Cartoon movie in hindi
Transcript
00:00:00इस चैनल से जुड़े रहने के लिए हॉलिवुड हिंदी को सब्सक्राइब कीजिए और बेल आइकेन को क्लिक कीजिए।
00:00:30इस चैनल से जुड़े रहने के लिए हॉलिवुड हिंदी को सब्सक्राइब कीजिए।
00:01:00बहुत सालों पहले दुनिया के अंतिम छोर में तो बेहत शक्तिशाली चादुगर एक खोपसिरत राजकुमारी के लिए एक दूसरे से जान लेवा युद्ध में भिर जाते हैं।
00:01:30फिर्ट तुम मुझे हरा नहीं सकती। शंग मौन अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई और मुझे में अच्छाई है।
00:02:00आपके लिए अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई और मुझे में अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई और मुझे में अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई और मुझे में अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई।
00:02:30आपके लिए अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई और मुझे में अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई।
00:03:00आपके लिए अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई और मुझे में अच्छाई की बुराई पर हमेशा जीत हुई।
00:03:30मेरे में मेरे में मेरे में कुछी समय में तेरे प्यार की ताकत मेरी ताकत बन जाएगी।
00:03:39मेना
00:03:40फिन मत जाओ
00:03:42आखिरकार बोल क्या बनादू तुझे एक खर्पुश एक टिंटा या फिर एक भूल बनादू पत बनादू
00:04:09मैं ऐसे आहार कभी भी नहीं मानूंगा मैं वापस आओंगा और सब कुछ भीर से ठीक करतूँगा।
00:04:17मुझे सब ठीक करना होगा तुझे तो हारना ही पड़ेगा दुश्ट शैरने मौर्ण।
00:04:23तु गायब हो गया मुझे देख के जान बचा कर भाग रहा है क्या तु मुझे कायर लगता है एक काम कर बच्चे यहां से भाग जा वरना अगर मुझे गुसा आ गया तो मैं तुझे शायद एक चूहा या फिर एक बिल्ली बना दूँगा
00:04:54रुसलान तुम्हें क्या बोल रहे हो तुम्हें बोलना है मैं तुम्हें नहीं छोड़ूँगा
00:05:02हे रुसलान रुसलान तुम तुम कहा हो मेरी जूलियेट आओ बालकरी में आकर मुझे अपनी जलग दिखलाओ मैं डूबना चाहता हूँ तुम्हारी आखों में
00:05:14कौन जूलियेट कैसी बालकरी क्या बोल रहे हो तुम
00:05:18मेरा मतलब शेर ने मौर मैं तुझे कभी माफ नहीं करूँगा मैं लोटकर जलदी आओंगा
00:05:26वैसे भी अब क्या फाइदा देखो न सब लोग जा चुके है
00:05:30ना ना ना हमें परफॉर्म करना है भले ही एक ही देखने वाला हो
00:05:34कौन
00:05:36या एक ही सुनने वाला
00:05:39कौन बोल रहा है मैं कुछ सुन नहीं पारा खए जाने दो मैं चला आगे
00:05:48सब बोर हो चुके हैं तेरी घिसी पिटी जादुगड वाली कहानियों से
00:05:53क्या तुम कुछ नया नहीं लिख सकते जैसे की किसी शूर्वीर की कहानी
00:05:57तुम धियान दो अपनी लाइन से आध करने में शूर्वीरों के अलामा कुछ दिक्ता नहीं तुम्हे
00:06:02पर ये कितना कूल होगा कि मैंने कवच बहना हुआ है और मेरे हाथ में तलबार है और जब आप धूर देखते हो तो आपको दिखाई देता है की
00:06:10तुम स्टेज में ज्जाडू मार रहे हो एक खूबसूरत राजकुमारी जिसे मुझे बचाना है ना कि ना कि स्टेज पर इधर उधर जाडू मार ना है बस मुझे पता चल जाये कि मैं यहां से निकलकर योध्धा कैसे बनू
00:06:22योध्धा के बच्चे योध्धा बन्दे हैं.
00:06:24तुम एक आक्टर के बेटे हो.
00:06:26तुम्हारे पास कोई चोईस नहीं है.
00:06:28यही सच है.
00:06:29मुझे याद दिलाने के लिए बहुत बहुत शुक्रिया.
00:06:33ये लोग इतनी जल्दी वापस क्यों जा रहे हैं?
00:06:35लगता है राजा जी को शादी का प्रपोजल मज़र नहीं आया.
00:06:42हाँ, उपर से इन लोगों ने हमारी पूरी ओडियन्स को भगा दिया.
00:06:45ख़ैर, चलो, खाने का कुछ इंदिजाम किया जाए.
00:06:48हाँ, हाँ, इस बीच में,
00:06:50मैं एक ओर जबर्डस्ट एपिसोड लिख लेता हूँ अपने जबर्डस्ट लेगा.
00:07:12मेला, तुम्हारी बतमीजी मैं बरदास्ट नहीं करूँगा.
00:07:15पर मैं शादी नहीं करना चाहती.
00:07:18आप कोई नहीं आपाएगा, अब सही है.
00:07:21मेला.
00:07:22डाड़ी, आप यहां कैसे आगए?
00:07:27सीकरिट रास्ते से, मुझे पता था.
00:07:30मेला, शादी कोई ऐसी चीज नहीं है, जिससे तुम्हें डरना चाहिए.
00:07:35मेरा भी पॉइंट यही है.
00:07:37आपका सिक्योरिटी का यही तरीका है न?
00:07:39इदर मत जाओ, खत्रा है.
00:07:41उधर मत जाओ, वहाँ भी खत्रा है.
00:07:43कही मत जाओ, क्यूंकि हर जगह खत्रा है.
00:07:46घर पर रहो मेला.
00:07:49पूरी जिनदिगी जब कि बाकि लोग साथ समुंदरों की सेर करेंगे,
00:07:53पहाडों की उचाईयों को चूएंगे, ड्रैगन्स को पाल्टु बनाएंगे.
00:07:56देखिये ऐसे, मैं यह बनने वाली हुँ.
00:07:58मैं तुम्हें यह बनने की इजासत नहीं दे सकता.
00:08:01कितना लिप्स्टिक और मेकप किया हुआ है इसने.
00:08:06सोरी, बात मेकप की नहीं है.
00:08:10पर मैं भी क्यों सोच रही हूँ कि आप मेरी बात समझेंगे.
00:08:13तुम एक राजकुमारी हो मेला, और तुम्हें वैसे ही बरताफ करना चाहिए.
00:08:18समझ गई मैं, इसका मतलब राजकुमारी को एक बोरिंग, आग्याकारी, संसकारी और उदास.
00:08:29क्या, क्या, क्या, क्या, क्या बोल रहे हो, तुम मुझे ये बडे बडे शब्तों से डराऊ मत, तुम पूरी अपनी मा पर गई हो.
00:08:38क्या बोल रहे हो, तुम मुझे ये बड़े बड़े शब्दों से डराओ मत
00:08:42तुम पूरी अपनी मा पर गई हो
00:08:45मौम, मौम होती तो जरूर समझती
00:08:51मीला, मैं हमेशा के लिए तो नहीं रहूँगा न
00:08:55अगर मुझे अचानक तुम्हारी मा की तरह कुछ हो गया
00:08:59तो कोई तो होना चाहिए तुम्हारी देखभाल करने के लिए
00:09:04मैं, मैं नहीं चाहती कि कोई मेरी देखभाल करे
00:09:07मैं अपना खयाल रख सकती हूँ
00:09:09मुझे दिख रहा है, बड़ी बड़ी चीज़े मेरे साथ होंगी
00:09:13भले वो एक छोटा एड्वेंचर हो, यहां से तो बहतरी होगा
00:09:16मुझे बाहर की दुनिया में सांस लेना है, यहां बंद होकर नहीं
00:09:20मिला, तुमने तो हट कर दी आज
00:09:23तुम्हारे पास कोई चोईस नहीं है
00:09:25तुम्हारी शादी तो हो के रहेगी
00:09:27अब तुम कल तक पसंद कर लो अपना दुलह नहीं तो मैं पसंद करूँगा तुम्हारे लिए
00:09:31यह राजा का फैसला है, बदल नहीं सकता
00:09:35एड्वेंचर चाहिए से, दिमाग खराब हो गया है
00:09:38कोई चोईस नहीं है मेरे पास, देखते हैं
00:09:57ओके, थैंक यू, थैंक यू, कल मिलते हैं, इसी सबे पच्चो
00:10:01बाई
00:10:03जगह तो अच्छी है
00:10:09रुप जौ
00:10:13अब क्या हुआ, मुझे उल्टी आ रही है, फिर से
00:10:17मुझे मौफ़ करना दो सुन
00:10:19सनो, तुम अपने बॉस पर हस नहीं सकते
00:10:23और उससे पहले अपनी नाथ में से उंगली निकालो
00:10:26है भगवान, क्या इस फैमिली में सिर्फ मैं ही बुद्धीमान हूँ
00:10:30ये कहा भस गया मैं
00:10:32है यू, सर्फ, अच्छा होगा अगर आप दोनों मुझसे माफ़ी माँगे
00:10:36क्या किसी ने यहां कुछ कहा है
00:10:39क्या तुमने किसी मखी को भिन बिनाते हुए सुना है क्या
00:10:42हाँ हाँ, वो जनाब इधर है
00:10:45अकल के अंधे, तुम मजात तक समझ नहीं पाते
00:10:49चला देखते हैं कौन है
00:10:52ओ, देखो तु, ये तो एक जोकर है
00:10:55तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, मुझसे ऐसे बात करने की
00:11:09फारलाफ, मेरा नाम फारलाफ है
00:11:11रोधे!
