dali & cocky prince, dali & cocky prince trailer, dali & cocky prince kiss, dali & cocky prince ep 1, dali & cocky prince kdrama, dali & cocky prince ost, dali & cocky prince song, dali cocky prince kdrama ep 1 eng sub, dali and cocky prince behind the scenes, dali and cocky prince funny moments, dali and cocky prince jealous, dali and cocky prince hurt scene, dali and cocky prince police station scene, dali and cocky prince bangla explanation, dali cocky prince, dali & cocky prince and, dali cocky prince kiss, dali cocky prince ost, dali cocky prince songs, dali and cocky prince ending
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm just a dolly, he fell in love with her, oh, there she is, how lovely, the dolly fell
00:00:24in love with him, the dolly fell in love with him.
00:00:54I'm just a dolly, he fell in love with her, oh, there she is, how lovely, the dolly
00:01:24fell in love with her, oh, there she is, how lovely, the dolly fell in love with her,
00:01:54oh, there she is, how lovely, the dolly fell in love with her, oh, there she is, how lovely,
00:02:24the dolly fell in love with her, oh, there she is, how lovely, the dolly fell in love
00:02:53I don't know what's going on.
00:02:55She's such a nice girl.
00:02:57She's so pretty.
00:02:59She's so pretty.
00:03:01She's so pretty.
00:03:03She's so pretty.
00:03:05She's so pretty.
00:03:23Hmm.
00:03:25Do you know him?
00:03:27What?
00:03:29Him and you
00:03:31know each other?
00:03:35What are you saying?
00:03:39I'm so sorry.
00:03:41It's my first day, so I don't know much.
00:03:43Hmm.
00:03:53Hmm.
00:03:55Hmm.
00:03:57Hmm.
00:03:59Hmm.
00:04:01Hmm.
00:04:07Hmm.
00:04:11I can't believe how we're meeting
00:04:13here. It's so weird.
00:04:15Isn't it?
00:04:17It's not even that weird.
00:04:19I didn't recognize you at first.
00:04:21You look a little different.
00:04:26By the way, you said you were going to have a special contract.
00:04:29Did everything go well?
00:04:32Well, that was a misunderstanding.
00:04:34But I hope your work didn't go wrong.
00:04:37You're talking as if we're very close to each other.
00:04:42Is there anything special between us?
00:04:44Do you have any relationship with me?
00:04:51No, it's nothing like that.
00:04:54Let me make one thing clear.
00:04:56About you and me.
00:04:57I'm your creditor and you're my debtor.
00:04:59Nothing else.
00:05:00Do you understand?
00:05:07Is this coffee?
00:05:08It's so bad.
00:05:10Actually, this is pure tea.
00:05:12I didn't get a teacup, so...
00:05:14But it doesn't taste like that.
00:05:16Is it bad?
00:05:18It's not bad.
00:05:19The tea here is just like that.
00:05:23Okay, will you climb up?
00:05:26I didn't come here to have tea.
00:05:29Did you see what I did?
00:05:31I become very merciless and a beast when it comes to money.
00:05:34Law, saving honor.
00:05:36This is not my job, okay?
00:05:38So don't try to pretend that we're very close.
00:05:41Give me my money and I'll leave.
00:05:43I have more important work to do.
00:05:45Look, your name is not on the list of debts our lawyers have made.
00:05:49Didn't you hear me?
00:05:54I told you, this is not my job.
00:05:57I lent you money and I'll take back every single penny.
00:06:01Now, if you have to sell a house, a painting, or a kidney,
00:06:05it doesn't matter to me.
00:06:07I just want my money back.
00:06:09I just want my money back.
00:06:16Okay.
00:06:18Let me tell you one thing first.
00:06:21Don't even try to give me your useless painting in return for my money.
00:06:26I want all the cash.
00:06:28Got it?
00:06:30If you don't listen to me, I'll set this place on fire.
00:06:34Then you can say that I burnt an expensive painting.
00:06:39Okay.
00:06:54Goodbye.
00:06:55Goodbye.
00:07:09Let's go.
00:07:20Hello, Mr. Jinn.
00:07:22First, go and buy a ticket.
00:07:25There are 15 people in total, so you'll get a discount.
00:07:28Please help them.
00:07:30I'll leave now.
00:07:40That gallery was really nice, right?
00:07:42How did you like it?
00:07:43Don't joke with me.
00:07:45I really don't understand anything.
00:07:47You're a fool.
00:07:48You won't understand these things about art.
00:07:51Got it?
00:07:52Really?
00:07:53Is that so?
00:07:54Yes.
00:07:55The people of the Changsung family are very different.
00:07:57I have to admit that.
00:08:00She looked very beautiful.
00:08:02She didn't get scared of people and was sticking to her words.
00:08:06Is this what you call dignity?
00:08:09Dignity?
00:08:10What?
00:08:12How many times have I told you not to speak in English?
00:08:14It's like elegance.
00:08:17It's much more than that.
00:08:19Or maybe...
00:08:21There's something about her that you don't have.
