Ghost Doctor ep 15 eng sub
Ghost Doctor ep 15 eng sub
Transcript
00:00:30You can have this.
00:00:31I'm going to come as a friend.
00:00:32Thank you so much.
00:00:33You can have this.
00:00:34I wanted to thank you on your behalf.
00:00:35Mr. Chae.
00:00:36I'm sure you're Mr. Cha.
00:00:37I'm not the type to ruin the mood.
00:00:38It's not like that.
00:00:39He's a big guy.
00:00:40I know that.
00:00:41Yes, he can't be the big guy.
00:00:42He can't be the big guy.
00:00:43He'll die in front of me.
00:00:44You can't talk like that to anyone.
00:00:45You're a doctor.
00:00:46Do you want me to hold your grandfather and take him away?
00:00:47It's a secret from me.
00:00:48You can let go of me.
00:00:49No matter how much you hate me, you can't say that.
00:00:53You're a doctor.
00:00:55Do you want me to take your grandfather's car and give it to you?
00:00:59You told me to keep it a secret.
00:01:03You don't get it that way.
00:01:05Don't you think you're going too far just because you know everything?
00:01:15Yes, Professor Jang?
00:01:19What? For the hedgehog?
00:01:38What's going on? What's wrong with him?
00:01:41It's an emergency.
00:01:43Let's call an ambulance.
00:01:46It's been a long time since I've been in a car.
00:01:58Someone's already digging a grave for me.
00:02:15Hey, what are you doing?
00:02:25Hey, are you crazy?
00:02:46Are you awake?
00:02:50Do you recognize us?
00:03:04I've never seen a guy who's been digging a grave for me in 20 years.
00:03:08What am I supposed to do?
00:03:21Get rid of my number and go to the grave.
00:03:27I'm going to kill you today.
00:03:30But why is she looking for Cha Young-min there?
00:03:35Oh, my God.
00:03:52Mr. Young-min, be quiet.
00:03:55Mr. Cha Young-min!
00:03:58Sejin, no, Mr. Jang.
00:04:03Let's go to Busan and get treated first.
00:04:13I thought about you every day.
00:04:16How much do you hate me today?
00:04:20How much do you hate me today?
00:04:26I want you to forget me as soon as possible.
00:04:29No.
00:04:31But I hope you don't forget me.
00:04:34I'm not coming back.
00:04:36That's why I'm trying to be brave.
00:04:39I've never hated you a day.
00:04:42I only remember the good days every day.
00:04:45Only the happy times with you.
00:04:48So I can't hate you.
00:04:50I don't hate you.
00:04:53And now...
00:04:55I don't want you to wait long.
00:04:59I'm not going to be too late.
00:05:06I'll do my best.
00:05:11I'll hold on.
00:05:17I'm a fan of yours.
00:05:20Yeah, let's go to the concert next time.
00:05:24Together.
00:05:26I heard you don't cook at home.
00:05:28Are you ordering food every day?
00:05:30Yeah, I'm going to do it often from now on.
00:05:33I have someone to eat with.
00:05:36You must have had a hard time.
00:05:38It's very scary.
00:05:40No, it's because you're here.
00:05:43Because you're next to me.
00:05:49Is there anything you want to ask me?
00:05:52Can I hug you?
00:06:22I love you.
00:06:39I love you, too.
00:06:52Hello.
00:06:59Good morning.
00:07:02What the hell are you doing?
00:07:05Mom, lower your voice. This is a hospital.
00:07:07What's going on?
00:07:09Well, she threw away all the books last night.
00:07:13That's a lot.
00:07:14I'm going to throw away my book. Do I have to get permission from my mom?
00:07:17Don't you think it's a waste to study so far?
00:07:20It's right in front of you.
00:07:22Don't you feel sorry for me?
00:07:24I can't even see the sun and I'm studying outside.
00:07:27I'm suffocating.
00:07:29She's been like this lately.
00:07:31She doesn't say a word.
00:07:33She wasn't like that before.
00:07:35Shouldn't we do some tests?
00:07:42You're perfectly normal.
00:07:46There are some patients who have a change of heart.
00:07:51Maybe something amazing happened to you while you were asleep.
00:07:57What?
00:07:58Amazing...
00:08:00What?
00:08:01It depends on the person.
00:08:03You can be discharged next week.
00:08:05Keep up the good work.
00:08:10Oh, my God.
00:08:11What's wrong with that teacher?
00:08:13Did I see something wrong?
00:08:39What is this?
00:08:42I know it's there because of the nervous system.
00:08:44If it's not, I'll take it out again.
00:08:46What are you going to do with this?
00:08:49Don't worry.
00:08:52Our Sejin?
00:08:54Right?
00:08:55You did something again yesterday.
00:08:56You said you'd do it all at once later.
00:08:58I can't stand it.
00:08:59A naive girl like you wouldn't know.
00:09:01It's not that I can't stand it.
00:09:03Let's do it one more time.
00:09:06What?
00:09:08Should I change my clothes?
00:09:10What I'm wearing?
00:09:11What I don't have?
00:09:12What color?
00:09:13Bright beige?
00:09:14Fresh pink?
00:09:16What do you think?
00:09:19What?
00:09:20Are you asking me?
00:09:22No, I'm not.
00:09:24How many times have I told you?
00:09:25If you were going to see me, you should have done it nicely.
00:09:27You're not the only one.
00:09:29Right?
00:09:30People don't always have a warning.
00:09:32I wasn't that unlucky before.
00:09:35It's done.
00:09:44The curtain is gray without patterns.
00:09:47How about a massage curtain?
