Pustolovine Prudence Petitpas - Epizoda 1 - Čarobna ptica - [HR.sinkronizacija]
Category
😹
FunTranscript
01:00Dans un joli quartier, environné par des arbres verts, se trouve le village de Boucheron.
01:05Chaque été, des chasseurs d'oiseaux s'adaptent ici.
01:09Le village entier attend de nouveau leur arrivée.
01:21Et ses habitants se demandent qui va les voir d'abord.
01:30Ils sont attendus par la famille de Jojo, mais cette année, il semble que c'est un peu plus tard.
02:01Allons-y!
02:02C'est mon tour!
02:07Voici-les! Nous les avons vus!
02:09Les oiseaux sont arrivés!
02:22Les oiseaux! Au revoir!
02:31Les oiseaux! Au revoir!
02:39Allez, allez, encore un peu! Nous avons fini le déjeuner.
02:43Et ça!
02:44Non, mon chéri!
02:46Allez, on ne va pas garder toute l'eau d'arbre!
02:49C'est un cadeau! Un cadeau de papa!
02:53Oh, c'est beau pour mon premier dansement!
02:55Ce n'est pas vrai!
02:56Joli souvenir!
03:01Les oiseaux sont arrivés!
03:05Allons-y!
03:06C'est mon tour!
03:22Voici encore deux danses à la même température.
03:24C'est comme si c'était un nouveau déjeuner.
03:26Attendez!
03:30Les oiseaux sont revenus!
03:31Les oiseaux sont revenus!
03:32Les oiseaux sont revenus!
03:33Les oiseaux sont revenus!
03:34Les oiseaux sont revenus!
03:35Oh!
03:36Regarde!
03:37Doucement, mon enfant!
03:40Oh, mon pauvre Stanislas!
03:42Les oiseaux sont revenus!
03:44Les oiseaux sont arrivés!
03:46Magnifique!
03:47Les princesses sont arrivées aussi?
03:50Oui, oui!
03:51Les deux sont magnifiques!
03:53Allons-y, les oiseaux sont revenus!
03:55Je vais vous les montrer!
03:57Bien sûr, petit Joseph!
03:59Tout d'abord, tu vas m'aider et ton ami à réparer la maison.
04:04Oui, pas de problème!
04:07Oh, merci, les garçons!
04:09Tu verras, madame Proudhon!
04:11Laissez-nous, les hommes!
04:13Vous, mes filles, allez m'aider à réparer Stanislas.
04:17Je vous en prie, je vais vous le rendre.
04:19Laissez-moi un peu!
04:21Je travaille comme un homme!
04:30Youhou!
04:33Attention!
04:34De l'avant!
04:42Attention!
04:44Oh non!
04:47Il est brûlé!
04:52Alors, les garçons, comment allez-vous?
05:00Mon perrot!
05:02Oh, pardon, madame!
05:05C'est un cadeau de mes enseignants.
05:07Ils m'ont donné le dernier moment où je suis allée à l'asile.
05:17Mais bon, ce n'est pas si terrible au final.
05:20Oh, pardon!
05:22Ce n'était pas volontairement.
05:24Je vais trouver un autre, plus beau!
05:27Oh...
05:50Regardez là-bas, princesse!
05:53Princesse!
06:00C'est la chance que ces oiseaux viennent à nous chaque été.
06:06Mais pourquoi y en a-t-il seulement deux cette année?
06:09C'est parce qu'ils sont en danger!
06:15En danger?
06:16Oui, en danger!
06:18C'est-à-dire en danger!
06:20Oui, ils sont en danger!
06:24Oh, pardon, madame!
06:26C'est difficile!
06:32Nous sommes des membres de l'organisation SOS Ptits-Pouilles Sans Frontières.
06:36Et rien ne nous arrêtera de combattre pour leur sécurité.
06:39Cette plaque signifie que la zone de sécurité est interdite.
06:43La silence des ptits-pouilles se lève!
06:46Faites attention pour que vos enfants ne les inquiétent pas!
06:50Faites attention pour que vos enfants ne les inquiétent pas!
06:53Est-ce clair?
06:55Est-ce clair?
06:57Alors...
06:59Et toi, Prudence!
07:02Que tu n'as pas ennuyé nos bébés!
07:06Ils me volent ici et là!
07:08Jusqu'à ce qu'ils restent sur les œufs!
07:10Dommage!
07:11J'ai voulu les voir d'ici!
07:15C'est tellement magnifique, Perrie!
07:18Magnifique!
07:22Qu'est-ce que ce monstre veut?
07:24Allez!
07:25Allez!
07:26Tire!
07:27Prudence!
07:28Dépêche-toi de notre bébé!
07:31Parce que tu l'as tué!
07:35Laisse-le s'occuper de lui!