00:11:12राटमीर!
00:11:14अब तुम देखोगे हमारी ताकत, हम शूर्वीरों की ताकत
00:11:20जैसा की मैं कह रहा था
00:11:22अब तुम देखोगे हमारी ताकत
00:11:25रोधे!
00:11:26मुझे एक मिनिट देना
00:11:29अब तुम्हे पता चल जाएगा
00:11:32महान योधा पारलाफ की दागन गरहा
00:11:40चुप रहो, मैं अभी एक योधा हूँ
00:11:43और मेरे नसीब में दावते, महल और राजकुमारिया लिखी है
00:11:49और तमारे नसीब में है फटे जेब, पुराने कपड़े
00:11:53और ये उड़ता हुआ उल्लू
00:11:56और कोई भी इसे बदल नहीं सकता फटी जर
00:11:59अरे मेरे लिए कोई रुको
00:12:01उना एक चिड़िया है और मैं
00:12:07मैं कोई जोकर नहीं हूँ
00:12:10वैसे इतनी भी खतरनाग जगा नही लग रही है
00:12:13एव ब्यूटी मुझे लगता है
00:12:16तुम्हें मदद की ज़रूरत है
00:12:19मैं एकड़म ठीक हूँ
00:12:22क्या बात है लड़की
00:12:25अगर मैं लगता हुआ जोकर नहीं थे
00:12:28अगर मैं फ़िले जग लगता हूँ
00:12:31मैं एकदम ठीक हूँ
00:12:36क्या बात है लड़की
00:12:39इतनी खुबसूरत लड़की यहां कैसे
00:12:42तुम्हारे मम्मी डैड़ी ने तुम्हें बताया नहीं क्या
00:12:45कि यहां सिफ रहते है
00:12:47गैंक्स्टर्स
00:12:49वो बड़े ख़तरनाक होते हैं
00:12:51तुम्हें बता भी है
00:12:53पर आज की राथ तुम्हारे लिए लड़की है
00:12:55हम तुम्हारी सुरक्षा कर सकते है
00:12:58अगर हमें वो नेकलेस मिल जाए
00:13:01जो तुमने पहना है
00:13:03सवाल ही नहीं
00:13:08यहां कोई फिल्म चल रही है
00:13:10जाओ पकड़ो उसे
00:13:23वो वो
00:13:29मिस आप ठीक तो है ना
00:13:34फिर से
00:13:42वापस उठाओ
00:13:46लगता है आपको मदद की जरूरत है
00:13:49हराम से मैं सिर्फ मदद करना चाहता था
00:13:52अगर वाकई में मदद करनी है
00:13:54तो किसी गार्ड या योधा को बुलाओ
00:13:56योधा
00:13:58मैं एक योधा हूँ
00:14:00वाकई में
00:14:02हाँ तो रुसलान आपकी सेवा में हाज़िर है
00:14:04तो मैं आपकी क्या सेवा कर सकता हो लेडी
00:14:08पकड़ी गई
00:14:12हट जा सामने से
00:14:14ये हमारा मामला है
00:14:16ये नेकले समय दे दे
00:14:18वरना नतीजा समझ जा
00:14:20मेरी माँ की निशानी है
00:14:22मैं कभी नहीं उतारूँगी इसे
00:14:26नहीं आखिर मैं एक महान योधा हूँ
00:14:28और मैं तुम्हें किसी भी कीमत पर
00:14:30इस लेडी का फैलेड नहीं ले रहे दूगा
00:14:32वैल वैल अटक गया
00:14:34शायद जंग लग गया होगा
00:14:36या फिर सेल से खरीदा होगा
00:14:38जबकी मैं तो भाई
00:14:40कभी कनजूसी नहीं करता
00:14:42हतियारों की मामले में
00:14:44ओके आप शुरू करते हैं प्लैन बी
00:14:46वो देखो वहाँ गार्ड्स
00:14:58आखिरकार
00:15:02अच्छा मुझाँग है
00:15:04उस दल्वार से मक्य भी नहीं मरेगी
00:15:06गभ्राओनी ये एक नए किसम की दल्वार है
00:15:32ले ले
00:15:50अब तू गया सुमच
00:16:02आखिरकार
00:16:12ये तो सिर्फ ट्रेलर था
00:16:24अब हमें चलना चाहिए
00:16:26पर हम तो जीत गए न
00:16:28हमें भागना चाहिए
00:16:30मेरे साथ आओ
00:16:34पकड़ो उसे
00:16:36चलो
00:16:38चोले चोले आज उसे
00:16:40चलो
00:16:42अभी तो यहाँ थे
00:16:44कहाँ गाएब हो बे
00:16:52लगता है वो डर के
00:16:54लगता है वो डर के
00:16:56सोरी
00:16:58कोई बात नहीं
00:17:00चलो चलते है
00:17:02यहाँ अब कोई खत्रा नहीं
00:17:06मुझे बचाने के लिए थैंक्स
00:17:08यह तो कुछ भी नहीं था
00:17:10मेरे जैसे योध्धा के लिए ये तो बाय आहत का खेल था
00:17:12ऐसे खत्रे तो मैं रोज मोल लेता हूँ
00:17:14मुझे एक ऐसी ट्रेनिंग मिली है जो की
00:17:20तो आप क्या
00:17:22इस शहर से नहीं है
00:17:24ऐसा कैसे कह सकते हो तो
00:17:26यहां के सारे लोग जानते हैं कि ये इलाका भरा पड़ा है
00:17:28गैंस्टर्स से
00:17:30अब तो मैं भी जान गई हूँ
00:17:32तो कहां से आई है आप
00:17:34कोई फर्क नहीं पड़ता
00:17:36मैंने वो जगा छोड़ दी है और वापस जाने का कोई इरादा नहीं
00:17:38तो
00:17:40क्या वो इतनी खराब जगे थी
00:17:42नही
00:17:44खराब तो नहीं है पर
00:17:46टेरिबल है
00:17:48तुम्हारे लिए ये सोच पाना मुश्किल है
00:17:50कि कैसा लगता है ये जानकर
00:17:52तुम्हारा फ्यूचर जन के साथ ही लिख दिया जाता है
00:17:54और कुछ भी मज़ेदार नहीं होता
00:17:56तुम्हारी जिंदिगी में तुम बस वही बन कर
00:17:58रह जाते हो जो दूसरे चाहते है
00:18:00तुम्हारे हिसाप से तो जिंदिगी में
00:18:02कुछ भी नहीं होता
00:18:04इक्सैक्ली
00:18:06तुम्हारे हिसाप से नहीं होता
00:18:08क्या इसी वज़े से तुम घर से भाग निकली
00:18:12सच कहूं तो मैं असली जिंदिगी को जीना चाहती हूँ
00:18:14असली एडवेंचर
00:18:16असली आजाधी
00:18:18लेकिन अब तो लगता है कि ये बेवकूफी है
00:18:20अब इसे ही देख लो
00:18:22दीवार पे लटका ये जोकर मुझ पर हस रहा है
00:18:30ये इतनी बड़ी बेवकूफी भी नहीं है
00:18:32अगर तुम्हें एडवेंचर करना है
00:18:34तो चलो करते हैं एडवेंचर
00:18:38हे गहाँ जा रहे हो
00:18:40मेरे पास एक जबर्दस्ट आइडिया है
00:18:42पर तुम्हें एक अजनबी पर यकीन करना होगा
00:18:48माँ
00:19:12माँ
00:19:14माँ
00:19:16माँ
00:19:18माँ
00:19:20माँ
00:19:22माँ
00:19:24माँ
00:19:26माँ
00:19:28माँ
00:19:30माँ
00:19:32माँ
00:19:34माँ
00:19:36माँ
00:19:38माँ
00:19:40माँ
00:19:42माँ
00:19:44माँ
00:19:46माँ
00:19:48माँ
00:19:50माँ
00:19:52माँ
00:19:54माँ
00:19:56माँ
00:19:58माँ
00:20:00माँ
00:20:02माँ
00:20:04माँ
00:20:06माँ
00:20:08माँ
00:20:10माँ
00:20:12माँ
00:20:14माँ
00:20:16माँ
00:20:18माँ
00:20:20माँ
00:20:22माँ
00:20:24माँ
00:20:26माँ
00:20:28माँ
00:20:30माँ
00:20:32माँ
00:20:34माँ
00:20:36माँ
00:20:38माँ
00:20:40माँ
00:20:42माँ
00:20:44माँ
00:20:46माँ
00:20:48माँ
00:20:50माँ
00:20:52माँ
00:20:54माँ
00:20:56माँ
00:20:58माँ
00:21:00माँ
00:21:02माँ
00:21:04माँ
00:21:06माँ
00:21:08माँ
00:21:10माँ
00:21:12माँ
00:21:14माँ
00:21:16माँ
00:21:18माँ
00:21:20माँ
00:21:22माँ
00:21:24माँ
00:21:26माँ
00:21:28माँ
00:21:30माँ
00:21:32माँ
00:21:44थोड़ी थंड होती है संराइज के वक्त
00:21:46रुसलान
00:21:48ये संराइज
00:21:50कितना खुपसूरत है न
00:21:56इतना सुकून कभी महसूस नहीं किया
