Qué pasó, mi Andrés?
00:42:39¿Cómo te va?
00:42:40Qué gusto verte, muchachito.
00:42:41¿Cómo te ha ido?
00:42:42Ah, güesto es popular, ¿eh?
00:42:43No, Andrés es un tipazo, mi Gabo.
00:42:45Me ayudó con Clemencia.
00:42:46¿La recuerdas?
00:42:47Uy, cómo olvidarla.
00:42:49Oye, Andrés, no me has escrito.
00:42:51¿Tú crees que le llegó la foto?
00:42:53Sí.
00:42:54Sí, sí, sí.
00:42:56Pero a veces hay problemas de conexión.
00:42:59Ah, eso puede ser, ¿no?
00:43:00Puede ser.
00:43:02¿Sabes una cosa?
00:43:03Clemencia es como una diosa española.
00:43:06Qué manera de bailar.
00:43:07Qué cuerpo.
00:43:08Bueno, una cara.
00:43:09Unos ojos.
00:43:10A veces.
00:43:12¿Sí?
00:43:15¿Qué?
00:43:16No, cafés.
00:43:17Dos cafés.
00:43:19Hola, señora.
00:43:20Hola.
00:43:21¿Cómo va la cosa?
00:43:23¿Dónde anda su nieto?
00:43:26¿Dónde está?
00:43:33¿Eres del grupo?
00:43:36Sí, amigo.
00:43:58¿Qué está haciendo?
00:44:01No entiendo.
00:44:10Mire, yo realmente no creo.
00:44:12Relájate.
00:44:15Reiki.
00:44:30¿Tú sabes lo que tienes?
00:45:00No.
00:45:30¿Qué?
00:45:31¿Qué?
00:45:32¿Qué?
00:45:33¿Qué?
00:45:34¿Qué?
00:45:35¿Qué?
00:45:36¿Qué?
00:45:37¿Qué?
00:45:38¿Qué?
00:45:39¿Qué?
00:45:40¿Qué?
00:45:41¿Qué?
00:45:42¿Qué?
00:45:43¿Qué?
00:45:44¿Qué?
00:45:45¿Qué?
00:45:46¿Qué?
00:45:47¿Qué?
00:45:48¿Qué?
00:45:49¿Qué?
00:45:50¿Qué?
00:45:51¿Qué?
00:45:52¿Qué?
00:45:53¿Qué?
00:45:54¿Qué?
00:45:55¿Qué?
00:45:56¿Qué?
00:45:57¿Qué?
00:45:58¿Qué?
00:45:59¿Qué?
00:46:25Uy, estás silencioso.
00:46:28¿Te pasa algo?
00:46:44¿Y ellos van de fiesta?
00:46:46No van a una fiesta.
00:46:48Nos vamos a la rumba, chico.
00:46:50Que ahorita te voy a quitar esa cara de funeral que tienes.
00:46:53Ahorita vengo pues.
00:46:56Venga.
00:46:57Mira, mira, mira, mamá preciosa.
00:46:59Vámonos ya, vámonos.
00:47:01¿Me puedo sentar?
00:47:05Carmen, no estés enojada conmigo, por favor.
00:47:08¿Acaso nadie te dijo el pequeño detalle que para bucear había que aventarse al agua?
00:47:12Jamás hubiera permitido que te ahogaras.
00:47:14Soy un profesional de esto.
00:47:16Profesional.
00:47:17Así que vengo a disculparme contigo.
00:47:20Espero que salgas pronto de tu crisis.
00:47:25¿Solo estoy en crisis?
00:47:27¿De qué estás hablando?
00:47:28Carmen, Carmen.
00:47:30Conozco muy bien a las mujeres.
00:47:32Sé cuándo se están ahogando y cuándo están plenas.
00:47:35Yo no me estoy ahogando.
00:47:36Un poco sí.
00:47:37No.
00:47:38Un tipo.
00:47:39Un tipo, Carmen.
00:47:40Yo creo, Carmen, que necesitas un hombre que te haga sentir.
00:47:43Mujer.
00:47:44¿Verdad?
00:47:46Si no me lo tomo te vas a ahogar de verdad.
00:47:49Hola, soy Carmen.
00:47:51¿Cómo estás?
00:47:53Oye, te llamaba porque estoy tratando de buscar a Gonzalo.
00:47:56Y no sé a qué hotel lo mandaste.
00:48:01¿Cómo lo vas a saber?
00:48:05Pero si te está haciendo un trámite a ti, ¿no?
00:48:11Ah.
