Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:06I, I, I, I'm worried
00:00:10About your long sleepless nights
00:00:14I, I, I, I'm upset
00:00:18For the long sighs I hear
00:00:22I can't hug you
00:00:26Will you hold me in your arms?
00:00:30Come to me, it's okay
00:00:47Ddung
00:00:50Gaeun
00:00:52Ddung, Gaeun
00:00:58Ddung, Gaeun
00:01:02Get me some water
00:01:04I'm feeling nauseous
00:01:06Let's go to the bathroom
00:01:21Mm, mm, mm, mm
00:01:26♪
00:01:51What are you doing here?
00:01:54Water
00:01:55First tell me, are you really Bang Book Bong?
00:02:07I met someone in the evening who told me his name was Bang Book Bong
00:02:11And I don't think he was lying
00:02:17Show me your ID
00:02:23I knew it, you were acting weird from the start
00:02:28First you lied and now you're not even telling me your ID
00:02:31What do you want?
00:02:36I'm asking you something
00:02:39Will you tell me who you are?
00:02:45I'll call the police
00:02:48I'm Hong
00:02:51What did you say?
00:02:54Hong Jo
00:03:00Action
00:03:05Water
00:03:08I want water
00:03:12Water
00:03:14I want water
00:03:17Give me water
00:03:23Mm, mm
00:03:53♪
00:04:18♪
00:04:37I think he ran away from the window
00:04:40Yes, he ran away
00:04:42Achoo
00:04:44Achoo
00:04:45Achoo
00:04:46Achoo
00:04:49Whenever he's around I sneeze
00:05:12Mm, mm
00:05:16Mm
00:05:20Mm
00:05:24Mm
00:05:35Ah!
00:05:37Jason?
00:05:38What are you doing here?
00:05:41I was worried
00:05:43About whom?
00:05:45Me?
00:05:46You drank too much yesterday
00:05:49It wasn't right to leave you alone
00:05:51So you were here all night?
00:05:56Want some coffee?
00:05:59You were here all night?
00:06:03Where's Book Bong?
00:06:05Ah!
00:06:10Did he leave?
00:06:19I don't know
00:06:27Did you make all this?
00:06:29Eat
00:06:31And you?
00:06:33I'm done
00:06:35Mm
00:06:48The rice is good
00:06:50Book Bong likes rice too
00:06:56I think he left without having breakfast
00:06:58He left
00:07:04Have you noticed something strange about him?
00:07:08He's completely weird
00:07:10That's why he's funny
00:07:13You two are very close
00:07:15Mm, he understands me
00:07:17And that's weird too
00:07:20Close the door before you go to sleep
00:07:23And don't forget to lock it
00:07:24Don't worry about him
00:07:26I know him very well
00:07:28Stay away from him
00:07:29I think he's going on a trip again
00:07:32I think I'll miss him
00:07:35I think I like him
00:07:39Look, Sola
00:07:40My gosh, I like his name too
00:07:42But if he changes his name...
00:07:44Be careful with him
00:07:47What?
00:07:49He might not be what you think he is
00:07:53What are you saying?
00:07:54Meet me after work
00:07:56And don't stay here with him
00:07:58Why all of a sudden?
00:08:00Just do as I say
00:08:02I have something important to tell you
00:08:08And he can't tell you now
00:08:09What is it?
00:08:10You go, I'll take care of the cat
00:08:12Why? Just leave him here
00:08:14Because I want to know something
00:08:25June!
00:08:29Isn't it June?
00:08:37Hey, it's you!
00:08:40I said a lot yesterday
00:08:43Because I wasn't in my senses
00:08:46I want to talk to you
00:08:47Can I?
00:08:49I've been looking for you all night
00:08:51What can I do for you?
00:08:53I was in front of your room all night
00:08:55Yes
00:08:57I made food for you
00:08:59And then he offered to take care of the cat
00:09:02Just like couples take care of each other's cats
00:09:04Isn't it weird?