00:21:58मैंने जिंदिकी में
00:22:00ये बड़े सम्मान की बात है कि
00:22:02मैं तुम्हारा साथ दे पाया
00:22:12रुसलान ये क्या होती है
00:22:20बचाओ
00:22:22बचाओ रुसलान
00:22:30रुसलान बचाओ
00:22:32बचाओ
00:22:36महराज
00:22:46मीला मेरी बच्ची
00:22:52सैनिको
00:23:00सैनिको
00:23:22अवल नंबर के देबटू
00:23:26कोई भी इस माया जाल को
00:23:28पोड़ नहीं सकता
00:23:30जो है शैनिमोर्ड का
00:23:32शैनिमोर्ड
00:23:34जो मुझे चाहिए वो तो
00:23:36मैं लेकर जाओंगा इसलिए
00:23:38रुसलान पकड़े ले ले
00:23:42जाये कुछ भी हो जाये
00:23:44तो मैं कोई भी भूट निकाओंगा
00:23:46मैं तुम तक पहचाओंगा
00:23:48पड़ नहीं सकता
00:24:00तुम जबाब दो मुझे
00:24:02क्या किया तुमने मेरी बेटी के साथ
00:24:04आपकी बेटी
00:24:06मीला
00:24:08क्या किया तुमने उसके साथ
00:24:10वो वो राजकुमारी है
00:24:12मैंने कुछ नहीं किया
00:24:14उसे शैनिमोर्ड ने किड्नैप कर लिया
00:24:16शैनिमोर्ड कौन है ये
00:24:18और ये कहां मिलेगा
00:24:20मुझे मुझे ठीक से नहीं पता
00:24:22जवाब दो जवाब दो फारण
00:24:24जाधू नगरी में
00:24:28क्या कह रहा है जाधू नगरी में
00:24:30बेचारा पगला गया है
00:24:32वा इसने तो मस्त कहानी बनाई है
00:24:34वो जूट बोल रहा है
00:24:36वो जूट बोल रहा है
00:24:40मैं जानता हूँ ये सुनने में थोड़ा जीब है
00:24:42पर ये कहानीयो में
00:24:44कहामोश बहुत हो गया
00:24:46अब तुम्हें पता चलेगा
00:24:48राजा से जूट बोलने का क्या अंजाम होता है
00:24:50सैनिको इसे काल कोठरी में फैंक दो
00:24:52आप समझ नहीं रहे हैं
00:24:54चल्दी कुछ करिये
00:24:56मिला की जान खत्रे में है
00:24:58खामोष अब और कोई बकवास नहीं
00:25:00प्लीज
00:25:02मैं सच बोल रहा हूँ
00:25:04छोड़ो मुझे
00:25:08महराज अब क्या करना है
00:25:14सुनो सब लोग ध्यान से मेरा एलान सुनो
00:25:16जो भी राजकुमारी को
00:25:22बजा आ गया
00:25:24बजा आ गया
00:25:34तुम्हारे उपर के हिस्ते में प्रॉबलम है आवारा लड़के
00:25:36जो इतने सारे लोगों के सामने
00:25:38तुम महराज को बेवकुब मना रहे थे
00:25:40पर मैं जूत नहीं बोल रहा
00:25:42प्लीज मेरा भरोसा करो
00:25:44हा हा क्यों नहीं
00:25:46प्लीज के सारे चुहे तुम पर भरोसा करेंगे
00:25:48हा और वो चुहे बहुत बहुत भरोसे बंद है
00:26:10हे आखिर तुम कर क्या रहे हो
00:26:12माफ करना पर मुझे अपनी ट्रिप कैंसल करनी पड़ेगी
00:26:14तुम्हारी गढ़िया जेल तक
00:26:24चलो लेसा के पास चलते हैं
00:26:42अपना भी हिमान कैसे गई
00:26:50तो अब किस रख जाना चाहिए
00:26:52शायद यहाँ से
00:26:54किसे पता है राजकुमारी कहां मिलेगे
00:27:00रुसलान कहा थे तो
00:27:02लेस्टा मेरी बात ध्यान से सुनो
00:27:04तुम्हें कहां से पता चला शेर रे मौर की कहाणियों के बारे में
00:27:06क्या मतलब है तुम्हारा कहां से
00:27:08यहां से
00:27:10यह मेरी सूपर एक्टिव दिमाग की उपज है
00:27:12कभी तो सच बोला करो
00:27:14सच तुम्हारी प्रॉबलम क्या है
00:27:16मैं बता रहा हूँ यह मेरी ओरिजिनल कहाणी है
00:27:18प्रॉबलम यह है कि शेर रे मौर वाकई में है
00:27:20प्रॉबलम यह है कि शेर रे मौर वाकई में है
00:27:22और आज उसने राजकुमारी को किड्नैप कर लिया
00:27:24क्या
00:27:26मज़ाग मत करो
00:27:28शायद यह मज़ाग नहीं था
00:27:30ओ ठीक है
00:27:32तुम प्रॉमिस करो कि तुम किसी को नहीं बताओगी
00:27:34लेस टो
00:27:36ठीक है
00:27:38एक दिन मेरा दिमाग पूरा ब्लॉक हो गया था
00:27:40मुझे कुछ भी सूज नहीं रहा था
00:27:42और ये कोई टॉर्जर से कम नहीं था
00:27:44लेस टो
00:27:46दरसल
00:27:48मैंने ये किताब
00:27:50उधार ली थी
00:27:52पढ़ने के लिए
00:27:54तो क्या इस किताब में कही लिखा है कि
00:27:56ये कहाँ पर मिलेगा
00:27:58या फिर उसे हराय कैसे जा सके
00:28:00नहीं ऐसा कुछ नहीं पर
00:28:02इसमें एक मजा किया कहानी है
00:28:04जिसमें एक मेंड़ की जब तुम्हे किस करे तो
00:28:06किस से चुरा ये किताब
00:28:08उधार ली
00:28:10अच्छा अब समझा
00:28:12ऐसा तुम सोचना भी मत
00:28:14किताब का मालिक बहुत डरावना और खतरनाख है
00:28:16बहतर होगा तुम उसे दूर रहो
00:28:18मैं उसके घर का रास्ता भूलने की
00:28:20कोशिश कर रहा हूँ
00:28:22तो तुम उसके घर का रास्ता जानते हो लेस्टर
00:28:24पुरी तरह से याद है
00:28:26जैसे कि कल की ही बात हो
00:28:28आखिर मैं चुप क्यों नहीं रहता
00:28:30लेकिन हमें क्या मतलब है उस राजकुमारी से
00:28:32वो तुम्हें रास्ते में बताओंगा
00:28:34तुम मेरे साथ आ रहे हो
00:28:36कोई दूसरी चोईस है क्या
00:28:42कहा जाना है समझ में नहीं आ रहा है
00:28:44इस स्टर्म में प्यार स्टर्म
00:28:46समझ में नहीं आ रहा है
00:28:50इन लोगों को कुछ नहीं हो सकता
00:28:52किस रास्ते जाना है
00:28:58हम पुछ चले जाते हैं नहीं
00:29:04तो किसे पता है
00:29:06शायद हमारे जोकर दोस्त को पता हो
00:29:09चलो मेरे पीछे
00:29:13मैं कब से कह रहा हूँ कि इस तरह में उस्तराल हो जाना है
00:29:16पर मेरी बात को इसतरल आई
00:29:18लगता है उन्हें पता है, उनके पीछे चलो
00:29:21हा हा हो यही तो मैं बोल रहा हूँ
00:29:23तो पात सुनो चलो
00:29:25हा हो यही तो मैं बोल रहा हूँ
00:29:27तो पात सुनो चलो
00:29:55हा हो हा हो
00:30:17मिल गया
00:30:25मिल गया
00:30:29हलो
00:30:31हलो
00:30:35कोई घड़ पर है
00:30:37वाव
00:30:45चलो, लगता है कोई घड़ पर नहीं है
00:30:47हमने कोई कोशिष गी पर कोई फाइदा
00:30:49नहीं, इससे पहले कुई आ जाए निकल चलते है
00:30:52चूनी जानी में अब फ़स चुका है तू
00:30:55मैं तुझे भूला नहीं हूँ खटिये के खटमल
00:30:59हिसाब चुक्ता करने का दिन आ गया
00:31:03अब हमारी खैन नहीं
00:31:22तो ये है वो तुम इससे डर रहे थे
00:31:27मैं ज़्यादा डरावना नहीं लगा तुम्हे
00:31:32मुझे माफ करना मेरे प्यारे मिस्टर बिल्ले हम अभी
00:31:42अब कैसा दग रहा हूँ अब ये ठीक है
00:31:46ये बिल्कुल ठीक है
00:31:51डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डूडा डू
00:32:22यही उग़िती चलता है
00:32:23तुम्होंने करो
00:32:25हमें इस बिल्लाई को शाल करना पड़ेगा
00:32:27इन्हें क्या अच्छा लगता है
00:32:29दूद मलाई कैट्नप..
