บุหลันมันตรา ตอนที่ 29 (EP.29) วันที่ 2 กันยายน 2567 HD
Category
📺
TVTranscript
00:30I'm sorry.
00:41Bua.
00:44Bua.
00:45P'Jun.
00:50P'Jun.
00:51P'Jun, did you get shot?
00:53Are you okay?
00:56I'm okay.
00:57Mr. Nakini has treated me.
00:59What about you?
01:01Do you feel better?
01:09I'm not hurt anymore.
01:14After I was shot
01:18and
01:20after I was possessed by Nakini
01:22I'm fine now.
01:28Mr. Nakini has helped you a lot.
01:30Now you don't have to feel hurt anymore.
01:34He helped me?
01:36How come?
01:41P'Jun.
01:43Are you okay?
01:53Mr. Nakini helped me
01:56because
01:58Bua has helped Mr. Nakini before.
02:06He knows better than we thought.
02:09I think the legend of Nakini's fear
02:13is a lie.
02:26The boat is here.
02:27Let's go back to Ayutthaya.
02:38P'Jun.
02:40You did everything for me.
02:47I love you.
02:51I'm the one who loves you.
02:55I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
02:59I love you.
03:00I love you.
03:01I love you.
03:02I love you.
03:03I love you.
03:04I love you.
03:05I love you.
03:06I love you.
03:07I love you.
03:08I love you.
03:09I love you.
03:10I love you.
03:11I love you.
03:12I love you.
03:13I love you.
03:14I love you.
03:15I love you.
03:16I love you.
03:17I love you.
03:18I love you.
03:19I love you.
03:20I love you.
03:21I love you.
03:22I love you.
03:23I love you.
03:24I love you.
03:48According to ACT,
03:51there will be a fishermen's festival tomorrow.
03:54The time gate is about to open.
04:01It's a good thing that we came back in time.
04:06I told you that you have to take me home safely.
04:14But we'd better go home now.
04:16I don't know if Dang and the bag are safe now.
04:25Let's go.
04:36P'Prao, I wish you happiness.
04:41I wish we could meet again in our next life.
04:54Jeng!
04:57Bua!
05:02Are you okay now?
05:05Are you hurt?
05:08I'm fine.
05:10I'm so glad.
05:12I pray every night.
05:14I wish you and Mr. Orchan come back safely.
05:18I won't lose anyone again.
05:25P'Prao.
05:30Although P'Prao is gone,
05:35you can stay in my house.
05:38I'm fine.
05:41Don't worry.
05:43It's better to lose than to be abandoned.
05:48Aren't you going to stay here?
05:52I can't.
05:54Wangna Ongmai sent me to another place.
05:57Sometimes I have to go back to my house.
06:00If I can find someone I can rely on,
06:03I'm satisfied.
06:14While I and Bua are away,
06:16how is Ayutthaya?
06:19How is the water system?
06:25You must have the King's order
06:29to build the water system all over Ayutthaya.
06:34Since there is a dangerous poison in the water system,
06:39the King ordered
06:42to destroy all the water systems.
06:47As for the new water system,
06:50you will have the King's order
06:53according to your convenience.
07:01Now there is no poison in the water system.
07:04So everyone is safe, right?
07:06Yes.
07:08But no one has found Mr. Thongkhao.
07:13Mr. Thongkhao followed me and P'Chan to Nagini Island
07:17and was bitten to death by a snake.
07:20Is it true?
07:24What about Khun Thao?
07:26After that, no one found Khun Thao.
07:36What about Mae Yisun?
07:39After Prasri Sawapha became Wangna Ongmai,
07:42he sent three old cases to me
07:45including the case of Mae Yisun.
07:48I couldn't find any evidence
07:51that Mae Yisun was the one who did it.
07:54So I sent Mae Yisun's telegram
07:57from Ayutthaya
07:59to ask for permission to do business in Wangna.
08:02Telegram?
08:05Where did the telegram go?
08:07I don't know.
08:10I can't find it.
08:16Are you worried about Mae Yisun?
08:19I'm worried about the baby in her womb.
08:22The baby is my brother's
08:25and my niece's.
08:35Hey!
08:39What are you doing?
08:46Are you okay?
08:50There must be something for you to eat.
08:59Go get me some water.
09:03Do it yourself if you want to.
09:10I told you to go get me some water.
09:13I'll do it myself.
09:15You too.
09:18I want to laugh.
09:24You can laugh all you want in Ayutthaya.
