Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:02Why don't you include us?
00:04The teacher asked us all to get along.
00:07But the class is already over.
00:10Why don't you just leave us alone?
00:11We're not going to do anything!
00:15I heard the teacher said that if we don't do anything,
00:21she will cut out the class.
00:23It's really not fair.
00:24I know that, too.
00:25Why don't you let Kouta play with you?
00:27Didn't the teacher tell you to play with each other?
00:31Because Kouta gets hurt easily.
00:33Teacher, if Kouta gets hurt, it'll be our fault.
00:39If he's with Kouta, all kinds of weird things will happen.
00:42He's doing it on purpose, isn't he?
00:55That's right. Yesterday, I...
01:04I also deceived and used Shinomiya.
01:10What?
01:11I've always been unlucky.
01:13When I'm near Shinomiya, bad things don't happen.
01:18It's all thanks to Shinomiya's luck.
01:21My lover was also lying.
01:25I'm sorry.
01:28He also knew my true nature and destroyed me.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:37I hope we don't meet.
02:39I hope we don't meet.
02:41All right.
02:53All right.
02:59We are safe.
03:01Itsuki, Minato.
03:03Hello, Shinomiya.
03:05Good morning.
03:07Have you seen Fukuhara?
03:09Fukuhara?
03:11I haven't seen him yet.
03:13If you see him, let me know.
03:15Okay.
03:17See you later.
03:19What?
03:23Jeez, where did Miki drop it?
03:31Shinomiya-kun, good morning.
03:34Good morning.
03:35Did you see Fukuhara?
03:37I haven't seen him yet.
03:39I see.
03:42Miki dropped her bracelet.
03:45Miki, what happened to your bracelet?
03:48This?
03:49Love is like a bomb.
03:51Rose, Kotsuri, Power Stone.
03:53Shinomiya-kun, did you see him?
03:55I haven't seen him either.
03:57I'll pick it up when I find him.
04:00I'll tell you when I see Fukuhara.
04:06Hey.
04:08Shinomiya-kun!
04:09Did you see Fukuhara?
04:11I did.
04:12I don't think I did.
04:15Why is he looking for me?
04:19I can't believe it.
04:22He's mad at me for deceiving him,
04:24and he wants to apologize to me?
04:28You!
04:29I won't forgive you for deceiving me!
04:31Scum!
04:32Idiot!
04:33Trash!
04:34Scum!
04:35I'm sorry!
04:38It's tough.
04:41But I did that much,
04:45so it can't be helped.
04:49What should I do?
04:53I can't see him at all.
04:56It's dangerous to go back here.
04:59There's no one here.
05:04There's no one here.
05:12Fukuhara-chan!
05:14I found you!
05:16I've been looking for you.
05:18Good morning.
05:19Why are you running away?
05:20Huh?
05:21He's running away.
05:22He's running away.
05:24Fukuhara-chan,
05:25let me see you.
05:26What?
05:27He's not running away.
05:28He's running away.
05:29He's running away.
05:30Maybe he hates us.
05:35Where have you been?
05:37Huh?
05:38There he is.
05:39Wow.
05:41Ah!
05:42Ah!
05:43Fukuhara-san!
05:44Wait!
05:47Behind you!
05:48Behind you!
05:49Behind me?
05:50Wait!
05:51Wait!
05:52Wait!
05:53Wait!
05:54Wait!
05:55Wait!
05:56Wait!
06:06Fukuhara!
06:11Safe!
06:15Fukuhara!
06:16Hey!
06:17Fukuhara!
06:18Wake up!
06:19What is it?
06:21This warm feeling of security.
06:25Hey!
06:26Fukuhara!
06:27Are you okay?
06:28Fukuhara?
06:30Wake up!
06:32Fukuhara!
06:34Ah!
06:35Ah!
06:40I...
06:41I'm glad.
06:43You did it.
06:44Yes!
06:45Let's take a picture.
06:47No, no, no.
06:56You're a coward.
06:57You even used your friend.
06:59You're a coward.
07:01I apologized.
07:05Here you go.
07:09Take it.
07:13What?
07:14You're not supposed to laugh.
07:16No.
07:17I'm happy that you let me live like this.
07:20I'm sorry.
07:22I have something I want to tell you.
07:26Then say it.
07:28I don't care if you call me stupid, stupid, garbage, or whatever.
07:35Fukuhara, is that what you think of yourself?
07:39I know that I'm the worst.
07:42In the first place, I...
07:44I wanted to thank you.
07:51I was surprised that we fought back then.
07:55But Shinomiya...
07:57luck isn't the only thing that wins!
08:01You can share that with others.
08:05That's why you're so important to me.
08:08It's not something anyone can do!
08:13He was trying to use me.
08:18I was using you too.
08:22I didn't abuse you.
08:25But...
08:28It was the first time you got mad at me.
08:32You're amazing, Fukuhara, for being able to get mad at others.
08:42But...
08:44Shinomiya...
08:46You were so nice to me.
08:51So...
08:53I...
08:57I thought you were a good guy.
09:03I thought you liked me.
09:07I couldn't forgive them.
09:17Fukuhara.
09:19Can we start over?
09:22Huh?
09:24You seem to be worried about how I got involved.
09:27But you came to me.
09:30That's how we got along.
09:33You lied to me.
09:35What Fukuhara said.
09:38What you showed me.
09:41I've been thinking about it.
09:46If you don't mind...
