Category
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00C'est parti !
00:03Assieds-toi, c'est pas un truc de drôle.
00:06Bien joué, vous deux. Je vais vous emmener par là.
00:10Mais elle est un membre de la gang, un vrai criminel. Pouvez-vous l'escorter seul ?
00:16Est-ce que vous vous demandez la capacité de l'équipe d'investigation criminelle de Janis Quarters ?
00:20Pas du tout.
00:21C'est l'arme qu'on a trouvé dans sa poche. Faites attention à sa taille. Elle est un peu flippante.
00:28D'accord, j'y vais. Je prendrai aussi le papier sur elle. Vous deux, à l'intérieur.
00:32Compris.
00:42Vous êtes un petit policier. Je ne vous ai jamais vu.
00:47Je m'appelle Tomiya. Je suis un nouveau membre de l'armée. Capitaine Ju Ueno m'a appelé pour vous recueillir.
00:52Merci de nous avoir donné de l'information cruciale pendant cette opération.
00:56Avez-vous porté toutes mes choses ?
00:58Oui ! L'enleveur de maquillage, des vêtements, une nouvelle carte de téléphone et des idées fraîches sont tous ici.
01:03Permettez-moi d'accueillir vos vêtements.
01:06Vêtements ? Pourquoi avez-vous déjà enlevé les vêtements ?
01:09Retenez-les. Il peut y avoir encore des gens autour. Juste entrez.
01:27J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un.
01:40Est-ce que la raide a déjà été complétée ?
01:43Oh, ça se déroule en cours. Grâce à votre détermination, nous avons pu-
01:48Ah ! Qui êtes-vous ?
01:52Ma-Madame ! Ma-Madame Jane !
01:56Je viens de changer.
01:58Mais dans la voiture ?
01:59Je ne veux pas me déguiser, n'est-ce pas ?
02:04En plus, un honnête, courageux, mignon petit secrétaire de la sécurité publique comme vous,
02:12vous n'auriez pas l'intention de me regarder, n'est-ce pas ?
02:15N-non ! Absolument pas !
02:18Comme ils l'ont mentionné, j'ai infiltré une gang de trompeurs sur moi-même,
02:22et j'ai dépassé eux de l'intérieur !
02:25Il vaut mieux garder vos yeux sur la route.
02:27Qu'est-ce que vous faites ?
02:28Je dégage toutes les caméras dans la voiture, juste pour être en sécurité.
02:33Après tout, seulement un seul regard dans la sécurité publique connaît ma vraie identité.
02:37Oh mon dieu ! Votre doigt m'a touchée !
02:39Oh, ça ne l'a pas fait ?
02:41Je viens juste de dégager votre caméra de corps.
02:54C'était proche !
02:58Alors, que disiez-vous de l'opération ? Vous n'avez pas terminé.
03:02Je voulais juste dire que j'admire vraiment votre travail.
03:10C'est de la nouvelle de l'après-midi.
03:13Un cas d'échange d'éther illégal a été découvert dans la ville cet après-midi.
03:17Huit membres de la gang et leur leader féminine ont été arrêtés.
03:20La clé à ce cas était le département d'évidence de la sécurité publique...
03:24Oh, attends ! Parce que je ne peux pas révéler votre identité...
03:28Huit personnes.
03:29Quoi ?
03:30Y en a peut-être neuf, y compris moi.
03:40Qu'est-ce que tu sais ?
03:42Arrête la voiture.
03:47Hein ? Attends ! Tu ne vas pas seul, non ?
03:50Un s'est séparé. Je vais t'aider à le nettoyer.
03:53Je peux aller avec toi.
03:56Tu as quelque chose à nettoyer aussi, n'est-ce pas ?
04:04Attends ! Donne-moi la clé !
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada