[ENG] Beauty and Mr. Romantic (2024) EP.44
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 44 ENG SUB
Transcript
00:01:00Biri kadınla karşılaşıyor mu?
00:01:03Konuşma!
00:01:04Gözünü seveyim!
00:01:05Kardeşim!
00:01:06Neden bana bir şey söylemiyorsun?
00:01:09Neden bana bir şey söylüyorsun?
00:01:19Ağabey.
00:01:21Senin söylediğin her şey doğru mu?
00:01:24O kızla gerçekten...
00:01:26...karşılaşacak mısın?
00:01:29Evet.
00:01:30Öyle.
00:01:35Hayır.
00:01:37Bu nasıl bir şey?
00:01:46Kim Ji Young!
00:01:49Karıştıracaksın mı?
00:01:51Gerçekten o kızla karıştıracaksın mı?
00:01:54Evet, karıştıracağım.
00:01:56Ama neden?
00:01:58Ama neden?
00:02:00Ya!
00:02:01Sen nasıl karıştıracaksın?
00:02:03Neden karıştırıyorsun?
00:02:05O kızla!
00:02:06Karıştırıyorum, o yüzden karıştırıyorum.
00:02:08Neden öyle soruyorsun?
00:02:10Seninle ne alakası var?
00:02:12Alakası var!
00:02:14Ya!
00:02:15Seninle ben hala bitmemiştim.
00:02:17Ben bitmemiştim!
00:02:19Ama karıştırmak ne?
00:02:21Ama karıştırmak ne?
00:02:28Ne?
00:02:30Ne dedin?
00:02:32Sen Kim Ji Young değilsin, değil mi?
00:02:35Sen,
00:02:37geçen Kim Ji Young değilsin.
00:02:41Evet.
00:02:42Ben Kim Ji Young değilim, Kang Ji Young'um.
00:02:44Tamam mı?
00:02:46Bu kız ne kadar güzelmiş!
00:02:48Ben seninle
00:02:50akıllı, akıllı,
00:02:51karşılıklı,
00:02:52karşılıklı,
00:02:53karşılıklı,
00:02:54karşılıklı,
00:02:55karşılıklı,
00:02:56karşılıklı,
00:02:57karşılıklı,
00:02:58karşılıklı,
00:03:01Bu elbise ne?
00:03:03Bu elbise Go Pilseng'in verdiği mi?
00:03:05Bırak!
00:03:06Sen bana verdiğim elbiseyi dolu gönderdin,
00:03:08bu elbise ne?
00:03:09Benim verdiğim mi?
00:03:10Bir şey mi var?
00:03:11Gel buraya, bunu çek.
00:03:13Çek!
00:03:19Şimdi gitmezseniz,
00:03:20hemen ararım.
00:03:22Tamam.
00:03:28Tamam,
00:03:29tamam.
00:03:31Bu evlenmeyi
00:03:32iyi yapabilirsin,
00:03:34bir bakacağım.
00:03:52Ne?
00:04:06Cindan,
00:04:07sen burada ne yapıyorsun?
00:04:09Bir şey görmeyeceğim,
00:04:11sen de bana bir şey gör.
00:04:17Abi!
00:04:19Cindan,
00:04:20sen ne yapıyorsun?
00:04:50Ne oluyor?
00:04:51Cindan, sen ne yapıyorsun?
00:05:16Ne demek bu?
00:05:18Pilsenin o kızla evlenmek istiyor mu?
00:05:22Pilsenin o kızla
00:05:23ayrıldığını biliyorum.
00:05:25Abi,
00:05:26o kızla evlenmek istiyor musun?
00:05:28O kızla evlenmek istiyor musun?
00:05:30Ne demek bu?
00:05:32Bu yüzden ben de
00:05:33bu durumdan anlayamadım.
00:05:35Sadece anlattım ve geldim.
00:05:38Anlattıysan,
00:05:39ne yapacaksın?
00:05:40Gerçekten,
00:05:41neden öyle yapıyorsun?
00:05:42Orada durup,
00:05:43yapamayacağını söylemelisin.
00:05:45Hayır,
00:05:46ben ne hakkım var?
00:05:48Aslında,
00:05:49ben evli değilim.
00:05:52Ama,
00:05:53Kodepo çok emin.
00:05:55Dramı,
00:05:56Seyirci Seyirci'nin
00:05:57sonunda,
00:05:58evlenmek istiyor.
00:06:01Gerçekten mi?
00:06:03Ne?
00:06:05Her şey doğru mu?
00:06:08Kim Cihangir'le evlenmek istiyor?
00:06:12Evet.
00:06:14Hayır,
00:06:16nasıl...
00:06:18Annenle babanla,
00:06:19nasıl böyle bir şey yapabilirsin?
