Quiereme Siempre (Ya Çok Seversen) - Capitulo 13 (Español)
Category
📺
TVTranscript
00:0080 JUEVES, 10 DE Mayo 2020
00:23¡Amor! ¡Amor, estoy aquí! ¡Estoy aquí!
00:27¿Te está llamando ese tipo?
00:28¿Qué?
00:30Ya voy yo.
00:32No, no. Me llama a mí. Yo me encargo.
00:35¿Te está llamando?
00:36Sí.
00:38Verás...
00:39¿Qué?
00:40¿Recuerdas lo de mis padres?
00:41Lo de que querían obligarme a casarme con un hombre y que después yo me escapé.
00:46¡Fuera!
00:47¡Mi esposa está dentro! ¡Vengo a llevármela! ¡Déjame entrar!
00:50¿Con él?
00:51Sí. Voy a ir a verle. Hablo con él y le echo de aquí.
00:55Después vuelvo y hablamos del tema si quieres, ¿de acuerdo?
00:58Está bien. Si no vuelves pronto, llamo a la policía.
01:03Vale. Espera, ahora vengo.
01:07Cariño, estoy aquí.
01:11Váyase, por favor.
01:12No puedo irme.
01:14Osman, métete dentro. Gracias, no te preocupes.
01:17Amorcito, ¿dónde has estado? ¿Yo qué te he hecho para que no me llames?
01:21¿Por qué estás huyendo de mí?
01:23Yo también te he echado de menos. Tú no me has hecho nada.
01:27No me fui por mi voluntad.
01:29Pero es que... te lo voy a contar.
01:32Pero no te preocupes.
01:34Sí, mira, Hasan, lo que pasa...
01:37Mi padre me ha amenazado.
01:39Me ha dicho que tengo que quedarme en esta casa. No me ha dado opción.
01:43Es muy cruel.
01:44Estaba muy claro que todo esto era por su culpa.
01:47Pero no temas. Estoy aquí, amor. Estoy a tu lado.
01:50Pero no es tan fácil. Mira lo que está pasando.
01:53Es que debemos mucho dinero. Por eso tengo que quedarme a trabajar.
01:57Yo no debo nada. Es mi padre quien tiene la deuda.
02:00Y tengo que quedarme aquí por su culpa.
02:02Pero te he hecho de menos.
02:04Me duermo siempre pensando en ti, amor mío.
02:06Pero ahora tienes que marcharte, Hasan.
02:08No me voy si no vienes conmigo.
02:10Si no te vas, perderé mi trabajo.
02:12Me despedirán y no podré pagar la deuda. Vamos, vete.
02:15Yo la pago.
02:16¿Qué?
02:17Tú eres mi esposa. Pues tu deuda es mi deuda.
02:20No puedes hacerlo.
02:21Ya os he traído suficientes problemas a ti y a tu familia.
02:24No quiero que lo hagas...
02:27No quiero escucharte decir esas cosas.
02:30¿Cuánto debe...?
02:31Mucho.
02:33¿El oro nos ha servido de mucho?
02:35Pues no.
02:36¿500.000?
02:38¿Un millón?
02:40¿Dos millones?
02:42Me da lo mismo. Tengo el dinero.
02:44No tienes de qué preocuparte.
02:46No voy a dejar que lo pases mal.
02:48Ahora te tienes que ir, ¿de acuerdo?
02:50O me despedirán.
02:51Márchate.
02:52¿Qué haces?
02:53Dame tu número.
02:54¿Por qué?
02:55Dámelo.
03:01Ten.
03:02Voy a llamarte.
03:04Genial.
03:07Dice que no existe.
03:10Es que me has puesto nerviosa.
03:12Me habré equivocado.
03:14Anda, ten.
03:15A ver este.
03:19Ahora sí.
03:20Anda, márchate.
03:22Vas a hacer que me metan un lío, Hassan.
03:24Me van a despedir.
03:25No me metas en problemas.
03:26Un beso.
03:31Policía, buenas noches.
03:33Sí, yo estoy bien.
03:34Me gustaría denunciar...
03:36¿Qué estás haciendo?
03:38Hablando con la policía.
03:39Ya lo veo.
03:40Me estaba encargando yo.
03:41No hacía falta.
03:42¿Estás segura de que no volverá?
03:44No volverá, te lo aseguro.
03:46No te conviene que haya juicio.
03:48Mira, los niños pueden ponerse nerviosos
03:50y el abogado se enteraría.
03:52No hace falta.
03:53Ya le he asustado.
03:54Le he dicho que va a ir a la cárcel.
03:55Le he echado.
03:56No va a volver.
04:03¿Tus padres querían casarte con ese tipo?
04:08Así es.
04:10Siempre están igual.
04:11Mi familia insiste en casarme con alguien.
04:14Pero quien salió perdiendo no fui yo.
04:16Fue él.
04:19Veo que no se ha olvidado de ti.
04:27Ser olvidado no es agradable.
04:32Antes.
04:36Tengo curiosidad.
04:38¿Puedo saber qué excusa le has puesto para echarle?
04:44¿Qué?
04:51Que él no es la persona a la que amaré el resto de mi vida.
04:55No.
04:56Te has pasado.
04:58¿Y qué hacía?
04:59¿Le mentía y jugaba con sus sentimientos?
05:05Aún así no te creo.
05:07¿Por qué?
05:08Porque no te conozco.
05:13Nadie puede conocer del todo a otra persona antes.
05:19Pero a pesar de eso te puede atraer.
05:22Lo que suele ser difícil de resistir.