00:48:12No, ¿verdad?
00:48:13Qué tonta.
00:48:14No, debe ser el sol.
00:48:16Sí.
00:48:18Claro, sí me había dicho, sí.
00:48:21Bueno, Genaro.
00:48:22¿Leticia y la niñita cómo están?
00:48:27Bueno.
00:48:28Igual.
00:48:29Muchos cariños.
00:48:31Adiós.
00:48:46Hola.
00:48:47A mí, pero estás triste. ¿Qué pasó?
00:48:49No, no.
00:48:50Me dijeron que podía estar aquí.
00:48:53¿Qué?
00:48:54¿Qué?
00:48:55¿Qué?
00:48:56¿Qué?
00:48:57No, no.
00:48:58No, no.
00:48:59No, no.
00:49:00No, no, no.
00:49:01No.
00:49:02No, no.
00:49:03No, no.
00:49:04No, no.
00:49:05No, no.
00:49:06No, no.
00:49:07No, no.
00:49:08No, no.
00:49:09No, no.
00:49:10No, no.
00:49:11No, no.
00:49:12No, no.
00:49:13No, no.
00:49:15Carmen.
00:49:17No.
00:49:18No es nada.
00:49:20Mi diosa, Carmen.
00:49:24Te invito a comer, ¿quieres?
00:49:44No, no.
00:49:45No, no.
00:49:46No, no.
00:49:47No, no.
00:49:48No, no.
00:49:49No, no.
00:49:50No, no.
00:49:51No, no.
00:49:52No, no.
00:49:53No, no.
00:49:54No, no.
00:49:55No, no.
00:49:56No, no.
00:49:57No, no.
00:49:58No, no.
00:49:59No, no.
00:50:00No, no.
00:50:01No, no.
00:50:02No, no.
00:50:03No, no.
00:50:04No, no.
00:50:05No, no.
00:50:06No, no.
00:50:07No, no.
00:50:08No, no.
00:50:09No, no.
00:50:10No, no.
00:50:11No, no.
00:50:12No, no.
00:50:13No.
00:50:15No, no.
00:50:22¿Qué te pasa?
00:50:29Estoy enamorado.
00:50:33¿Qué?
00:50:34¿Pero si que la viste en Internet?
00:50:39¿La conociste por Internet?
00:50:41No...
00:50:43No.
00:50:48Sí.
00:50:50No.
00:51:10¡Me cansé!
00:51:12Ya.
00:51:20¡Ay!
00:51:26¿Sabes qué?
00:51:29Creo que te tengo en vida.
00:51:31¿Y por qué?
00:51:33No sé, como que nada te preocupa.
00:51:37Eso no es cierto, hay muchas cosas que me preocupan.
00:51:39Quizás demasiadas.
00:51:41Oye, se me hace que va a llover.
00:51:43¿No? Mejor ya nos vamos.
00:51:45Pero si la lluvia es uno de los placeres de la vida, mujer.
00:51:50No te preocupes.
00:51:53No te preocupes.
00:51:57No te preocupes.
00:52:00No te preocupes.
00:52:20No te preocupes.
00:52:23No te preocupes.
00:52:51Bien.
00:52:53Hola.
00:52:54¿Viniste?
00:52:55Sí.
00:52:56Ya viste que el mar no es tan grande y lo podemos navegar de vez en cuando, ¿no?
00:53:01Qué guapa te ves.
00:53:03Gracias.
00:53:04¿Quieres algo de tomar?
00:53:05Uy.
00:53:06¿Coyelo?
00:53:07No.
00:53:20No te preocupes.
00:54:20No te preocupes.
00:54:50No te preocupes.
00:54:51No te preocupes.
00:54:52No te preocupes.
00:54:53No te preocupes.
00:54:54No te preocupes.
00:54:55No te preocupes.
00:54:56No te preocupes.
00:54:57No te preocupes.
00:54:58No te preocupes.
00:54:59No te preocupes.
00:55:00No te preocupes.
00:55:01No te preocupes.
00:55:02No te preocupes.
00:55:03No te preocupes.
00:55:04No te preocupes.
00:55:05No te preocupes.
00:55:06No te preocupes.
00:55:07No te preocupes.
00:55:08No te preocupes.
00:55:09No te preocupes.
00:55:10No te preocupes.
00:55:11No te preocupes.
00:55:12No te preocupes.
00:55:13No te preocupes.
00:55:14No te preocupes.
00:55:15No te preocupes.
00:55:16No te preocupes.
00:55:17No te preocupes.
00:55:18No te preocupes.
