Category
📺
TVTranscript
00:00I was more than happy that people around me were happy.
00:07Um, I want you to go out with me.
00:17Yeah.
00:19What? Really? I'm glad.
00:24Nice to meet you.
00:26Nice to meet you.
00:27I want to be happy with everyone.
00:30So I chose the one that everyone would be happy with rather than being satisfied with myself.
00:37It's fun to share happy things.
00:41But the surroundings were different.
00:45The rare card that Shinomiya gave me sold three times as much as Og.
00:49He's convenient. If you ask, he'll give you all the rare stuff.
00:53He's a god, isn't he?
00:57I decided to go to a university in Osaka, so I want you to break up with me.
01:03I think it's a good opportunity.
01:06Yeah, I understand.
01:11You don't say anything again, but I'm going.
01:19So what did you want me to do?
01:23I'm a little tired of being wary of people and being disappointed in myself.
01:31Shinomiya.
01:32Yes.
01:33You have to go to class this afternoon.
01:36Yes.
01:38Let's go.
01:40Let's go.
01:41You went somewhere alone again?
01:43Mugi and Saku are in their own world.
01:47Their soba is calm.
01:49Mugi and Saku...
01:51How should I put it?
01:53They don't depend on others.
01:55Really?
01:56No, they're cool.
02:02And that day, I met Kouta.
02:08Oh, I have to go somewhere.
02:10Okay.
02:11See you.
02:12I'll see you at the university.
02:15See you.
02:16Fukuhara is in the same faculty.
02:18Let's get along.
02:20Yeah, of course.
02:21Nice to meet you.
02:22So refreshing.
02:25I'm going over there.
02:27See you tomorrow.
02:28See you tomorrow.
02:29See you.
02:30After the entrance ceremony,
02:32I happened to see Kouta's smile.
02:35It was so cute.
02:38It was just like the Pomeranian Pon-chan I used to have.
02:44I couldn't take my eyes off him.
02:49Whoa!
02:51Watch out!
02:52Whoa!
02:53Watch out!
02:57Yes, I'll be careful!
02:59I'm sorry!
03:01But I don't know why,
03:03but at that moment,
03:05I felt something like me in his cute smile.
03:08Who's the dangerous one?
03:10Don't you know Kouta, you bastard?
03:14What does that mean?
03:16What does that mean?
03:18I'm sorry.
03:19After that change,
03:22I felt like my heart was shaken.
03:25Somehow, I'm curious.
03:27I'm curious.
03:29Here you go.
03:30Are you sure?
03:31Yes.
03:32Thank you very much.
03:33Be careful.
03:34Yes, thank you.
03:35She left.
03:46She left.
03:47She left.
03:48She left.
03:49She left.
03:50She left.
03:51She left.
03:52She left.
03:53She left.
03:54She left.
03:55She left.
03:56She left.
03:57She left.
03:58She left.
03:59She left.
04:00She left.
04:01She left.
04:02She left.
04:03She left.
04:04She left.
04:05She left.
04:06She left.
04:07She left.
04:08She left.
04:09She left.
04:10She left.
04:11She left.
04:12She left.
04:13She left.
04:14She left.
04:15She left.
04:16She left.
04:17She left.
04:18She left.
04:19She left.
04:20She left.
04:21She left.
04:22She left.
04:23She left.
04:24She left.
04:25She left.
04:28Yesterday,
04:30We did confirm that we are officially lovers.
04:36Lovers?
04:37What if you could be his girlfriend?
04:38Would you do something different?
04:41I mean, what would you do if you could be his girlfriend?
04:44You want to think about it?
04:45Don't you think there's too much difference between being his girlfriend and being his friend?
04:48You can't be his best friend...
04:50but you can be his girlfriend...
04:54Why don't you think about it?
04:55What do you think?
04:57What do you think?
04:59What do you think?
05:01You can't do it with a friend, but you can do it with a lover.
05:09Is that what it is?
05:26What should I make?
05:29A plate.
05:34Oh, there are tomatoes and eggs.
05:38Okay, I'll make some coffee.
05:59Good morning.
06:05It smells good.
06:06Good morning.
06:07Good morning.