07:36C'est un con!
07:37Nous n'avons besoin que d'elle!
07:39Marie-Joseph!
07:41Je vais lui montrer!
07:43Cet oiseau est vraiment insolent!
07:45Il pense qu'il a tout permis!
07:47Qu'est-ce qu'ils lui font, ces pauvres oiseaux?
07:52Allez, c'est l'heure, Marie!
07:56Pas de soucis!
08:11Les pauvres oiseaux menacent plus les bébés,
08:13que Stanislas!
08:18C'est à toi de prendre!
08:20C'est à toi de prendre!
08:23Arrêtez!
08:24Arrêtez!
08:29Bonne nuit, enfants!
08:31Bonne nuit!
08:33À plus tard!
08:39Je ne vais pas à la maison!
08:43Je vais trouver de l'argent pour Mme Prudence!
08:47C'est à toi de prendre!
08:52Tu vas mourir!
08:54Je n'ai pas peur des pauvres oiseaux,
08:56mais je n'ai pas peur des pauvres bébés!
09:18Je ne peux plus!
09:24Quoi?
09:25Notre princesse!
09:26Qu'est-ce qui se passe?
09:30Salut, la société!
09:32Vous voyez?
09:33Que dites-vous?
09:35Qu'est-ce que c'est?
09:36C'est le pauvre oiseau!
09:38Il a tué notre princesse!
09:40C'est à cause d'un pauvre!
09:42Tu as tué notre bébé!
09:44Je ne l'ai pas tué!
09:45Tu as tué notre princesse!
09:47Le nid de notre pauvre princesse a été abandonné,
09:50et les oiseaux sont morts!
09:52Ce n'est pas moi!
09:53Le nid de notre princesse a été abandonné,
09:55je n'ai pas tué votre bébé!
09:57Croyez-moi!
09:59Nous vous croyons!
10:01Pourquoi j'ai tué ces beaux oiseaux?
10:03C'est à cause d'un pauvre!
10:05Vous l'avez entendu?
10:06Il a reconnu!
10:07C'est un criminel!
10:08Allons à la police!
10:09Laissez-moi!
10:10Non, il ne va pas sortir!
10:12Il va sortir!
10:13Il va sortir!
10:14Il va sortir!
10:15Il va sortir!
10:20Il va falloir qu'on renvoie le nouveau chauffeur, hein?
10:23Je ne sais pas...
10:24Attendons un peu plus!
10:27Il a raison!
10:28Ce n'est pas correct!
10:29Nous devions rester avec lui!
10:31Je suis sûr que ce n'est pas un crime!
10:34Qu'est-ce que c'est?
10:35Montre!
10:37J'y vais pour toujours!
10:40Signature Jojo!
10:42Jojo!
10:43Il est parti!
10:44Pour toujours?
10:45Jojo!
10:46Nous avons fait une erreur!
10:47Nous l'avons laissé sur la chaise!
10:49Je sais qui va nous aider!
10:51Avec moi!
10:56Evo, Evo!
11:00Oh!
11:01On s'est trompé à la police!
11:04On s'est trompé avec Jojo!
11:06On ne sait pas où il est!
11:08J'en suis sûre qu'il est loin de Macao!
11:12Est-ce qu'il est déjà parti?
11:14Et où?
11:15Allez!
11:17Entrez!
11:18Mangez un morceau de tarte!
11:20Jojo!
11:22Au revoir, société!
11:23Nous sommes très heureux de vous voir!
11:26Veux-tu que nous soyons toujours votre guide?
11:29Tu es le meilleur!
11:31Je vois!
11:32Tu n'as pas perdu ton appétit!
11:34Qu'est-ce que c'est qu'un homme faible?
11:36Mon amour!
11:37Ne le méritez pas!
11:38J'ai convaincu-le de venir chez moi!
11:40Avec son cerveau de poule,
11:42les béchamelistes l'ont immédiatement accusé!
11:45Mais nous allons l'enquêter
11:47et je vous le dis,
11:48nous allons prouver que Jojo est innocent!
11:50Nous allons découvrir le vrai culpable!
11:53Jojo, reste ici jusqu'à ce jour!
11:56Mais...
11:57Parce que les béchamelistes vous demandent sûrement!
12:00Trouvez-moi Cyprien
12:02et emmènez-le à Cassoulet!
12:04Il n'y a jamais assez de gens pour trouver des indices!
12:07Nous nous trouverons sur la plage!
12:09Ne t'en fais pas, Jojo!
12:11Nous allons attraper les loups!
12:21Il n'y aura sûrement pas de traces dans le nid!
12:24Le soldat Cyprien a appelé la police!
12:26Oh, Cyprien!
12:27Merci d'être venu t'aider!