00:55:19Ay, me mata el juego en tus labios.
00:55:21Baila baila Woo, que si entras es lo mismo.
00:55:25Baila, baila, Woo.
00:55:31Bacarena.
00:55:32Ay, no, no.
00:55:33Bacarena.
00:55:34No perdón.
00:55:35Perdón, no sé qué me pasó y me confundí.
00:55:37No fue mi intención, no quise.
00:55:42La verdad es que siento yo te di la impresión equivocada en algún momento.
00:55:45Pensaba que éramos amigas.
00:55:49Mira, si me gustan las mujeres, me gustaría a alguien como tú.
00:55:54¿Estás bien?
00:56:19Sí.
00:56:39¡Ey!
00:56:41¡Venga!
00:56:43¡Tú!
00:56:46¡Para!
00:56:49¡Ey!
00:57:09Ay, no.
00:57:12¡Ay, no, no, espera!
00:57:13¡Ey! ¡No!
00:57:15¡Llorona!
00:57:17¡Llorona, está imbécil!
00:57:19¡Llorona!
00:57:44¿Marta?
00:57:46¿Qué te...
00:57:48¿Qué te pasa?
00:57:52Vente, vente.
00:57:54Tengo que llevar al cuarto, vente.
00:57:56Tranquila, tranquila.
00:57:58A ver, a ver.
00:58:00Híjole.
00:58:03No, no, no llores, no llores, no llores.
00:58:05Ven, ven.
00:58:07Ven, vente, vámonos.
00:58:09Vámonos, levanta. Ayúdame.
00:58:11Ayúdame, anda.
00:58:12Mata, tienes que vomitar.
00:58:15Tienes que vomitar.
00:58:16Mañana te vas a sentir muy mal y créeme,
00:58:18yo soy profesional.
00:58:20Chame una cobarde.
00:58:23¿Quieres agua?
00:58:25Tómate, tómate un vaso.
00:58:27¡Cuidado!
00:58:28Yo. A ver.
00:58:29Yo.
00:58:30No, despacito, despacito.
00:58:31Eso.
00:58:41A ti no te importa lo que la gente piense de ti.
00:58:43Eso es lo que se te agarra siempre.
00:58:47Métete ahorita. Mañana duermes.
00:58:49No quiero.
00:58:57¿Qué?
00:58:58Es normal que te sientas así.
00:59:00Mañana se te va a quitar.
00:59:03¿Eh?
00:59:04¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?
00:59:09Tú no sabes por qué dejé a Cristóbal.
00:59:11No sabes.
00:59:13Porque era un idiota.
00:59:14Aparte.
00:59:17No podía estar con él.
00:59:21Bueno.
00:59:23Eso está bien.
00:59:25Estoy de acuerdo.
00:59:26Si no quieres estar con él, lo dejas.
00:59:29A mí sí me importa lo que la gente piense.
00:59:33A mí sí.
00:59:36Yo no soy lesbiana, ¿no?
00:59:40O sea, no puedo.
00:59:41¿No?
00:59:42¿Qué?
00:59:43¿Qué?
00:59:44¿De dónde sacaste que era lesbiana?
00:59:47¿Qué?
00:59:49Tengo miedo.
00:59:52No.
00:59:53No, no, no, no, no.
00:59:55A ver.
00:59:56Me lo hallasco yo.
00:59:58Espérate.
01:00:02Tiene nada de malo.
01:00:03No.
01:00:04Nada de malo.
01:00:07Yo una vez le di un beso de lengua a una amiga.
01:00:10Tres o cuatro minutos y no pasó nada.
01:00:13Pero tú no eres lesbiana.
01:00:15Tú no estás loca, ¿no?
01:00:17Maca.
01:00:18Tú no eres lesbiana.
01:00:19No.
01:00:20No.
01:00:23Sí.
01:00:24Sí soy.
01:00:29Sí soy.
01:00:37Ven.
01:00:38No.
01:00:39Ven.
01:00:41No.
01:00:42Ven.
01:00:43Ven.
01:00:44Ven.
01:00:46No.
01:00:47Ya.
01:01:12Ya no.
01:01:13Ya.
01:01:14¡Eh!
01:01:16Mira, mira, mira.
01:01:17Venga, venga, venga, venga.
01:01:18Venga, venga.
01:01:19No.
01:01:22¿Cómo no?
01:01:23Venga, venga.
01:01:24Vamos a ver si tiene algo de ritmo en la sangre.
01:01:26Nada, pues.
01:01:28¡Eh, eh, eh!