00:09:05It's a good thing, right?
00:09:07He's trying to take the next step
00:09:09Because he's no longer in his senses
00:09:12And why does it look weird?
00:09:16You don't believe me, do you?
00:09:18After taking so long
00:09:20Yes, it's been a long time
00:09:22I loved him for years
00:09:23And I suffered a lot
00:09:26It took time to get over him
00:09:29I don't want to like him again
00:09:33Still, it took time to get here
00:09:35I know
00:09:36I'm saying something weird
00:09:39But it feels weird
00:09:41It's good that we're friends
00:09:44Friendship with the one you love
00:09:46Really?
00:09:49Is it possible?
00:09:51Well
00:09:53Maybe
00:09:54As time goes by
00:10:03I don't think I can do this
00:10:06No matter how long it takes
00:10:10Hey
00:10:16What are you doing here?
00:10:17And why are you quiet when you see me?
00:10:19I'm very smart
00:10:21I'll leave
00:10:25Hey, what's going on?
00:10:26I heard you guys went out to drink
00:10:33Please don't tell Dushyak about this
00:10:37Don't make the situation awkward
00:10:40By giving me the idea of taking him on a date
00:10:47I'll leave
00:10:50No
00:10:54I'll die
00:10:58Okay, I won't tell him
00:11:01Hey, tell me something
00:11:02Oh my gosh
00:11:05Hello
00:11:06Hello
00:11:09Something's going on between you two
00:11:11I want to know
00:11:12I want to know
00:11:13I want to know
00:11:14I want to know
00:11:15I want to know
00:11:16I want to know
00:11:17Nothing's going on
00:11:33Do you think I'm stupid?
00:11:34You guys were talking about this
00:11:37We were talking about work
00:11:38A new project
00:11:39But I'm also a part of the project
00:11:42Asian
00:11:44Am I or am I not?
00:11:45There's a note there
00:12:15Sola
00:12:17Huh?
00:12:18You and Jihun are friends now?
00:12:20But how did you do this?
00:12:22We talked and formed a connection
00:12:25What connection?
00:12:26There's no connection
00:12:28Sola is keeping a good atmosphere for the project
00:12:30For whom she got a job as a gift
00:12:32Hey, is this a rumour that she got a job for free?
00:12:35I asked her
00:12:36Hey, leave it
00:12:37She won't tell you the truth
00:12:39She won't believe that she got a job for free
00:12:41Yes, she must have
00:12:44Who told you that she got a job for free?
00:12:47Me?
00:12:48Tell me
00:12:49If you tell me, I'll check on my end
00:12:51I...
00:12:53Yes, Hyeyon told me
00:12:58Why are you looking at me?
00:13:00Hyeyon told me
00:13:03I heard this from Sangwan
00:13:06Really
00:13:07Really
00:13:10This means...
00:13:23Bong bong bong
00:13:27Why are you staring at me?
00:13:32Are you a human being?
00:13:37I'm a human being
00:13:56Can I help you?
00:13:58Oh, hi! How are you?
00:14:00Do you live here?
00:14:02No, but what do you want?
00:14:04Actually, I...
00:14:06I want to meet the boy who lives here
00:14:10But, what do you want from him?
00:14:13Actually, I'm not a stranger
00:14:15I mean, I want to...
00:14:17But, who are you?
00:14:22Okay, I'll come later
00:14:25No, no, wait
00:14:32What's happening?
00:14:36What's happening?
00:14:53I locked the door
00:15:02Hey, wait!
00:15:06Where did you come from?
00:15:09Hey, wait! Don't run!
00:15:11Why are you running?
00:15:14Oh, man! I'll have to follow her
00:15:17Wait!
00:15:19I said, wait!
00:15:22Hey!
00:15:24Don't run!
00:15:28Sorry, bro
00:15:29I told you to wait
00:15:31I want to talk to you
00:15:33Hey!
00:15:37Why are you running? Wait!