00:09:49I thought so, too.
00:09:52As expected, we have the same taste.
00:09:54We get along well.
00:09:56I'm hungry.
00:09:57Buy me a meal.
00:09:58Meal?
00:09:59Why would I buy you that?
00:10:00You said you'd die if you starved.
00:10:02Are you going to take responsibility if I die?
00:10:04No, I can't.
00:10:05What do you want to eat?
00:10:07Meat?
00:10:08Meat?
00:10:09Chicken?
00:10:10Chicken?
00:10:12The BGM for the hospital room is
00:10:14rather than pop or classic,
00:10:16it's the top 100 of the latest popular charts.
00:10:19Oh, right.
00:10:20Chaeyoung was on that side, right?
00:10:22Then Jessica is on that side, too.
00:10:25Good.
00:10:26These days, the response to the new song is good.
00:10:28Changing your blanket
00:10:30doesn't have to be a goose.
00:10:32It's light.
00:10:33It's enough to wear a light blanket.
00:10:35The color is red.
00:10:38When did I?
00:10:39Oh, right.
00:10:40Youngmin doesn't get cold.
00:10:42Then a blanket.
00:10:44Oh, that's enough.
00:10:45With a refreshing feeling?
00:10:47The person who was making a fuss at the clothing store is dead.
00:10:51Hey.
00:10:52I'm a little more sensitive these days.
00:10:54I didn't come back after wandering around like this.
00:10:58The flower is just a moment.
00:11:01Oh, it's time.
00:11:04Your face is bright these days.
00:11:07Not long ago, you were alone in the world.
00:11:11It's all thanks to our Director Hyun.
00:11:15He trusts our Tak more than me, his mother.
00:11:19He waits silently.
00:11:21I don't know how grateful I am.
00:11:23There's a reliable brother next to our Tak.
00:11:28By the way, father.
00:11:30Did you see the hospital rankings announced last year?
00:11:33Our hospital went up a lot.
00:11:36I don't know if it's going to be in the top five soon.
00:11:40It's all thanks to the hard work of the medical staff.
00:11:43Doctors with skills and confidence are the heart and lung of the hospital.
00:11:49If there is no blood vessel, does the heart and lung function again?
00:11:54Reliable administrative support makes the blood circulate well around the body and blood circulation.
00:12:01We're talking today.
00:12:04What are you doing these days?
00:12:08Oh, sister.
00:12:10When did I not?
00:12:12I don't talk anywhere.
00:12:16Put rice in your mouth, rice.
00:12:19Don't just talk.
00:12:25I can eat alone.
00:12:28She's hungry, too.
00:12:30You eat meat.
00:12:33Youngmi, eat more.
00:12:35I'm really okay.
00:12:36She's on a diet.
00:12:37You eat everything.
00:12:40Do you want to eat eggs?
00:12:43Hey, I was curious.
00:12:47What do you like more?
00:12:49What else do you do?
00:12:52What do you mean?
00:12:55What are you so curious about?
00:12:58But still.
00:13:00The weather is nice, but let's go out and eat.
00:13:02It's dangerous outside.
00:13:04Jang Min-wook may be protecting you.
00:13:07Jang Min-wook.
00:13:09I'm going to beat you to death.
00:13:11Again, again.
00:13:12Why do you use that precious hand?
00:13:14The precious hand of your life.
00:13:18You're doing your surgery, aren't you?
00:13:21What? Surgery?
00:13:23I can't trust anyone else. You do it.
00:13:25That's why I'm here.
00:13:27You know that, right?
00:13:29Oh, I know.
00:13:38How did you catch me again when you delayed Professor Seo Young-min's surgery?
00:13:45As far as I know, he's still treating pneumonia.
00:13:48Yeah?
00:13:50It takes longer than I thought.
00:13:53Is the surgery not exaggerated as planned?
00:13:57No, I think so.
00:14:00You have to do well.
00:14:03If you want to make up for your absence.
00:14:14I'm sorry.
00:14:32Let's find out what's going on.
00:14:35Oh, my God.
00:14:41Professor.
00:14:42Did you just hit our Young-min?
00:14:44Oh, it was Professor Cha.
00:14:45I thought it was a hedgehog.
00:14:47I think I hit him because I knew it was Young-min.
00:14:49He's a little strong.
00:14:51No, it's not.
00:14:52Is your hand a little spicy?
00:14:55The shell is a hedgehog.
00:14:57Even if it hurts, it hurts.
00:14:58You know Cha Young-min.
00:15:00You were very sick, right?
00:15:02No, no, no.
00:15:03Hey, you're here.
00:15:04Aren't you being too hard on us these days?
00:15:06What?
00:15:08Are you talking about me?
00:15:09You're having surgery soon.
00:15:10Can't you let it go for a few days?
00:15:12But if you don't like it, stop it.
00:15:17Well, I've heard this a lot somewhere.
00:15:20It's not easy.
00:15:22Stop it.
00:15:30I'm sorry you couldn't eat because of me.
00:15:32Let's eat together.
00:15:34I told you we don't eat chicken.
00:15:36I have a stomachache.
00:15:37Oh, I forgot.
00:15:39Last time, Young-min ate well.
00:15:43Did you feed the hedgehog?
00:15:45Did you put sugar in my body?
00:15:47Huh?
00:15:48Yeah, I'm fine all night.
00:15:51Yeah, why are you okay?
00:15:53It's not like this.
00:15:54Shall we make a rule?
00:15:55Oh, that's a good idea.
00:15:57One hour.
00:15:58Oh, that's too much.