09:27Laugh?
09:29Laugh in Wangna?
09:31You're just a bitch.
09:35I'm not a bitch.
09:36You're just a bitch.
09:40You were banished from Ayutthaya.
09:44It's true.
09:46Your husband is free from his sin.
09:49I want to punish him.
09:58Go get me some water.
10:01Come in.
10:03I'm going to take your blood out.
10:06Go!
10:08Go!
10:10Go get me some water.
10:12Go!
10:17Go!
10:36Go!
10:58Calm down.
11:00Are you hungry?
11:02Let's eat.
11:03Sit down.
11:05Sit down.
11:08It's delicious.
11:13Sit down.
11:14Sit down.
11:16Sit down.
11:18Sit down.
11:32I won't let you get away with this.
11:34You're not my wife.
11:36Get in there.
11:44Get in there.
12:14P'Jun!
12:16I have no one left but you.
12:20Let's run away together.
12:22Let's live a life like we dreamt.
12:25Or I can see this girl.
12:29If I have to go to jail,
12:31do you want to see this girl
12:33without her mother?
12:35Or if I have to be executed,
12:37do you want to see this girl
12:39without her mother?
12:41Do you want to see this girl
12:42without her mother?
12:46It's because of Bua, isn't it?
12:48It's because of Bua, isn't it?
12:50That's why your heart changed.
12:52Why does it have to be Bua?
12:54I'm sorry.
12:58My life
13:01has to end like this
13:04because P'Jun didn't help me.
13:06Because of Bua.
13:12Because of you,
13:14Bua.
13:37I only have Sila's stone,
13:45Suriyuparakha,
13:50and water.
14:02That's all.
14:03That's all.
14:05Bua is ready to cross time.
14:11Do you mean
14:13only water
14:16can cross time?
14:20Do you think if Bua jumped into the water,
14:23would he show up in front of Khun Saeng's house?
14:26I don't think so.
14:33I think you shouldn't risk it.
14:36You should go back to where you came from.
14:39Tomorrow,
14:41I will send you to the reservoir in Wang Lung.
14:47Um.
14:57Um.
15:08What's wrong?
15:11It's your birthday.
15:13You should be happy.
15:16I don't know.
15:20It's strange.
15:23I've always wanted to go home.
15:27But I can't.
15:39Bua,
15:41I will love you until the day I die.
15:56I love you.
15:57I love you.
15:58I love you.
16:25The gate of time
16:27is about to open.
16:32They are coming back.
16:37They are coming.
16:38They are coming.
16:42Champ,
16:44I will avenge you.
16:46Bua and Chan
16:48will die a terrible death.
16:58Money bag.
17:03Cell phone.
17:06Pager.
17:12Walk map.
17:16This floppy disk is important.
17:17I can't lose it.
17:19Dang,
17:21stop being sad.
17:23We will meet again in the next life.
17:25But I and my friend are different people.
17:28We are not the same.
17:31That's right.
17:33We may not be the same
17:35in the next life.
17:37Even Dang and Thamthip
17:38are not the same.
17:42You are right.
17:44We are not the same.
17:45We are not the same.
17:48What about
17:50P'Chan and Khun Saensoom?
18:12Where is Bua?
18:16Are you ready?
18:20Yes.
18:34Bua,
18:36I won't be long.
18:38I will rush back to see you off.
18:42Yes.
18:45Bye.
19:16It's good to be with you
19:18for 5-10 baht per night.
19:25Dang,
19:27do you think P'Chan is strange?
19:31How?
19:33He looks sad.
19:36He must be sad because of his lover.
19:40Look at me.
19:42How can I talk to him?
19:45He must be sadder than me.
19:48But I don't think so.
19:52Since he came back from Nakini Island,
19:54he has been like this.
19:56It's like he is hiding something from me.
20:15It's such a shame.
20:16Why don't you take the position
20:18as the new leader?
20:20I can't do that.
20:21Soon,
20:22I will have to leave Ayutthaya.
20:24Really?
20:26Why didn't you tell me earlier?
20:28We will have to fight each other.
20:33The sun is about to set.
20:34Let's go home.
20:37I will go first.
20:38Yes.
20:40P'Chan.
20:43P'Sut.
21:10P'Sut.
21:12Mae Yisut.
21:15You are under arrest, aren't you?
21:22I have to endure every torture in my life
21:25because P'Chan didn't help me.
21:27You know
21:30that I can't help you.