00:15:42Let's sit down and talk
00:15:47Why are you running?
00:15:49Sorry, sorry
00:16:07Sorry
00:16:13Are you done?
00:16:15Wait, wait, wait!
00:16:17Don't run!
00:16:37Let's go
00:16:50Let's go
00:16:52The road ahead is closed
00:16:56Where did he go?
00:17:06Let's go
00:17:36Let's go
00:17:56I can't believe it
00:17:59A cat has chosen me
00:18:07Ah!
00:18:16Okay
00:18:18It will take time for you to settle
00:18:21You take rest
00:18:23I won't hurt you
00:18:25It's okay
00:18:33Listen
00:18:36Listen
00:18:46Listen
00:18:47Where were you?
00:18:50The cat disappeared
00:18:51Oh, no!
00:18:54I understand you
00:18:56It's difficult for me to be friends
00:18:59I want him to understand me
00:19:02But I'm afraid that I might lose my life
00:19:06I still have his eraser
00:19:08Because I couldn't return it
00:19:20Ten years!
00:19:23Ten years is a long time
00:19:33Do you want to be my friend?
00:19:37I couldn't learn all this in ten years
00:19:41It's so easy
00:19:57Now I will be brave like you
00:20:00First
00:20:02I will start eating together
00:20:04How will it be?
00:20:06Oh!
00:20:07You have a cat?
00:20:11I closed the door properly
00:20:14It's impossible for a cat to open it
00:20:17Oh!
00:20:18It's gone again
00:20:20What should I do now?
00:20:22Did you search properly?
00:20:23Did you check my house?
00:20:24Listen to me
00:20:25That cat
00:20:26Wait a minute
00:20:27Wait a minute
00:20:31Was it your cat?
00:20:33I thought
00:20:35Someone left it on the way
00:20:40No
00:20:41I was coming home
00:20:42I saw something moving on the way
00:20:44It was in the box
00:20:49There is a ring in its collar
00:20:53No, no
00:20:54I will come
00:20:55I will meet you
00:20:57Okay
00:21:03I am sorry
00:21:04I didn't know
00:21:05No
00:21:06In fact
00:21:07It's good that you found it
00:21:12You sit here
00:21:17Will you have coffee?
00:21:19No, let it be
00:21:24I will give you both privacy
00:21:27It's nothing like that
00:21:28I will leave
00:21:36Did she leave?
00:21:38Yes
00:21:45Will you have coffee?
00:21:47Shall I take it?
00:21:57Yes
00:22:18What is this?
00:22:21I am making a cat tower
00:22:24For Hongjo?
00:22:25No, for you
00:22:31I will do climbing
00:22:35By the way
00:22:37You wanted to say something special
00:22:39Yes
00:22:46I made a kid wear this scarf
00:22:48Did you make a boy wear this scarf?
00:22:52Yes
00:22:55Did you find Hongjo in this scarf?
00:23:00Do you know
00:23:01Why nothing is right between us?
00:23:07It's all in the past now
00:23:09Listen to me
00:23:12I may sound weird
00:23:16I will get water
00:23:17Okay
00:23:22Thank you
00:23:30The day I misunderstood you
00:23:32That day you made a boy wear your scarf
00:23:36But I think
00:23:39Actually
00:23:47I think
00:23:49I think that boy is human
00:23:54Sola
00:24:19Are you okay?
00:24:42Are you okay?
00:24:44Oh gosh!
00:24:45Are you okay?
00:24:46Let me see
00:24:47Are you hurt?
00:24:51That necklace
00:24:55Hey
00:24:56Where are you going?
00:24:57I will come back to get Hongjo
00:25:02I won't need it anymore
00:25:13I won't need it anymore
00:25:25Why did you come here suddenly?
00:25:29When we first met
00:25:31You came here suddenly
00:25:39You played me again
00:25:43You're just like a cat.
00:25:45You disappear and then come back suddenly.
00:25:51So, will you leave without saying anything to me?