00:06:23Bugün,
00:06:25annemle,
00:06:26babamla,
00:06:27annemle,
00:06:28annemle,
00:06:29annemle,
00:06:30annemle,
00:06:31annemle,
00:06:32annemle,
00:06:33annemle,
00:06:34annemle,
00:06:35annemle,
00:06:36annemle,
00:06:37annemle,
00:06:38annemle,
00:06:39annemle,
00:06:40annemle,
00:06:41annemle,
00:06:42annemle,
00:06:43annemle,
00:06:44annemle,
00:06:45annemle,
00:06:46annemle,
00:06:47annemle,
00:06:48annemle,
00:06:49annemle,
00:06:50annemle,
00:06:51annemle,
00:06:52annemle,
00:06:53annemle,
00:06:54annemle,
00:06:55annemle,
00:06:56annemle,
00:06:57annemle,
00:06:58annemle,
00:06:59annemle,
00:07:00annemle,
00:07:01annemle,
00:07:02annemle,
00:07:03annemle,
00:07:04annemle,
00:07:05annemle,
00:07:06annemle,
00:07:07annemle,
00:07:08annemle,
00:07:09annemle,
00:07:10annemle,
00:07:11annemle,
00:07:12annemle,
00:07:13annemle,
00:07:14annemle,
00:07:15annemle,
00:07:16annemle,
00:07:17annemle,
00:07:18annemle,
00:07:19annemle,
00:07:20annemle,
00:07:21annemle,
00:07:22annemle,
00:07:23annemle,
00:07:24annemle,
00:07:25annemle,
00:07:26annemle,
00:07:27annemle,
00:07:28annemle,
00:07:29annemle,
00:07:30annemle,
00:07:31annemle,
00:07:32annemle,
00:07:33annemle,
00:07:34annemle,
00:07:35annemle,
00:07:36annemle,
00:07:37annemle,
00:07:38annemle,
00:07:39annemle,
00:07:40annemle,
00:07:41annemle,
00:07:42annemle,
00:07:43annemle,
00:07:44annemle,
00:07:45annemle,
00:07:46annemle,
00:07:47annemle,
00:07:48annemle,
00:07:49annemle,
00:07:50annemle,
00:07:51annemle,
00:07:52annemle,
00:07:53annemle,
00:07:54annemle,
00:07:55annemle,
00:07:56annemle,
00:07:57annemle,
00:07:58annemle,
00:07:59annemle,
00:08:00annemle,
00:08:01annemle,
00:08:02annemle,
00:08:03annemle,
00:08:04annemle,
00:08:05annemle,
00:08:06annemle,
00:08:07annemle,
00:08:08annemle,
00:08:09annemle,
00:08:10annemle,
00:08:11annemle,
00:08:12annemle,
00:08:13annemle,
00:08:14annemle,
00:08:15annemle,
00:08:16annemle,
00:08:17annemle,
00:08:18annemle,
00:08:19annemle,
00:08:20annemle,
00:08:21annemle,
00:08:22annemle,
00:08:23annemle,
00:08:24annemle,
00:08:25annemle,
00:08:26annemle,
00:08:27annemle,
00:08:28annemle,
00:08:29annemle,
00:08:30annemle,
00:08:31annemle,
00:08:32annemle,
00:08:33annemle,
00:08:34annemle,
00:08:35annemle,
00:08:36annemle,
00:08:37annemle,
00:08:38annemle,
00:08:39annemle,
00:08:40annemle,
00:08:41annemle,
00:08:42annemle,
00:08:43annemle,
00:08:44annemle,
00:08:45annemle,
00:08:46annemle,
00:08:47annemle,
00:08:48annemle,
00:08:49annemle,
00:08:50annemle,
00:08:51annemle,
00:08:52annemle,
00:08:53annemle,
00:08:54annemle,
00:08:55annemle,
00:08:56annemle,
00:08:57annemle,
00:08:58annemle,
00:08:59annemle,
00:09:00annemle,
00:09:01annemle,
00:09:02annemle,
00:09:03annemle,
00:09:04annemle,
00:09:05annemle,
00:09:06annemle,
00:09:07annemle,
00:09:08annemle,
00:09:09annemle,
00:09:10annemle,
00:09:11annemle,
00:09:12annemle,
00:09:13annemle,
00:09:14annemle,
00:09:15annemle,
00:09:16annemle,
00:09:17annemle,
00:09:18annemle,
00:09:19annemle,
00:09:20annemle,
00:09:21annemle,
00:09:22annemle,
00:09:23annemle,
00:09:24annemle,
00:09:25annemle,
00:09:26annemle,
00:09:27annemle,
00:09:28annemle,
00:09:29annemle,
00:09:30annemle,
00:09:31annemle,
00:09:32annemle,
00:09:33annemle,
00:09:34annemle,
00:09:35annemle,
00:09:36annemle,
00:09:37annemle,
00:09:38annemle,
00:09:39annemle,
00:09:40annemle,
00:09:41annemle,
00:09:42annemle,
00:09:43annemle,
00:09:44annemle,
00:09:45annemle,
00:09:46annemle,
00:09:47annemle,
00:09:48annemle,
00:09:49annemle,
00:09:50annemle,
00:09:51annemle,
00:09:52annemle,
00:09:53annemle,
00:09:54annemle,
00:09:55annemle,
00:09:56annemle,
00:09:57annemle,
00:09:58annemle,
00:09:59annemle,
00:10:00annemle,
00:10:01annemle,
00:10:02annemle,
00:10:03annemle,
00:10:04annemle,
00:10:05annemle,
00:10:06annemle,
00:10:07annemle,
00:10:08annemle,
00:10:09annemle,
00:10:10annemle,
00:10:11annemle,
00:10:12annemle,
00:10:13annemle,
00:10:14annemle,
00:10:15annemle,
00:10:16annemle,
00:10:17annemle,
00:10:18annemle,
00:10:19annemle,
00:10:20annemle,
00:10:21annemle,
00:10:22annemle,
00:10:23annemle,
00:10:24annemle,
00:10:25annemle,
00:10:26annemle,