12:29Je t'ai toujours vendu!
12:31Ecoute ce que Cyprien te dit!
12:33C'est ce qu'il demande!
12:37Mais qu'est-ce...
12:39qu'on demande?
12:40Ah oui!
12:41Tout ce qui nous permettra de découvrir
12:43qui a fait ceci!
12:49C'est ceci!
12:51C'est ceci!
12:54C'est ceci!
12:57Regardons-le!
12:59C'est ça!
13:00300 moyens!
13:03Qu'as-tu trouvé?
13:04Regarde ces traces, Cyprien!
13:06C'est ça!
13:08C'est ça!
13:09Ce sont-ce les traces d'Iva, Madame Prudence?
13:12Iva? Je ne dirais pas, mon amour!
13:15Mais elles sont trop grandes pour être Jojo!
13:18Et même pour la vieille Béchamel!
13:23Il n'y a pas de doute, ce ne sont pas les traces de Jojo!
13:26Personne n'a été après lui!
13:28Personne n'est plus grand que lui!
13:30Je pense qu'on est sur le bon point!
13:33La mission est très simple!
13:35Tout ce que vous demandez, nous devons découvrir
13:37qui a fait ces traces!
13:39A l'ordre!
13:40A l'ordre!
13:53A l'ordre!
14:24Attention!
14:30Oh non!
14:31C'est une putain de mouche!
14:33Vite!
14:54Oh, j'ai peur que ce soit une grosse blague!
14:57Comment?
14:58C'est insupportable!
14:59Une enquête, un tapis au lieu!
15:01Tu as une idée, Cyprien?
15:02Non, je n'en ai pas!
15:03Madame Prudence!
15:05Je pense qu'il y a quelqu'un qui nous suit!
15:07Qui nous suit?
15:08Et qui?
15:12Oh, regarde, regarde!
15:14Ecoutez!
15:15Frank Dede, Marlene, de l'autre côté!
15:17Marie, Joséphine, Gilles, de l'autre côté!
15:19On y va!
15:24Oh, Stanislas!
15:25Reviens!
15:29Allez!
15:30Retourne!
15:31Reste!
15:33Bravo, Stanislas!
15:35Très bien!
15:36C'est bien!
15:37Joséphine!
15:38Je ne t'avais pas prévu!
15:41Que fais-tu ici?
15:43Je t'ai dit de ne pas sortir de la maison!
15:46Mais j'avais faim!
15:48Qu'est-ce que tu fais ici?
15:50J'avais faim!
15:52Ecoutez, Prudence, ce n'est pas bizarre pour toi!
15:55Qu'est-ce que c'est, Cyprien?
15:57Dans l'hiver, la terrasse est toujours plongée!
16:00Où sont les invités?
16:02Où sont-ils?
16:03Oui, ils sont tous dans le Golden Pigeon!
16:05Une nouvelle gastronomie qui a ouvert dans le Mushroom
16:07une petite bête bizarre!
16:09Il s'est rencontré avec son spécialité,
16:11l'emballage des oeufs!
16:13L'emballage des oeufs, vous dites?
16:16C'est sûr que c'est bon!
16:18Très bon!
16:19Nous devons voir cet emballage!
16:22Ecoutez, nous allons faire comme ça!
16:50C'est bon, c'est bon!
16:55Pas de panique! Nous sommes les inspecteurs sanitaires!
16:58Nous devons vérifier, est-ce qu'il y a de l'eau dans la cuisine?
17:01Nous vérifions toutes les nouvelles gastronomies!
17:04L'inspecteur sanitaire!
17:07Oh, oui, bien sûr!
17:10C'est un honneur pour moi d'accueillir monsieur l'inspecteur!
17:14S'il vous plaît!
17:20Oh, mon Dieu!
17:26Voyons voir!
17:33Pas de soucis!
17:36Comme vous pouvez le voir, messieurs et messieurs l'inspecteur,
17:40tout est parfaitement propre!
17:43Et nos cuisines sont de la meilleure qualité!
17:55C'est bon, c'est bon!
17:58C'est bon, c'est bon!
18:01C'est bon, c'est bon!
18:05Et ici, il y a une chandelle!
18:14Allons-y, petit, avec plaisir!
18:17Oh, Zohar, c'est horrible!
18:20Zohar, dans ma cuisine?
18:23Non, ce n'est pas possible!
18:25Alors pourquoi est-ce qu'il y a ça?
18:28Non, attendez!
18:30Ce n'est pas possible!
18:32C'est super, c'est brûlé!
18:47Prends-le!
18:55Faites attention qu'ils ne se brûlent pas!
18:58Prends-les vite au poste!
19:01Un, deux, trois, quatre, allez!
19:06C'est bon!
19:09Qu'est-ce qui se passe?