00:25:56Like a cat.
00:25:58You told me not to go.
00:25:59Stay as Bangkok Bongi.
00:26:01I was drunk then.
00:26:04So, you won't go and you won't change your name?
00:26:07I'll do whatever you say.
00:26:10By the way, this is your life.
00:26:12You can do whatever you want.
00:26:15I'll stay with you from now on.
00:26:18Really?
00:26:20Sometimes you feel that I'm gone.
00:26:25But I'm right here.
00:26:27You just don't care about me.
00:26:30What are you saying?
00:26:33You're just like a cat.
00:26:39Okay, if you feel like going then tell me before you go.
00:26:45Don't disappear suddenly.
00:27:09BANGKOK
00:27:28I was right.
00:27:30I made this.
00:27:36You're a cat, aren't you?
00:27:39Yes.
00:27:41This is a 16 ring.
00:27:45So, that cat was really a human?
00:27:58What are you doing?
00:28:03I can't believe what's happening.
00:28:07How can a human become a cat?
00:28:08How can you say such things?
00:28:11Whoever you are, it's not possible.
00:28:13Since when are you like this?
00:28:15Are your parents humans or cats?
00:28:18Or have you run away from a science lab?
00:28:25I know only one thing.
00:28:27A 16 ring makes me a human.
00:28:35Will you tell me from the beginning?
00:28:37I become a human when it's with me.
00:28:40But it's not here right now.
00:28:45It has its own things.
00:28:50Nonsense.
00:28:54So, does the 16 ring know that it turns you from a human to a cat?
00:29:02Please don't tell this to the 16 ring.
00:29:07Why shouldn't I tell the 16 ring?
00:29:10I won't be able to live with it.
00:29:11So, you want me to let you live with the 16 ring?
00:29:14After knowing your reality?
00:29:16I don't know if you're a human, a cat or a monster.
00:29:22I don't know what to think of you.
00:29:24I don't know this myself.
00:29:26But I'm not a bad person.
00:29:29Why just the 16 ring?
00:29:32Don't you want to live as a human?
00:29:34Why?
00:29:36To be honest, I never wanted to become a human.
00:29:42If the 16 ring made me a human then maybe it needs me a lot.
00:29:50What?
00:29:52Because of you, it's very lonely.
00:30:04I'll do as you say.
00:30:06If you want, I'll become a cat and not a human.
00:30:09I just want to live with the 16 ring.
00:30:16Jason, I'm here to pick up Hongjo.
00:30:34There's no one I can go to
00:30:37There's no one I can go to
00:30:39Were you inside?
00:30:40Yes.
00:30:41There's nothing I can say
00:30:42Are you okay?
00:30:43Are you hurt?
00:30:45I'm fine.
00:30:47Where's Hongjo?
00:30:48Of my insecurity
00:30:51But I won't let it get the best of me
00:30:57You wanted to tell me something important, right?
00:31:01I didn't get to hear everything you had to say.
00:31:05Yes.
00:31:13Let him go.
00:31:14It wasn't a big deal.
00:31:17Okay.
00:31:19Let's not talk about the past.
00:31:22If it wasn't for that, we wouldn't be together.
00:31:25I wish I could know more about you.
00:31:30I wish I could talk to you.
00:31:32I wish I could expect this from you.
00:31:35I wish you could find an excuse to get rid of me.
00:31:39There's no excuse this time.
00:31:44It's because of me.
00:31:49Is there something you can't tell me?
00:31:55No.
00:32:00I can't say what I wanted to.
00:32:04But I will say something else.
00:32:10I'm sorry.
00:32:13I misunderstood you.
00:32:16I didn't listen to you.
00:32:21I left you alone.
00:32:23So that I could be alone.
00:32:26That's why I'm sorry.
00:32:39Why are you doing this?
00:32:43We're friends, right?
00:32:46To be honest, I never thought of you as a friend.
00:32:56I knew it.
00:32:59You knew it, so I knew it.