05:33Que descanses.
06:13No te preocupes.
06:15¿Dónde quedamos hoy?
06:17¿A qué hora te recojo?
06:19Michidem.
06:36Perdón.
06:38Señor Jacob, no es la primera vez que lo hace.
06:41Si ya ha terminado,
06:42compre un regalo de cumpleaños para la amiga de la Srta. Hilgas.
06:47Irá a Galata y compre un violín de madera de abeto
06:50que le ponga en el puente.
06:57¿Señor Jacob?
06:59¿Señor Jacob?
07:02¿Señor Jacob?
07:03¿Me escucha?
07:04¿Señor Hilter?
07:06¿Me puede decir en qué idioma habla?
07:08No lo entiendo.
07:10Claro, es verdad.
07:11He empleado un vocabulario que quizás es la primera vez que escucha
07:14en su vida y se ha quedado anonadado.
07:16Le he dejado sin palabras.
07:18Díjeme que se lo explique.
07:21Yo...
07:22Yo...
07:24Le he dicho que hay que comprar...
07:27Un...
07:28Un...
07:30Un regalo para la amiga de Hilgas.
07:32¿Vale?
07:34Y tiene que ir hasta Galata.
07:36Eso lo he pillado.
07:37No tengo ningún retraso mental.
07:39¿Por qué me lo ha explicado como si no entendiera nada de lo que dice, Sr. Hilter?
07:45¿Y por qué me ha dicho que no lo comprende?
07:47En serio, Jacob.
07:48Cuando trato de explicarle las cosas, esto parece un diálogo de besugos.
07:51No hay manera.
07:52¿Qué?
07:53¿Que compre pescado?
07:54Por estas cosas no entramos en la Unión Europea.
07:56¿Cómo vamos a entrar si no nos entendemos entre nosotros?
08:00¿No hemos entrado en la Unión Europea por mi culpa?
08:04Sr. Hilter, ¿hay algún problema?
08:06Si lo hay, yo me encargo.
08:08¿Y cómo piensa explicárselo?
08:10¿Usted lo ha entendido?
08:12El otro día no pudo comprar unos pepinos.
08:14¿Cómo va a poder comprar un violín Domínguez Gul hecho de madera de abeto de primera calidad?
08:20Me gustaría saberlo.
08:22Necesito saberlo.
08:24Bueno, no pasa nada.
08:26Yo me encargo.
08:27No pasa nada.
08:28Me encargo yo.
08:29Hilter se va a encargar.
08:31Por supuesto que me encargo.
08:32¿Quién se encargará si no?
08:34¿Qué pasa, Leila?
08:35Jezana ha estado aquí.
08:36¿Qué?
08:37Así es.
08:38¿Qué?
08:39¿Cómo nos ha encontrado?
08:41No lo sé, Miriam.
08:42No sé cómo.
08:43Vino y me llamó su esposa delante de Atés.
08:45Dijo que había estado buscándome.
08:47También dijo que me quería y que me echaba mucho de menos.
08:51¿Lo dijo delante de Atés?
08:53Madre mía.
08:55¿Y tú qué hiciste?
08:56Me inventé algo.
08:58Le dije que estaba en esta casa por obligación,
09:01porque debemos dinero y que no puedo volver hasta que pague la deuda.
09:05Eso le dije.
09:06¿Te creyó?
09:08Mira qué cara.
09:10Cuando Hilter me pide cualquier cosa, me quedo sin palabras.
09:14Habla ya.
09:15Cuéntanos si te creyó, Hassan.
09:18A ver.
09:19Yo creo que sí que me ha creído.
09:20Porque me dijo que buscaría dinero para ayudarme a salir de la situación.
09:25¿Dinero?
09:26¿Cuánto?
09:27Para ya.
09:28Pareces uno de los violinistas del Titanic.
09:29¡Qué barbaridad!
09:30Tú sigues tocando aunque se esté hundiendo el barco.
09:33Y Jakob toca el dinero.
09:34Si puede.
09:35Exacto.
09:36Bueno, da igual.
09:37Hassan tiene mi número.
09:38Me ha estado mandando mensajes toda la mañana.
09:41Hoy tengo que quedar con él.
09:42Si no lo hago, seguro que se presenta en esta casa otra vez.
09:45¿Por qué le has dado tu número, Layla?
09:47No me quedó otra, aunque intenté evitarlo.
09:50Ahora sí que hemos metido la pata, pero bien.
09:53¿Eh? ¿Y ahora qué hacemos?
09:55Vale, pues hagamos las maletas y salgamos de aquí, ¿de acuerdo?
09:57No hay otra forma.
09:59A Tess no nos conviene.
10:00¿Verdad, Layla?
10:01¡Onur, para, para!
10:03Nadie se va a ninguna parte.
10:05Dinos, Layla, ¿tú qué opinas?
10:07No podemos irnos, ¿lo sabéis, no?
10:09Alejarnos de Tess sería el final.
10:14De acuerdo, ¿y qué hacemos?
10:16Eh... ¿seguir con el plan?
10:18¿Pero qué plan, Jakob, si no hay ningún plan que seguir?
10:21Lo único que podemos hacer es irnos.
10:23Oye, Onur, esto es trabajo.
10:25Es trabajo.
10:26Layla no tiene tiempo que perder.
10:28Hay que cambiar el plan Premium lo antes posible, ¿vale?
10:31¡Plan Premium!
10:33Vale, seguimos adelante con el plan Premium.
10:36¿Eh?
10:38A Tess Ariali se enamorará de ti, ¿de acuerdo?