00:10:27annemle,
00:10:28annemle,
00:10:29annemle,
00:10:30annemle,
00:10:31annemle,
00:10:32annemle,
00:10:33annemle,
00:10:34annemle,
00:10:35annemle,
00:10:36annemle,
00:10:37annemle,
00:10:38annemle,
00:10:39annemle,
00:10:40annemle,
00:10:41annemle,
00:10:42annemle,
00:10:43annemle,
00:10:44annemle,
00:10:45annemle,
00:10:46annemle,
00:10:47annemle,
00:10:48annemle,
00:10:49annemle,
00:10:50annemle,
00:10:51annemle,
00:10:52annemle,
00:10:53annemle,
00:10:54annemle,
00:10:55annemle,
00:10:56annemle,
00:10:57annemle,
00:10:58annemle,
00:10:59annemle,
00:11:00annemle,
00:11:01annemle,
00:11:02annemle,
00:11:03annemle,
00:11:04annemle,
00:11:05annemle,
00:11:06annemle,
00:11:07annemle,
00:11:08annemle,
00:11:09annemle,
00:11:10annemle,
00:11:11annemle,
00:11:12annemle,
00:11:13annemle,
00:11:14annemle,
00:11:15annemle,
00:11:16annemle,
00:11:17annemle,
00:11:18annemle,
00:11:19annemle,
00:11:20annemle,
00:11:21annemle,
00:11:22annemle,
00:11:23annemle,
00:11:24annemle,
00:11:25annemle,
00:11:26annemle,
00:11:27annemle,
00:11:28annemle,
00:11:29annemle,
00:11:30annemle,
00:11:31annemle,
00:11:32annemle,
00:11:33annemle,
00:11:34annemle,
00:11:35annemle,
00:11:36annemle,
00:11:37annemle,
00:11:38annemle,
00:11:39annemle,
00:11:40annemle,
00:11:41annemle,
00:11:42annemle,
00:11:43annemle,
00:11:44annemle,
00:11:45annemle,
00:11:46annemle,
00:11:47annemle,
00:11:48annemle,
00:11:49annemle,
00:11:50annemle,
00:11:51annemle,
00:11:52annemle,
00:11:53annemle,
00:11:54annemle,
00:11:55annemle,
00:11:56annemle,
00:11:57annemle,
00:11:58annemle,
00:11:59annemle,
00:12:00annemle,
00:12:01annemle,
00:12:02annemle,
00:12:03annemle,
00:12:04annemle,
00:12:05annemle,
00:12:06annemle,
00:12:07annemle,
00:12:08annemle,
00:12:09annemle,
00:12:10annemle,
00:12:11annemle,
00:12:12annemle,
00:12:13annemle,
00:12:14annemle,
00:12:15annemle,
00:12:16annemle,
00:12:17annemle,
00:12:18annemle,
00:12:19annemle,
00:12:20annemle,
00:12:21annemle,
00:12:22annemle,
00:12:23annemle,
00:12:24annemle,
00:12:25annemle,
00:12:26annemle,
00:12:27annemle,
00:12:28annemle,
00:12:29annemle,
00:12:30annemle,
00:12:31annemle,
00:12:32annemle,
00:12:33annemle,
00:12:34annemle,
00:12:35annemle,
00:12:36annemle,
00:12:37annemle,
00:12:38annemle,
00:12:39...yoksa komutan olarak yaparız.
00:12:41Yaşlanan kızı oraya bırakıp...
00:12:43...neden Filsin'le evlenmek istiyorsun?
00:12:47Kızım, şimdi eğer iyi bir oyuncu olursa...
00:12:49...şimdi başarılı bir oyuncu olursa...
00:12:51...Filsin'le bir şey yapmak istiyorum.
00:12:55Kızım, iyi dinle.
00:12:57Biz...
00:12:59...kızım şimdiye kadar daha iyi bir oyuncu olursa...
00:13:01...hayır, asla hayır.
00:13:03Kızım, kızım...
00:13:05...şehirden çıktın, çok iyi bir oyuncu olursa...
00:13:07...o yüzden değil...
00:13:09...biz bu süreçte gördüğümüz...
00:13:11...kızı, Filsin'i sevmediğimiz için...
00:13:13...tepki veriyoruz.
00:13:15O yüzden evlenmeyi asla umursamayın.
00:13:17Anladın mı?
00:13:19Anne, gidelim.
00:13:21Allah'ım...
00:13:23Neden bize böyle bir şey yapıyorlar?
00:13:37Anne.
00:13:49Anne.
00:13:51Başkanım için...
00:13:53...ne oldu?
00:14:07Anne.
00:14:37Kızım, evlen.
00:15:07O yüzden...
00:15:09...sen onunla evlenmek mi istiyorsun?
00:15:11Evet.
00:15:13Söyledim.
00:15:15Öyle mi?
00:15:17Biz her şeyi...
00:15:19...tepki veriyoruz ama...
00:15:21...sen sonuna kadar evlenmek mi istiyorsun?
00:15:23Evet, o zaman...
00:15:25...sen onunla evlen...
00:15:27...dışarıda yaşayalım.
00:15:31Aileyi bırakıp...
00:15:33...ne kadar iyi yaşayacağını göreceğim.
00:15:37Ben evlenmeyeceğim.
00:15:39Ben de evlenmeyeceğim.
00:15:41Bu evlenmeyi...
00:15:43...senin için yapamıyorum.
00:15:51Anne.
00:15:53Başkanım.
00:15:55Ziyoung'u güzelleştirin.
00:15:59Ben onu seviyorum.
00:16:01Hayır.
00:16:03Hayır diyorum.
00:16:05Ziyoung'u güzelleştiremezsin.
00:16:09O yüzden...
00:16:11...daha bir kez düşün.
00:16:35Aman Tanrım.
00:16:37Aman Tanrım.
00:16:39Hayır, o...
00:16:41...o çılgınca adam.
00:16:45Hayır, ben...
00:16:47...kadını yanlış tanıdım.
00:16:49Gerçekten ne oldu?
00:16:53O gerçekten niye böyle?
00:16:55O öyle bir adam değildi.
00:16:57Anne.
00:17:27Oğlum.
00:17:31Ama...