00:33:02No matter how we felt, nothing happened between us.
00:33:08Maybe it will never happen.
00:33:11So...
00:33:14Can we be friends?
00:33:21Will I be able to be your friend?
00:33:26But still...
00:33:28If you fall in love with someone else,
00:33:32then I can be your friend.
00:33:55I love you.
00:34:03Are you being judged?
00:34:07Animals are being tortured.
00:34:09You said you'd listen to me.
00:34:11I'll give you a salary.
00:34:13So what if you're not human?
00:34:15I'll give you money.
00:34:19I can't do it full time.
00:34:21You sound like a human.
00:34:23I can't be a human for long.
00:34:25There's a limit, right?
00:34:27Is that so?
00:34:29What do you do when you're tired?
00:34:31I sleep like a cat.
00:34:35Is there anything else?
00:34:37Weaknesses?
00:34:41Here they are.
00:34:45What are you doing?
00:34:47I'm looking for weaknesses.
00:34:53And I found them.
00:34:55Here they are.
00:35:03Don't ever look away from me.
00:35:05Are you going to keep an eye on me?
00:35:21This is too much.
00:35:23This isn't the right green.
00:35:25Jeevan.
00:35:28Wow.
00:35:30Looks like you took a bath today.
00:35:32When will you stop hating me?
00:35:36There's a lot in the bag.
00:35:38What did you get?
00:35:40Give it back.
00:35:42Wow.
00:35:44I don't like the feeling of hatred.
00:35:46When she didn't talk to us,
00:35:48that was fine.
00:35:50Why me now?
00:35:52Dasom.
00:35:53Do you like me?
00:35:55Yes, I like you.
00:35:57You're very cute.
00:35:59And do you like me?
00:36:01Your desk is messy,
00:36:03but you look good.
00:36:05And you like me too, right?
00:36:07We're both boys. Shut up.
00:36:09Do you like me or not?
00:36:11Okay, so you like me this much?
00:36:13See?
00:36:15Everyone likes me.
00:36:17This isn't a joke.
00:36:19Only you don't like me.
00:36:21I'll always be your choice.
00:36:29You still don't like me?
00:36:32This toner...
00:36:36Which one do you like?
00:36:39I have it.
00:36:41Thank you very much.
00:36:44Why not?
00:36:51Counting a room
00:36:53A charming little fella
00:36:55Wishing to be somewhere else
00:36:58Now you'll like me, right?
00:37:05Please come with me
00:37:08This guy is playing with me
00:37:12Counting the street
00:37:14A lovely, dashing fella
00:37:16Slipping the dog up his breech
00:37:20Will you...
00:37:24Will you have lunch with me?
00:37:27Yes!
00:37:32Do you eat so much alone?
00:37:35It's not that I don't want to eat with you.
00:37:42When I eat slowly, you'll feel bad.
00:37:47I didn't know that.
00:37:51I'm going to the washroom.
00:38:01You work so slowly.
00:38:03Give it to me.
00:38:09Now you'll like me, right?
00:38:13That's it?
00:38:14That's it?
00:38:19Looks like something fell down.
00:38:24What's that?
00:38:26Why are you hiding it?
00:38:28Show it to me.
00:38:30Show it to me. I want to see it.
00:38:32You'll show it to Sola, right?
00:38:35You can't see it.
00:38:38Do you like me or not?
00:38:45They'll never talk to each other.
00:38:50Let's forget about it.
00:38:53Then say you like me.
00:39:01I like you.
00:39:04What?
00:39:15My eraser?
00:39:17I had it in high school.
00:39:21What?
00:39:23What?
00:39:37Go and wash these mugs.
00:39:38Go and wash these mugs.
00:39:43I'll wash the mugs and you'll be cool.
00:39:46This is not cool.
00:39:48I have to lie to hide your secret.
00:39:52I'm sorry for that.
00:39:56Why did you run away last winter?
00:39:59Were you listening to me?
00:40:00Were you listening to me?