10:40Tenedlo en mente, pensadlo.
10:42¿Cuántas personas son las importantes en este plan para que salga bien?
10:45Seis.
10:47Seis entre nosotros y el objetivo.
10:49Efectivamente.
10:51¿Y cuántas fases necesita el plan para que salga bien?
10:54Seis.
10:56¿Cuántas fases? Díganme.
10:58Vamos, chicos.
11:00Uno.
11:02Presentaciones. ¿Ya se han conocido?
11:04Se volverán a conocer si hace falta, Meriem.
11:06Se conocerán más aún si cabe. Esa es la idea.
11:08Dos.
11:10Formar parte de su vida, que ya lo hace.
11:12Aunque si hace falta, me involucraré más.
11:14Todo lo que pueda.
11:16Muy bien.
11:18Tres.
11:20Que se encariñe de mí.
11:22Buena, chica.
11:24La cuarta. Echar el cebo.
11:26Enseñar, engañar, estafar.
11:28Que se entere Hilter.
11:30No deja de decirme que aprenda vocabulario.
11:32Ni que fuera un ignorante.
11:35Pero, Leila,
11:37hay algo que no puede pasar bajo ninguna circunstancia.
11:40¿Sabes lo que?
11:47Que me enamore de verdad.
11:49Eso no puede pasar.
11:51Bien, pero ¿qué hacemos con Hassan?
11:53¿Le doy una paliza para que nos deje en paz?
11:55¿Qué hacemos con Hassan?
11:57Nos aseguraremos de que estés en la entrada como vigilante.
12:00¿En la entrada?
12:02Sí, te pondrás en la entrada.
12:04Hassan no volverá a entrar aquí.
12:06Sí, vale. De acuerdo.
12:08Pero aunque sea vigilante, no me pongo el uniforme.
12:10Haz lo que quieras.
12:12Pues ya está todo. ¿Estamos?
12:14Estamos.
12:16Estamos.
12:18Quita eso.
12:20Quita, quita, quita.
12:27Bien.
12:48¿Y si...
12:50coges dos?
12:52Vale. Fresas no.
13:02¿Está bueno?
13:08Hay que ponerle más nata.
13:11Toma.
13:13Prueba, sí.
13:14Toma.
13:16Prueba, sí.
13:24Cómetela.
13:27Pruébala.
13:29Esa de ahí.
13:35¿Te hace gracia?
13:37Me he manchado entero.
13:40Me he manchado por tu culpa.
13:42No es gracioso.
13:45No.
13:50Hay que ver.
13:52Dame eso.
14:06Sí.
14:08¿Qué ha pasado?
14:10¿Qué habéis hecho?
14:12Pues nada.
14:14Hemos tomado la nata.
14:17Esta niña será un peligro cuando crezca.
14:20Los hombres harán lo que ella quiera.
14:22Vamos a ver.
14:24Berit, ¿qué habíamos dicho que no se hacía?
14:28No se come dulce antes de desayunar.
14:31Y lo has hecho, ¿eh, diablilla?
14:33Pensé que era una mala idea, pero...
14:35no se la puede convencer.
14:37¿Dónde están...
14:39Hay dos de Ilgas.
14:41Estarán a punto de llegar.
14:42Vamos a desayunar.
14:44Espera, espera.
14:46Tenemos que cambiar a Berit antes del desayuno.
14:48¿Sí, Berit?
14:50¿Por qué?
14:52¿No ves la ropa que lleva?
14:54Y tú también debes cambiarte.
14:56Vamos.
14:58Bien.
15:00¡Hola! ¡Buenos días!
15:02¡Buenos días!
15:04¡Buenos días, querido!
15:06Ven.
15:08Señor Atesh, ¿quiere café?
15:10¿Señor?
15:13Será más apropiado delante de los niños.
15:17Tonterías. Sigamos como antes.
15:20Aunque en realidad no nos conocemos.
15:28Por cierto, quiero decirte que siento lo que pasó anoche.
15:32Sigo sin saber cómo encontró este sitio, así que discúlpame.
15:36Sí.
15:38El amor.
15:40Con el amor uno siempre encuentra el camino.
15:42Claro, pero solo piensa en sí mismo.
15:45Así es.
15:47No puede salvar a quien no quiere ser salvado.
15:51¿Qué quieres decir?
15:55Nada.
15:57Es algo que digo a veces, si viene bien recordarlo.
16:01Siempre digo que Ilgaz es una cría, pero ahora lo soy yo.
16:04Porque no he entendido nada.
16:06Lo entenderás cuando crezcas.
16:13Buenos días a ti también.
16:15Buenos días. Vale.
16:17¿Estás bien, Ilgaz?
16:19No estoy bien, pero lo estaré.
16:22Es el cumpleaños de una amiga.
16:24El Ter no tiene su regalo aún.
16:26Tendré que encargarme yo.
16:29¿Tienes un cumpleaños?
16:31Y me acabo de enterar.
16:33Ya lo sabes.
16:36Ya lo sé.
16:38Y tú sabes que tienes que ir a ese cumpleaños acompañada de mi.
16:42Te obligan las reglas de tu padre.
16:45Sí, ya lo sé.
16:47Pero aunque sea un fastidio que tengas que venir conmigo,
16:50tienes que estar allí a las dos.
16:53Muchas gracias por la invitación, pero me temo que estoy ocupado.
16:57¿Y?
16:59Que no vas a poder ir.
17:01A ver, ¿te acuerdas de la última vez que ibas a un cumpleaños?