00:17:35...ben düzgün olmak istemiyorum ama...
00:17:39...oğlumdan da özür dilerim.
00:17:43Evlenmeyi şereflendirmek zorundayım.
00:17:47Benim yüzümden.
00:17:49Ziyoung.
00:17:53Öyle bir şey yapmadın.
00:17:55Ve oğlumun ailelerine...
00:17:57...benim Park Dola olduğumu...
00:17:59...gözlendirmek zorundayım.
00:18:01Ben Park Dola olduğumu biliyorsam...
00:18:03...ne diyecekler?
00:18:25Oğlum.
00:18:43Evet.
00:18:45Anladım.
00:18:49Ben düzgün olmayacağım.
00:18:55Anladım.
00:18:59Eğer buradayken...
00:19:03...kızımı geri getirebilseydim.
00:19:09Neden?
00:19:11Ağzına koymak istemiyor musun?
00:19:25Hayır.
00:19:55O evden çabuk çık.
00:19:57Ne zaman çıkacaksın?
00:19:59Ben o evde kalacağım.
00:20:01Ne diyorsun?
00:20:03O ev bizimle karşılaşıyor.
00:20:05Öyle değil mi?
00:20:07Hyeoncheol'un oğlanı kurtarmak için...
00:20:09...bir şey bulmamız gerekiyor.
00:20:11O zaman ben o evde kalacağım.
00:20:13Öyle mi?
00:20:15Ama Filsin'in babasıyla kavga ettin.
00:20:17Sadece özür dilerim.
00:20:19Zindan için.
00:20:21Zindan'ı korumak için...
00:20:23...bizimle karşılaşmak zorunda değil mi?
00:20:25Zorunda değil.
00:20:27O evdeki aileler...
00:20:29...bizimle karşılaşmak zorunda değil.
00:20:31Zoruna karşı karşılaşmak zorunda değil.
00:20:33Bir şey olursa...
00:20:35...söyleriz.
00:20:37Olmaz mı?
00:20:39Olur mu?
00:20:47Kimsin sen?
00:20:49Dikkat et!
00:20:53Anne!
00:20:55Anne!
00:21:23Anne!
00:21:53Anne!
00:22:09Baba!
00:22:11Bugün dışarıda soju içmek ister misin?
00:22:23Filsin...
00:22:25...bazen...
00:22:27...senin yanına gelmek istiyorum ama...
00:22:29...ne kadar düşünsem de...
00:22:31...bu evlenme değil.
00:22:37Baba...
00:22:39...bu evlenmeyi...
00:22:41...gerekli bir sebebim var.
00:22:43Ne sebebi?
00:22:45Baba...
00:22:47...çok şaşırmayın.
00:22:49Şaşırmayın.
00:22:53Aslında...
00:22:55...Kimsin...
00:22:57...senin yanına gelmek istiyorum...
00:22:59...Bakdora.
00:23:03Ya...
00:23:05...ne diyorsun?
00:23:07Evet...
00:23:09...Bakdora öldü ve...
00:23:11...sen çok zorlandın.
00:23:13Babam da bunu biliyor.
00:23:15Ama Kimsin Kimsin...
00:23:17...Bakdora değil.
00:23:19Filsin!
00:23:47Filsin!
00:24:17Kimsin Kimsin?
00:24:19Kimsin?
00:24:21Kimsin?
00:24:23Kimsin?
00:24:25Kimsin?
00:24:27Kimsin?
00:24:29Kimsin?
00:24:31Kimsin?
00:24:33Kimsin?
00:24:35Kimsin?
00:24:39Kimsin?
00:24:41Kimsin?
00:24:43Kimsin?
00:24:45Kimsin?
00:25:15Evet...
00:25:45Filsin...
00:25:47...babam...
00:25:49...seni...
00:25:51...çok iyi anlattı.
00:25:53Ben de...
00:25:55...aynı şekilde anlattım.
00:25:57Senin düşüncelerini...
00:25:59...babam...
00:26:01...çok iyi anlattı.
00:26:05Ama...
00:26:07...senin evlenmen...
00:26:09...bizim ailemizin imkanı önemli...
00:26:11...ama...
00:26:13...senin evlenmen...
00:26:15...bizim ailemizin...
00:26:17...imkanı önemli...
00:26:19...ama...
00:26:21...senin evlenen...
00:26:23...Kim Jiyoung'un...
00:26:25...Bakdora olduğunu...
00:26:27...tüm dünyanın insanları...
00:26:29...anlarlarsa...
00:26:31...bizim ailemiz...
00:26:33...bizim ailemiz...
00:26:35...bizim ailemiz...
00:26:37...bizim ailemiz...
00:26:39...bizim ailemiz...
00:26:41...tamam.
00:27:11Her şeyi...
00:27:13...bırakıp...
00:27:15...geçerken...
00:27:17...onunla konuşalım.
00:27:41Üzgünüm.
00:28:11Ne?
00:28:41Dünyanın insanları...
00:28:43...Kim Jiyoung'un...
00:28:45...Kim Jiyoung'u yaşatmasını istiyorlar...
00:28:47...ama...
00:28:49...Bakdora'yı anlattıysa...
00:28:51...APP grubu ve...
00:28:53...Bakdora'nın başkanına...
00:28:55...çok faydalı olacaktır.
00:28:57Bu yüzden önceden söyledim.
00:28:59Aslında senin...
00:29:01...annenin ve...
00:29:03...bizim evliliğimiz için...
00:29:05...bazı sebeplerden...
00:29:07...onunla evlenmek...
00:29:09...istemedim.
00:29:11Ama şimdi...
00:29:13...bu evlenmeyi...
00:29:15...bu evlenmeyi...
