[ENG] The Trainee (2024) EP.10
The Trainee (2024) EP 10 ENG SUB
Transcript
00:00Si me dices que quieres hablar conmigo, ¿estarías de acuerdo?
00:06Dile que no estás de acuerdo.
00:11¿Qué haces?
00:15¿Puedes ir a comer conmigo?
00:17Quiero hablar conmigo.
00:18Mi novio.
00:19¿No crees que debe haber algo para volver a verte?
00:22Quiero invitarme a que vengas conmigo.
00:24¿Sigues queriendo que vengas conmigo?
00:26¿Qué piensas de mí?
00:38No me voy a abrazar con alguien sin sentimientos.
00:56¿Hola?
01:00¿Quién está aquí, papá?
01:02¿Cómo estás?
01:06¡Muy bien que estés aquí!
01:08Soy el jefe de tu oficina.
01:10Vine a grabar.
01:11¿Puedes arreglar mi ropa?
01:14¿Cómo eres aquí?
01:16Mi papá está aquí.
01:18Así que vine a recibirlo.
01:22¿Papá?
01:24¿Papá?
01:26¿Papá?
01:28¿Papá?
01:30¿Papá?
01:32¿Papá?
01:34¿Papá?
01:36¿Papá?
01:38¿Papá?
01:40¿Papá?
01:42¿Qué quieres decir?
01:44No puedo decir nada,
01:46por eso vine a recibirle.
01:50¿Listos ya?
01:52A ver,
01:54¡mira!
01:56¡Uno!
01:58¡Dos!
02:00¡Tres!
02:02¡Los dos!
02:04¡Tres!
02:06¿Los dos?
02:08¡No!
02:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:10¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:40¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
04:11¿Te? ¿Qué estás haciendo aquí?
04:14Él está despertado.
04:17¿Qué tiene esto que ver con despertar?
04:21¿Quieres convertirte en un artista?
04:25Él está despertado, como si no tuviera nada.
04:27Está en todos los lugares.
04:29No hay trabajo en la sala de corte.
04:31Está vacío y vacío.
04:33Está fuera de casa.
04:36¡Te!
04:37¡Nadie puede morir de dolor!
04:41¡Piensa en eso!
04:43¡Esta es la libertad!
04:45¿Has intentado vivir la vida por ti misma?
04:53He intentado.
05:01He intentado ver la película sola.
05:07He intentado vivir la vida por ti misma.
05:09¡Te!
05:09¡Muévete! ¡Te voy a comer!
05:17He intentado vivir la vida por ti misma.
05:19¡Te!
05:20¡Muévete! ¡Te voy a comer!
05:30He intentado ver la película sola.
05:37¡Piensa en eso!
05:44¡He intentado vivir la vida por ti misma!
05:55¡Muévete!
05:57¡Oh, Dios mío!
06:04Es pesado también, ¿verdad?
06:27¿Ves aquí?
06:28¿Sabes mi nombre?
06:30Kudpik
06:32Tengo un O que no tiene nombre
06:34Es Godpig
06:36No puede ser
06:38Tengo que gastar dinero
06:40Lo siento
06:42Hágalo de nuevo
06:44Escriba mi nombre correcto
06:46Y comparte
06:48¿Como te llamas?
06:50¿Pedro?
06:52¿Pedro?
06:54¿Pedro?
06:57¿Cuando te dejas pasar?
07:02Me gusta a usted
07:06Sé que lo crees
07:08No lo intenté a ningún lado
07:19Si salió pronto
07:22Pero lo hizo tan mal
07:24¿Tienes otra oportunidad?
07:27¿Quieres hacer algo por ella?
07:47¿Quién te gusta en la segunda parte? ¿Joker?
07:51¿A quién me gusta?
07:54Mmm...
08:02Ya sé a quién te gusta.
08:17Pues a P. Baimon.
08:25No me gusta a nadie.
08:28En Batman me gusta a Harvey Dent.
08:42¿Qué dices?
08:46¿Y a quién te gusta?
08:49No me gusta a nadie. No me gusta a los héroes.
08:51A mí me gusta a los malvados.
08:54¿Te estás jodiendo?
08:57Depende de lo que pienses.
08:59¿Va a ser muy lento el teléfono hoy?