00:32:31बर्ड्स
00:32:32अरे मैं तेरी बात नहीं कर रहा हूँ
00:32:34मुझे वो मैप ला कर दो
00:32:47कुछ महो गएरो
00:32:49कुछ तो करो
00:32:53एक मिनट ये लो
00:32:55मेरे पास एक मिनट नहीं है
00:32:57चुचु
00:33:05गिर गया
00:33:07काम बन गया
00:33:19ओके ओके बहुत हो गया
00:33:21बन करो
00:33:23श्रीमान बिले क्या आप हमारी बात सुनेंगे प्लीज
00:33:25हा हा सुनूंगा
00:33:27पर इसे मेरे छेहरे के सामने से
00:33:29हटाओ
00:33:31मैं इसे और नहीं जेल सकता
00:33:33तुम्हारे पास
00:33:35एक मिनट है
00:33:37हम आपकी एक किताब लटाने आये है
00:33:41और साथ ही
00:33:43आपसे माफ़ी भी माँगने
00:33:45और कुछ
00:33:47नही पर ये शर्नमौर
00:33:49शर्नमौर
00:33:51क्या उसने फिर से लड़की को किड्नैप कर लिया
00:33:53वैल हा
00:33:55और तुम उसे बचाना चाहते हो
00:33:57बिलकुल
00:33:59अच्छा मजाग कर लेते हो
00:34:01शर्नमौर ने
00:34:03पूरी की पूरी फोज और
00:34:05शूर वीरों की गर्दने उडाई है
00:34:07और तुम
00:34:09एक एक्टर
00:34:11और सूरदास अपनियाब
00:34:13फैसला कर लेते हो
00:34:15तो आप नहीं जानते हैं उसे कैसे हराय जाए
00:34:17मैंने ऐसा तो नहीं कहा
00:34:19यानि आप जानते हैं
00:34:21मैंने ऐसा भी नहीं कहा
00:34:23मेरे पीछे आओ
00:34:35सफाय कर दो
00:34:45साओ सालों में एक बार
00:34:47सुरज के लाली में
00:34:49शिरने मौर उस राजकुमारी को किड्नैप करता है
00:34:51जिसे प्यार हो गया है
00:34:53अपने खत्म होती हुई जादूई शक्ति को
00:34:55बचाने के लिए उसके प्यार की ताकत से
00:34:57तो
00:34:59क्या मिला को मुझसे प्यार था
00:35:01प्यार अंधा होता है
00:35:03तुम्हारे सवाल का जवाब यह है
00:35:05कि सारी चीजें यही इशारा करती है
00:35:07कि तुम उसका प्यार हो
00:35:09आप शौर है ना
00:35:11मेरे ख्याल से यह तुम्हे
00:35:13उससे पूछना चाहिए
00:35:15सारी प्यार करने वाले अंधी होते हैं
00:35:17लास में एक्सलमेशन साइन
00:35:19लगाऊँ गया
00:35:33पर मुझे लगा कि आपको पता है
00:35:35नहीं
00:35:37पर मैं जानता हूँ कि किसे पता है
00:35:39तुम समझ रहे हो
00:35:41फिन
00:35:43पर अगर उसे ढूमना है
00:35:45तो तुम्हे एक अजीब जगह की यातरा करनी होगी
00:35:49अजीब जगह
00:35:51ओ नो अजीब जगह फिर से नहीं
00:35:53और सिर्फ अजीब जगह ही नहीं
00:35:55बल्कि एक जादूई नगरी
00:35:57मैं मिला को ढूनने के लिए
00:35:59दुनिया के अंतिम छोड तक जाऊँगा
00:36:01महादुर हो
00:36:03मैंने कई महादुरों को
00:36:05वहाँ पर जाते हुए देखा है
00:36:07पर लोटते हुए किसी को नहीं देखा
00:36:09फिर भी अगर तुमने ठान ही लिया है तो
00:36:11ये रहा रास्ता
00:36:13उठ जा वालसीयों के अउलादों
00:36:15ये एक और बहादुर है जिसे पता नहीं
00:36:17कब ना बोलना चाहिए
00:36:19जिसे तुम देख रहे हो
00:36:21ये तुम्हारे नए कस्टमर्स है
00:36:23एक बात तो बताना भूल गया
00:36:26जिसे तुम देख रहे हो
00:36:28ये तुम्हारे नए कस्टमर्स है
00:36:30एक बात तो बताना भूल गया
00:36:32जब तुम उस पार पहुँचो
00:36:34आसान होगा सब
00:36:36बस सीध ही चलते रहना
00:36:38और जब रास्ता हत्म हो जाये तो
00:36:40इससे इस्तिमाल करना
00:36:42काश मैं आपके लिए भी कुछ कर पाओ
00:36:44नहीं कर पाओगे
00:36:46क्योंकि जो तुम करने जा रहे हो
00:36:48वो एक खुटकुशी है
00:36:50और एक चीज याद रखना
00:36:52इसके बारे में
00:36:54तुम किसी को कुछ नहीं बताओगे
00:36:56मैं एक मुर्दे की तरह
00:36:58चुप रहूँगा
00:37:00ओ बच्चे मुझे डर है
00:37:02कहीं तुम वाकई मुर्दे की तरह
00:37:04चुप नहीं हो जाओ
00:37:06अब
00:37:08तुम्हें क्या अलग से निमंतरन
00:37:10देना पड़ेगा
00:37:12नहीं नहीं मैं चा रहा हूँ
00:37:14जाधूई तुलत्ति
00:37:16ये इतना मुझ्किल तो नहीं लग रहा
00:37:18ऐसा है
00:37:20मुझे जो लग रहा है
00:37:22वो है सिर्फ खत्रा
00:37:24क्या तुमने नोटिस किया
00:37:26ये कितने डेंजरिस है
00:37:28ये दस आतियो की ताकत रखते है
00:37:32चलो चलते है
00:37:34शायद अब सब कुछ हमारे हिसाब से हो
00:37:36रोमान्टिक कॉमेडी के लिए ये अच्छी स्क्रिप्ट है
00:38:06रुसलान क्या तुम हो
00:38:12जड़ा संभाल की
00:38:14तो तुमने मुझे किड़नाप किया है
00:38:16ऐसे दिल मत तोड़ो मेरा
00:38:18तुम्हे नए घर में लेकर आया
00:38:20पसंद नहीं आया
00:38:22और अब तुम मुझसे शादी करोगे
00:38:24क्या मैं तुमसे शादी करूँ
00:38:26ना
00:38:28इतना घिसा पिटा काम नहीं करता मैं
00:38:30और क्या औरत को सिर्फ
00:38:32इसलिए किड़नाप किया जाता है
00:38:34कि उससे शादी की जाए
00:38:36वही तो
00:38:38शादी सवाल ही नहीं है
00:38:42अकल मन्द हो
00:38:44वैसे ये होगा तो शादी करने जैसा
00:38:46पर उससे कहीं बेहतर
00:38:48मैं तो तुमसे सर्फ प्यार की ताकत छिनूँगा
00:38:52और तुमें पत्थर की मूर्थी बनाओंगा
00:38:54फिर तुम दिखोगी ऐसी
00:38:56नहीं नहीं शायद वैसी
00:38:58या फिर शायद ऐसी
00:39:00तुम मुझे पत्थर की मूर्थी बनादोगे
00:39:02क्या मैंने इतनी जोर से बोला
00:39:04कि तुमने सुन लिया
00:39:06ना ना घबराओ मैं कुछ नहीं होगा
00:39:08ये लो कुकीस खाओ
00:39:10कुकीस का मैं क्या करूँगी अभी बताती हूँ
00:39:14ए बड़ी नखरे वाली हो तुम दो
00:39:24अब होगा फार
00:39:34इस टोपी को बहने से गाएब हो सकते हैं
00:39:38अब इस खेल में मजा नहीं आ रहा
00:39:42मेरी टोपी वापस करो
00:39:44सुनाई दिया तुम्हे कहा हो तुम
00:39:54कहा भाग रही हो
00:39:56आज तक मेरे महल से कोई नहीं भाग सका
00:40:00तो मैं छिपी रहूँगी
00:40:02जब तक रुसला नहीं आता बचाने
00:40:06आज तक कोई भी इन्सार इस महल को ढूनने पाया
00:40:08कभी नहीं
00:40:10कभी नहीं
00:40:12कितना चंगली बरताब था तुम्हारा
00:40:16मैं कोशिश करूँगा कि तुम बोर नहीं हो जाओ
00:40:22क्यारंबिलस, बैस्ट्रिला
00:40:24मॉन्स्टर कैंटी's
00:40:26भूलवाला
00:40:28और तुम
00:40:30मेरे मीठी छूनियो
00:40:32जाकर उस नखरेवाली को ढूढो
00:40:34जब तक रुसला
00:40:36उससे बचाने नहीं आता
00:40:38तुरण्ट उससे बखर खरगाओ
00:40:40और तुम मेरे प्यारी
00:40:42दया मत दिखाना
00:40:48जरा देखते है
00:40:50हमारे मेहमान कहा पहुँचे
00:40:56कोई आ रहा है
00:40:58कोई आ रहा है
00:41:00क्या हो रहा है
00:41:02मनुश्य अन्नर गुर्श चुके है