19:11Si vous êtes l'inspecteur sanitaire, je devrais...
19:14Qu'est-ce que vous faites?
19:16L'inspection est terminée, allez, Cyprien!
19:20Pas si vite!
19:24Vite, vite, encore un peu!
19:29C'est bon, c'est bon!
19:41Je t'ai pris!
19:43On t'a dit de ne pas nous tuer!
19:45Tu as été pris par l'inspecteur!
19:48Ce n'est pas ma faute!
19:49Prends le propriétaire de la chandelle!
19:51Il ne s'en sort pas!
19:53Regardez!
19:54Ce sont des produits que Cyprien a trouvé dans sa cuisine!
19:57C'est notre princesse!
19:59Je l'aurais connu parmi les milliers!
20:01Le général nous a trouvé, il dirait...
20:03L'ennemi! L'ennemi! L'ennemi!
20:06Je vous en prie!
20:20L'ennemi!
20:27L'ennemi!
20:29L'ennemi!
20:31L'ennemi!
20:33L'ennemi!
20:35L'ennemi!
20:37L'ennemi!
20:42Mais attendez, où sont nos princesses, les robins?
20:45Que faites-vous?
20:47Au secours!
20:48Mais vous êtes des robins!
20:49Miloche!
20:50Oui, c'est moi!
20:52Je vous le dis!
20:53Je suis le chien!
20:55Je ne peux pas vous reconnaître!
20:56Sauvez-moi!
20:57Ces bêtises!
21:00Regardez!
21:01C'est quelque chose de similaire!
21:02Les oignons!
21:03Oh, oui!
21:04Je m'en fiche!
21:06Mais leurs oignons sont tellement bons!
21:09Mieux que les tartoufles et le café!
21:12J'y avais pensé!
21:14Avec votre spécialité,
21:16l'emballage d'oignons,
21:17avec ces petits oignons,
21:19vous avez transformé votre gastronomie
21:21en une mine d'or!
21:23Et vous saviez
21:25qu'il n'y avait pas beaucoup d'oignons l'été!
21:31Ne vous inquiétez pas, mesdames!
21:36Au secours!
21:43Je vais d'abord!
21:44Non, je vais!
21:45Oh, j'en ai marre!
21:47Ce n'est plus pour moi,
21:49mais je suis en forme!
21:51C'est pour les petites tartes
21:53de la mine d'or!
21:54C'est magnifique, Prudence!
21:57Merci, Prienne!
21:59Vous n'étiez pas mauvaise!
22:01Bonjour à tous!
22:06Et hop!
22:07C'est pour vous,
22:08madame Prudence!
22:10Oh, Jojo!
22:13Pour moi?
22:14Oh, merci!
22:16C'est merveilleux!
22:19Mais...
22:20Où l'as-tu trouvé?
22:24Oh!
22:25Ma belle-fille!
22:26Regardez ma belle-fille!
22:28Qui s'est trompé
22:29et l'a sauvé
22:30de ma belle-fille?
22:32Oh!
22:33Oh!
22:49Oh!
22:50Oh!
22:51Oh!
22:52Oh!
22:53Oh!
22:54Oh!
22:55Oh!
22:56Oh!
22:57Oh!
22:58Oh!
22:59Oh!
23:00Oh!
23:01Oh!
23:02Oh!
23:03Oh!
23:04Oh!
23:05Oh!
23:06Oh!
23:07Oh!
23:08Oh!
23:09Oh!
23:10Oh!
23:11Oh!
23:12Oh!
23:13Oh!
23:14Oh!
23:15Oh!
23:16Oh!
23:17Oh!
23:18Oh!
23:19Oh!
23:20Oh!
23:21Oh!
23:22Oh!
23:23Oh!
23:24Oh!
23:25Oh!
23:26Oh!
23:27Oh!
23:28Oh!
23:29Oh!
23:30Oh!
23:31Oh!
23:32Oh!
23:33Oh!
23:34Oh!
23:35Oh!
23:36Oh!
23:37Oh!
23:38Oh!
23:39Oh!
23:40Oh!
23:41Oh!
23:42Oh!
23:43Oh!
23:44Oh!
23:45Oh!
23:46Oh!
23:47Oh!
23:48Oh!
23:49Oh!
23:50Oh!
23:51Oh!
23:52Oh!
23:53Oh!
23:54Oh!
23:55Oh!
23:56Oh!
23:57Oh!
23:58Oh!
23:59Oh!
24:00Oh!
24:01Oh!
24:02Oh!
24:03Oh!
24:04Oh!
24:05Oh!
24:06Oh!
24:07Oh!
24:08Oh!
24:09Oh!
24:10Oh!
24:11Oh!
24:12Oh!
24:13Oh!
24:14Oh!