00:29:17...yapamam.
00:29:19Ben...
00:29:21...Mari için...
00:29:23...ne riski varsa...
00:29:25...seninle evlenmek istedim ama...
00:29:29...şimdi bu sorunu...
00:29:31...anlayamıyorum.
00:29:33Ve ben...
00:29:35...Bakdora'nın annesiyle...
00:29:37...evlenmek istedim.
00:30:07Bu dünyadaki insanlar...
00:30:09...ne kadar anlayacak?
00:30:13Bütün dünya...
00:30:17...Kurdepe'ye katılacak.
00:30:21Şimdiye kadar...
00:30:25...onunla...
00:30:27...evlenmek iyi olur.
00:30:37Ağabey...
00:30:39...ben...
00:30:41...Bakdora'nın ölmeden önce...
00:30:43...onu korumamıştım.
00:30:47Ama bakdora'nın yaşadığı an...
00:30:49...asla...
00:30:51...bir daha...
00:30:53...elini bırakmamıştım.
00:30:57Eğer bu bir sorun olursa...
00:30:59...ikisi de...
00:31:01...yapabilirsiniz.
00:31:03Ağabeyim...
00:31:05...asla böyle bir tehlikeye...
00:31:07...gitmek istemiyorum...
00:31:09...bu yüzden önceden söylüyorum.
00:31:17Peki...
00:31:19...senin sözün...
00:31:23...eğer ikisi de...
00:31:25...elini bırakmazsan...
00:31:29Evet...
00:31:31...öyle.
00:31:35Peki...
00:31:37...olamaz.
00:31:39Seni gerçekten...
00:31:41...sevdim, duydum...
00:31:43...sevdim...
00:31:45...sevdim...
00:31:47...seni benim oğlum olacağımı düşündüm...
00:31:49...ama...
00:31:51...ben bu firmanın...
00:31:53...binlerce işçilerini...
00:31:55...ve o aileleri...
00:31:57...teklif ediyorum.
00:32:01Eğer sen benim oğlum olursan...
00:32:05...elini bizim...
00:32:07...firmamızın yüzü olacaktır...
00:32:09...bu risklerle gitmek zorundayım...
00:32:11...ben öyle bir kadın...
00:32:15...bizim evimizin...
00:32:17...elini olacağını...
00:32:19...anlayamıyorum...
00:32:21...senin hayatını düşünüyorsan...
00:32:23...benim...
00:32:25...elini bırakıp...
00:32:27...senin hayatını düşünüyorsan...
00:32:29...o kızın yanında olamazsın...
00:32:31...bu konuyu...
00:32:33...hep duymadım...
00:32:39...gitme...
00:32:43...özür dilerim başkanım...
00:33:01...
00:33:31...
00:34:01...
00:34:03...
00:34:05...
00:34:07...
00:34:09...
00:34:11...
00:34:13...
00:34:15...
00:34:17...
00:34:19...
00:34:21...
00:34:23...
00:34:25...
00:34:27...
00:34:29...
00:34:31...
00:34:33...
00:34:35...
00:34:37...
00:34:39...
00:34:41...
00:34:43...
00:34:45...
00:34:47...
00:34:49...
00:34:51...
00:34:53...
00:34:55...
00:34:57...
00:34:59...
00:35:01...
00:35:03...
00:35:05...
00:35:07...
00:35:09...
00:35:11...
00:35:13...
00:35:15...
00:35:17...
00:35:19...
00:35:21...
00:35:23...
00:35:25...
00:35:27...
00:35:29...
00:35:31...
00:35:33...
00:35:35...
00:35:37...
00:35:39...
00:35:41...
00:35:43...
00:35:45...
00:35:47...
00:35:49...
00:35:51...
00:35:53Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:35:55Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:35:57Güzel.
00:35:59Ve çok teşekkür ederim.
00:36:01Ve çok teşekkür ederim.
00:36:23Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:36:53Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:37:23Onda da...
00:37:25...çok tuhaf.
00:37:53Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:37:55Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:37:57Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:37:59Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:01Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:03Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:05Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:07Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:09Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:11Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:13Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:15Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:17Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:19Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:21Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:23Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:25Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:27Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:29Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:31Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:33Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:35Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:37Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:39Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:41Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:43Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:45Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:47Bilsengi'ye çok teşekkür ederim.
00:38:49Peki, o da kim olacak?
00:38:51Kim?
00:38:53Aslında o Peki, o da kim olacak?
00:38:55Kim?
00:38:57Kim?
00:38:59Kim?
00:39:01Kim?
00:39:03Kim?
00:39:05Kim?
00:39:07Kim?
00:39:09Kim?
00:39:11Kim?
00:39:13Kim?
00:39:15Kim?
00:39:17Buraya nereye gidiyorsun? Ne işin var burada?
00:39:19Bırak!
00:39:21Kim Ji Hyuk!
00:39:23Sen evlenir misin?
00:39:24Go Pil Seung'le evlenir misin?
00:39:25Sen öyle misin?
00:39:26Hayır, değil mi?
00:39:28Hayır.
00:39:29Evet.
00:39:30Ben Go Pil Seung'le evleniyorum.
00:39:33Bu çılgınca!
00:39:34Bu çocuk çılgınca değil!
00:39:35Hiçbir şey yapmadığı için
00:39:36yaşlı bir oyuncu olmadı.
00:39:38Şimdi iyileşiyor.
00:39:40Evlenmek ne evlenmek?
00:39:41Kimin istediği gibi evlenmek!
00:39:44Ne?
00:39:45Ve...
00:39:46Neden Go Pil Seung?
00:39:47Nasıl Go Pil Seung?
00:39:49Ji Hyuk, hayır!
00:39:50Bu evlenmeyi asla yapamazsın!