00:16:00Two hours.
00:16:01Then let's make a rule.
00:16:02Once a day.
00:16:03No, three times.
00:16:05Three times is too much.
00:16:07What do you think?
00:16:08Yeah, this is good.
00:16:09Yeah.
00:16:10It's good, right?
00:16:11Yeah.
00:16:12You eat well.
00:16:14Yeah, eat.
00:16:16Dr. Go Seung-tak has changed a bit these days.
00:16:19It's different.
00:16:20How?
00:16:21First of all, I looked at the surgical records.
00:16:24There are no records of emergency surgery in the operating room recently.
00:16:28I'm going out, but there's no surgery.
00:16:30What are you doing these days?
00:16:33Why isn't there anything?
00:16:34The patient should have been checked.
00:16:36Dr. Go Seung-tak did it all.
00:16:38What?
00:16:39Go Seung-tak?
00:16:40Again?
00:16:41Check the vitals in each room.
00:16:42New dressing.
00:16:44He even got the injection himself.
00:16:46Wow, he must be crazy.
00:16:48What's going on? Who's crazy?
00:16:50Go Seung-tak.
00:16:51Don't you think you're going crazy these days?
00:16:54Why didn't I do what I did as an intern in the operating room?
00:16:58Am I the only one who's unfamiliar?
00:17:00Yeah, it's a little weird.
00:17:02It's not like me.
00:17:03It's not like me, is it?
00:17:04But it's not like that.
00:17:06This is not the Go Seung-tak I knew.
00:17:09Wait a minute.
00:17:10What about Professor Cha's surgery?
00:17:18Why?
00:17:19What's wrong?
00:17:20The blood pressure level has risen again.
00:17:24Then, is the pneumonia back?
00:17:26No, that's not going to happen.
00:17:28Then it won't work.
00:17:29I'll do the sputum culture again.
00:17:31Yes.
00:17:32Why is it getting better again?
00:17:35It's going to get better.
00:17:37It should get better.
00:17:53You're doing it, aren't you?
00:17:56I can't trust anyone else.
00:17:58You do it.
00:18:24Good night.
00:18:28There is no one else to see you all night.
00:18:34If you're up because of me, you'll be more tired.
00:18:36I forgot to sleep.
00:18:38What time is it?
00:18:39If you're up, let's talk to me.
00:18:42I'm so hungry.
00:18:45The menu is tonkatsu
00:18:49Ko Jin Tak, can't you hear me?
00:18:54No. It's a good day, why don't we go out and eat?
00:18:57Jin Tak, can't you see me? Can't you hear me?
00:19:01We have to go before it's too late.
00:19:03Ko Jin Tak! Ko Jin Tak!
00:19:06Ko Jin Tak, what happened? Can't you hear me? Can't you see me?
00:19:10You can't do this. Why are you doing this?
00:19:13Where did Soo Jung go?
00:19:15Ko Jin Tak!
00:19:20Jin Tak!
00:19:36Where did you hide?
00:19:38I was in the bathroom.
00:19:40You scared me!
00:19:42Ko Jin Tak, you did a good job.
00:19:45Look at this patient.
00:19:47He's unconscious, but I don't know what's wrong with him.
00:19:50I've done electrochemicals, and they're all normal.
00:19:53There's no abnormality in his brain, CT, or thoracic surgery.
00:19:58How can I look at a patient like that?
00:20:00Right? I'm not who I was the other day, right?
00:20:03I was a bad hand, right?
00:20:05Didn't you see me save a person the other day?
00:20:07Can you see? This hand is going to be a golden hand.
00:20:12Ko Jin Tak, catch him.
00:20:14Catch him!
00:20:18Jin Tak!
00:20:21Ko Jin Tak, come here!
00:20:23Come here!
00:20:27Jin Tak!
00:20:28Come here!
00:20:29Why are you catching him?
00:20:32He's crazy.
00:20:34Why is he doing that today?
00:20:37Why are you doing this?
00:20:41You're trying to save a patient, aren't you?
00:20:44I can't use my hands, so I use my feet.
00:20:47You've had a hard time until the end, Professor Cha.
00:20:49There's not much time left.
00:20:51He's going to have surgery soon.
00:20:55I don't know.
00:20:57I'm so jealous of them.
00:21:00I can't predict what will happen in the future.
00:21:06Come here!
00:21:11Come here!
00:21:16So this is your boundary.
00:21:19I was chasing a ghost.
00:21:21Why are you chasing him?
00:21:23You have to save the patient.
00:21:24Are you just going to let him go?
00:21:28Hi, Ghost.
00:21:30Who are you?
00:21:32Why are you chasing me?
00:21:34Who is this doctor?
00:21:36Is he a ghost, too?
00:21:38He's not a ghost. He's a human.
00:21:40He's the only doctor in the world who can save you.
00:21:47Give me 2mg of Naloxone.
00:21:49Naloxone?
00:21:50Why?
00:21:51He's weak.
00:21:52Weak?
00:21:53What kind of medicine?
00:21:54Bantam.
00:21:55He was prescribed by the law, so he's relatively weak.
00:21:58He was?
00:21:59Who?
00:22:01Him.
00:22:02Him?
00:22:03Do you know this patient?
00:22:04I don't want to know.
00:22:08Wait a minute.
00:22:09Wait, stop.
00:22:10Why?
00:22:11If I wake up after taking that, won't the police arrest me?
00:22:16Are you going to report me?
00:22:18Give it to me.
00:22:20Wait.
00:22:21Stop.
00:22:22Why?
00:22:23Promise me.