00:40:06Yes.
00:40:08That was an excuse.
00:40:10But the reason was something else.
00:40:13What was it?
00:40:17I was embarrassed.
00:40:19Embarrassed about what?
00:40:21Listen.
00:40:23Is Ahong here?
00:40:27Here she is.
00:40:28Yes.
00:40:30Bangupong?
00:40:34Hello.
00:40:36Where is he?
00:40:40He must have gone home.
00:40:42He left a while ago.
00:40:44Yes, you're right. He must have reached.
00:40:47What's going on?
00:40:49Why do you look so friendly?
00:40:52Are you working here?
00:40:55Yes.
00:40:56I'm done for the day.
00:40:58I told you to wash the mugs.
00:41:00You can wash them now.
00:41:04Let's go.
00:41:15One minute.
00:41:27You're back.
00:41:30Should I call the police?
00:41:32I didn't do anything wrong.
00:41:36We've met before, right?
00:41:40You know her?
00:41:42I thought you were a nice guy.
00:41:45You take good care of these cats.
00:41:48I didn't mean to do anything wrong.
00:41:51I was just missing her.
00:41:53The one who lives here.
00:41:55The one with beautiful legs and cute face.
00:42:05What did you say?
00:42:07She looks very lonely.
00:42:11This could be dangerous for her.
00:42:13I thought someone should take care of her.
00:42:16Yes, it's dangerous when a thug roams around the house.
00:42:19Can I ask you something?
00:42:21Can I know who you are?
00:42:24The one who takes care of her.
00:42:27If the one who takes care of her is here,
00:42:29then stop roaming around the girl's house.
00:42:31And she's not alone, okay?
00:42:33I live with her.
00:42:35Come here. Let's go inside.
00:42:37One minute.
00:42:39I think there's been a misunderstanding.
00:42:41I was actually talking about a cat.
00:42:45I wasn't talking about her.
00:42:47I was talking about the cat.
00:42:49What?
00:42:51I think she's an orphan.
00:42:53I've seen her roaming around alone.
00:42:57I think she's dangerous.
00:43:04She's my cat.
00:43:06Yes, I know.
00:43:08I've seen you going to the vet many times.
00:43:11Can you tell me what you ate this time?
00:43:13I think I ate garlic.
00:43:19Last time, you fed her milk.
00:43:21This time, you fed her garlic.
00:43:23I think you should be a little responsible with her.
00:43:28I'm sorry.
00:43:30I was a little careless.
00:43:38Don't worry.
00:43:40She's very happy, okay?
00:43:42Actually, let's do what we want.
00:43:46Okay?
00:43:49Okay.
00:43:55He's the one who takes care of her.
00:43:57She's not alone, okay?
00:43:59I live with her.
00:44:01What kind of feeling is this?
00:44:07It's so different.
00:44:13Honjo, aren't you sleepy?
00:44:16Do you want to eat something?
00:44:20One minute.
00:44:24Let's see.
00:44:29Tell me, which hand is it?
00:44:32Is it on the right or left?
00:44:37It's on this hand.
00:44:44I'll drink some milk.
00:44:50I'm glad you called.
00:44:53Where are you?
00:44:56Are you alone?
00:44:59I went to sleep.
00:45:01With him.
00:45:05With my cat.
00:45:11Tomorrow is a special day, right?
00:45:13Yes, tomorrow is a special day.
00:45:14Actually, he said
00:45:16he's going to perform your mom's funeral tomorrow.
00:45:19Did Ms. Bang say that?
00:45:23That's a big deal.
00:45:25I'm sorry to leave you alone.
00:45:28I told you, I'm not alone here.
00:45:32Good night, dear.
00:45:44Good night.
00:45:55How did you know that I wanted to drink milk?
00:46:15What happened?
00:46:17Don't you want to sleep?
00:46:19I'm finding things to clean.
00:46:22Cleaning at this hour?
00:46:44I'm going to sleep.