00:39:53Annen sana söyledi!
00:39:55Bu çocuk bizim için
00:39:56çılgınca bir savaşçı gibi!
00:39:58O Go Pil Seung, o çocuk
00:40:00seni öldürtmeyen bir insan!
00:40:02Bu yalanı artık bırak!
00:40:09Seni öldürtmeyen kişi annen!
00:40:12Annen!
00:40:13Annen yüzünden!
00:40:15Ama neden Go Pil Seung?
00:40:17Nasıl Go Pil Seung?
00:40:26Ji Hyuk, sen...
00:40:30Sen hatırladın değil mi?
00:40:34Değil mi?
00:40:36Vay!
00:40:38Ya Park Do Sik'in...
00:40:41Park Do Sik'in adını biliyordu mu?
00:40:43Vay!
00:40:45Ama...
00:40:46Ama sen annene nasıl böyle bir şey yaptın?
00:40:48Nasıl?
00:40:50Evet, geri döndüm!
00:40:52Her şey geri döndü!
00:40:55Annem, Kong Recep'i
00:40:56öldürmeye çalıştığında
00:40:57beni gözyaşlarına bırakıp gittim!
00:41:00Annem, emeklilik ödemeye çalıştığında
00:41:02ben videoyu çekmek istedim!
00:41:04Annem, adını duyduğumda
00:41:06otelden gittim!
00:41:07O telefon, o yüzden öldüm!
00:41:10Hayır, hayır, hayır!
00:41:11O değil mi, Ji Hyuk?
00:41:12O... O...
00:41:14You don't know what you did to me
00:41:14when I was crazy
00:41:16and you were Kim Ji Hyuk!
00:41:20My only words were money!
00:41:23They were nothing but money!
00:41:25The lies were even there!
00:41:28It was all lies!
00:41:29That's why
00:41:32I only gave an outburst of resentment
00:41:34when I was jealous of Pil Seung!
00:41:37You're the one who made me die!
00:41:39How could you turn
00:41:40the tables
00:41:41on the Pil Seung?
00:41:42Her şeyi çözebilir misin?
00:41:44Ve...
00:41:46Nasıl hala beni böyle yalan söylüyorsun?
00:41:50Nasıl bana annen gibi bir şey söylüyorsun?
00:41:53Anne!
00:41:56Anne, gerçekten kızı gözyaşlarına bıraktın mı?
00:41:59Şimdi kızın söylediği her şey doğru mu?
00:42:02Hayır, hayır!
00:42:03Doğan!
00:42:04Anne anlatacağım!
00:42:05Anne, Doğan!
00:42:06Ah, gerçekten mi?
00:42:07Anne!
00:42:08Çık dışarı!
00:42:09Çık dışarı, çabuk!
00:42:10Anne!
00:42:40O yüzden başkanım ve ben birbirimizi çok sevdiğimiz bir ailesiydi.
00:42:43Ama hatırlamadığım gibi bana öyle bir şaka mı yaptın?
00:42:54Ne oluyor?
00:42:55Ne oluyor?
00:42:56Anne git!
00:42:57Anne git!
00:42:58Bu ne?
00:42:59Bu ne?
00:43:00Bu ne?
00:43:01Bu ne?
00:43:02Bu ne?
00:43:03Bu ne?
00:43:04Bu ne?
00:43:05Bu ne?
00:43:06Bu ne?
00:43:07Bu ne?
00:43:08Bu ne?
00:43:09Bu ne?
00:43:10Bu ne?
00:43:11Bu ne?
00:43:12Bu ne?
00:43:13Bu ne?
00:43:14Bu ne?
00:43:15Bu ne?
00:43:16Bu ne?
00:43:17Bu ne?
00:43:18Bu ne?
00:43:19Bu ne?
00:43:20Bu ne?
00:43:21Bu ne?
00:43:22Bu ne?
00:43:23Bu ne?
00:43:24Bu ne?
00:43:25Bu ne?
00:43:26Bu ne?
00:43:27Bu ne?
00:43:28Bu ne?
00:43:29Bu ne?
00:43:30Bu ne?
00:43:31Bu ne?
00:43:32Bu ne?
00:43:33Bu ne?
00:43:34Bu ne?
00:43:35Bu ne?
00:43:36Bu ne?
00:43:37Bu ne?
00:43:38Bu ne?
00:43:39Bu ne?
00:43:40Bu ne?
00:43:41Bu ne?
00:43:42Bu ne?
00:43:43Bu ne?
00:43:44Bu ne?
00:43:45Bu ne?
00:43:46Bu ne?
00:43:47Bu ne?
00:43:48Bu ne?
00:43:49Bu ne?
00:43:50Bu ne?
00:43:51Bu ne?
00:43:52Bu ne?
00:43:53Bu ne?
00:43:54Bu ne?
00:43:55Bu ne?
00:43:56Bu ne?
00:43:57Bu ne?
00:43:58Bu ne?
00:43:59Bu ne?
00:44:00Bu ne?
00:44:01Bu ne?
00:44:02Bu ne?
00:44:03Bu ne?
00:44:04Bu ne?
00:44:05Bu ne?
00:44:06Bu ne?
00:44:07Bu ne?
00:44:08Bu ne?
00:44:09Bu ne?
00:44:10Bu ne?
00:44:11Bu ne?
00:44:12Bu ne?
00:44:13Bu ne?
00:44:14Bu ne?
00:44:15Bu ne?
00:44:16Bu ne?
00:44:17Bu ne?
00:44:18Bu ne?
00:44:19Bu ne?
00:44:20Bu ne?
00:44:21Bu ne?
00:44:22Bu ne?
00:44:23Bu ne?
00:44:24Bu ne?