21:33Even though I prayed for you to see this boy,
21:37your nephew,
21:40you still rejected him.
21:45You are meaner than I thought.
21:54You can appoint my nephew.
21:57I promise
21:59I will take care of him.
22:02Take care of him for me.
22:13You are so brazen.
22:15You are so brazen.
22:17Do you think I will believe you again?
22:21Mae Yisut.
22:28My life is in danger.
22:32It's because of that bastard.
22:35He ruined my life.
22:37My father.
22:39And he stole P'Chan from me.
22:42Think about it.
22:44If I didn't have him,
22:47I would have gone to Thailand.
22:50And when
22:53I was in trouble,
22:56I still had you to help me.
22:59Your life is like this
23:01because you hurt yourself.
23:03Don't talk back to me.
23:07It's because of that bastard.
23:10He has to pay.
23:12What are you going to do?
23:14Wait for me.
23:16I will take that bastard
23:19to you.
23:24Don't, Mae Yisut.
23:26Mae Yisut.
23:28Mae Yisut, don't.
23:30Mae Yisut.
24:01Mae Yisut.
24:13Daeng.
24:14Why does P'Chan take so long?
24:16Did something happen to him?
24:25I think you should go to the palace now.
24:27What if?
24:28If we wait for him to leave,
24:29we won't make it in time.
24:45P'Pangwam.
24:47P'Pangwam.
24:48What happened?
24:50I was stabbed.
24:52Who stabbed you?
24:57P'Pangwam.
25:04We haven't seen each other for a long time.
25:07I miss you so much.
25:14Let go of me.
25:16Daeng.
25:20Come to me if you need anything.
25:22Leave Daeng alone.
25:24I want to know how you feel
25:27when you see your best friend die right in front of your eyes.
25:30If you have a grudge against me, kill me.
25:32Leave Daeng alone.
25:34You will die for sure.
25:37I will kill you, you bastard.
25:39Bastard.
26:07Kill him.
26:08Kill him.
26:15Go to hell.
26:17Don't.
26:28P'Pangwam.
26:29P'Pangwam.
26:33P'Pangwam.
26:35P'Pangwam.
26:36What are you doing?
26:38This is your hell.
26:40Bastard.
26:41P'Pangwam.
26:42P'Pangwam.
26:43P'Pangwam.
26:44P'Pangwam.
26:45P'Pangwam.
26:46P'Pangwam.
26:47P'Pangwam.
26:48Tear them to pieces.
26:50Tear them to pieces.
26:53Daeng.
26:54Daeng.
26:55Daeng.
26:56Daeng.
26:57Daeng.
26:58Daeng.
26:59Daeng.
27:00Daeng.
27:03I will tear you to pieces.
27:06I will tear you to pieces.
27:09I will tear you to pieces.
27:11I will tear you to pieces.
27:13No.
27:27They are all dead.
27:28What should we do?
27:30I don't want to die yet.
27:41Khun Phao.
27:50No.
28:01I will put this body inside
28:03and close the door.
28:04Daeng.
28:11How did you get out?
28:13Open your mouth.
28:14Open your mouth.
28:23Come in.
28:30Open your mouth.
28:36Open your mouth.
28:41Daeng.
28:45Daeng.
28:46Close the door.
29:01No.
29:08No.
29:30!
29:37You're dead now.
29:40!
29:55Ah!
29:57!
29:59I am the spirit of the land.
30:01I am the spirit of the land.
30:03I am the spirit of the land.
30:20Mother.
30:30Mother.
30:31Mother.
30:33Mother.
30:34Mother.
30:36Mother.
30:37Mother.
30:56I am the spirit of the land.
30:58I am the spirit of the land.
31:03Mother.
31:13Mother.
31:14I am the spirit of the land.
31:23Mother.
31:27Mother.
31:28Stop, I said stop!
31:35No, don't do it!
31:37You can't get away with this!
31:42Meng, what's going on?
31:44Bua, Bua, Bua...
31:47Klua's mother is in here!
31:48Bua's mother is in here!
31:50Bua's mother!
31:53Tharn!
31:55I can't take it anymore, Tharn!
31:56Mrs. Buathong!
32:00Mrs. Buathong!
32:02Mrs. Buathong!
32:04I can't take it anymore!
32:06Are you alright?
32:12Mrs. Buathong!
32:14Mrs. Buathong!
32:20Mrs. Buathong!
32:24Mrs. Buathong!
32:26Mrs. Buathong, please stop!
32:36I can't take it anymore!