00:22:24You won't take medicine again when you wake up.
00:22:27What's the point of making a promise?
00:22:28If I wake up, I won't even remember.
00:22:30Just give it to me.
00:22:31When I wake up, I'll report you to the police.
00:22:39The patient is awake.
00:22:42The police will come.
00:22:44You saved a patient even though you couldn't operate on him.
00:22:47Ko Seung-tak.
00:22:48Is a doctor worth operating on?
00:22:51And not me, but you.
00:22:53You saved that patient.
00:22:56It's a good thing to see a ghost.
00:22:59You saved a patient who couldn't be saved by others.
00:23:01Don't think of it as a handicap.
00:23:03Use it as an advantage.
00:23:05With your special ability.
00:23:07You're not a general or a doctor.
00:23:11You're a patient you have to save.
00:23:17Chairman Choi asked me one last time.
00:23:20They have their own stories.
00:23:22They'll have their own feelings, so please listen to them.
00:23:25It's going to be hard, but you'll take care of it from now on.
00:23:28No, please take care of it.
00:23:31What is this?
00:23:33It's not like an abortion.
00:23:35Oh, my God.
00:23:37I'm telling you in advance in case I forget.
00:23:39I'm afraid I'll lose my memory.
00:23:43Oh, the ghost surgery.
00:23:46Isn't that what you were going to talk about earlier?
00:23:52We can't.
00:23:53You know that, right?
00:23:56I told you.
00:23:57It's not the best surgery.
00:23:59The doctors in this hospital aren't that sloppy.
00:24:02Hey.
00:24:05Oh, right.
00:24:06Isn't it the day we're going to get a video of Choi Young-gyu's hair?
00:24:10Come on, let's go.
00:24:13There's always time left.
00:24:17It's hard to eat with Woo Soo-jung.
00:24:26Why is he so angry?
00:24:32Mom, let's have lunch together.
00:24:34I reserved a restaurant that my mom likes.
00:24:36Be sure to come out by 12 o'clock.
00:24:38He read it and left.
00:24:52I can't eat a meal on my birthday.
00:24:56I'm hungry.
00:25:00You look like you have hydrocephalus.
00:25:04Compared to the video from three years ago,
00:25:07You can see that your brain is a little bigger than before, right?
00:25:10It's full of water.
00:25:11Exactly the brain stem.
00:25:13So the way...
00:25:15Shunt surgery.
00:25:16It's a little complicated to insert a tube in your head and restore it.
00:25:20Anyway, it's possible if you take the surgery out of your head.
00:25:24Yes.
00:25:51Yes.
00:25:54Even if you do your best in your field,
00:25:56It's our job to have unexpected results beyond that.
00:26:00Like finding a video three years ago that you didn't even know.
00:26:03That's a relief.
00:26:05If it wasn't, I almost missed it again.
00:26:08Let's go.
00:26:09I'm going to spread this good news.
00:26:11Hey, hey, if you don't buy it,
00:26:23Oh, my God.
00:26:28Oh, my God.
00:26:29What's this?
00:26:32Please let me check right away.
00:26:33Please ask for the results as soon as possible.
00:26:35I'll look at the results and take a CT scan.
00:26:37Yes, doctor.
00:26:49Professor Cha.
00:26:50I found it.
00:26:51That's great.
00:26:52That's great.
00:27:02What is it? Are you moving already?
00:27:05Neurosurgery?
00:27:06Not now.
00:27:07I'm moving to the hospital room for now.
00:27:09Why?
00:27:10My mother came to visit me.
00:27:12What kind of visit is this?
00:27:15I'll go.
00:27:16Transfer.
00:27:18Oh, my God.
00:27:19It's hard for my son, isn't it?
00:27:24But even if it's a little hard,
00:27:27Mom will never give up.
00:27:31Director.
00:27:32Director.
00:27:34Director Kim.
00:27:35Please take care of the article.
00:27:37Yes, sir.
00:27:38Professor Cha.
00:27:39Don't worry too much.
00:27:42I'll go in.
00:27:48Oh, my God.
00:27:49I didn't even write a few pages.
00:27:51Why did you take so long?
00:27:53I'm drooling.
00:27:54I know.
00:27:55It's not even a video.
00:27:56Why are you so nervous?
00:27:57Oh, my God.
00:27:58If someone hears it,
00:27:59They'll think I'm acting.
00:28:01No, your next general election.
00:28:03If you want to be elected,
00:28:05I heard this article is important.
00:28:07If it's a candidate's private life like these days,
00:28:09In a world where the whole family is exposed.
00:28:17Come on.
00:28:36Iced Americano.
00:28:38A lot of ice?
00:28:41Orange grapefruit juice.
00:28:44I'd like an orange grapefruit juice, too.
00:28:47Mango banana latte.
00:28:50Mango banana latte, too.
00:28:52And?
00:28:53This, this, this.
00:28:54Mix it up.
00:28:55All of it.
00:28:57Ghosts don't have any sugar?
00:28:59No.
00:29:00Some guy said he was our pretty girl.
00:29:02I didn't eat with him.
00:29:06Excuse me.
00:29:07This.
00:29:08This.
00:29:09Add all of this.
00:29:10No, no, no.
00:29:11That card, too.
00:29:13What?
00:29:14I'm your granddaughter, you son of a bitch.
00:29:18That card.
00:29:22And this card.
00:29:24Under the vending machine in the lounge.
00:29:26Get out of here.
00:29:27And be nice to my granddaughter.
00:29:30You son of a bitch.
00:29:32I'm going to avoid it.
00:29:33How much is the limit?