00:44:25Bu ne?
00:44:26Bu ne?
00:44:27Bu ne?
00:44:28Bu ne?
00:44:29Bu ne?
00:44:30Bu ne?
00:44:31Bu ne?
00:44:32Bu ne?
00:44:33Bu ne?
00:44:34Bu ne?
00:44:35Bu ne?
00:44:36Bu ne?
00:44:37Bu ne?
00:44:38Bu ne lan?
00:44:41Bu ne?
00:44:42Bu ne lan?
00:44:43Bu ne saçmalık?
00:44:44K brokers Parece mi?
00:44:45Vay lan Brenda!
00:44:46Zeb Check более manyak mısın ha?
00:44:47Hayır Allah'ını sevdiğim kadar molası birlikte mermi koy корmer kadar önce
00:44:51öteki bir bakışı bekliyor musun sen baba biiz.
00:44:55Baba bakhor benim本 när Dont yere gidiyorum.
00:45:02Bıçak!
00:45:043. Bölüm
00:45:06Bunları nasıl yapmalıyız?
00:45:19Kim bu?
00:45:24Kim bu?
00:45:27Cihan!
00:45:28Cihan!
00:45:30Anne! Anne!
00:45:36Cihan çok güzel giyindin!
00:45:39Aynen aynen!
00:45:41Sancan'la gidiyoruz değil mi?
00:45:44Anne de gidelim.
00:45:46Sen annen olmadığın bir kız değilsin.
00:45:48Anne de gidelim!
00:45:50Ne yapıyorsunuz?
00:45:52Su içmediniz mi?
00:45:54Burayı yeniden ayarladınız değil mi?
00:45:56Biliyorum biliyorum..
00:45:58Şimdi düşünüyorum..
00:46:00Ben iyi bir kız yapmak zorundayım.
00:46:02O yüzden sizden çok zorlandım.
00:46:04Ama
00:46:06ben sadece iyi bir kız yapmadım değil mi?
00:46:08Ben sadece bir şey yaptım.
00:46:10Tövbeye adanmış bir şey.
00:46:12Tek tek.
00:46:14Ama ben elimi yandım.
00:46:16Elimi yandım.
00:46:18Ondan sonra
00:46:20o kızı
00:46:22yandım.
00:46:24O kızın elini yandım.
00:46:26Ben sadece
00:46:28elimi yandım.
00:46:30Ama ben
00:46:32gerçekten
00:46:34gerçekten
00:46:38Dora
00:46:42Beni biraz
00:46:43yanaştırma.
00:46:45Ben gerçekten
00:46:47ben gerçekten
00:46:49yaşayacağım.
00:46:51Ve
00:46:53Tavsiye edici.
00:46:55Ben ve
00:46:57Dora'yı
00:46:59ve
00:47:01Annene
00:47:03ve
00:47:05Dora'ya
00:47:07verême.
00:47:09Dora!
00:47:13Dora'ya
00:47:15vermeyeceğim.
00:47:17Dora'ya
00:47:19verme.
00:47:21Ben senin annenim, senin annenim!
00:47:25Sen yalnız gökyüzünden düştün mü?
00:47:29Ben seni uçurttum, seni uçurttum!
00:47:33Ama ne?
00:47:34Ben Kim Ji Young'um.
00:47:39Annenin hatırına geri döndün.
00:47:41Bak, geri dön!
00:47:43Sen öldüğünde benim kızım, ben öldüğünde senin annenim.
00:47:47O yüzden beni kurtarmak zorundasın.
00:47:49Eğer evlenmek istiyorsan, benden 1 milyon ver ve evlen.
00:47:53Sen yalnızca evlenmişsin, ben nasıl yaşayacağım?
00:48:00Lütfen, lütfen, lütfen!
00:48:10Neden anneye 1 milyon veriyorum?
00:48:13Anneye bir şey vermedim mi?
00:48:16Neden bana böyle bir şey yapıyorsun?
00:48:22Bir şey mi?
00:48:28Ne biçim bir şey mi?
00:48:31Sen ne biçim bir şeysin?
00:48:32Neden bana para veriyorsun?
00:48:34Ben sizi ne kadar zorlaştırdım, siz beni bırakacak mısınız?
00:48:38Böyle bir şey yaparsan, ben tüm dünyayı kapatacağım.
00:48:41Sen ne biçim bir şeysin?
00:48:44Sen nasıl bana 1 milyon veriyorsun?
00:48:46Nasıl bana 1 milyon veriyorsun?
00:48:48Sen nasıl bana 1 milyon veriyorsun?
00:48:51Ne yapıyorsun?
00:48:54Sen nasıl bana 1 milyon veriyorsun?
00:49:00Bu kadar kötü!
00:49:02Bu adam, Cihan'ın kafasını çözecek!
00:49:08Gel, gel.
00:49:10Ne yapıyorsun lan!
00:49:12Ne yapıyorsun lan!
00:49:13Ne yapıyorsun!
00:49:18Gitsene!
00:49:20Gitti mi?
00:49:22Ne yapacaksın?
00:49:26Bugün bir samimiye gitmelisin.
00:49:29O kızı nasıl yapacaksın?
00:49:33Ayy, Ciğok!
00:49:40Hıhıhıhıh
00:50:10Hıhıhıhı
00:50:40İzlediğiniz için teşekkürler
00:51:10İzlediğiniz için teşekkürler
00:51:40İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:10İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:12İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:14İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:16İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:18İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:20İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:22İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:24İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:26İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:28İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:30İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:32İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:34İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:36İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:38İzlediğiniz için teşekkürler
00:52:40Bugün sizden mutlu olduğumuz için teşekkürler
00:52:42unche sadece sevinmişler
00:52:44bir sonradan
00:53:08Sadece ben şaşırdım!