00:41:04पता नहीं ये कौन है
00:41:06रुसलान
00:41:08लेस्टर
00:41:10एक बहादर एक डरपोक
00:41:12रुसलान
00:41:14सुना हुआ लगता है
00:41:16शायद मैंने ये नाम सुना है
00:41:18ओ नो रुसलान
00:41:20ये तो वाकई उसे बचाने आ गया
00:41:22कोई नहीं
00:41:24मैं फून खरीद के रखुँगा
00:41:26तरी कपर पे डालने के लिए
00:41:42ये तो डॉक हॉँस चैसा लग रहा है
00:41:44या एक कैट हौँस
00:41:46ओ वो क्या है
00:41:48बिल्ली का बच्चा
00:41:50मैं एक बिल्ला हूँ
00:41:52लो बात करता हुआ बिल्ला
00:41:54क्या मियाओ मियाओ कर रहे है बिल्ली के बच्चे
00:41:56उस चोकर को यहाँ से वापस जाते नहीं देखा
00:41:58मतलब
00:42:00यहाँ सरूर एक
00:42:02गुब्द रास्ता होना ही चाहिए
00:42:04यह रूय के गोले
00:42:06हमें पता है वो मजनू की आउलाद
00:42:08तुम्हारे यही पर आयी थी
00:42:10कहाँ पर है बोल कहा गया वो
00:42:12अभी थोड़ी देर पहले
00:42:14सफाई करके उठा हूँ
00:42:16जड़ा एक सेकंड रुको
00:42:24ओके चलो शुरु करें
00:42:34करें
00:42:36करें
00:42:38करें
00:42:40करें
00:42:42करें
00:42:44करें
00:42:46करें
00:42:48करें
00:42:50करें
00:42:52करें
00:42:54करें
00:42:56करें
00:42:58करें
00:43:00करें
00:43:02याँ
00:43:06याँ
00:43:08थोड़ी देर सोय चाय
00:43:18तो आखेर हम पहुँच गये
00:43:20लगता है कि हम यहां से आगे नहीं जा सकते
00:43:22तो पेर
00:43:24हमें कुछ फ़िल ढूढ़ने
00:43:26चाहिये मैं भूखा हूँ
00:43:28लेस्टर तुम ऐसे समय में
00:43:30सोच भी कैसे सकते हो
00:43:32बहुत हो गया
00:43:34मैं जाकर खाना ठूटता हूँ
00:43:36और तुम यहाँ ख़ड़े होगा
00:43:38सोचो कि हमें कहीं जाना है
00:43:40या फिर कहीं नहीं जाना
00:43:42ओ बोल ये किस मुसीबत में
00:43:44फ़स गया मैं
00:43:46कितना अजीब है
00:44:16चलो इन पुट प्रिंज को पालो करो
00:44:46तो क्या कुई राता नहीं है उस तरफ जाने के लिए
00:44:54तो फिर हमें
00:44:56श्रीमान बिले की गिफ्ट का इस्तमाल करना होगा
00:44:58पर इसका करना क्या है
00:45:00इसे ऐसे फेक दो किया
00:45:02नहीं
00:45:06हो सकता है यह जादू ही हो
00:45:08पूछने से कुछ बता दे
00:45:10क्यो, तुम क्या कहते हो
00:45:21हम रह भटः चोके है
00:45:24ओ महान मतर
00:45:26हमें सही रास्ता दिखाаци
00:45:29सबसे जादा हरे भरे
00:45:31हमें रह दिखाय
00:45:34तुम ने सहि कहा ये बोहती बेवकुफी भरा ऐडिया था
00:45:36कुछ और देखना पड़ेगा
00:45:38अरे हाँ जैसा उस कहानी में हुआ था जैक और बीन स्टॉक में
00:45:55चलो
00:45:56तो वान टू हमें पानी चाहिए
00:46:03अरे कहा गया वो बनडर लेकर भाग रहा है चोर कहीगा इस चुड़े को तो मैं छोड़ूँगा नहीं
00:46:12मुझसे बचकर कहा जाएगा चुड़र
00:46:22बच गया
00:46:28हाँ
00:46:38हाँ
00:46:40हाँ
00:46:52हाँ
00:47:02हाँ
00:47:12हाँ
00:47:22आप तो नहीं बचेगा
00:47:30हाँ
00:47:40अच्छा तो तो उड़ने वाला चचुड़र है
00:47:50हाँ
00:48:00हाँ
00:48:10हाँ
00:48:20हाँ
00:48:30क्या तुझे पता है
00:48:40भाग तो नहीं जाओगे न
00:48:42हो सकता है हमें ये मतर इसी को देनी हो ये लो
00:48:48हाँ
00:48:58हाँ
00:49:08हाँ
00:49:28हमें इसके अंदर खुसना है चलो भी
00:49:32मैं तुम्हारा चमचमण गई ही रह गया हूँ आ रहा हूँ मैं आ रहा हूँ
00:49:36हाँ
00:49:42हाँ
00:49:44हाँ
00:49:48ये सब कहां से आ गए
00:49:52खेर छोड़ो मुझे तो भूक लगी है
00:49:56कौन हो तुम
00:50:00रुको
00:50:04नही
00:50:06हाँ
00:50:08हाँ
00:50:10हाँ
00:50:12हाँ
00:50:16हाँ
00:50:22हाँ
00:50:24हाँ
00:50:26हाँ
00:50:30भव सच्छो
00:50:36पच्चो मेरा पच्चो
00:50:40पच्चो
00:50:52अब देखना मेरा असली रूप
00:51:06पच्चो
00:51:10क्या तुम लोग इतना ही कर सकते हो
00:51:32वाँ मैंने सुना था मिठाईया सहत के लिए
00:51:34ठीक नहीं होती पर ये तो हद ही हो गई
00:51:56और ऐसे एक राजकुमारी
00:51:58अपनी कैलरीज कट करती है
00:52:00हाँ
00:52:02तो ये है मीठे बिग्डैल मॉपट्स
00:52:18अरे सुनो रुको
00:52:20मुझे उस ठचुंडर की बात पर भरोसा नहीं
00:52:22आखिर क्यूँ
00:52:24क्यूँ वो पूल देखा है
00:52:26क्या होता अगर उसके भूके रिष्टेदार
00:52:28उसमें छुपे होते
00:52:30अगर तुम्हें इतना ही डर लग रहा है तो
00:52:32मताओ
00:52:38मेरे ख्याल से उस ठचुंडर की बात
00:52:40पर भरोसा कर ही लेना चाहिए
00:52:42मैं आ रहा हूँ
00:52:52ये तो बहुत कम है
00:52:54पर कुछ छोटे मोटे इंसानों से
00:52:56आपके लिए ये तो काफ़ी होगा
00:53:08बहरम बहरम
00:53:10बोंडे बो
00:53:12मताओं के राख्षस
00:53:14आदर हो
00:53:26आदर हो
00:53:50नहीं नहीं रुको
00:53:52इसे हो क्या गया
00:53:54फिर
00:53:56हम दुश्मर नहीं दोस्त है
00:53:58जाओ चले जाओ
00:54:00मैं एक महान जादुकर हूँ
00:54:02अपनी जादु से तुम्हें मात की
00:54:04मात की निन सुला दूँगा
00:54:06तुम फिर ही हो न वो महान जादुकर
00:54:08अहो तुम मुझे फसाने आये हो
00:54:10पर मैं
00:54:12तुमहारी बात नहीn सुनूँगा
00:54:14ब्ला ब्ला ब्ला
00:54:16ब्ला ब्ला ब्ला ब्ला ब्ला
00:54:18इसे कैसे समझाई
00:54:20पत्थर मार के सिर तोड़ दू क्या
00:54:22क्या है
00:54:24मैं बहुती अच्छे निशानिबाद हूँ
00:54:26लो तुम्हे जादु तो न करूँगा
00:54:28पर जादू दो ना करूँगा, दफा हो जाओ।
00:54:32कुछ तो सोचना पड़ेगा।
00:54:36मेरे पास एक आइडिया है, आओ।
00:54:41अगर तुमने पहला जादू ही बार नहीं किया
00:54:44तो तुम हमारे माया जाल में भस्चाओगे, फिल्म।
00:54:48सही कहा, ये लो मौत की सौगां।
00:54:52आगे, तुम हमारा जादू देखो।
00:54:56आब्राका चाब्रा, मैं तुम्हें मौत दूँगा।
00:55:00अगर तुमने अपना जादू चल्दी शुरू नहीं किया
00:55:02तो फिर मैं अपना जादू टोना शुरू करतुंगा।
00:55:05ईकस, मीकस, फोकस, मौत आहे इस पार।
00:55:14ओ डो, इसने मुझपर मौत का जादू चला दिया।
00:55:19मेरी, मेरी शक्तिया खत्म हो रही है।
00:55:25मेरा जादू काम कर गया।
00:55:29हे उपरवाले, मेरा समय आ गया है।
00:55:35मैं भुर रहा हूँ।
00:55:39ओ हवा, मैं तुम्हें कभी महसूस नहीं कर पाँगा।
00:55:45मेरा नाठक, मेरा लिखना, मेरा स्टेज और मेरा घर, मेरा खाना।
00:55:58मेरी शक्तिया वापस आ गयी।
00:56:02लेकिन मैंने उन बेचारों को मार डाला।
00:56:14हे, हे, हे, क्या तुम पूरी तरह से मार गया है?