01:01:29Venga, venga, venga, venga.
01:01:32¿Yonge?
01:01:33El anillo.
01:01:34¿Te va a dar latido?
01:01:42¡Eh, eh!
01:01:44Mira, Carmen, yo no creo que tú seas...
01:01:47Que yo sea lo que tú necesites para ser feliz.
01:01:51Lo que tú necesitas para ser feliz, Carmen, está aquí.
01:01:55No está aquí.
01:02:03Gracias.
01:02:12Gracias.
01:02:34¡Dale, dale! ¡Eso, eso! ¡Vamos, vamos!
01:02:43¡Eh, eh!
01:02:45¡Eh, eh!
01:02:50¡Ya!
01:03:12¡Eh, eh!
01:03:13¡Eh, eh!
01:03:14¡Eh, eh!
01:03:15¡Eh, eh!
01:03:16¡Eh, eh!
01:03:17¡Eh, eh!
01:03:18¡Eh, eh!
01:03:19¡Eh, eh!
01:03:20¡Eh, eh!
01:03:21¡Eh, eh!
01:03:22¡Eh, eh!
01:03:23¡Eh, eh!
01:03:24¡Eh, eh!
01:03:25¡Eh, eh!
01:03:26¡Eh, eh!
01:03:27¡Eh, eh!
01:03:28¡Eh, eh!
01:03:29¡Eh, eh!
01:03:30¡Eh, eh!
01:03:31¡Eh, eh!
01:03:32¡Eh, eh!
01:03:33¡Eh, eh!
01:03:34¡Eh, eh!
01:03:35¡Eh, eh!
01:03:36¡Eh, eh!
01:03:37¡Eh, eh!
01:03:38¡Eh, eh!
01:03:39¡Eh, eh!
01:03:40¡Eh, eh!
01:03:41¡Eh, eh!
01:03:42¡Eh, eh!
01:03:43¡Eh, eh!
01:03:44¡Eh, eh!
01:03:45¡Eh, eh!
01:03:46¡Eh, eh!
01:03:47¡Eh, eh!
01:03:48¡Eh, eh!
01:03:49¡Eh, eh!
01:03:50¡Eh, eh!
01:03:51¡Eh, eh!
01:03:52¡Eh, eh!
01:03:53¡Eh, eh!
01:03:54¡Eh, eh!
01:03:55¡Eh, eh!
01:03:56¡Eh, eh!
01:03:57¡Eh, eh!
01:03:58¡Eh, eh!
01:03:59¡Eh, eh!
01:04:00¡Eh, eh!
01:04:01¡Eh, eh!
01:04:02¡Eh, eh!
01:04:03¡Eh, eh!
01:04:04¡Eh, eh!
01:04:05¡Eh, eh!
01:04:06¡Eh, eh!
01:04:07¡Eh, eh!
01:04:08¡Eh, eh!
01:04:09¡Eh, eh!
01:04:10¡Eh, eh!
01:04:11¡Eh, eh!
01:04:12¡Eh, eh!
01:04:13¡Eh, eh!
01:04:14¡Eh, eh!
01:04:15¡Eh, eh!
01:04:16¡Eh, eh!
01:04:17¡Eh, eh!
01:04:18¡Eh, eh!
01:04:19¡Eh, eh!
01:04:20¿A donde vas?
01:04:21¿Donde va a ver volverstände?
01:04:22No, pero ¿a donde voy?
01:04:24¿A dónde voy 걸로?
01:04:25T4X4.
01:04:26¿El t4x4?
01:04:27La U 0.
01:04:28Probablemente, o no, tengo aquí algo queежen
01:04:29en el cuarto de la mesa.
01:04:30Y no voy a ni cantar.
01:04:32Ella sé que está por diyす%.
01:04:33Eh.
01:04:34Y yo creo que…
01:04:35Sí, 난 sí.
01:04:36En serio en serio.
01:04:37Mmmm.
01:04:38Yo no he dicho nada.
01:04:42Pero lo vas a hacer seguro, porque te vas a inventar algo para lastimarme.
01:04:49¿Perdón?
01:04:51Yo no he inventado nada.
01:04:54Pero lo vas a hacer, siempre lo vas a hacer.
01:05:02Tenías razón.
01:05:05Eres una cobarde.
01:05:08Y yo...
01:05:28¿Cómo estás?
01:05:30¿Estás bien?
01:05:33¿Quieres que llame a la doctora?
01:05:35No, no, estoy bien.
01:05:39¿La leíste?
01:05:41Hace años.
01:05:44Cuando tenía tu edad.