00:29:44I'm going to avoid it.
00:29:56Choi Young-gye!
00:30:00What are you doing?
00:30:02Come down.
00:30:03Come down slowly.
00:30:05I know you're upset.
00:30:07But did you throw away your precious body?
00:30:10Come down.
00:30:11Come down straight.
00:30:13Oh.
00:30:15Oh, right.
00:30:17You're a ghost, aren't you?
00:30:19Come down quickly.
00:30:21What are you doing?
00:30:22I don't take surgery.
00:30:24What?
00:30:25Just kill me.
00:30:26There's no one to welcome me when I wake up.
00:30:36A precious life is a dog bone.
00:30:39When did you hang on to a great life?
00:30:42It's not a good life at all.
00:30:44I'm just going to die.
00:30:46How good was your life?
00:30:49What do you know about us?
00:30:52How great is your life?
00:30:57Yeah, I don't know.
00:30:58How do I know?
00:31:00How did you live?
00:31:02And why should I know that?
00:31:06But there are a few things I know for a reason.
00:31:11I don't have much time to live yet.
00:31:13My friend's dream is to be an actor.
00:31:17There are patients who are more worried about their future than their death.
00:31:22I want to save these patients.
00:31:25I can save you.
00:31:26There's a doctor who says he'll save you after hearing the painful privacy.
00:31:30I'm going to die.
00:31:31Oh, my heart rate is going up and my heart rate is going down.
00:31:37You don't want to die.
00:31:39You want to live.
00:31:40Is that what you want to die for?
00:31:42At that time!
00:31:47Since when have you been a doctor who thinks of patients like that?
00:31:50When did you let go of your hand first because it was over for you?
00:31:53Why are you pretending to be a good doctor now?
00:31:55Stop it so it doesn't suit you.
00:32:00That's right.
00:32:03I did.
00:32:04It's over.
00:32:06You let go of your hand.
00:32:09So I almost missed you.
00:32:11You let go of other people.
00:32:13I was a doctor who operated on people.
00:32:16I don't know if this patient can live or not.
00:32:19When I woke up, my family didn't like it.
00:32:22If the patient asks me to save him, I'll save him.
00:32:24If you ask me to kill him, I'll kill him.
00:32:26That's the kind of doctor you are.
00:32:30But what should I do?
00:32:32The doctor who will operate on you this time is not a doctor like me.
00:32:35He's a great doctor who truly cares for his patients.
00:32:40Tell me what you want.
00:32:42I'll tell you.
00:32:44What should I do?
00:32:46Should I ask you to save him?
00:32:47Or should I tell you to kill him?
00:32:49Dr. Choi Eun-gil.
00:33:06What should I do?
00:33:10Should I kill him?
00:33:12Or should I save him?
00:33:14Dr. Choi Eun-gil.
00:33:16Did you become a doctor like this?
00:33:27I don't see any patients.
00:33:29I'm not the kind of person who sees any patients.
00:33:31Do you want to die early in the morning?
00:33:33You should learn how to die early.
00:33:35I'm leaving, too.
00:33:37There are two kinds of patients in the world.
00:33:40A patient who dies at the hands of a doctor.
00:33:42A patient who can't even touch him.
00:33:44But if I can't even touch him, no one can.
00:33:47Those patients are such patients.
00:33:52You're crazy.
00:33:53You're so stupid.
00:34:02I got a request from a man.
00:34:04A request? A man?
00:34:06Who?
00:34:07There is.
00:34:08There's a man who's been watching you lately.
00:34:12He told me not to give you sugar.
00:34:14He told me to feed you this.
00:34:15I even got a card pin.
00:34:17What are you talking about?
00:34:19You're kidding, aren't you?
00:34:20If I play a joke on you, I'll kill you.
00:34:23Make sure you finish it yourself.
00:34:25I'll buy you a meal tomorrow.
00:34:26I'm busy saving patients, so I'm leaving.
00:34:30How can I finish this by myself?
00:34:42Nevertheless, I want to live.
00:34:45It's not because I have a great life.
00:34:47I have a lot of promises.
00:34:49I have to keep my promise.
00:34:51I'm afraid that day won't come.
00:34:53I'm really scared right now.
00:34:55So answer me well.
00:34:58I don't have much time right now.
00:35:07Hey, I told you I couldn't go for a while.
00:35:11I miss you, too.
00:35:13But these days, I have to give it to Bomi for a while.
00:35:17Hey, do you like her so much that you're getting married?
00:35:19How many times do I have to tell you?
00:35:21Jenny's real estate is amazing.
00:35:24Hey, hey, hang up.
00:35:26Oh, my God.
00:35:28Oh, my God.
00:35:31Oh, my God.
00:35:35Why did you come out? I'm going in.
00:35:37It's cold.
00:35:39Cover this.
00:35:41It's okay. It's not cold.
00:35:45Oh, right. Bomi is leaving next week, right?
00:35:47Then shall we go on a trip together?
00:35:49There are a few places I've been thinking about.
00:35:51What? A trip?
00:35:56If I hadn't met you, I'd know.
00:35:58I almost lost my ears.
00:36:03How much is the salary of an intern?
00:36:11Hello.
00:36:13Yes, welcome.
00:36:15This is the place where you hide your hair, right?
00:36:17Oh, ma'am.
00:36:19What are you doing here?
00:36:21I'm...
00:36:23I don't know if I should say this.
00:36:26What brings you here?
00:36:30Get a double.
00:36:35What are you going to do?
00:36:37Are you going to get a perm?
00:36:39Yeah.
00:36:41I have to get a perm.