00:53:38Öğretmenim!
00:53:47Ama herkes...
00:53:49...birbirini yedirmiş gibi görünüyorlar.
00:53:51Cihangir'i beğenmiyor musunuz?
00:53:54Hayır, hayır.
00:53:56Beğenmiyorum ki.
00:53:58Filsin'in şahsiyeti olarak...
00:54:00...çok ünlü ve...
00:54:02...çok güzel bir oyuncu...
00:54:04...bir aileye geldiğinde...
00:54:06...çok memnun oldum.
00:54:08Ne dedin? Memnun oldun mu?
00:54:10Bu adam çılgın mı?
00:54:14Neden?
00:54:16Kim kıvırdı?
00:54:20Filsin...
00:54:22...sizin evinizi nasıl yapacaksınız?
00:54:24Zamanla...
00:54:26...sizin evinizde başlayacaksınız değil mi?
00:54:28Hayır.
00:54:30Biz Cihangir'in evinde yaşayacağız.
00:54:32Ne dedin?
00:54:34Anneni getirmelisin.
00:55:04Aman Tanrım!
00:55:06Aman Tanrım!
00:55:08Çok mutluyum.
00:55:10Çok mutluyum.
00:55:12Ne yapacağım?
00:55:34Ne oluyor?
00:55:38Konuşmak istiyor musun?
00:55:40Beğendin mi?
00:55:44Evimizde...
00:55:46...mükemmel ve güzel olacaktır.
00:55:50Evimizde mi?
00:55:52Bu yüzden...
00:55:54...benimle evlenmek istiyorum.
00:55:58Ne düşünüyorsun?
00:56:00Beğendin mi?
00:56:02Beğendin mi?
00:56:04Ne?
00:56:06Çok pahalı.
00:56:32Çok pahalıydı.
00:57:02Çok pahalıydı.
00:57:04Çok pahalıydı.
00:57:06Çok pahalıydı.
00:57:08Çok pahalıydı.
00:57:10Çok pahalıydı.
00:57:12Çok pahalıydı.
00:57:14Çok pahalıydı.
00:57:16Çok pahalıydı.
00:57:18Çok pahalıydı.
00:57:20Çok pahalıydı.
00:57:22Çok pahalıydı.
00:57:24Çok pahalıydı.
00:57:26Çok pahalıydı.
00:57:28Çok pahalıydı.
00:57:30Hakkı...
00:57:32...seni alamayacağım...
00:57:34...seni de alamayacağım.
00:57:44Hayır.
00:57:46Hayır.
00:57:50Bu kadar kolaylaştırılmaz.
00:57:54Ben bu acıya...
00:57:56...ben...
00:57:58...sizi de yaşayacağım.
00:58:02Siz de.
00:58:26Ne?
00:58:28Ne?
00:58:30Ne?
00:58:32Ne?
00:58:34Ne?
00:58:36Ne?
00:58:38Ne?
00:58:40Ne?
00:58:42Ne?
00:58:44Ne?
00:58:46Ne?
00:58:48Ne?
00:58:50Ne?
00:58:52Ne?
00:58:54Ne?
00:59:24Evet.
00:59:26Kızım en güzel kız.
00:59:54Çok pahalıydı.
00:59:56Çok pahalıydı.
00:59:58Çok pahalıydı.
01:00:00Çok pahalıydı.
01:00:02Çok pahalıydı.
01:00:04Çok pahalıydı.
01:00:06Çok pahalıydı.
01:00:08Çok pahalıydı.
01:00:10Çok pahalıydı.
01:00:12Çok pahalıydı.
01:00:14Çok pahalıydı.
01:00:16Çok pahalıydı.
01:00:18Çok pahalıydı.
01:00:20Çok pahalıydı.
01:00:22Çok pahalıydı.
01:00:52...
01:00:54...
01:00:56...
01:00:58...
01:01:00...
01:01:02...
01:01:04...
01:01:06...
01:01:08...
01:01:10...
01:01:12...
01:01:14...
01:01:16...
01:01:18...
01:01:20...
01:01:22...
01:01:24...
01:01:26...
01:01:28...
01:01:30...
01:01:32...
01:01:34...
01:01:36...
01:01:38...
01:01:40...
01:01:42...
01:01:44...
01:01:46...
01:01:48Bu altyazı yaptım kendim açtım, şimdi işim bitince görüntüleri doldurdum.
01:02:18Görmek istemiyordun mu?
01:02:21Biz hiç görüşememiştik.
01:02:24O yüzden böyle olma.
01:02:27Gidiyorum.
01:02:33Sen biraz kötü bir adamsın.
01:02:37Arkadaşlar, çok beklediniz.
01:02:39Bugün yemeğimiz,
01:02:40ailesi ve
01:02:41değerli arkadaşlarıyla birlikte
01:02:44gerçekleştirdikleri için
01:02:46çok mutluyuz.
01:02:48Geldiğiniz için,
01:02:50çok teşekkürler ve
01:02:52tebrikler diliyorum.
01:02:58Şimdi,
01:03:00eşinizin başına girecek.
01:03:02Eşinizin başına girecek.
01:03:04Eşinizin başına girecek.
01:03:09Eşinizin başına girecek.
01:03:14Tepki verin!
01:03:26Üzgünüm.
01:03:27Bu sefer evliliğe katılana kadar
01:03:29zaman yavaş!
01:03:30Hoş geldin.
01:03:31Hoş geldim?
01:03:33Şimdi bu evlilik bittiğinde,
01:03:34ben evlenmeyeceğim!
01:03:36Dürüst ol.