01:05:48Hace muchos siglos entonces.
01:05:55Leía Sábato cuando había que leerlo.
01:06:02Cuando tenía la edad para enamorarme de Alejandra.
01:06:09¿Y luego qué pasó?
01:06:14Pasó el tiempo.
01:06:21Pues no hay bien.
01:06:27Yo me tengo que ir.
01:06:30Lo sé.
01:06:33Lo que no sabes es...
01:06:36todo lo que me has dado.
01:07:02¿Qué te pasa?
01:07:05No, no, no...
01:07:26¡Andrés!
01:07:28Te cogiste clemencia, cabrón.
01:07:30No, no, no, no.
01:07:31Te la cogiste, te la cogiste por internet.
01:07:34Sí, corrección.
01:07:36No fue por internet.
01:07:37¿Fue?
01:07:38Por internet.
01:07:38Pero aparte no pasó nada.
01:07:42¡Andrés!
01:07:43¡Esto!
01:07:44¡Aló!
01:07:45¿No ves que es un niño?
01:07:46¿Un niño?
01:07:47Es un degenerado, suelencia.
01:07:49A ver, chateamos.
01:07:50Vi unas fotos mías que tiene todo importante.
01:07:53Te gustó, ¿verdad?
01:07:54¿Te gustó que te cogiera por internet?
01:07:57¿En qué?
01:08:02¡Au!
01:08:02Ya.
01:08:04Oye, ¿y tienes novia?
01:08:07No.
01:08:08¿Pero cómo que no?
01:08:09Eres un chico muy guapo.
01:08:11¿Cómo no vas a tener novia?
01:08:13No.
01:08:15¿No qué?
01:08:15¿Que no eres un chico muy guapo o que nunca has tenido novia?
01:08:20No, no.
01:08:25¿Me envías un mensaje?
01:08:26No.
01:08:27¿No?
01:08:27No.
01:08:28No.
01:08:28No.
01:08:29No.
01:08:29No.
01:08:30No.
01:08:31Me miras como si fuera un niño.
01:08:34Qué va.
01:08:37Así que eras tú el que me escribía, ¿no?
01:08:41Pues ¿sabes qué?
01:08:42Que me gustó mucho.
01:08:44Vamos, que por eso he venido.
01:08:46Claro, que si yo vas a ver que tiene 16.
01:08:50Pues no soy un niño.
01:08:52Yo no he dicho eso.
01:08:56Au, au.
01:08:57Ya está, aguanta un poco.
01:09:01¿Sabes?
01:09:02¿Qué?
01:09:04Él no te merece.
01:09:07Ah, ¿no?
01:09:09¿Y según tú?
01:09:10¿Quién me merece?
01:09:31Atención, por favor.
01:09:33Estamos en la fase de alerta.
01:09:36La tormenta va a pasar por acá a eso de las 3 de la mañana.
01:09:41Les queremos pedir su colaboración.
01:09:43Por cuestiones de seguridad, deben permanecer en sus habitaciones.
01:09:48No deben salir por ningún motivo.
01:09:51Por favor.
01:09:52Atención.
01:09:53Atención.
01:09:54Atención.
01:09:55Atención.
01:09:56Atención.
01:09:57Atención.
01:09:58Atención.
01:09:59Atención.
01:09:59Atención.
01:10:00Por ningún motivo.
01:10:06A Playa del Carmen, Scarlet, por favor.
01:10:09La tormenta, el tifón o lo que sea está a punto de caer.
01:10:12Nadie quiere ir a Playa del Carmen.
01:10:14Le pago el doble, señor.
01:10:16100 dólares más la propina.
01:10:18120 si me deja rápido.
01:10:21A la orden, señor.
01:10:30¿Y cuánto tiempo vamos a tener que esperar aquí?
01:10:34Como 8 horas.
01:10:36¿8 horas?
01:10:37Sí.
01:10:38¿Qué vamos a hacer 8 horas juntos?
01:10:41Mi papá aquí quién sabe dónde está.
01:10:50Yo tengo una gran idea.
01:10:53¿Qué?
01:10:54¿Qué?
01:10:55¿Qué?
01:10:56¿Qué?
01:10:57¿Qué?
01:10:58¿Qué?
01:10:59Yo tengo una teoría acerca de la relación entre los huracanes y las mujeres.
01:11:04Ellas que están compuestas en un 80% de agua interactúan con la presión barométrica.
01:11:10Y cuando viene el huracán empiezan a actuar raro.
01:11:15Se lo digo por experiencia.