00:36:43But it's my first time getting a perm.
00:36:49This is good.
00:36:51Stir-fry it like this.
00:36:53That's the style of young people.
00:36:55How old am I?
00:36:57Oh, sit down.
00:37:09Your daughter is still in the emergency room, right?
00:37:11That's why she's so swollen.
00:37:15Do you know Soo Jung?
00:37:17I know.
00:37:19She's the one who works the hardest in the emergency room.
00:37:21She's running around.
00:37:23She's the prettiest teacher.
00:37:25She's going to walk around.
00:37:27Why is she running?
00:37:29She's weak.
00:37:31I'm upset.
00:37:33Yeah, I'm upset.
00:37:35Every time I see the doctors,
00:37:37I get upset.
00:37:39They have white faces.
00:37:41They walk around like ghosts.
00:37:45Why do they live like fools?
00:37:47You're doing this again.
00:37:49You're doing this again.
00:37:51It's best to be healthy and make a lot of money.
00:37:53If you're going to do that, don't do it.
00:37:57What kind of doctor in the world...
00:38:01Just do your hair and go.
00:38:17It's amazing.
00:38:21If you touch it with your hand,
00:38:23Even if you think you're going to faint,
00:38:25If you take a nap,
00:38:27Your eyes will sparkle.
00:38:33Whether you die or not,
00:38:35If you walk out of here,
00:38:37I like that.
00:38:39I laugh a lot by myself.
00:38:43That's how you become a good doctor.
00:38:47That's what I was going to do.
00:38:51I've been in this hospital for about 20 years.
00:38:55So I've seen a lot.
00:39:01If anyone hears you, they'll think you're a grandmother.
00:39:05I'll do it for you.
00:39:07Make you look young.
00:39:11Mom.
00:39:13Our mayor.
00:39:15Please take care of me.
00:39:21And I'm so sorry.
00:39:23Thank you so much.
00:39:43What are you doing?
00:39:45Are you crazy?
00:39:47What are you doing?
00:39:49Why are you here again?
00:39:53Here.
00:39:55Why? What's going on?
00:39:57Sputum has been fermented for a few days.
00:39:59The leukemia level has risen.
00:40:01All the other figures.
00:40:03Resistant to Carbapenem.
00:40:05I started to have pseudomonas.
00:40:07What do you mean?
00:40:09I think your pneumonia is back.
00:40:11Let's take a hint set and see what it is.
00:40:14It's an extension of the ship.
00:40:25What is it?
00:40:26What?
00:40:29The navigation system has been destroyed again.
00:40:32Then...
00:40:36We won't be able to hold out much longer.
00:40:41How can it be so easy?
00:40:43How can it be like this until the end?
00:40:45Son Daga, stop it.
00:40:46Mr. Jang will be surprised.
00:40:49I did it on my own.
00:40:50Then, because of what happened last time...
00:40:53Mr. Ko, what about this person's surgery?
00:40:57This person's surgery? Now?
00:40:59The obstruction of the reversible innominate artery seen in the CT scan has worsened.
00:41:05I don't think we can delay the surgery any longer.
00:41:08But if we force the surgery as it is now...
00:41:11It's the same thing as the obstruction of the reversible innominate artery.
00:41:14It's much more difficult and complicated than the beginning.
00:41:17That's right.
00:41:18It's a big deal if a patient who hasn't had a blood transfusion is put on the operating table and has a graft infection.
00:41:23But if we wait until it comes out, the patient won't be able to endure it.
00:41:27Damn it.
00:41:29Professor Cha, we can't leave it in such a dangerous state.
00:41:32No, we can't.
00:41:33That's why I talked to the professors.
00:41:36I think it's just a bypass surgery.
00:41:41All we have to do is solve the blood problem.
00:41:43Let's leave the problem-causing innominate artery as it is.
00:41:45Let's connect the left artery and the right artery from the neck.
00:41:49Then it's much easier to operate because we just need to open the neck.
00:41:52Professor Cha, I'm not even 40 yet.
00:41:54Last time, I told you to solve it more clearly in a more fundamental way.
00:41:58I know. I know.
00:41:59I know you're a good person.
00:42:00I know you've never been married.
00:42:01I know you like new luxury goods, but you've never worn them.
00:42:04We want to do it for you, too.
00:42:05But in order to solve the innominate artery, you have to open your chest.
00:42:08How reckless is it to operate on a patient who has an infection and has no pneumonia?
00:42:14Professor Cha, it's not the first time you've had surgery.
00:42:16Besides, you know that large arteries are dangerous because they bleed a lot.
00:42:19It's dangerous to anesthetize without a coma.
00:42:22Do I have to try a more difficult and dangerous surgery?
00:42:27In fact, there is no guarantee that the surgery will be successful.
00:42:30If you make a mistake, you may lose consciousness during the surgery.
00:42:35In that case, let's just open the neck and solve the problem of blood flow.
00:42:39First of all, we have to save people's lives.
00:42:45You're a professor, but now you're here to change your mind.
00:42:48You're in good shape, but you're out of breath.
00:42:50It's enough to pee. It makes sense.
00:42:53Whose side are you on now? Are you on the side of the party?
00:42:56I'm not on the side of the party. I'm talking as a doctor.
00:43:00So you want to bypass it?
00:43:03Do you want to live with a gun on your neck for the rest of your life?
00:43:05How are you going to live with a gun on your neck every time you eat or talk?
00:43:08What about your appearance?
00:43:10Aren't you going to date and get married?
00:43:12I'm nervous because I don't know when it's going to stop.