17:05Era mentira y tuve que recogerte en comisaría.
17:08Pero esta vez es de verdad y quiero ir a ese cumpleaños.
17:10Sí, claro.
17:12Pero yo también estoy ocupado de verdad, así que lo siento.
17:15Ojalá tu amiga hubiera nacido otro día.
17:17Venga ya, ¿te estás riendo de mí?
17:19En minúsculas.
17:21Que bajes la voz.
17:23¿En serio no vienes al cumpleaños?
17:25No.
17:27Ojalá Umut estuviera aquí.
17:29Él vendría conmigo.
17:31¿Umut? ¿Dices en serio? ¿Pero qué Umut?
17:33Umut, nuestro hermano.
17:36Ojalá estuviera aquí.
17:37Ojalá.
17:39Sí, yo tengo mis deseos también, pero las reglas de tu padre están ahí.
17:41Los sueños no se cumplen siempre.
17:43Escúchame.
17:45Frena esa lengua.
17:47¿Quién te crees que eres?
17:49Diré lo que quiera.
17:51Soy el director de la empresa que era de tu padre.
17:53Y tengo que ser vuestro tutor para quedarme con ella.
17:57Sois el último obstáculo que me puso vuestro padre antes de morir.
18:02Ahí tienes a tu hermano.
18:04Es un interesado.
18:05¡Eh! ¡Eh!
18:07Ya te he dicho que no me faltes al respeto.
18:09No te merecías el amor de nuestro padre.
18:11De hecho, no te mereces el amor de absolutamente nadie.
18:14Lilgas.
18:15¡Calla!
18:17Eres tan cruel que lo primero que hiciste al enterarte de la muerte de tu padre fue ofrecerle café a Aether.
18:21¿Cómo debe ser?
18:23No es así. Haber cuidado de tu madre en lugar de hablar mal de papá.
18:25Después de todo, nuestro padre no encontró el amor que buscaba en tu madre.
18:29Por eso escogió a la mía.
18:31Oye, no te pases ni un pelo.
18:32¿Vale? O acabaré diciéndote cosas que no te va a gustar escuchar.
18:35¡Pues vas a tener que echarme si quieres que pare!
18:42Vete ahora.
18:44¡Vamos, Eidost! ¡Levántate!
18:47¡Vamos, cielo!
18:56Bueno, Leila. ¿Me conoces ya?
18:59Muy bien.
19:06Venga, Aether. Adelante, di lo que quieras. No te contengas.
19:10No, señor. No me estoy conteniendo.
19:13Pero estoy preocupado por usted y los niños.
19:16¿Por qué?
19:18Si todo va bien, ¿no lo ves?
19:20Los niños, yo, estamos todos bien. No te preocupes.
19:23Señora Tess, los niños se van a ir. No puede hacer nada por evitar...
19:25No, no puedo. Pueden irse. No pasa nada.
19:28Mira, hoy tendremos un día precioso, tranquilo y sosegado.
19:31Lo que necesitamos.
19:33¿Pero no es quizá demasiado tranquilo y sosegado?
19:40Cierto.
19:42Es verdad.
19:44Es demasiado tranquilo, sí.
19:47Así que...
19:49Hoy mismo, esta noche, vamos a cambiar eso.
19:52Y vas a organizar algo especial.
19:53¿Qué tengo que organizar?
19:55Una fiesta.
19:57Una fiesta por todo lo alto, ¿de acuerdo?
20:00300 personas.
20:02Genial. Bueno, me voy a la oficina.
20:11Escucha, un tipo se coló en la finca por esta puerta.
20:14A saber cómo, ¿sabes?
20:16Estuvo molestando a la señora Tess y a la señorita Leila.
20:19¿Sabías eso?
20:21Sí, estaba aquí.
20:23Si estabas aquí, ¿por qué no hiciste nada?
20:25¿No moviste un dedo?
20:27La señora Tess está enfadada desde entonces.
20:29Ha dicho que le dijésemos a...
20:31¿Tú eres Osman?
20:33Que le dijésemos a Osman que si ese hombre vuelve a entrar por la puerta,
20:35se busque otro trabajo.
20:37Me he cansado de Tess.
20:39Me niego a vivir en la casa de alguien que nos ha echado.
20:41Vamos, cielo.
20:43¿Podéis llamar a Merck?
20:45Señorita Hilgas, esto es demasiado.
20:47¡Para!
20:49Hilter, si vuelves a defenderlo, olvídate de mí, ¿me oyes?
20:51Cuidado.
20:53Vamos, chicos.
20:55Señorita Leila, ¿también se va?
20:57Señor Jacob, soy la institutriz de los niños.
20:59No puedo dejarlos solos.
21:01Voy con ellos.
21:03No se preocupe.
21:05Vamos.
21:12Voy a ver qué hace el resto.
21:14Hay una fiesta esta noche,
21:16así que tiene que prepararlo todo, señor Jacob.
21:18Vale, vale.
21:20Entendido.
21:22Chicos, ya está aquí el señor Atesh.
21:28Bien, señor Atesh.
21:30¿Ya ha llegado usted a la señorita Hilgas?
21:32¿Qué puede contarnos?
21:34Díganos, ¿qué ha pasado?
21:36¿Cree que esto afectará su posición en la empresa?
21:38Ahora no.
21:40¿En qué afectará esto a la empresa?
21:42Díganos, ¿qué ha sucedido?
21:44¿Estaría decepcionado si pudiera verlo?
21:49Atrás no se puede entrar.
21:51No puede entrar.
21:53Dale aquí.