09:02Sí, creo que va a ser muy lento.
09:05¿Va a ser muy lento el teléfono hoy?
09:20¿Va a ser muy lento el teléfono hoy?
09:35Sí, lo haré.
10:05¿Va a ser muy lento el teléfono hoy?
10:08Sí, lo haré.
10:11¿Va a ser muy lento el teléfono hoy?
10:14Sí, lo haré.
10:17¿Va a ser muy lento el teléfono hoy?
10:20Sí, lo haré.
10:23¿Va a ser muy lento el teléfono hoy?
10:26Sí, lo haré.
10:29¿Va a ser muy lento el teléfono hoy?
10:32Sí, lo haré.
10:36Al menos, puedes pensar en mí.
10:45Te amo.
11:05Te amo.
11:35¿Esto es el seguro?
11:40Ah, ya he pedido los flores para el cliente.
11:43Sí.
11:47¿Quién es el cliente?
11:50¿Quién es el cliente?
11:53¿Quién es el cliente?
11:56¿Quién es el cliente?
11:59¿Quién es el cliente?
12:02¿Quién es el cliente?
12:06Ya está. Muy bien.
12:21Quiero comer el somtama. ¿Puedes venir conmigo?
12:28¡Quiero comer también!
12:31¿Vosotros dos? ¿Vais a comer conmigo?
12:33Sí.
12:35Está en la recepción.
12:39¡Vamos!
12:41¡Vamos!
12:43¡Vamos!
12:50¡Vamos!
12:52Sí.
12:53Si la agua de los frutos está abierta,
12:56debes comerlo todo de una sola vez.
12:59Si lo dejas así, se va a perder todo el alimento.
13:02Déjalo y lo compro otra vez.
13:05Vamos.
13:23¿Papa?
13:25¿Tu amigo está desesperado?
13:28Él no ha hablado de nada.
13:32No sé de qué está hablando.
13:35No puedo estar sola.
13:38Él siempre está conmigo.
13:41Es muy duro.
13:48¡La comida!
13:50¿Qué?
13:51¡La comida!
13:53¿La comida? ¿Dónde?
13:55¡No! ¡Sólo te estoy investigando!
13:58¡Quiero saber si está vivo!
14:00Eso es todo.
14:06No te jodas.
14:08Sabes que solo pienso en él.
14:12Amigo,
14:14de verdad,
14:16si aún no lo has olvidado,
14:19¿podrías volver a hablar con él?
14:21De verdad.
14:23Piénsalo.
14:30No debería estar esperando por mí.
14:33¿Has intentado?
14:35Intenta primero.
14:38Piénsalo.
14:40Intenta hacer lo que piensas que no vas a hacer en esta vida.
14:43No importa el resultado,
14:45piensa que has hecho todo lo posible.
14:51La comida es muy picante.
14:58Tei, sabes que no me gusta comer verduras.
15:02Pero tú siempre la comes.
15:16¿Entonces, te enamoras de mí?
15:18¿Qué pasa?
15:20¿Qué has comido con tu hermano?
15:22¿No es delicioso?
15:33¿Qué pasa?
15:37¿Es que su hermano es muy bueno con ti?
15:40¿Qué?
15:41¿Qué?
15:42¿Qué?
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:49Bien
15:51Hijo bien
15:54Tezi nunca me había cuidado tan bien
15:58¿Qué tienes que preguntar?
16:01No lo sé
16:05Dios los ha cuidado demasiado
16:10Se que ellos están preocupados
16:13Pero a veces no quiero hacer nada
16:16¿Quieres que hagas nada?
16:18No sé si me gusta la mujer o el hombre.
16:25Creo que no importa qué género te guste.
16:36Lo que confunde es que aún te sientes con Té.
16:41Porque aún te sientes con Té.
17:11No importa qué género te guste.
17:17No importa qué género te guste.
17:21No importa qué género te guste.
17:26No importa qué género te guste.
17:32No importa qué género te guste.
17:41Ok, Jane, walk out. Right frame.
17:47Right, right.
17:49It's right.
17:52Do you mean left frame?
17:55What hand is this?
17:57Right hand.
17:59It's right. Tell me again.
18:01But it's left frame.
18:03Left frame.