00:56:22मुझे माफ कर दो अजनबियों।
00:56:26माफी माँगने की कोई ज़रूरत नहीं।
00:56:30शान्त हो जाओ फिन्, तुम्हें कुछ नहीं होगा।
00:56:33फिन्, एक महान जादुगर।
00:56:37दिर फिन्, हम सब यहां से जल्दी ही चले जाएंगे।
00:56:41बात यह है कि शेर निमोर ने राजकुमानी को किड्नैप कर लिया है।
00:56:45और मैं जानना चाहता हूँ कि वो कहाँ पर है।
00:56:47मेरी बात समझ रहे हो न तुम।
00:56:50तुम एक एक्टर हो, शायद बी ग्रेड या सी ग्रेड के एक्टर।
00:56:56लेकिन शायद जाबास हो।
00:56:59वैसे जाबास तो मैं भी कभी हुआ करता था, पर शेर निमोर, शेर निमोर ने मुझे मरियल चूहा बना दिया।
00:57:10शेर निमोर की ताकत उसकी दाढ़ी में है, अगर तुम उसे कायर दो, तो क्या इससे उसका माया जाल ख़त्म हो जाएगा।
00:57:18हो जाएगा।
00:57:20उसका महल नुकीली चटानों के बीच है, और उसे मामूली तलवारों से नहीं हराया जा सकता, खास जादूई तलवार चाहिए।
00:57:29और मुझे लगा ये आसान काम होगा।
00:57:32पर ये तलवार एक शक्ति शाली तलवार नहीं होगा।
00:57:35उसका महल नुकीली चटानों के बीच है, और उसे मामूली तलवारों से नहीं हराया जा सकता, खास जादूई तलवार चाहिए।
00:57:45और मुझे लगा ये आसान काम होगा।
00:57:48पर ये तलवार एक शक्ति शाली हीरो की निगरानी में रखी है, काश मेरे पास मेरी शक्तिया होती।
00:57:53तो वो तलवार हमें कहां मिलेगी?
00:57:56मेरी गुफा से निकल कर तेन सो कडम पूर्व की तरफ जाओ, फिर दो सो कडम दाए, फिर सऋ कडम बाय, फिर सो कडम नीचे, और सो कडम उपर, और सो कडम इस तरफ और उस तरफ...
00:58:05धिरी बोलो मा, नाप बनाना है।
00:58:07फिर चार सो कदम दक्षिन में जाओ, जब तुम्हें एक गनदा सा गोल पथथर नहीं मिल जाए।
00:58:14रुको, गोल पथथर फिर से?
00:58:16आप अस 20 कदम दाए जाओ, 30 कदम सीधे, 50 कदम बाए और फिर तुम्हारे सामने आएगा और इसे घिरा हुआ एक बहुत ही भयानक सा बड़ा मैदान और वहीं पर तुम्हें मिलेगा भी.
00:58:28पर चलती करो, सुर्यास्त के लादी चाने बाली है.
00:58:33तो लेस्टर, तुम्हारा मैप बन गया?
00:58:37पर तुम नहीं समझ पाऊगे, ये देखो.
00:58:41ये मॉडरन आर्ट ज्यादा है और मैप कम, मुझे तो कुछ भी समझ में नहीं आया, क्या तुम्हें कुछ समझ में आया?
00:58:48वाँ, क्या बात है, तुम तो शान्दार हो.
00:58:51तो, फिर देर किस बात की दोस्तों? चलते हैं.
00:58:56रुसलान.
00:58:57है, है, सुनो, रुख जाओ, मुझे खोल दो.
00:59:07है, तुम्हें हुआ क्या?
00:59:09तो मिठी तेस क्यों उड़ रहे हो, जबकि पता है मैं नहीं उड़ सकता.
00:59:13वो, यही कोर है.
00:59:16अगर ही दोस्ती वारी स्माइल है, तो मैं है बोलता हूँ.
00:59:18अगर हमें खा जाने वारी स्माइल है, तो हम भाग जाते हैं.
00:59:43लगता है हम उन्हें खोच चुके हैं.
00:59:46बागो!
00:59:49बागो!
00:59:51लगता है वो वापस मिल गए.
00:59:53पर यह चिला क्यों रहे है?
01:00:03पचाओ!
01:00:06पालो!
01:00:08लगो!
01:00:12पालो!
01:00:42बागो!
01:00:56किसी काम के नहीं हो तुम पत्थरों के ठेर.
01:01:06ये मूर्तियां तो मुझे जिन्दा लग रही है.
01:01:13किसी काम के नहीं हो तुम पत्थरों के ठेर.
01:01:27क्या हुआ है यहाँ?
01:01:29एक युद्ध.
01:01:31वैसे जाहर है कोई डान्स पार्टी तो नहीं होगी.
01:01:36उदर कौन है?
01:01:37क्या तुम्हें कुछ दिखा?
01:01:43क्या यही तुम्हारा फेमेस हीरो है?
01:01:46हलो, मिस्सर हीरो, सर्व.
01:01:49हमें आपकी मदद चाहिए.
01:01:52आप हमें सुन रहे हैं, मिस्सर हीरो.
01:01:57क्या तुम लोगों को कोई आईडिया है, इन्हें कैसे जगा है?
01:02:00इनकी दारी में आग लगा देते हैं.
01:02:01ये उतना अच्छा आईडिया भी नहीं है.
01:02:04हाँ, कोई यहाँ क्रिटिक है, तो फिर खोदी सोच लो.
01:02:08ठीक है.
01:02:12ये क्या कर रहा है?
01:02:21चुहा?
01:02:23ओ, महान हीरो.
01:02:25मुझे कहने के लिए कहने के लिए.
01:02:27नहीं, मेरा नाम रुसलान है.
01:02:30और मैं एक आक्टर हूँ.
01:02:32ओ, वहाँ एक चुहा है.
01:02:37चद्धी पकु, यहाँ क्यूं आए हो?
01:02:39पहले इस चुहे को दूर करो.
01:02:41देख नहीं रहे, मुझे चुहे से एलरजी है.
01:02:44मुझे बताया गया है कि आपके पास एक जादूई तलवार है.
01:02:48ठीक है, ये रही.
01:02:55ओ, वाव, ये तो बहुत आजान ना.
01:02:58ये तुम्हारी होगी, अगर तुम इसे यहाँ से ले जा सको.