21:55Atesh Sharjali.
21:57Hizo la carrera en Harvard.
21:59Un MBA en Stanford.
22:01Una temporada en el equipo...
22:03MBA.
22:05¿Qué?
22:07MBA.
22:09Sí, está bien.
22:11Una temporada en el equipo de natación.
22:13Después viajó por todo el mundo.
22:15Desarrolló una de las mejores aplicaciones del mundo
22:17y la vendió en cuanto despegó por millones.
22:19Vamos en resumen.
22:21Es perfecto.
22:25Es decir, es el tipo perfecto.
22:28Me refiero a que es el candidato perfecto, querido.
22:31Vale.
22:33¿Sus intereses amorosos?
22:35A ver esta noticia.
22:42¿Qué crees que estás haciendo?
22:45¿Crees que puedes hacerme daño con algo tan simple?
22:48Eres un irresponsable, Atesh.
22:49Esto no tiene nada que ver conmigo.
22:52No puedes con esto, claramente.
22:54Déjalo antes de que dañes más
22:56la reputación de la empresa.
22:59Lo hago por ti, sobrino.
23:01Ni hablar, Fushun.
23:10El empresario Atesh Sharjali es el centro de atención.
23:13La pareja que se caracteriza por romper
23:17y después romper.
23:19Reconciliarse constantemente.
23:21Ha vuelto a separarse.
23:23¿Qué le ha comprado esta vez a Atesh Sharjali
23:26a su última novia?
23:28Se ha ido. Se ha ido.
23:30Me has asustado. ¿Qué pasa?
23:32Se ha ido Leila. Leila.
23:34¿A dónde?
23:36No sé a dónde. Los niños se han peleado con Atesh
23:38y la mayor ha dicho que se iban,
23:40que no iban a vivir más aquí.
23:42Y se han marchado. Leila se ha ido con ellos.
23:44Esto no puede ser.
23:46Vamos, Jakob. Cálmate. Vamos a pensarlo bien.
23:47¿Cómo quieres que me calme?
23:49Ahora mismo no puedo tranquilizarme.
23:51El plan no puede ir peor.
23:53¿Voy a tener que enamorar yo a Atesh?
23:56¿Eh?
23:59¿Y ahora qué hacemos?
24:01Os juro que si Hassan viene, yo salgo por patas.
24:03Me lavo las manos, que no sepáis.
24:05Así que a espabilar.
24:12A espabilar.
24:18La cosa se ha salido de madre en las redes sociales.
24:21Mira esto. No me lo puedo creer.
24:24Atesh, ¿qué hacemos ahora?
24:31Lo que faltaba.
24:40Reconozco esa expresión.
24:47¿Preparada para el bombazo?
24:49Ya lo sé, querido. Lo he provocado yo.
24:52¿Cómo que lo has provocado?
24:54¿Has sacado a los niños de la casa?
24:56¿Qué?
24:58Escucha, Atesh ha echado a los niños y ahora vienen hacia aquí.
25:02¿Qué? ¿Cómo?
25:06Estaba aquí hace un momento.
25:08No me ha dicho nada.
25:10Claro, cuando pasó lo de la comisaría,
25:12se peleó con los niños.
25:14Bueno, no sé por qué ha sido,
25:15pero los niños vienen hacia mi casa.
25:17Muy bien, perfecto.
25:19Ahora, mira,
25:21veamos si es en serio o no lo es.
25:23Que se queden contigo un par de días.
25:25Demostremos lo felices que pueden estar contigo.
25:28¿Estás segura?
25:30Por supuesto.
25:32Ya he aprendido a no subestimar a Atesh,
25:34así que hazme caso.
25:36Vale, adiós.
25:38No cuelgues.
25:41¿Va con ellos a la barrio Bajera?
25:43¿Barrio Bajera?
25:45Sí.
25:47La que cuida a los niños.
25:49Leila.
25:51Para, tía, para.
25:54Bueno, ahora te cuelgo.
25:56Ya están aquí.
26:09Hola, chicos.
26:11Ilgash, espera. Cuidado con el café.
26:13Bienvenidos, chicos.
26:15No lo puedo creer.
26:17Así que el pesado de Atesh ha hecho de las suyas.
26:19Nos ha echado de nuestra propia casa.
26:22Leila, bienvenida.
26:24Gracias, Umut.
26:26¿Cómo estás?
26:28Bien, ¿y tú?
26:30Muy bien. Vamos, entra.
26:35Bienvenidos.
26:37Hay dos, hay dos, querido.
26:39Los zapatos, no.
26:41No pongas los pies ahí, ¿vale?
26:43Es blanco y se mancha.
26:45Veríd, cielo.
26:47No se come en el sofá, que se mancha.
26:49También.
26:51Es que los niños se fueron cuando estaban desayunando
26:53y tienen hambre.
26:55Pobrecitos.
26:57Por cierto, tengo un cumpleaños mañana.
26:59¿Puedo ir, verdad?
27:01Por supuesto, Ilgash. ¿Por qué lo preguntas?
27:03No soy un cavernícola, ve.
27:05Sabía que me dejarías ir.
27:07¿Me dejas tu tarjeta?
27:09Es para un regalo para mi amiga.
27:11¿Un regalo? ¿Mi tarjeta para pagar?
27:13Pues claro que sí.
27:15Yo la llevo encima.
27:17Dímelo luego y te la doy.
27:19Vale.
27:22Oye, Leila, deja las mochilas y ponte cómoda.
27:25Soy trending topic.
27:27¿Por qué?