09:49I want to know more about Fukuhara.
10:09Of course I don't mind.
10:14At first...
10:17I didn't want to be unhappy.
10:22But now...
10:32I don't want to be unhappy.
10:36I just...
10:38I want to be with you.
10:47I'm sorry.
10:53I'm really sorry.
11:06Yeah.
11:08I want to be with you.
11:18I'm sorry.
11:32Here.
11:34Yeah.
11:39Yeah.
11:44I'm sorry.
11:47I'm glad.
11:49I'll pay you back.
11:53So...
11:55What are you going to do?
11:58It's okay.
12:00I'll go to the next class.
12:01No.
12:03If you want to start over...
12:05Which do you prefer?
12:08I don't care.
12:12It's important.
12:14We have to talk about it.
12:18Are you serious?
12:22So?
12:24Which do you choose?
12:28Boyfriend?
12:31I'm not in a good mood.
12:35Yu...
12:37Yuji...
12:47What?
12:53I want a boyfriend.
12:58The next class is not in this classroom.
13:01Didn't you go upstairs?
13:03I was wondering if I could have a boyfriend.
13:09Look at me.
13:11I'm serious.
13:14Think about it.
13:16Don't you think there's too much difference between friends and lovers?
13:21Well...
13:23I...
13:25I only have one lover.
13:30That's...
13:33It's okay.
13:35Fukuhara will love me.
13:41I'll make him fall for me.
13:44Wait for me to fall for you.
13:50Make him fall for me?
13:53I'm already...
13:56I'm already in love with him.
14:09Hey.
14:11Why are you hiding it?
14:14You don't have to hide it.
14:16Why don't you show it to other people?
14:21I'll be miserable.
14:23Miserable?
14:26I hate it.
14:28Every time something bad happens, I'm told I'm pitiful.
14:34Even if I get hurt, I'm told it's on purpose.
14:38It's annoying.
14:42I don't know what to do.
14:44I start smiling.
14:47I'm fine.
14:49I don't care.
14:51No one gets hurt.
14:53I'm at ease.
14:59That's great.
15:03What's great?
15:05You worked hard until you got used to it.
15:10What?
15:12I like you more and more.
15:18Hey.
15:19Tell me how I can make you fall for me.
15:23Why don't you ask him?
15:26You don't have to do that.
15:29I...
15:32Fukuhara, don't step on that.
15:34Wait.
15:40Are you okay?
15:44Yes.
15:54This fell.
15:57That's right.
16:01It's a power stone for love.
16:04Maybe it connected us.
16:10Right.
16:13About what we talked about...
16:17What did we talk about?
16:20Don't forget.
16:22You like me more and more.
16:26Tell me how I can make you fall for me.
16:28Is that what you want to talk about?
16:30Don't make me say everything.
16:33I'm not laughing.
16:37I'm glad.
16:39Kota.
16:43You're funny.
16:46Tell me.
16:49I...
16:54I mean...
17:00I...
17:06I like you.
17:10Fukuhara.
17:12That's...
17:14Wait.
17:16Kota.
17:17I can't.
17:25I can't.
17:29Fukuhara?
17:30What's wrong with him?
17:40Shinomiya.
17:42Yes.
17:43What are you doing here?
17:44Where's Fukuhara?
17:50He's not here.
17:52I'm glad.
17:55What?
17:56You can tell by his face.
17:59How long have you known him?
18:02Since high school.
18:05It's been 6 years.
18:07Are you sure?
18:09Yes.
18:11Let's go.
18:12Okay.
18:14We haven't played together.
18:17We haven't.
18:18Let's go.
18:19Let's go.
18:20He left.
18:22He left me.
18:25What should I do next?
18:31I can't go to his house tonight.
18:44Yes.
18:45I'm Fukuhara.
18:47What?
18:48Is that so?
19:18I'm glad.
20:08I'll get on.
20:09I'll get on.
20:10I'll get on.
20:11I'll get on.
20:12I'll get on.
20:13Damn.
20:16I have to call Nao.
20:27Kengai.
20:29Damn.
21:00Oh no.
21:02Are you alright?
21:04Yes.
21:05I'm fine.
21:07I'm glad he's safe.
21:09I'm glad he's safe.
21:10You're okay.
21:11You're okay.
21:12All right.
21:13Are you okay?
21:15Yes, I'm fine.
21:17I'm glad my uncle is okay.
21:19Don't worry.
21:40I'm sorry I'm late.
21:42I'm sorry.
21:44Welcome back, Photon.
21:46I'm back, Naoya.
22:00What?
22:02Why are you in such a hurry?
22:04Because of your outfit.
22:08You must have been through a lot before you came here.
22:12That's what I'm talking about.
22:14You're not supposed to laugh.
22:16Come on.
22:22But...
22:26What?
22:28For coming to see me.
22:34Oh, right.
22:36I was just about to reheat the hamburger.
22:38Let's eat it together.
22:40Let's eat it.
22:42Okay.
22:46Today,
22:48I made it myself.
22:50It looks delicious.
22:52And it's made in Japan.
22:54I'm hungry.
23:10Let's go.
23:12Let's go.
23:14Let's go.
23:16Let's go.
23:18Let's go.
23:20Let's go.
23:22Let's go.
23:24Let's go.
23:26Let's go.
23:28Let's go.
23:30Let's go.
23:32Let's go.
23:34Let's go.
23:36Let's go.
23:38Let's go.