01:03:02इसका क्या मतलब हुआ?
01:03:04मतलब, इन लोगों से पूछो.
01:03:06ये तो बहुत आजान ना.
01:03:09ये लोगों मैं चला.
01:03:16तो शो शुरू किया जाए?
01:03:36अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर �
01:04:06तो ये है एक असली तल्वार
01:04:08खै, मेरे लिए तो ये वैसे भी आसान होता
01:04:11ओ, ऐसे शब्द मैंने काफी बार सुना करते हूँ
01:04:18मैं मरना नहीं चाहता
01:04:21ये भी कई बार सुना है
01:04:25सही कह रहे हो, मैं जानता हूँ मुझे क्या करना है
01:04:28ऐसा किसी को कहते हुए पहली बार सुना है
01:04:31ये है मेरा सुपर अधियार
01:04:33ए, क्या करना चाहते हो तुम
01:04:36मेरे, मेरे नज़िक बताओ, नहीं
01:04:39टेंक कबाओ
01:04:42नहीं, नज़ीक नहीं आना
01:04:58येस, हम जीत गई
01:05:02पगला पड़ाओ, शेर ने मौर का किला
01:05:28अच्छा, तो यहां तक पहुँच गए
01:05:32और तुम्हारी पास कलवार भी है
01:05:35वाँ, बड़ा प्यार है तुम्हें उस नखरे वाली से
01:05:43सुरस डूबने वाला है
01:05:45हमें किसी तरह से इन नुकीली चीजों को पार करना होगा
01:05:48लेस्टर, तुम और चचुंदर जाओगे राइट
01:05:50और मैं जाओगा लेफ्ट की तरफ
01:05:52और जिसे भी पहले रास्ता मिलेगा, वो सीटी बजाएगा
01:05:55ओके, मैं जा रहा हूँ, पर मुझे सीटी बजानी नहीं आती
01:05:59इस चचुंदर को तो सीटी बजानी भी आती है
01:06:03इस चचुंदर को तो सीटी बजानी भी आती है
01:06:05उमीद है यह सही रास्ता भी ढूंढ लेगा
01:06:07बहुत बोल रहे हो, तो खुछ से सही रास्ता भी ढूंढ लो
01:06:11पुना, जाओ जाकर मिला को ढूंढो
01:06:13और उसे जाकर बता दो कि मैं उसे बचाने आ गया हूँ
01:06:16मिला, तुम आहाँ से बचकर निकल आई?
01:06:18मैं तुम्हें बचाने ही आया था
01:06:20जैसा कि मैंने वादा किया
01:06:22तुम आये, लेकिन क्यू?
01:06:24क्यू, क्यू का क्या मतलब?
01:06:26तुम्हें बचाने, मुझे पहचाना नहीं
01:06:28मैं रुसलान
01:06:30रुसलान, एक गरीब जोकर और सिंगर
01:06:32जिसने मुझे से जूत बोला
01:06:34कि वो योध्धा है
01:06:36ताकि मुझे बहला भूसला सके
01:06:38सीधी सी बात थी
01:06:40अगर तुम राजकुमारी से शादी कर लेते
01:06:42तो राजा बन जाते
01:06:44पर ऐसा होना मुझे मनजूर नहीं था
01:06:46मिला ये तुम क्या बोल रही हो
01:06:48तुम बदल सी गई हो
01:06:50तुमने कैसे सोच लिया कि तुम मुझे जानते भी हो
01:06:52पर मुझे लगा जैसे
01:06:54ये तुम्हारा सोचना था
01:06:56बहुत ही गलत सोचा
01:06:58तुमने सोचा भी कैसे
01:07:00कि एक महान राजा की बेटी
01:07:02पर मुझे लगा जैसे
01:07:32शान्दार महल
01:07:34पैसा, ताकत
01:07:36और साथ में प्यार भी
01:07:38प्यार?
01:07:40हाँ, प्यार
01:07:42शेनिम और मुझे से प्यार करता है
01:07:44हम कल शादी करेंगे
01:07:46और परसो हनिमून पर निकलेंगे
01:07:48सारी दुनिया देखने
01:07:50मैंने जिंदगी में यही सपना देखा था
01:07:52मिला तुम क्या वो सारी बाते भूल गई
01:07:54अरे छोड़ो
01:07:56वो सिर्फ एक कहानी है
01:07:58रुसलान बात को समझो
01:08:00मुझे तुमारी जरूरत नही
01:08:02मुझे शेनिम और से प्यार है
01:08:04और अगर तुम में
01:08:06जरा भी सेल्फ रिस्पेक्ट है
01:08:08तो तुम मेरी खुशी में
01:08:10रुकावट नही बनोगे
01:08:12नही नही बनूगा
01:08:14समझदार हो
01:08:24एक गरीब जोकर
01:08:26और सिंगर
01:08:28जिसने मुझे से जूत बोला कि
01:08:30वो यूधा है
01:08:32मुझे शेनिम और से प्यार है
01:08:36इस तरफ तो
01:08:38रासता नही मिला
01:08:40तुम्हारे साइट कोई रासता मिला क्या
01:08:44क्या हुआ
01:08:46रुसलाम क्या तुम्हें रास्था मिला
01:08:48रुसलाम
01:08:52तुम सही थे
01:08:54हा देर सही
01:08:56पर मां गैना
01:09:04हेई
01:09:06तुम यहाँ हो, मुझे पता है तुम यहाँ हो, मैं अभी तुम्हारे दूले से मिली हूँ.
01:09:12रुसलान, कितना प्यारा है वो, मुझे उसके लिए बुरा लगा.
01:09:18जब उससे पता चला के निला...
01:09:21उससे प्यार ही नहीं करती, बड़ा दुखी था वो, क्या बताऊं, क्या बताऊं, इस गम के दरिया से वो कभी निकल ही नहीं पाएगा.
01:09:32तुम जूट बोल रहे हो.
01:09:34मेरी बातों पे भरोषा नहीं हो रहा, तो खिड़की से खुद ही देख लो, वो जा रहा है तुमारा हीरो, बेइज़त और उदास.
01:09:44नहीं.
01:09:45ये पकड़ा.
01:09:50भागने में तुमने देर कर दी.
01:09:53चलो, अब चलते हैं और साथ में सुर्यास को देखने का मसाय उठाते हैं.
01:10:09कितना बड़ा बेवकूफ था मैं, खुद को उसके काबिल समझने लगा था.
01:10:15मैंने सब कुछ अपनी आखों से देख लिया है, मुझे अकेला छोड़ दो.
01:10:19रूसलान, दुनिया इससे खतम नहीं हो रहा है.
01:10:25अब लगता है हो जाएगी.
01:10:28मेरे इस घिसे पिटे नाटक की इससे अच्छी एलिंग तो हो हो ही नहीं सकती.
01:10:33मैं तयार, बढ़ा तो मुझे.
01:10:40मैं यहाँ हूँ काले कलूटे पत्थरों के राक्षस.
01:10:44या, ले ले अपना एक ओट.
01:10:47अच्छा जोग था, लिख लेता हूँ.
01:11:06अपना अपना कमाल.
01:11:13कोई और किल जाएगी तहीं आया.
01:11:19इसमें इतना उदास होने की कोई सी बात है.
01:11:22पर मैं बहुत उदास हूँ.
01:11:25ये भी कुछ दिनों को सकते हैं. हम उठ कर इस चलते कोईली को राक्षस बना.
01:11:30पर वो इतना उदास कैसे हो जाएगी? इतनी संगे.
01:11:33अगर आप इस चलते हैं, तो ये राक्षस निर्दई होगा हम सबको माड़ डालेगा.
01:11:38मैं उसके बिना नहीं दोड़ सकता.
01:11:45मैं और नहीं दोड़ सकता.
01:11:49मैं उसके बिना नहीं जी सकता.
01:11:53ये पेंडेंट, ये तुम्हें कहाँ से मिला?
01:11:56नहीं, उसने ये नहीं पहना था.
01:12:00ओ, तो ये बात है शैर्नबोर, ये तेरी आख्री आक्टिंग होगी.
01:12:07मैं नहीं दोड़ सकता, मैं नहीं दोड़ सकता.
01:12:16मेरे दोड़ में खुल है.
01:12:27शायद मुझे पता है कि किले तक कैसे पहुचना है?
01:12:32लेस्टर, वो सब जूड था. जिस मिला से मैं मिला वो नकली थी.
01:12:37उसने ये नहीं पहना था. उसने मुझे कहा था कि वो इसे कभी नहीं उतारीगी.
01:12:41तो ये वो मिला नहीं थी जिसने मुझे जाने को कहा.
01:12:44शायद वो अभी भी मेरा इंतजार कर रही होगी. और शायद उससे प्यार भी करती हो.
01:12:49तुम सुनके खुश तो हो न?