00:43:14I have to take medicine until I die.
00:43:16Do you want to do it?
00:43:20Surgery
00:43:23You said that last time.
00:43:25If you have surgery tomorrow, will you leave it to me?
00:43:27Do you want to have surgery?
00:43:29What kind of...
00:43:31Bypass it.
00:43:37I just got a call from the chief.
00:43:39I just heard about Dr. Ko.
00:43:41As a doctor, I think I know his medical opinion.
00:43:43Dr. Jang
00:43:45Youngmin, please answer me one thing.
00:43:48If you bypass it, you're more likely to wake up safely, right?
00:43:52Do you want to live with a gun on your neck for the rest of your life?
00:43:54I'm nervous because I don't know when it's going to stop.
00:43:56I have to take medicine until I die.
00:43:58But...
00:44:01But you can wake up, right?
00:44:03Oh, that's right.
00:44:05Dr. Ko...
00:44:07That's enough.
00:44:10I'm his guardian.
00:44:12I make the decisions.
00:44:14I have it, too.
00:44:16Responsibility and management for this person
00:44:19How have you been so far?
00:44:21I can't end it like this.
00:44:23I'm going to find a hospital in Korea.
00:44:25No, I'm going to look all over the world.
00:44:28The doctor who will operate on you.
00:44:30I can never make you like that.
00:44:41Yes, Dr. Yejin.
00:44:44Oh, you're studying abroad?
00:44:46All right.
00:44:48Uh, wait a minute.
00:44:51Yes.
00:44:58Oh, Yubin brother.
00:45:00At the hospital.
00:45:02It seems that all the doctors in the field are looking for it.
00:45:06What kind of fool will touch it?
00:45:08The entire medical field knows that the patient is in a coma.
00:45:11It's not an easy surgery.
00:45:13What's going to happen if you touch it wrong?
00:45:15That means...
00:45:17The card from last time is still alive?
00:45:20It's getting easier.
00:45:22Dr. Ahn decided to meet separately.
00:45:26I've been wondering for a long time.
00:45:30Why can't you get rid of Professor Cha?
00:45:34I've been twisted for a long time.
00:45:37Even if he wakes up, he doesn't know anything.
00:45:39Even if he knows, he won't believe what he says.
00:45:43It's because there's one more thing to worry about.
00:45:47It's easier to get rid of the other one.
00:45:52I keep changing.
00:45:54By the way, what are you going to do when you're done?
00:45:59Isn't that the biggest problem?
00:46:01There's no other evidence or witness.
00:46:04I have to get rid of it.
00:46:06Use it well.
00:46:08Let's see the timing.
00:46:19Yeah, that's a good idea.
00:46:21Let's save people first.
00:46:23Of course.
00:46:25You're the chief of the intensive care unit.
00:46:28I don't know anything else, but I'm the vice president.
00:46:31People say you have to put three fingers on the floor.
00:46:34I'm a little embarrassed.
00:46:41By the way, Professor Cha, who I cherish and love as a junior.
00:46:46One thing is a little disappointing.
00:47:02If you have a bypass surgery, your hands may be a little weak.
00:47:07It's kind of like a side effect.
00:47:09Sometimes he's been operating for over 10 hours.
00:47:12It's such a complicated and difficult surgery.
00:47:15I think it's going to be a little difficult in the future.
00:47:26Professor Cha, come on.
00:47:28Professor Cha!
00:47:31He says he has something to say.
00:47:33Hurry up!
00:47:35Before it's too late.
00:47:36Your surgery date is set.
00:47:39On the same day as me.
00:47:40What?
00:47:41I told you.
00:47:42The doctor who's going to operate on you this time isn't like me.
00:47:46I'm sorry about last time.
00:47:49Don't keep what you didn't hear in your heart.
00:47:55I've heard this a lot somewhere.
00:47:58Professor Cha, it's really good.
00:48:13If you have a bypass surgery, your hands may be a little weak.
00:48:17It's kind of like a side effect.
00:48:19It's kind of like a side effect.
00:48:26Professor Cha, come on.
00:48:29I have a question.
00:48:31How did you know I had a nosebleed before I collapsed?
00:48:35The doctor knew and found a way to operate.
00:48:41Some doctor.
00:48:43I asked him to check it out because it's possible.
00:48:49You're a very grateful person.
00:48:51He's a good doctor.
00:48:53Even though he's sick, he takes care of other patients.
00:48:57He's a doctor with a strong sense of responsibility and passion for patients.
00:49:02I'm sorry.
00:49:22You're a grateful person.
00:49:23Fortunately, I found a way to operate.
00:49:26Like you.
00:49:27This time, the doctor told me.
00:49:31It's really good.
00:49:33I hope the surgery goes well and you wake up.
00:49:36Like me.
00:49:38Why don't you tell the patient yourself?
00:49:43What?
00:49:44Me?
00:49:45What do you say next to a patient who's asleep?
00:49:48I think it's just a word.
00:49:51The patient is listening.
00:50:02Oh, my God.
00:50:13Hello, Dr. Choi.
00:50:20You're very handsome.
00:50:26My name is Im Bomi.
00:50:32I heard you're going to have surgery soon.
00:50:35I've been sick for a long time like you.
00:50:38I just got out of surgery and I'm about to be discharged.
00:50:42You'll be like that, too.
00:50:49Handsome Hong Gil.
00:50:52Make sure you get up.
00:50:55Make sure you achieve your dream.
00:51:01I'm sorry.
00:51:02I'm sorry.
00:51:03I'm sorry.
00:51:04I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:08I'm sorry.