06:08You made breakfast for me.
06:11Thank you, Kouta.
06:13I'm happy.
06:16No, I'm the one who should say thank you.
06:18Because you stopped me.
06:25Then, do you need any help?
06:27Oh, there's a coffee drip over there. Can you put it in the cup?
06:31Got it.
06:41Okay, let's eat.
06:53What? You're not going to eat?
06:55No.
06:57I just feel happy.
07:00What?
07:01When we eat breakfast together, it feels like we're lovers.
07:06Is that so? You can eat with your friends.
07:09No, it's not like that.
07:11Rather than lovers, it feels like we're a couple.
07:17A couple?
07:19Then, I'll eat, too.
07:22He always says scary things.
07:28It's good.
07:30That's Kouta for you.
07:32I just grilled everything. It's normal.
07:38Normal?
07:41It's normal for us to eat together like this every morning.
07:47Every morning?
07:48Yeah.
07:50Oh, but I'm going to my house today.
07:57What?
07:59Because I fixed the ceiling.
08:02But it's only been a week.
08:05I got a call from my boss last night.
08:09He said the ceiling was done earlier than planned.
08:13So, I'm here to thank you.
08:16I see.
08:18Don't go home.
08:23Hey, don't look at me like that.
08:28Kouta, you can stay a little longer.
08:34You're back with your girlfriend.
08:36You don't have to leave in such a hurry.
08:40Okay?
08:43Oh, my God!
08:45You're more sweet than before.
08:51No, I'm sorry.
08:56I was going to leave last night.
08:59We're lovers, right? Don't worry about me.
09:02I like to be spoiled and relied on.
09:07Then...
09:10No, no, no!
09:15Okay.
09:19What?
09:21Then, at least tonight.
09:23Why don't you stay one more night?
09:27One more night?
09:29Yeah.
09:30I didn't know you were coming back.
09:32I fell asleep last night.
09:34If it's true, you should think about how to spend it.
09:38How to spend it?
09:43Yeah.
09:45Please, Kouta!
09:48Okay?
09:50What is this cute creature?
09:53Yeah, I got it.
09:55All right!
09:59Oh, my God!
10:01I said okay by mistake.
10:09Then, Kouta, I'm going to exchange language.
10:12Yeah.
10:13Yeah.
10:21Then, take your time tonight.
10:25Yeah.
10:26Yeah.
10:27Yeah.
10:29See you.
10:30Yeah.
10:31See you.
10:34See you.
10:35See you.
10:36See you.
10:38Lover.
10:40How to spend it.
10:43Take your time tonight.
10:46Hey, hey, hey!
10:48What am I going to do tonight?
10:50I'm sure there's nothing.
10:52No, that's not enough.
10:56What?
10:57What?
10:58Miki was in a bad mood last year.
11:01I was in a good mood this year.
11:05I have a high ideal in the first place.
11:08Oh, that's what you're talking about.
11:11But it's a reference.
11:13Oh, by the way.
11:15I asked Kirari about the torn bracelet in secret.
11:19Yeah.
11:20As a younger sister.
11:21And then...
11:23It's not a bad thing to be able to wear a bracelet.
11:26It's a proof that you protected me.
11:29Kirari absorbed the strong evil in you.
11:36Miki was full of strong evil.
11:39Really?
11:41But it was good.
11:43You took my place.
11:45That means you kept your romance.
11:49In the first place, Shinomiya's level is too high.
11:53No, I think Miki's level is high without losing.
11:58He's at such a high level with me now.
12:03Take your time tonight.
12:06I'm scared tonight.
12:12Even if you fall in love with someone because of the illusion of the brain,
12:16After that, the feeling of love will grow.
12:21The afternoon lecture was also completely out of the blue.
12:26Until Professor Kawahara talked about it.
12:31By the way.
12:33Do you have anyone you want to see no matter how tired you are?
12:41I can't think of anything.
12:45Someone I want to see even if I'm tired.
12:57What?
13:04I'm here.
13:06Who?
13:09Anna.
13:12Me?
13:14Someone I want to see even when I'm depressed.
13:21It could be a lover.
13:27A lover...
13:31A lover...
13:36What?