01:12:51हाँ, मैं बहुत खुश हूँ. बहुत खुश हूँ.
01:12:55ताली बजाते नहीं दिख रहा मैं.
01:12:57अभी लेटने का बिल्कुल भी समय नहीं है. चल उठो. हमें मिला को बचाना है. सूरस डूबने वाला है.
01:13:03बिल्ले ने सभी बोला था. प्यार अंधा होता है.
01:13:10बस, अब बहुत हो जुका. मुझे वो प्रिंसिस नहीं चाहिए.
01:13:16अब मैं इस गंदी बेटकी को और किस नहीं कर सकता.
01:13:19वो देखो जोकर.
01:13:21मुझे जोकर कहा तुने?
01:13:27जोकर, वो तो यहाँ हो तुम. मैंने तुम्हे कितना मिस्किया.
01:13:36तु बुढ्धा, खूसर, राक्षस.
01:13:40तु बुढ्धा, खूसर, राक्षस.
01:13:43कोई बात नहीं, बहुत ही जल्द तुम शान्त हो जाओगी और तुम्हेरे सारे लखडे खत्म हो जाएंगे, पत्थर की तरह.
01:13:51मैं तुम्हारा खूब खयाल रखुँगा और तुम्हारे उपर लगी धूल को साफ कर दिया करुँगा.
01:14:00क्या, तुम तो शले गए थे.
01:14:04मैं इतना बड़ा बेवकूफ भी नहीं हो.
01:14:06तुम बिल्कुल हो.
01:14:09जान थो जाओ.
01:14:12मिला.
01:14:21जादू ही कम है?
01:14:23मेरे आगे तुम्हारी सारी शक्ती बेकार है.
01:14:25गुटने ठेक दो.
01:14:26जैसी आगियों, महराज.
01:14:28तुम पे उसर भले ना करे.
01:14:30मुझ पर तो करेगी.
01:14:32इधर से, उधर से.
01:14:35समाजा मेरे भीतर.
01:14:36मना ते ट्रेक वाडिस.
01:14:38बापो, गुटने किसे ठेकने पड़ेंगे?
01:15:08मेरे सवारी करना चाहते हो, तो चलो आजाओ.
01:15:38आजाओ!
01:16:09क्या ये दाड़ी तुम्हारी है?
01:16:11उसने कर दिखाया.
01:16:42बहुत हो गया.
01:16:43वहाँ दोस्त, तुम्हें कर दिखाया.
01:16:46मानव के इतिहांग के सबसे प्रसिद्ध नाटक,
01:16:49मैं तुम्हारे नाम लिख दूँगा.
01:16:51तुम्हारे समाने, एक नाटक.
01:16:54और एक बहुत बड़ा अवार्ट दिलाऊँगा.
01:16:56अब सब बातों के लिए बीध नहीं है.
01:16:58मिला भी कहत्रे में है.
01:17:00अपना माया जाल हटाओ.
01:17:03मैं, अब उसे पत्तर की मूर्थी
01:17:06बनने से कोई नहीं रोक सकता.
01:17:08अब दुनिया की कोई भी ढाकत उसे बचा नहीं पाईगी.
01:17:12मिला अभी भी खतरे में है, अपना माया जाल हटाओ.
01:17:15मैं?
01:17:18अब उसे बत्थर की मूर्थी बनने से कोई नहीं रोख सकता.
01:17:21अब दुनिया की कोई भी ताकत उसे बचा नहीं पाएगी.
01:17:26मैं बचाओंगा मिला को.
01:17:27रूसलान, तुम मर जाओगे.
01:17:29मिला के बिना जिंदगी मौत से बत्तर होगी.
01:17:38यह सच नहीं हो सकता.
01:17:40यह मेरा डा है.
01:17:47क्या पर्पार्मेंस है, पर दुख तो इस बात का है
01:17:50कि ये एक्टर फिर कभी एक्टिंग नहीं कर पाएगा.
01:18:00मैं बचाओंगा मिला को.
01:18:02पहले पर बहुल देखो
01:18:27मैं तोड़ा वाला इस बाल के लिए
01:18:29मैं तुम्हें बचाहूँगा
01:18:32अब कोई भी किसी को नहीं बचाएगा
01:18:41किसलार
01:18:45जैसे कि वो कहावत है अन्त भला तो सब भला
01:18:49ज़रा मेरी बात सुनो माई टियर इस गरीब जोकर के लिए रो मत
01:18:53वो तुम्हारे लायक नहीं था
01:18:56और मुझे देखो मैं हूँ तुम्हारे लायक
01:18:59खूप सूरत खान दानी शूर वीर
01:19:02और मुझसे शादी के बाद तुम बहुत खुश रहोगी
01:19:07शादी के बाद
01:19:09प्लैन बी
01:19:11ओ डाड़ी भी आ गए
01:19:13तुम्हारे डाड़ी कहा?
01:19:28हाँ
01:19:58राजकुमाली से कोई पंगा नहीं ले सकता
01:20:28आप बिल्कुल बे शरम हो तुम ने तो ब्राश भी नहीं किया है
01:20:59मुझसे शादी के बाद तुम बहुत खुश रहोगी
01:21:12मताओ
01:21:14मताओ
01:21:25रुसलान मेरे योधा तुम से अच्छा कोई नहीं हो सकता
01:21:34मैं आ गया
01:21:35मेरी शक्तिया वापस आ गई है
01:21:37सारे चैम्पियंस और विजेताओं को उनकी जीत पर बहुत बहुत बढ़ाई
01:21:42पर सबके चेहरे लटके हुए क्यूं है
01:21:44हम जीत गए है ना
01:21:52पर कोई प्राब्लेम नहीं
01:21:53मेरा नाम फिन है
01:21:54हाला कि हमारा अफीशल इंटरडक्शन कभी नहीं हुआ
01:21:57रुसलान मर चुका है
01:21:59और तुम कह रहे हो कि कोई प्राब्लेम नहीं
01:22:01शान्त हो जाओ मैडम
01:22:04मैं सब कुछ ठीक कर सकता हूँ
01:22:08आ बिल्कुल
01:22:11कि मैं एक जादू गर हूँ
01:22:17नहीं मैं उसे जिन्दा नहीं कर सकता
01:22:19पर वो चीज वापस दिलवगा कीजिए
01:22:21जो इससे चुरा लिगा है
01:22:23Problem, पीछे हटो, कुछी कशनों में तुम देखने वाली हो,
01:22:27Fairy tales में होने वाला जादू.
01:22:31काला है तू, नीला है तू, वापस दे इसकी जान तू.
01:22:37कोई पंगा नहीं, कोई नाटक नहीं,
01:22:40ये जैसा था पहले, बस बन जाये वही.
01:22:44रुसलान जिंदा हो गया, रुसलान तुम जिंदा हो.
01:22:49मुझे कितने खुशी हो रहे है कि तुम जिंदा हो.
01:22:52डबाओ मत, सच में मर जाओगा.
01:22:55फिन्, तुम आ गए?
01:22:57नीना, मेरी जिंदगी का तारा.
01:23:05बेला, मुझे जब एक वीडियो पर गए,
01:23:11बेला, मुझे तुम्हें कुछ बताना है.
01:23:15सच कहूं तो मैं कोई योधा नहीं हूँ.
01:23:19मैंने जिंदगी में कभी भी कोई लड़ाई नहीं लड़ी.
01:23:23पर मैं सच में तुम्हें बहुत पसंद करता हूँ.
01:23:26अगर तुम मुझे इज़ाज़त दो तो, मैं तुमसे, तुम बुरा ना मानो तो...
01:23:30मुझे फर्क नहीं पड़ता तुम कौन थे?
01:23:32मुझे पढ़ा है तुम आज क्या हो?
01:23:34तुम ही हो जिससे मुझे प्यार है.
01:23:36अगर मैं कहो कि मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ,
01:23:39तो तुम्हारा जवाब क्या होगा?
01:23:41हाँ, मैं हाँ कहूँगी.
01:23:46मैं तुम्हारा चाहता हूँ.
01:23:55यह इतना खुपसूरत है, मैं इसे लिख लेता हूँ.
01:24:09और उन्हें कहने के लिए खुपसूरत है.
01:24:39कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:25:09कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:25:39कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:26:09कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:26:39कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:27:09कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:27:39कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:09कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:11कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:13कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:15कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:17कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:19कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:39कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:41कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:43कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:45कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:47कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:28:49कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:09कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:11कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:13कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:15कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:17कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:19कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:39कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:41कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:43कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:45कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:47कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:29:49कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:09कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:11कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:13कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:15कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:17कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:19कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:39कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:41कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:43कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:45कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:47कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:30:49कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:09कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:11कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:13कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:15कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:17कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:19कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:39कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:41कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:43कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:45कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:47कहने के लिए खुपसूरत हूँ.
01:31:49कहने के लिए खुपसूरत हूँ.