27:36Antes que nada, me gustaría que supierais
27:38que estoy diciendo esto como tutor de los niños,
27:40no como director ejecutivo de Argyle Holden.
27:43No me parece apropiado
27:45que se utilice a una adolescente para estas cosas.
27:48De hecho, no creo que nadie pueda acusarla
27:51de haber hecho nada mal.
27:53Lo único que quieren los jóvenes es un mundo
27:55en el que poder vivir sin que nadie les moleste.
27:57Han intentado transmitir eso a su manera.
27:59Aún así, no soy partidario de sus formas.
28:03Pero es absurdo que este asunto haya llegado a tanto.
28:07Gracias por su atención.
28:13Eres tendencia.
28:15Es increíble.
28:20Vale, esto ya está.
28:22Ahora los niños.
28:24¿Cuál es tu plan para que vuelvan a casa?
28:27No hay plan.
28:29Creo que voy a disfrutar de mi libertad
28:32y ellos deberían hacer lo mismo.
28:35Bien.
28:37¿Y yo puedo acompañarte?
28:43Ahora mismo eres un héroe, aunque no lo admitas.
28:48Si no te conociera, diría que estás ligando con Leila.
28:53Bueno, no es para tanto.
28:55Claro que sí.
28:57Te conozco bien.
28:59Me has rechazado para no arruinar nuestra amistad
29:02y por profesionalidad.
29:04¿Y crees que está bien estar ligando
29:06con la institutriz de los niños?
29:09Eh...
29:10Si no te conociera tan bien, diría que estás celosa.
29:14Venga ya.
29:16¿Perdona? ¿De Leila?
29:18Bueno, ya está bien.
29:20Dejemos de hablar de este tema entonces.
29:25Vamos a ver qué han escrito.
29:41¿Qué?
30:05¿Recuerdas lo que te dije, Osman?
30:07Controla a todos los que entran y salen de la finca.
30:10Vienen a la fiesta del Señor Aziz.
30:12Sí, ya lo sabía.
30:14Mira, si ves entrar a alguien diferente,
30:16alguien que no está invitado, ven a avisarme.
30:18Vale, vale.
30:20Que no se escape nadie.
30:27Leila, ¿dónde estás?
30:29Esto se está complicando.
30:31Ven ya.
30:33Pero Jakob, ¿cómo quieres que vaya?
30:35Los niños están aquí.
30:37No puedo irme.
30:38Jakob, ya está harto.
30:40Tengo que quedarme con los niños.
30:42¿Qué más te dan los niños?
30:44¿Qué eres? ¿Eres la niñera?
30:46Soy su institutriz, ¿no lo olvides?
30:48No hagas que me enfade, Leila.
30:50No te rías de mí.
30:52¿Recuerdas que solo importaban seis personas para el plan?
30:55Pues ahora hay trescientas más que complican las cosas.
30:58Parece que han venido todos los ricos del país.
31:01¿Esto qué es? ¿Una fiesta de disfraces?
31:03Ponte algo elegante de merien y vente para acá ahora mismo.
31:06Vale, está bien.
31:08No me invento alguna excusa.
31:10Voy ahora mismo, ¿vale?
31:12Te cuelgo ya.
31:22El que faltaba.
31:24Ahora me llama Hasan.
31:26No te lo puedo coger, Hasan.
31:28Discúlpame.
31:38¿Qué pasa?
31:40¿Qué pasa?
31:42¿Qué pasa?
31:44¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:52¿Qué pasa?
31:54¿Qué pasa?
31:56¿Qué pasa?
31:58¿Qué pasa?
32:00¿Qué pasa?
32:02¿Qué pasa?
32:04¿Qué pasa?
32:06¿Qué pasa?
32:08¿Qué pasa?
32:19El día que vi el robot aspirador, me quedé con la boca abierta.
32:24Pero lo de hoy...
32:26me parece alucinante, Paris.
32:31¡Querida!
32:33¿Me traes otra piña colada?
32:35Esta tiene un agujero.
32:36Que se me ha acabado querida. Trae otra o cogeré una depresión.
32:41Yo le he hecho una mano con ese problema.
32:46Piña colada.
32:51Barish, la gente aquí se deprime por una piña colada.
32:56Te juro que no me lo creo. Ha dicho que se iba a deprimir la soy yo.
33:00La he oído, claro.
33:02Quiere una piña colada.
33:04Nunca entenderé por qué son así.
33:05Por una piña colada.
33:08Ya.
33:14¿Qué estás haciendo aquí?
33:15¿Qué pasa, Yaku?
33:16¿No te he dicho que te quedes haciendo guardia?
33:19¿Qué estás haciendo aquí? Ese guardia no es suficiente. Deberías estar allí.
33:23Eso lo determinaré yo, que para eso es mi trabajo.
33:26Qué barbaridad.
33:28Vale, ve para allá.
33:35¿Papés, está ahí?
33:37Pues estamos fastidiados.
33:40¿Qué tal? Muy bien. ¿Cómo estás?
33:43Oh, oh. Antes de que Leila consiga enamorarlo, él ya está con otra.
33:47Tenemos un problema. No va a ser fácil engañarle.
33:52¿Qué es esto?
33:53Exagerados. No hemos llegado hasta aquí para nada. Nos ha costado mucho llegar.
33:57Podemos hacerlo, ¿no es verdad? Nos encargaremos de él.
34:01No es para tanto, ¿no os parece? Hagamos esto.
34:05Hay que tratar a la gente con amabilidad.
34:07Demostremos que podemos.