01:11:17Tengo 4 hijas.
01:11:20¿Usted tiene hijas?
01:11:22Dos.
01:11:29Pues yo no sé ustedes, pero yo sí quiero que llegue el huracán.
01:11:34¿Sabe lo que es categoría 5?
01:11:37¿Sabe lo que es?
01:11:39El primer piso se destruye.
01:11:41Todas las calles se inundan y no hay ni cómo escapar.
01:11:44Oye, cállate, no estrés.
01:11:46Se vuelan los techos, se arrancan los árboles.
01:11:48Ya cállate.
01:11:49Se va todo al caos, como esta familia de mierda.
01:11:51Mamá, ¿le puedes decir que se callen los hijos?
01:11:53Ya, si nos vamos a morir chingón, ¿qué?
01:11:55Buena idea.
01:11:56Por lo menos yo sí digo lo que siento.
01:12:10Oiga, ¿por qué venía del hospital?
01:12:13Tuve un casi infarto.
01:12:19No, si no somos nada.
01:12:21Un día uno está aquí y al día siguiente...
01:12:22...se acabó todo.
01:12:24Pero ahora está usted bien, ¿no?
01:12:27Pero, ¿sabe una cosa?
01:12:29Para eso sirven los huracanes.
01:12:31Para recordarnos que uno es muy frágil.
01:12:34Por ejemplo, hay un día que uno amanece y que vea todo.
01:12:37Está nublado.
01:12:39Pero hay que recordar que siempre allá arriba está el sol.
01:12:43¿Sí me entiendes?
01:12:45Sí, pues sí.
01:12:47¿Qué es eso?
01:12:49¿Qué es eso?
01:12:51Yo siempre he dicho que...
01:12:53...no hay problema que una buena cogida...
01:12:55...un buen tequila y una buena conversación...
01:12:58...no puedan aliviar.
01:13:00Si se te presenta el demonio...
01:13:02...te pones a bailar con él.
01:13:05Si se te parece un ángel.
01:13:08Si se te parece un ángel...
01:13:10...mejor...
01:13:12...te echas a volar con él.
01:13:16Le pongo música.
01:13:17Le pongo música.
01:13:47¿Qué huele?
01:13:49Ay, ¿qué huele? Como si me supiera.
01:13:51Órale.
01:13:53¿Puedo?
01:13:56Espérate.
01:13:58Despacito.
01:14:00Mamá.
01:14:01No, ya se te apagó.
01:14:02¿Me estás viendo?
01:14:04Pues sí está viendo.
01:14:06¿Qué te pasa?
01:14:08¿Qué te pasa?
01:14:10¿Qué te pasa?
01:14:12¿Qué te pasa?
01:14:14¿Qué te pasa?
01:14:15Pues sí está viendo. Está aquí enfrente.
01:14:18¿Y no vas a decir nada?
01:14:20Por una vez en tu vida, haz algo.
01:14:22¿Cómo que haz algo?
01:14:24He hecho todo. He dado todo por ustedes.
01:14:27Y así me lo agradezco.
01:14:29Hagan lo que quieran.
01:14:30Perfecto.
01:14:32Dame.
01:14:33¿Vamos a fumar?
01:14:34Sí.
01:14:35Hacemos lo que queramos, ¿no?
01:14:37Da lo mismo.
01:14:45Vaya, qué día, ¿no?
01:14:50Ah...
01:14:52Hoy me acosté con una mujer mayor.
01:14:58La conocí en internet.
01:15:00Y...
01:15:02Y...
01:15:04Y...
01:15:06Y...
01:15:08Y...
01:15:10Y...
01:15:12Y...
01:15:14La conocí en internet y vino al hotel porque su novio trabaja aquí.
01:15:19Y yo me hice pasar por su novio.
01:15:22¿Te hiciste pasar por el novio?
01:15:25¿Mayor como mi mamá?
01:15:27No.
01:15:29Más o menos.
01:15:32Pero bueno, eso no importa.
01:15:34Lo que importa es que...
01:15:36Me defendió.
01:15:38Y se preocupó por mí.
01:15:40Y así me acosté con ella.
01:15:42Pero bueno, me acosté al lado de ella.
01:15:46Actual.
01:15:48Sí.
01:15:50No, si en esta familia pasa cada cosa.
01:15:53Tienes razón, pasa cada cosa.
01:16:01¿Qué pasa en esta familia?
01:16:07Quiero saber lo que está pasando.
01:16:09Ahora sí te interesa saber qué es lo que nos pasa.
01:16:12Siempre me ha importado.