18:05I knew it from the beginning.
18:11¿Cuándo Pai se acercó a Pang?
18:17Se acercó muy bien.
18:22¿Y tú?
18:24¿Tienes amigos?
18:28¿Amigos aquí?
18:31Pero no tengo nadie.
18:35No sé nadie.
18:37porque no conozco a nadie.
18:40¿No tienes amigos en la universidad?
18:46¿Cómo estás?
18:55La mañana,
18:56Pai me contaba la historia de la universidad.
18:58Fue muy divertido.
19:00Tengo muchos amigos.
19:01En mi edad,
19:02hay gente que quiere ser directora.
19:05Es diferente a mí,
19:06que voy a la escuela y vuelvo a casa.
19:10Algunas veces me enojo.
19:12Quiero tener un sueño más alto,
19:14como el de otras personas.
19:17¿Cuál es el problema de no tener un sueño más alto?
19:22¿Por qué tenemos que tener un sueño más alto?
19:27Pero, al menos,
19:29debemos tener algo que somos mejores que los demás.
19:31Como...
19:33...una capacidad especial.
19:36¿Cómo una capacidad especial?
19:39Como...
19:41...un director,
19:43un negocio,
19:45alguien inteligente,
19:47como los adultos.
19:49¿Cómo son inteligentes los adultos?
19:51¿Cómo son inteligentes los adultos?
19:53¿Cómo son inteligentes los adultos?
19:55¿Cómo son inteligentes los adultos?
19:57¿Cómo son inteligentes los adultos?
19:59¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:01¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:03¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:05¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:07¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:09¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:11¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:13¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:15¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:17¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:19¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:21¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:23¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:25¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:27¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:29¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:31¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:33¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:35¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:37¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:39¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:41¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:43¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:45¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:47¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:49¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:51¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:53¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:55¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:57¿Cómo son inteligentes los adultos?
20:59¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:01¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:03¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:05¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:07¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:09¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:11¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:13¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:15¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:17¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:19¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:21¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:23¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:25¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:27¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:29¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:31¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:33¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:35¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:37¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:39¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:41¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:43¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:45¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:47¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:49¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:51¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:53¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:55¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:57¿Cómo son inteligentes los adultos?
21:59¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:01¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:03¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:05¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:07¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:09¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:11¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:13¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:15¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:17¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:19¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:21¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:23¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:25¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:27¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:29¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:31¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:33¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:35¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:37¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:39¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:41¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:43¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:45¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:47¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:49¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:51¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:53¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:55¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:57¿Cómo son inteligentes los adultos?
22:59¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:01¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:03¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:05¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:07¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:09¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:11¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:13¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:15¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:17¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:19¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:21¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:23¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:25¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:27¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:29¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:31¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:33¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:35¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:37¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:39¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:41¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:43¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:45¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:47¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:49¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:51¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:53¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:55¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:57¿Cómo son inteligentes los adultos?
23:59¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:01¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:03¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:05¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:07¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:09¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:11¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:13¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:15¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:17¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:19¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:21¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:23¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:25¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:27¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:29¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:31¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:33¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:35¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:37¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:39¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:41¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:43¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:45¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:47¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:49¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:51¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:53¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:55¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:57¿Cómo son inteligentes los adultos?
24:59¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:01¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:03¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:05¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:07¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:09¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:11¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:13¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:15¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:17¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:19¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:21¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:23¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:25¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:27¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:29¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:31¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:33¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:35¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:37¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:39¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:41¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:43¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:45¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:47¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:49¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:51¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:53¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:55¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:57¿Cómo son inteligentes los adultos?
25:59¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:01¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:03¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:05¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:07¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:09¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:11¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:13¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:15¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:17¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:19¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:21¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:23¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:25¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:27¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:29¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:31¿Cómo son inteligentes los adultos?
26:33Desde 2004, este es el Nostalgia Drink.
26:35Desde 2004, este es el Nostalgia Drink.
26:47Las manyas a las que soy muy cerca
26:56¿Qué es esto, Tey?
27:00¿Qué es esto, Tey?
27:02Siéntate.
27:32¿Te gusta?
28:03El día de nuestro cumpleaños,
28:06él reservó la tienda donde quería comer la comida.