00:51:09I'm sorry.
00:51:10I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:18I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:21I'm sorry.
00:51:22I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:25I'm sorry.
00:51:26I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:28I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:30I'm sorry.
00:51:31I'm sorry.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34I'm sorry.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:38I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:51:40I'm sorry.
00:51:41I'm sorry.
00:51:42I'm sorry.
00:51:43I'm sorry.
00:51:44I'm sorry.
00:51:45I'm sorry.
00:51:46I'm sorry.
00:51:47I'm sorry.
00:51:48I'm sorry.
00:51:49I'm sorry.
00:51:50I'm sorry.
00:51:51I'm sorry.
00:51:52I'm sorry.
00:51:53I'm sorry.
00:51:54I'm sorry.
00:51:55I'm sorry.
00:51:56I'm sorry.
00:51:57I'm sorry.
00:51:58I'm sorry.
00:51:59I'm sorry.
00:52:00I'm sorry.
00:52:01I'm sorry.
00:52:02I'm sorry.
00:52:03I'm sorry.
00:52:04I'm sorry.
00:52:05I'm sorry.
00:52:06I'm sorry.
00:52:07I'm sorry.
00:52:08I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:10I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:12I'm sorry.
00:52:13I'm sorry.
00:52:14I'm sorry.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:18I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:38I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:42I'm sorry.
00:52:43I'm sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:46I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:48I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:18I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:20I'm sorry.
00:53:21I'm sorry.
00:53:22I'm sorry.
00:53:23I'm sorry.
00:53:24I'm sorry.
00:53:25I'm sorry.
00:53:26I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:31Later, when he gets mad about not saving him, it's important
00:53:35that he gets mad.
00:53:35You can see that in a book.
00:53:43He thinks about it.
00:53:44At times when he is a bit sad
00:53:51I'm sorry.
00:53:52It's because I'm very conservative.
00:53:56I'm sorry.
00:53:57I'm so sorry.
00:53:58I'm sorry.
00:53:59If you're that sorry, Professor Cha, could I make one more request?
00:54:03Before he wakes up from his surgery, can you send me somewhere else?
00:54:10I saw you getting a chart from the ICU in the morning.
00:54:13I know I'm being mean, but if you don't have any answers, it's really over.
00:54:23What if you have surgery?
00:54:25It's because I don't want to be alone again.
00:54:29If I go to a hospital near my house, I can see my family more often.
00:54:35I think I'll have some friends there.
00:54:42It's hard to find someone.
00:54:46But you can't ask yourself to do it yourself.
00:54:51I didn't know when I had a runny nose.
00:54:53It's a shame that Professor Cha did it.
00:54:57The number of surgeries is decreasing.
00:55:00Professor Cha is good at everything, but his skills are the best.
00:55:05After the bypass surgery, his skills won't be as good as before.
00:55:23Professor Cha, thank you for saving my family.
00:55:32Professor Cha, if you meet someone like me again, please save my family.
00:55:40I'm begging you.
00:55:53I can't help it. I have to keep this hand.
00:56:54You know who I am, right?
00:56:57How do I know?
00:56:59How do I trust you?
00:57:02How did a coward like you do that?
00:57:07Can you live a normal life from now on?
00:57:12What are you talking about? What did I do wrong?
00:57:16Oh, you're going to pretend you don't know until the end.
00:57:20All right, then. That's not today's business.
00:57:25Business? What is it?
00:57:29What do you have to do with me?
00:57:32I have a business with Professor Cha.
00:57:34Professor Cha.
00:57:46What? Professor Cha's surgery?
00:57:51You want me to take care of Professor Cha's surgery? Are you crazy?
00:57:55Does Professor Cha know?
00:57:58Is this what Professor Cha means?
00:58:02Yes, that's right.
00:58:05He's my friend.
00:58:14Professor Cha.
00:58:15Professor Cha.
00:58:30Professor Cha's seat.
00:58:32Give it to me.
00:58:34Get a seat.
00:58:36I'm betting my life on it.
00:58:38Don't you deserve to curse that much?
00:58:40Wow, you've changed your eyes.
00:58:43I guess you've got the axe right this time.
00:58:46I already crossed the bridge when I got the syringe into Chairman Jang.
00:58:49I pulled it out of the room.
00:58:51What's the difference if you get blood on your hands twice in your life?
00:58:56If you promise me that, I'll end this game with my own hands.
00:59:05I guess this is why I'm using that knife.
00:59:14I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:48Why? Did you miss me?
00:59:50I missed you too.
01:00:06I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:53She's not going to let me go.
01:02:08Take him inside.
01:02:11Take him inside.
01:02:41Take him inside.
01:03:08Tell me.
01:03:09It's a 38-year-old male patient.
01:03:12He's been stabbed in the right anus.
01:03:14He's been stabbed in the right anus.
01:03:21He's been stabbed in the right anus?
01:03:23He's been stabbed in the right anus?
01:03:32Let's start the surgery.
01:03:35Yes.
01:03:39Let's start the surgery.
01:03:40Yes.
01:04:10Are you okay?
01:04:26Do you think he'll be okay?
01:04:28Don't worry.
01:04:29Surgery doesn't mean you have to wake up.
01:04:31No.
01:04:32Please.
01:04:33Please.
01:04:35Please.
01:04:36No one's here.
01:04:37No one will ever be able to sleep in peace again.
01:04:41The people of Woljeon will never be able to sleep in peace again.
01:04:45You will come back.
01:04:46Just as you were in the beginning.
01:04:48Thank you for everything.
01:04:50From the first day to the last moment.