01:16:14No, dile tú.
01:16:17Por favor, niñita.
01:16:19Quiero saber ahora.
01:16:21¿Y de qué sirve saberlo ahora?
01:16:23Cuando nunca te has interesado por saber lo que realmente nos pasa.
01:16:31¿Papá?
01:16:37¿Estás bien?
01:16:38¿Y tú dónde te metiste?
01:16:41Carmen.
01:16:42No.
01:16:43No mientas.
01:16:44Ya sabemos que no estabas trabajando.
01:16:51¿Qué haces?
01:16:53Momento de fotos no es.
01:16:55Sí, sí es.
01:16:57¿Qué está pasando?
01:16:59Es que la familia Felicia está en un pinche huracán de mierda.
01:17:01Y que aquí nadie sabe qué demonios le pasa a nadie.
01:17:04Nadie te quiere escuchar.
01:17:05Carmen, me estás chingando.
01:17:06Parece que quieres que lo diga.
01:17:08¿Quieres que lo diga, pendeja?
01:17:09No, quiero que me escuchen a mí.
01:17:15¿Quieres saber por qué me separé de Cristóbal?
01:17:22Porque sueles bien.
01:17:26Ya lo sabía.
01:17:30¿Qué carajos está pasando?
01:17:33¿Qué carajos está pasando?
01:17:36Que venimos a un viaje y quién sabe dónde te metiste.
01:17:40Que mi mamá está muy extraña y que cuando vea a mi hermano no sé quién es.
01:17:43No sé quién es.
01:17:54¿Qué te pasó a ti?
01:17:56¿Por qué nos abandonaste?
01:17:59Carmen, no empeoren las cosas, por favor.
01:18:02Las cosas no pueden estar peor, Gonzalo.
01:18:05No te soporto.
01:18:08No soporto tu silencio.
01:18:11Ni siquiera lloraste cuando falleció nuestro primer hijo.
01:18:15Me vas a seguir culpando por eso.
01:18:17Y tú no estabas ahí.
01:18:19Nunca estuviste.
01:18:23¿Puedes decir una vez en tu vida qué es lo que sientes?
01:18:26No sé lo que siento.
01:18:29Sé muy bien lo que he hecho.
01:18:38Tú tenías dos años.
01:18:42Y no podías estar sin mí.
01:18:45Yo era el único que podía calmarte.
01:18:51Te subí a tu casa.
01:18:53Te subí en el auto y...
01:18:58nos íbamos a dar unas vueltas.
01:19:00Te contaba el mismo cuento hasta que te quedabas dormida.
01:19:07Te atropellaron.
01:19:09El año nuevo, tu mamá y yo corrimos al hospital.
01:19:16Te coloqué en el mismo sitio del auto.
01:19:19Te quedaste dormida.
01:19:20Te coloqué...
01:19:23ahí en tu sillita.
01:19:25Te conté el mismo cuento mientras pasaba la luz de las rojas.
01:19:29Yo...
01:19:31quedaba angustiado
01:19:33rezándole a un dios en el que no creía para que no te pasara nada.
01:19:40Cuando tú tenías displasia,
01:19:42aprendí a quitar y poner las correas.
01:19:44Un día que tu madre no estaba, te llevo al parque.
01:19:48Te quité las correas para...
01:19:50para que fueras libre.
01:19:54Y te vi caminar
01:19:56por primera vez.
01:20:01Mil veces crucé la ciudad
01:20:03para buscar los jugos que no tenían el colorante
01:20:06que te provocaba la alergia.
01:20:08Y...
01:20:10tres años después,
01:20:12nos dimos cuenta de que el maldito gato era el que te la provocaba.
01:20:21Perdón
01:20:23por haberme ido.
01:20:30Los doctores dijeron que...
01:20:32que estoy bien.
01:20:34Y...
01:20:36y...
01:20:37Los doctores dijeron que estoy mal.
01:20:42Es grave.
01:20:54Me asusté.
01:20:56No sabía qué hacer,
01:20:58a dónde ir y...
01:21:00me fui.
01:21:05Me asaltaron.
01:21:07Encontré a una mujer, a su familia.
01:21:11Entendieron que algo me pasaba.
01:21:14Y hablé.
01:21:16Y sentí alivio.
01:21:22Y me avergoncé de no haber...
01:21:25de no haber podido hablarlo con ustedes.
01:21:29Y corrí por...
01:21:31por estar aquí y aquí estoy.
01:21:32Por estar aquí y aquí estoy.
01:21:49Necesito ir.