00:47:15Are you done?
00:47:17Is there anything else?
00:47:22There's one more place that's coming to my mind.
00:47:31Wow!
00:47:33How is it so clean?
00:47:36Wow!
00:47:38Do you ever sleep?
00:47:40Or do you go out every night?
00:47:42Or do you go out every night?
00:47:47I don't think anyone lives here.
00:47:53We've seen this place.
00:47:54Let's go downstairs.
00:48:13Did you find anything?
00:48:34I think this is enough.
00:48:40Is there a problem?
00:48:42No.
00:48:49Maybe there is.
00:48:54Tell me.
00:49:00Why aren't you saying anything?
00:49:05Will you say something if I press the button?
00:49:08How did you know?
00:49:10It was my mom's secret.
00:49:14I heard it when I was a kid.
00:49:15My mom used to say it when I was a kid too.
00:49:18You?
00:49:19She was the first person I remember.
00:49:22I mean, your mom, right?
00:49:25Yes.
00:49:27She used to say it to me when I was a kid too.
00:49:30She used to say it to me when I was a kid too.
00:49:33She used to say it to me when I was a kid too.
00:49:35I mean, your mom, right?
00:49:38She used to say it to me when I was a kid too.
00:49:53Tomorrow is mom's death anniversary.
00:49:57The day she died.
00:50:01We used to pray for her every year.
00:50:04Dad said he would do it this year too.
00:50:07Your mom would help.
00:50:10Then I wouldn't have to do anything.
00:50:15But why were you cleaning at midnight?
00:50:22I have always worked.
00:50:25I used to cook since middle school.
00:50:27I used to clean.
00:50:28I used to take care of dad.
00:50:30My mom's death anniversary used to pass by like other busy days.
00:50:35But this time I feel empty.
00:50:38So I thought of working.
00:50:44Is there a place that you both remember?
00:50:46Where I am?
00:50:56The river bank where we used to go often.
00:51:05It's quite cold this year too.
00:51:08Mom used to like peaches.
00:51:13It was winter when she died.
00:51:18That's why I can't give her peaches.
00:51:21It's not the season for peaches.
00:51:26Anyway, I'll go downstairs now.
00:51:37Okay.
00:51:44Let's go tomorrow.
00:51:47Riverside.
00:51:51I'll come with you.
00:52:08I didn't ask you to do this.
00:52:11I have to go after doing this.
00:52:14Even a part-time worker needs leave now.
00:52:18Who says cats don't forget favors?
00:52:22I have important plans.
00:52:25More important than me?
00:52:31Who can be more important to you than me?
00:52:34I saved you from dying.
00:52:36I bathed you. I fed you.
00:52:38I saved your life.
00:52:39I don't remember.
00:52:41Look, do you see these marks?
00:52:47Why did you bring me here? You could have let me die.
00:52:52You were just like me.
00:52:55Really?
00:52:58I was left behind too.
00:53:00Do humans leave behind like cats?
00:53:04Not once, but four times.
00:53:07My parents left me for the first time.
00:53:10Then they left me after adopting me three times.
00:53:15Were you afraid of being left behind?
00:53:20Then why didn't you tell this to Sola?
00:53:26I told her.
00:53:27I was ashamed.
00:53:30That the cat I saved is just like me.
00:53:37To escape a serious relationship, it's like an excuse for a playboy.
00:53:41Tell me, how would you have said it?
00:53:44That too to Sola?
00:53:48Sola would have hugged you with love.
00:53:55Forget it. Why am I telling you?
00:53:57What are you doing?
00:54:06What are you doing?
00:54:16If I were you, I would have stayed with Sola.
00:54:20You?
00:54:22I would have been left behind too.
00:54:27It's not as easy as it seems.
00:54:31And don't forget,
00:54:35you are a cat.
00:54:44Hello, can we all sit here?
00:54:47Yes, let's put up some more tables.
00:54:50Great.
00:54:52Just a minute.