34:08Cierto, es verdad. Venga, Onur, a la puerta, ¿vale?
34:11Sí, está bien.
34:13Vigila la entrada.
34:17¿Hablas en serio?
34:18Con permiso, perdón.
35:35Muy bien.
35:37Sí, la casa está preciosa.
36:06¡Pero bueno!
36:08¿Has venido?
36:10No podía perdérmela, papés.
36:13Me alegro de verte.
36:15Igualmente.
36:35No tendrá batería, Eidost.
36:37No tiene nada dentro.
36:38Bien, lo llevaremos a arreglar mañana, ¿vale?
36:41Espera.
36:43¿Leyla?
36:44¿Leyla?
36:46¿A dónde vas?
36:47Sí.
36:49Berit se ha olvidado el peluche y voy a ir a por él.
36:53Ya sabes que no se puede dormir sin su peluche.
36:57¿Qué?
36:58¿Qué?
36:59¿Qué?
37:00¿Qué?
37:01¿Qué?
37:03¿Qué?
37:04Un peluche.
37:06¿A qué lo necesitas?
37:08Te has arreglado mucho para ir a por un peluche.
37:15Esto es lo que me pongo siempre, Ilgas.
37:17Me encantan las joyas.
37:20Así va siempre.
37:22Pero bueno, tranquilos.
37:23Ahora mismo vuelvo.
37:24No os preocupéis.
37:26No tardes, por favor.
37:29¿Leyla?
37:31¿Quieres que te acompañe?
37:32Así te llevo más rápido.
37:34No hace falta.
37:35No tardo nada.
37:36En cuanto coja el peluche vuelvo, ¿vale?
37:39Vale.
37:40Te esperamos.
37:52¿Tú y los niños?
37:54No podía creérmelo.
37:56Menos mal que lo has solucionado.
37:57Sois el último obstáculo que me puso vuestro padre antes de morir.
38:02Ahí tienes a tu hermano.
38:04¡Ey!
38:05Ya te he dicho que no me faltes al respeto.
38:07No te merecías el amor de nuestro padre.
38:10Oye, no te pases ni un pelo.
38:12¿Vale?
38:13O acabaré diciéndote cosas que no te va a gustar escuchar.
38:15Pues vas a tener que echarme si quieres que pare.
38:18Vete ahora.
38:24Voy...
38:25Voy a por algo de beber.
38:27Ahora vuelvo.
38:35Perdón.
38:37Ahora nos traerán las bebidas.
38:40¿He dicho algo que no debía?
38:42No, no.
38:43Nada, nada.
38:44No pasa nada.
38:45De verdad.
38:47¿Y?
38:48¿Has visto ya a Vigge?
38:50Sí.
38:51Sí.
38:52Ahora trabajamos juntos.
38:53¿Trabajas?
38:54Sí.
38:55¿Trabajas?
38:56Sí.
38:57¿Trabajas?
38:58Sí.
38:59¿Trabajas?
39:00Sí.
39:01¿Trabajas?
39:02Ahora trabajamos juntos.
39:03¿Trabajáis?
39:04Sí.
39:05¿Ahora estáis juntos?
39:07No, qué va.
39:08No.
39:10Me alegra oír eso.
39:11Ya.
39:25Dime.
39:28¿Tú estás con alguien?
39:30Ya me conoces.
39:33Ah...
39:35Ahora vuelvo.
39:40Leila.
39:41¿Ates?
39:42¿Se puede saber qué haces aquí?
39:44He venido a por el peluche de Berit.
39:46¿Os he vestido?
39:48Sí. ¿No te gusta?
39:51Claro.
39:52Estás muy guapa.
39:54Muchas gracias.
39:59Perdona.
40:00¿Qué tal?
40:03¿Cómo estás?
40:06Estás preciosa.
40:07Muchas gracias.
40:09¿En serio?
40:15Perdóname.
40:19¿Quién es ella?
40:20¿Quién?
40:21¿Ella?
40:22Es la institutriz, nada más.
40:24¿La institutriz?
40:25Ajá, eso es.
40:26Atiende a los niños.
40:28¿Y les pasa algo a los niños?
40:30Ah, no, no.
40:32No.
40:51Sí.
41:01¿Esta sí?
41:02Sí.
41:07Ahora vuelvo.
41:14¿Señora Ates?
41:17¿Ates?
41:19¿Ates?
41:21¿Ates?
41:22¿Ates?
41:23¿Ates?
41:24¿Ates?
41:25¿Ates?
41:26¿Ates?
41:27¿Ates?
41:28¿Ates?
41:29¿Ates?
41:30Ajá.
41:31¿Necesitas algo?
41:33No.
41:34¿No has venido a por el peluche?
41:37¿El peluche?
41:38Ajá.
41:39Pues sí.
41:40He venido a por el peluche.
41:42Y mi amigo Erdem me ha ayudado a encontrarlo.
41:44Eran.
41:45Eran.
41:46Eran.
41:47Muchísimas gracias.
41:48Si no hubiera sido por ti, no lo habría encontrado.
41:50Sí, seguramente no lo habría encontrado de no ser por ti,
41:53ya que por desgracia no es muy buena cuidando niños.
41:56Está en una fiesta cuando debería estar cuidando de ellos.
42:01En cambio, Ates sí que es muy bueno.
42:04Es el mejor hermano mayor que he visto.
42:06Sobre todo tratando a sus hermanos como merecen.
42:09No hay otro como él.
42:10Así es.
42:12Eso es.
42:13¿Qué está pasando aquí?
42:15¿Qué haces en la cocina?