01:22:02¿Por qué?
01:22:04¿Por qué nos callamos lo que más nos duele?
01:22:32¿Qué pasa?
01:22:58¿Qué va a pasar?
01:23:02¿Qué va a pasar?
01:23:04¿Qué va a pasar?
01:23:06¿Qué va a pasar?
01:23:08¿Qué va a pasar?
01:23:10¿Qué va a pasar?
01:23:12¿Qué va a pasar?
01:23:14¿Qué va a pasar?
01:23:16¿Qué va a pasar?
01:23:18¿Qué va a pasar?
01:23:20¿Qué va a pasar?
01:23:22¿Qué va a pasar?
01:23:24¿Qué va a pasar?
01:23:26¿Qué va a pasar?
01:23:28¿Qué va a pasar?
01:23:30¿Qué va a pasar?
01:23:32¿Qué va a pasar?
01:23:34¿Qué va a pasar?
01:23:36¿Qué va a pasar?
01:23:38¿Qué va a pasar?
01:23:40¿Qué va a pasar?
01:23:42¿Qué va a pasar?
01:23:44¿Qué va a pasar?
01:23:46¿Qué va a pasar?
01:23:48¿Qué va a pasar?
01:23:50¿Qué va a pasar?
01:23:52¿Qué va a pasar?
01:23:54¿Qué va a pasar?
01:23:56¿Qué va a pasar?
01:23:58¿Qué va a pasar?
01:24:00¿Qué va a pasar?
01:24:02¿Qué va a pasar?
01:24:04¿Qué va a pasar?
01:24:07¿Qué va a pasar?
01:24:09¿Qué va a pasar?
01:24:11¿Qué va a pasar?
01:24:13¿Qué va a pasar?
01:24:15¿Qué va a pasar?
01:24:17¿Qué va a pasar?
01:24:19¿Qué va a pasar?
01:24:21¿Qué va a pasar?
01:24:23¿Qué va a pasar?
01:24:25¿Qué va a pasar?
01:24:27¿Qué va a pasar?
01:24:29¿Qué va a pasar?
01:24:30¿Qué va a pasar?
01:24:32¿Qué va a pasar?
01:24:34¿Qué va a pasar?
01:24:36¿Qué va a pasar?
01:24:38¿Qué va a pasar?
01:24:40¿Qué va a pasar?
01:24:42¿Qué va a pasar?
01:24:44¿Qué va a pasar?
01:24:46¿Qué va a pasar?
01:24:48¿Qué va a pasar?
01:24:50¿Qué va a pasar?
01:24:52¿Qué va a pasar?
01:24:54¿Qué va a pasar?
01:24:56¿Qué va a pasar?
01:24:58¿Qué va a pasar?
01:25:00¿Qué va a pasar?
01:25:02¿Qué va a pasar?
01:25:04¿Qué va a pasar?
01:25:06¿Qué va a pasar?
01:25:08¿Qué va a pasar?
01:25:10¿Qué va a pasar?
01:25:12¿Qué va a pasar?
01:25:14¿Qué va a pasar?
01:25:16¿Qué va a pasar?
01:25:18¿Qué va a pasar?
01:25:20¿Qué va a pasar?
01:25:22¿Qué va a pasar?
01:25:24¿Qué va a pasar?
01:25:26¿Qué va a pasar?
01:25:28¿Qué va a pasar?
01:25:30¿Qué va a pasar?
01:25:32¿Qué va a pasar?
01:25:34¿Qué va a pasar?
01:25:36¿Qué va a pasar?
01:25:38¿Qué va a pasar?
01:25:40¿Qué va a pasar?
01:25:42¿Qué va a pasar?
01:25:44¿Qué va a pasar?
01:25:46¿Qué va a pasar?
01:25:48¿Qué va a pasar?
01:25:50¿Qué va a pasar?
01:25:53¿Qué va a pasar?
01:25:55¿Qué va a pasar?
01:25:57¿Qué va a pasar?
01:25:59Hace un tiempo me dieron tres meses.
01:26:02Nadie entiende cómo sigo vivo.
01:26:05Ya estamos preparando nuestras próximas vacaciones.
01:26:08Sí, en un holo inclusivo.
01:26:11Pero esta vez,
01:26:13lo juro,
01:26:15no será en época de huracanes.
01:26:19Deja que el viento te lleve en su vuelo
01:26:29Abre los brazos y abre tu pecho
01:26:37Como una gaviota
01:26:41Libre y preciosa
01:26:45Y que se deje en el vuelo
01:26:49Suel