28:11Pero al final, no fuimos juntos.
28:15Así que me llevó a comer en su lugar.
28:20Solo quiero decir que...
28:23Él no se olvidó de nuestro cumpleaños.
28:32El día de nuestro cumpleaños,
28:35él no se olvidó de nuestro cumpleaños.
28:59¿Papá?
29:02El día de nuestro cumpleaños,
29:05él no se olvidó de nuestro cumpleaños.
29:20¿Qué es esto?
29:23¿Puedes decirme?
29:32¿Es la película de The Terminal?
29:36¿Puedes recordarla?
29:39¿Cómo puedo olvidarla?
29:42Es la primera película que vimos juntos.
29:45La vimos a la cámara.
29:55Te...
29:59Pero él no quería esta película.
30:03No quería una sorpresa grande.
30:10Solo quería el tiempo que comiéramos,
30:14y mirarnos a la cara.
30:20Solo quería ir a casa juntos.
30:26Solo quería hablar con él.
30:30Solo quería tener tiempo para hablar con él.
30:37Solo quería tener tiempo para hablar con él.
30:44Solo quería tener tiempo para hablar con él.
30:54Y lo más importante,
30:59solo quería que volvieras a ser como antes.
31:21¿Y Jodi?
31:25¿Y Jodi?
31:29¿Y Jodi?
31:40Quiero conocer a Jodi más que esto.
31:43El día en el que hablabas de la persona adecuada,
31:48pensé cada día en quién era adecuado para mí.
31:57Hasta que me di cuenta
32:00de que no hay nadie adecuado para mí.
32:04No hay nadie adecuado para mí.
32:08No hay nadie adecuado para mí.
32:11No hay nadie adecuado para mí.
32:18Tal vez Té sea adecuado para mí.
32:22Tal vez Jodi sea adecuada para mí.
32:26Pero hay un punto en el que están desiguales.
32:30Y la persona que me gusta más en ese punto
32:34es Té.
32:38Aún me gusta a Té.
32:54Lo siento.
32:58Aún lo amo.
33:04Lo entiendo.
33:07Y estoy bien.
33:35¿Volveremos a casarnos?
33:39Lo pasado...
33:42Lo siento.
33:54No pasa nada.
33:57Tiene sus razones.
34:00No pasa nada.
34:03Tiene sus errores.
34:07Vamos a empezar de nuevo.
34:30No pasa nada.
34:34Tiene sus razones.
34:38No pasa nada.
34:42Tiene sus errores.
34:46No pasa nada.
34:50Tiene sus razones.
34:54No pasa nada.
34:57Tiene sus razones.
35:01No pasa nada.
35:05Tiene sus razones.
35:09No pasa nada.
35:13Tiene sus razones.
35:17No pasa nada.
35:21Tiene sus razones.
35:24Tiene sus razones.
35:28No pasa nada.
35:32Tiene sus razones.
35:36No pasa nada.
35:40Tiene sus razones.
35:44No pasa nada.
35:48Tiene sus razones.
35:51No pasa nada.
35:55Tiene sus razones.
35:59No pasa nada.
36:03Tiene sus razones.
36:07No pasa nada.
36:11Tiene sus razones.
36:15No pasa nada.
36:18Tiene sus razones.
36:22Tiene sus razones.
36:26Tiene sus razones.
36:30Tiene sus razones.
36:34Tiene sus razones.
36:38Tiene sus razones.
36:42Tiene sus razones.
36:46No creo que te guste.
36:51Tienes que tener confianza en ti mismo.
36:54Dime que no te gusta.
36:58Si dices que no tienes sueños,
37:01es una buena idea.
37:11Y...
37:14¿Tienes sueños?
37:21Bueno...
37:24Quise ser director.
37:29Pero mi vida estaba en peligro.
37:33No sabía qué hacer.
37:38Así que dejé de pensar.
37:43No quería ser director.
37:44Pero mi vida estaba en peligro.
37:46Así que dejé de pensar.
37:51No quería ser director.
37:55Es una buena idea.
37:58¿No quieres ser director?
38:01Es una buena idea.
38:04¿Qué quieres?
38:07Quiero ser director.
38:09¡Pero es tan delicioso!