42:17¿Que qué hago?
42:18¿He organizado la fiesta?
42:20Es mi casa.
42:21Estoy en mi cocina.
42:22Tenía curiosidad y vine a ver si estabas bien.
42:25Claro.
42:26Claro que estoy bien.
42:28Pero si te refieres a Eran...
42:30No, no.
42:31Para nada.
42:32Te lo pregunto desde un punto de vista profesional.
42:34De jefe a empleada, solo eso.
42:38Muy bien, perfecto.
42:39Eso pensaba yo también.
42:40Pero...
42:41Estabas hablando con una señorita afuera.
42:43No la hagas esperar.
42:44¿Sheima?
42:45No sé.
42:46No te preocupes.
42:47Sheima siempre me espera.
42:52Ahora, ¿qué hacemos?
42:54¿Verdad?
42:55Me duele la barriga.
42:58Voy.
43:23¿Qué pasa?
43:24Nada.
43:25Nada.
43:26Nada.
43:27Nada.
43:28Nada.
43:29Nada.
43:30Nada.
43:31Nada.
43:32Nada.
43:33Nada.
43:34Nada.
43:35Nada.
43:36Nada.
43:37Nada.
43:38Nada.
43:39Nada.
43:40Nada.
43:41Nada.
43:42Nada.
43:43Nada.
43:44Nada.
43:45Nada.
43:46Nada.
43:47Nada.
43:48Nada.
43:49Nada.
43:50Nada.
43:51Nada.
43:52Nada.
43:53Nada.
43:54Nada.
43:55Nada.
43:56Nada.
43:57Nada.
43:58Nada.
43:59Nada.
44:00Nada.
44:01Nada.
44:02Nada.
44:03Nada.
44:04Nada.
44:05Nada.
44:06Nada.
44:07Nada.
44:08Nada.
44:09Nada.
44:10Nada.
44:11Nada.
44:12Nada.
44:13Nada.
44:14Nada.
44:15Nada.
44:16Nada.
44:17Nada.
44:18Nada.
44:19Nada.
44:20Nada.
44:21Nada.
44:22Nada.
44:23Nada.
44:24Nada.
44:25Nada.
44:26Nada.
44:27Nada.
44:28Nada.
44:29Nada.
44:30Nada.
44:31Nada.
44:32Nada.
44:33Nada.
44:34Nada.
44:35Nada.
44:36Nada.
44:37Nada.
44:38Nada.
44:39Nada.
44:40Nada.
44:41Nada.
44:42Nada.
44:43Nada.
44:44Nada.
44:45Nada.
44:46Nada.
44:47Nada.
44:48Nada.
44:49Nada.
44:50Nada.
44:51Nada.
44:52Nada.
44:53Nada.
44:54Nada.
44:55Nada.
44:56Nada.
44:57Nada.
44:58Nada.
44:59Nada.
45:00Nada.
45:01Nada.
45:02Nada.
45:03Nada.
45:04Nada.
45:05Nada.
45:06Nada.
45:07Nada.
45:08Nada.
45:09Nada.
45:10Nada.
45:11Nada.
45:12Nada.
45:13Nada.
45:14Nada.
45:15Nada.
45:16Nada.
45:17Nada.
45:18Nada.
45:19Nada.
45:20Nada.
45:21Nada.
45:22Nada.
45:23Nada.
45:24Nada.
45:25Nada.
45:26Nada.
45:27Nada.
45:28Nada.
45:29Nada.
45:30Nada.
45:31Nada.
45:32Nada.
45:33Nada.
45:34Nada.
45:35Nada.
45:36Nada.
45:37Nada.
45:38Nada.
45:39Nada.
45:40Nada.
45:41Nada.
45:42Nada.
45:43Nada.
45:44Nada.
45:45Nada.
45:46Nada.
45:47Nada.
45:48Nada.
45:49Nada.
45:50Nada.
45:51Nada.
45:52Nada.
45:53Nada.
45:54Nada.
45:55Nada.
45:56Nada.
45:57Nada.
45:58Nada.
45:59Nada.
46:00Nada.
46:01Nada.
46:02Nada.
46:03Nada.
46:04Nada.
46:05Nada.
46:06Nada.
46:07Nada.
46:08Nada.
46:09Nada.
46:10Nada.
46:11Nada.
46:12Nada.
46:13Nada.
46:14Nada.
46:15Nada.
46:16Nada.
46:17Nada.
46:18Nada.
46:19Nada.
46:20Nada.
46:21Nada.
46:22Nada.
46:23Nada.
46:24Nada.
46:25Nada.
46:26Nada.
46:27Nada.
46:28Nada.
46:29Nada.
46:30Nada.
46:31Nada.
46:32Nada.
46:33Nada.
46:34Nada.
46:35Nada.
46:36Nada.
46:37Nada.
46:38Nada.
46:39Nada.
46:40Nada.
46:41Nada.
46:42Nada.
46:43Nada.
46:44Nada.
46:45Nada.
46:46Nada.
46:47Nada.
46:48Nada.
46:49Nada.
46:50Nada.
46:51Nada.
46:52Nada.
46:53Nada.
46:54Nada.
46:55Nada.
46:56Nada.
46:57Nada.
46:58Nada.
46:59Nada.
47:00Nada.
47:01Nada.
47:02Nada.
47:03Nada.
47:04Nada.
47:05Nada.
47:06Nada.
47:07Nada.
47:08Nada.
47:09Nada.
47:10Nada.
47:11Nada.
47:12Nada.
47:13Nada.
47:14Nada.