32:40Mrs. Buathong!
32:44Mrs. Buathong!
32:46Mrs. Buathong!
32:48Mrs. Buathong!
32:52Mrs. Buathong!
33:00Please let me go!
33:04Mrs. Buathong!
33:14Mrs. Buathong!
33:26Mrs. Buathong!
33:28Mrs. Buathong!
33:30Mrs. Buathong!
33:32Mrs. Buathong!
33:42Are you alright?
33:48Mrs. Buathong!
33:52Mrs. Buathong!
33:58Chan!
34:02That bitch's life
34:04is better than
34:06the one I raised you since you were born.
34:12You bitch!
34:16I will make you pay
34:18for what you have done
34:20to me.
34:22Chan!
34:24You bitch!
34:26Mrs. Buathong, please forgive me.
34:28I didn't mean to do it.
34:30I didn't mean to do it.
34:32Mr. Thao!
34:34Mr. Thao!
34:36Mr. Thao!
34:38I didn't mean to do it.
34:40Mr. Thao!
34:44Mr. Thao!
34:46Mr. Thao!
34:48Mr. Thao!
34:50Chan, take Buathong away.
34:52It's not a good idea.
35:00Mrs. Buathong!
35:12Mrs. Buathong!
35:14The gate is about to be closed.
35:16Chan, wait!
35:22I'm afraid we won't make it to the port in time.
35:31Why are we here?
35:36Let's go.
35:54Let's go, Chan.
36:00Let's go.
36:06Let's go, Dan.
36:10We don't have to come back.
36:12You will be my friend in the next life.
36:30Let's go.
36:42Mrs. Buathong, let's go.
37:00Let's go.
37:16Chan,
37:18I promise
37:20I will remember
37:22everything about us.
37:26I will remember
37:28everything about us.
37:34I promise.
37:36Mrs. Buathong,
37:38don't worry about me.
37:40Let's go.
37:58Mr. Thao!
38:00Mr. Thao!
38:02Mr. Thao!
38:04Mr. Thao!
38:06Mr. Thao!
38:08Mr. Thao!
38:10Mr. Thao!
38:12Mr. Thao!
38:14Mr. Thao!
38:16Mr. Thao!
38:18Mr. Thao!
38:20Mr. Thao!
38:22Mr. Thao!
38:24Mr. Thao!
38:26Mr. Thao!
38:28Mr. Thao!
38:30Mr. Thao!
38:32Mr. Thao!
38:34Mr. Thao!
38:36Mr. Thao!
38:38Mr. Thao!
38:40Mr. Thao!
38:42Mr. Thao!
38:44Mr. Thao!
38:46Mr. Thao!
38:48Mr. Thao!
38:50Mr. Thao!
38:52Mr. Thao!
38:54Mr. Thao!
38:56Mr. Thao!
38:58Mr. Thao!
39:00Mr. Thao!
39:02Mr. Thao!
39:04Mr. Thao!
39:06Mr. Thao!
39:08Mr. Thao!
39:10Mr. Thao!
39:12Mr. Thao!
39:14Mr. Thao!
39:16Mr. Thao!
39:18Mr. Thao!
39:20Mr. Thao!
39:22Mr. Thao!
39:24Mr. Thao!
39:26Mr. Thao!
39:28Don't worry.
39:30I got home.
39:52P'Sun.
39:54How could you
39:56ruin my life?
39:58Ouch!
40:00Ouch!
40:02Ouch!
40:04Ouch!
40:06Ouch!
40:08Mr. Thao!
40:10Mr. Thao!
40:14Mr. Thao!
40:16Mr. Thao!
40:22Mr. Thao!
40:24Mr. Thao!
40:26Mr. Thao!
40:28Mr. Thao!
40:30Chan!
40:32You deserve to die
40:34more than this.
40:36You!
40:40Kill him!
40:44Help me, Mr. Thao!
40:46Help me!
40:48Mr. Thao!
40:50Chan!
40:52Chan!
40:54Help me, Mr. Thao!
40:56Help me!
40:58Chan!
41:08It's all because of you.
41:10It's all because of you.
41:12Hey!
41:16Shut up!
41:18It's too late now.
41:20Mr. Thao and Mr. Tubtim are Lita's friends.
41:22Why do they have to kill each other?
41:24Mr. Thao,
41:26show Lita
41:28what you can do.
41:30I'd like to set an example
41:32so that you can see
41:34your power.
41:48I love you.
41:50I love you too.