13:38This is one of the differences between a friend and a lover.
13:44The difference between a friend and a lover...
13:48When a lover becomes a couple, it changes again.
13:52In the first place, falling in love is a physiological state of awakening.
13:59In other words, it is often said that you can get a feeling of excitement.
14:04Then I don't have a lover.
14:08If I'm tired, I want to take a bath and go to bed without telling anyone.
14:14I see.
14:16Certainly, I am now...
14:21So, as a way to get a feeling of excitement...
14:28There is a soap.
14:32Soap these days...
14:35With the soap of the prince, the princess wakes up from sleep.
14:42In terms of law, this is...
14:46It's a serious offense.
14:50In terms of psychology, this is a very interesting description.
14:56Come to think of it, that guy...
15:05That...
15:07If you're a lover, you'll kiss, right?
15:10What?
15:12Why did you kiss me all of a sudden at that time?
15:16I...
15:35One more night to live here.
15:40I'm home.
15:46I'm home.
15:47Welcome back.
15:53What are you doing?
15:55Oh, I'm packing my stuff.
15:58You can do that tomorrow.
16:00I still have one more night.
16:02I'll leave it to you.
16:04But...
16:06I told you to take it easy tonight.
16:10Kouta.
16:13What?
16:15What?
16:17You're cute when you're in a hurry.
16:19What?
16:22I told you not to laugh.
16:24I told you to take it easy.
16:26You promised me before.
16:33I'll talk to you next time I get permission.
16:37You kept your promise.
16:41Didn't the professor say in today's lecture?
16:44If you do it on your own, you'll be forced to do it.
16:49Then...
16:50Why did you kiss me all of a sudden at that time?
16:58Well...
16:59All the girls I dated were happy.
17:04So I thought if I kissed you, you'd be happy, too.
17:09What?
17:11What are you talking about?
17:16All the girls I dated were happy.
17:20So I thought if I kissed you, you'd be happy, too.
17:23What?
17:29I'm a man, too.
17:32It's annoying to be left alone.
17:37Hey, Naoya.
17:39What are you going to do?
17:41I don't know what you're talking about.
17:44What?
17:45Kiss?
17:48I don't care about the law.
17:50Shut up and kiss me.
17:54Okay.
18:02What?
18:05You'll kiss me, right?
18:07Yes, I will.
18:09Then...
18:35Aren't you going to kiss me?
18:37What?
18:38I'm not ready for that yet.
18:43If you're not ready, let's sleep together.
18:47What?
18:48You're making a lot of mistakes.
18:51So don't laugh.
18:55What?
18:56I'm the only one who can see your face.
19:01What?
19:04Don't show it to anyone.
19:07There's no one I want to see except you.
19:11Then...
19:13I'll put up with sleeping together.
19:15Let's do that together.
19:17Do that together?
19:20Yes.
19:21That.
19:24No way.
19:25Do that together?
19:29Let's take a bath together.
19:35No?
19:37Why?
19:39I told you before.
19:42I wish I had muscles like you.
19:47Then let's work out together.
19:50Yes.
19:53And if you work out, you won't trip and fall.
19:58Okay.
20:00Let's sweat a lot.
20:02Let's sweat a lot.
20:04Get up.
20:06Let's go.
20:08One.
20:09Good.
20:11Two.
20:13You can do it.
20:15Five.
20:16More.
20:19Two more.
20:21Let's go.
20:24It hurts.
20:30You can do it.
20:32Is it hard?
20:33Yes.
20:34Really?
20:35Yes.
20:44I'm going to have muscle pain tomorrow.
20:48But it felt good.
20:51I see.
20:53That's good.
20:54Yes.
21:06That night, they were exhausted from muscle training.
21:10They went to bed and slept soundly.
21:21The next day, I left my parents' apartment.
21:52The next day, they went to bed and slept soundly.
22:00I prepared a lot of things.
22:21I'm hungry.
22:32There's nothing here.
22:35I'll go to the convenience store.
22:51I'm Kouta Fukuhara.
22:53My name is Tai.
22:56No.
22:58Without my parents, I'm a miserable man.
23:03To be continued.
23:33To be continued.
24:03It's important to be with Kouta.