00:54:54Oh dear, you sound unwell.
00:54:57It's okay. Get some rest.
00:55:02Jiyon is such a hard worker. How did he take a day off?
00:55:06You looked fine yesterday.
00:55:10Call him.
00:55:12Why me?
00:55:13Hey Sola, you are Jiyon's best friend, right?
00:55:16Then you should know what happened to him, right?
00:55:19Yes, you should know.
00:55:21It's mom's death anniversary.
00:55:25Oh yes, I remember. It's today.
00:55:28Are you going to be alone?
00:55:40Your order.
00:55:41One Americano and one orange juice.
00:55:44Hey!
00:55:55Let's go.
00:56:04Can I go now?
00:56:06Will you be able to take care of yourself?
00:56:08You must be very tired today.
00:56:11What if you fall asleep and turn into a cat?
00:56:19Where do you get peaches?
00:56:25I don't know.
00:56:43Hi, Jason.
00:56:46I'm sorry, but is Bangookbong there?
00:56:51He left. It's been a while.
00:56:52Oh, I see.
00:56:54Then...
00:56:57Did he get lost?
00:56:59Were his important plans with you?
00:57:03Please call me when he comes back.
00:57:07Sorry.
00:57:09He doesn't have a phone, so I can't talk to him.
00:57:14Where are you two meeting?
00:57:19Do you have peaches?
00:57:20Do you have peaches?
00:57:22You won't find it in this market.
00:57:31Do you have peaches?
00:57:33You won't find it here.
00:57:35You'll find it in that big supermarket.
00:57:50I haven't been able to dream since the day I saw those tears
00:57:56I don't know why I keep crying
00:58:02I, I, I, I'm worried
00:58:06Your long night that I couldn't sleep
00:58:10I, I, I, I'm upset
00:58:14A sigh that I hear little by little
00:58:18Even if I can't hug you
00:58:22Will you hold me?
00:58:26Come on, it's okay
00:58:47Here, listen.
00:58:49What are you doing here?
00:58:51Why? Can't I come?
00:58:56Why did you bring these flowers?
00:59:01These are for your mother.
00:59:06You remember, right?
00:59:11I remember.
00:59:12You remember, right?
00:59:27No, I have to take care of myself.
00:59:37Where's Bangook?
00:59:40He's not coming.
00:59:42Why?
00:59:58Did something happen to Bangook?
01:00:09Is there a reason why he should come?
01:00:12There's no reason.
01:00:14Then why are you waiting?
01:00:17I don't know why I'm waiting for him.
01:00:22Jason is standing next to me.
01:00:33But what if I'm not happy that he's here?
01:00:38The one who takes care of him
01:00:40I didn't like him saying that because
01:00:43I live with him.
01:00:47The one I'm waiting for.
01:00:52Let's go home.
01:00:59There's no need, I'll manage.
01:01:03What?
01:01:05Friendship.
01:01:09I think I'll manage my friendship with you.
01:01:39Let me help you.
01:01:47I have to get there.
01:02:09I'm sorry for the misunderstanding.
01:02:40I'm sorry.
01:02:42It's okay.
01:02:44It happens.
01:02:45Thank you very much.
01:02:53Is he Billa too?
01:02:57I sneeze in front of him too.
01:03:10He smells like Billa.
01:03:12Really?
01:03:14That means he's like you.
01:03:17He's not like me.
01:03:39Sorry, I couldn't keep my promise.
01:03:41Did something happen?
01:03:43I wanted to come.
01:03:45He makes you so nervous.
01:03:47He promised to stay with me.
01:03:49He must be feeling uncomfortable.
01:03:51Yes, he was crying a lot.
01:03:53I'll take care of him.
01:03:55Did anyone take him?
01:03:57Maybe someone took him.
01:03:59I'm nothing without Zola.
01:04:01And I said I'll stay with him.
01:04:03Do you know what my biggest fear is?
01:04:05I don't want to be alone.
01:04:06I want everyone to disappear.