38:12Solo quiero decir que
38:14si quieres ser bueno,
38:16si quieres ganar un premio,
38:18yo solo quiero comer,
38:20ser un extra,
38:22ser un pequeño
38:24y ganar un premio.
38:28Pero hoy
38:30quiero ser mi comida.
38:34Quiero saber
38:36qué me va mejor.
38:39Quiero saber
38:41cuál soy.
38:43¿Soy un soldado?
38:45¿Un jugador?
38:47¿Una actriz?
38:49¿O quizás
38:51soy un nuevo Leon
38:53que nadie ha diseñado?
38:57Empecé a sentirme muy orgulloso
38:59desde que
39:01empecé a entrenarme.
39:03Y me encontré con ti.
39:09No sé si alguien te ha dicho
39:13que para mí
39:15eres tan genial.
39:25¡Papá!
39:27¡Mi hijo!
39:29¡Mi hijo!
39:31¡Papá!
39:33¡Papá!
39:35¡Papá!
39:37¡Papá!
39:49¿Tú eres mi padre?
39:51¡Papá!
39:53¡Papá!
39:55¡Papá!
39:57¡Papá!
39:59¡Bueno! ¡Aquí vamos!
40:01¡Aquí vamos!
40:02¡Uy!
40:03¡1, 2!
40:05¡Ah! ¡Eso es!
40:06¡Vamos!
40:27¿Ya llegaste a casa, Jane?
40:29¿Qué estás hablando?
40:31¿Has llegado tarde?
40:35Llegué tarde.
40:37Acabé de pararse.
40:39Sí.
40:40Había pensado preguntarte el otro día.
40:42Cuando saliste de la cámara,
40:44veo que tu equipo trabaja muy rápido.
40:47Nunca sabía que una cámara
40:49necesitaba tanta gente.
40:51Sí.
40:53El director se llama D.O.P.
40:55D.O.P. significa Director of Photography.
40:57La cámara tiene un asistente.
41:00Es similar al asistente del director.
41:03¿Tienes un video?
41:04Sí.
41:06El asistente de la primera cámara
41:08es el Focus Puller,
41:09que ajusta la claridad de la imagen.
41:11Tienes que imaginar el ritmo del fotógrafo
41:13para saber en qué parte de la imagen
41:15tiene que enfocarse la cámara.
41:16Y el asistente de la segunda cámara
41:18es el Focus Changer,
41:20que cambia la cámara y el monitor.
41:22Esto ayuda a gastar tiempo
41:24sin que D.O.P. se quede sola.
41:26Tienes que tener el máximo de concentración
41:28para tener una buena imagen para vender a los clientes.
41:32¡Oh!
41:34Tu equipo trabaja muy rápido.
41:36Nunca sabía que una cámara
41:37necesitaba tanta gente.
41:40Muy bien.
41:41No sé qué preguntar.
41:42Ya es tarde.
41:43Vete a dormir.
41:45Ok.
41:47Buenos sueños, Jane.
41:52Voy a dormir.
41:53Sí.
41:56¿Tienes tiempo mañana?
42:01Voy a ver un nuevo filme.
42:06Buenos sueños, Ryan.
42:12Sí.
42:23No me digas.
42:24¿Sabes que te gusta?
42:26Decide lo que quieras.
42:28Ya terminé mi entrenamiento.
42:29Llamé ayer y no respondiste.
42:31¿Qué pasa?
42:33Sabes que me gusta.
42:35Pero no sé qué piensas.
42:37¿Quieres ser más que un estudiante?
42:53¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
42:55¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:05¿Qué pasa?
43:06¿Qué pasa?
43:07¿Qué pasa?
43:08¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:10¿Qué pasa?
43:11¿Qué pasa?
43:12¿Qué pasa?
43:13¿Qué pasa?
43:14¿Qué pasa?
43:15¿Qué pasa?
43:16¿Qué pasa?
43:17¿Qué pasa?
43:18¿Qué pasa?
43:20¿Qué pasa?
43:21¿Qué pasa?
43:22¿Qué pasa?
43:23¿Qué pasa?
43:24¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:26¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:28¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:30¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:32¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:34¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:36¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:38¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:40¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:42¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:44¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:46¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:48¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:50¿Qué pasa?