00:08:24Should I tell you?
00:08:25Okay, tell me this.
00:08:26How do you know the only son and daughter of the Changsung family?
00:08:29Really?
00:08:30Really?
00:08:33We're not that close.
00:08:34I've only met her once or twice.
00:08:37Oh, so you meet her just like you meet your neighbors?
00:08:44It's nothing like that.
00:08:47But you know what?
00:08:48We can easily get our two million dollars.
00:08:51How?
00:08:52You know the Segi group, right?
00:08:53Segi?
00:08:54Once, they had a meeting for their engagement.
00:08:59They were about to get married, but their family backed out.
00:09:02I don't know why that happened.
00:09:04But the thing is, they don't care about money.
00:09:08Maybe that guy isn't that good.
00:09:10Or maybe he's a little brainless.
00:09:15Brainless?
00:09:16Why are you saying that all of a sudden?
00:09:20When I saw you for the first time, I thought you were a spy.
00:09:25I mean, you're an interesting person.
00:09:28Your shoes...
00:09:30You're always calculating the currency.
00:09:32And that party...
00:09:34I've never met a person like you before.
00:09:45Wait a minute.
00:09:46If their relationship is broken, what does it have to do with our money?
00:09:49Because that guy is still yearning to get it.
00:09:53He paid for everything in his father's last rites.
00:09:57And his love for life is threatened by these idiots...
00:10:00Threat...
00:10:03He's being threatened by these people.
00:10:05He'll pay to save him.
00:10:07After all, he's from the Segi group.
00:10:09This is our chance.
00:10:11So he wants to get him for the money, you scoundrel.
00:10:14What?
00:10:15Whatever it is, he can't win her heart so easily.
00:10:19How can anyone woo a girl from a rich family so easily?
00:10:22It reveals the truth about these families.
00:10:24Anyway, what do I care?
00:10:25I want my money.
00:10:26What else?
00:10:27It's two million dollars.
00:10:28It's not a joke.
00:10:30I want my money.
00:10:32Why is it so hot in the car?
00:10:34Switch on the AC.
00:10:35Won't you get your money?
00:10:40Open it.
00:10:41It's a car.
00:10:44What are you doing?
00:10:46It's okay now.
00:11:00You're here.
00:11:01They'll return our money, won't they?
00:11:03Shumshu must have the money.
00:11:07Forget that. What are you doing in my office?
00:11:09Huh?
00:11:13Oh...
00:11:15I heard you went to the gallery.
00:11:17So I was curious.
00:11:19I wanted to know what you were doing there.
00:11:21What gallery?
00:11:22The gallery where Shumshu's paintings are sold.
00:11:24Oh...
00:11:26I see.
00:11:27I heard you went to the gallery.
00:11:29So I was curious.
00:11:32But you seem to be in a bad mood.
00:11:35Why did you ask me such a question?
00:11:38Can't I come to my brother's office?
00:11:44Forget that.
00:11:45So tell me, what happened there?
00:11:47They have the money, don't they?
00:11:50Does it matter?
00:11:53Don't worry.
00:11:54I'll get the money.
00:11:58You're right.
00:11:59You're not the kind of person you can easily cheat.
00:12:06By the way...
00:12:08Let me tell you something.
00:12:10All I did was introduce you to Chung Sung.
00:12:13But the final decision to give him the money...
00:12:17was yours, wasn't it?
00:12:22What did you say?
00:12:24Well, that's the truth.
00:12:27I just want to tell you that we're standing at the same place.
00:12:30Okay, I'll leave now.
00:12:32Listen...
00:12:37You know...
00:12:38Chung Sung's gallery's director has passed away.
00:12:43What about him?
00:12:44Do you know how he passed away?
00:12:46Did he fall ill or something?
00:12:49How would I know?
00:12:52Because...
00:12:53you introduced me to him.
00:12:55And you even met him a day before he passed away.
00:12:57Why would I meet him?
00:13:00Do you remember when I left for the Netherlands...
00:13:03and you went to meet him instead of me?
00:13:09Oh, that.
00:13:10I couldn't go to meet him because...
00:13:11Dad got very angry when he found out about the loan.
00:13:15How could I meet him in such a situation?
00:13:17I had to stay calm.
00:13:19Okay.
00:13:26I'll leave now.
00:13:42I want my investment money back.
00:13:45What?
00:13:48How dare you come here?
00:13:55Dad.
00:14:19Yes, hello dad.
00:14:21Yes.
00:14:23No, I'm on my way.
00:14:25Okay.
00:14:26I'll hang up now.
00:14:27Okay?
00:14:48He used to keep his important documents in this drawer.
00:14:55Okay.
00:15:14This loan...
00:15:15was probably for the Basquiat exhibition.
00:15:18It was a very popular exhibition...
00:15:20so there was a lot of competition.
00:15:21It must have cost a lot of money to prepare for it.
00:15:24The Basquiat exhibition?
00:15:25Yes.
00:15:27He said people kept coming to the galleries...
00:15:29so he needed a sophisticated exhibition in Korea.
00:15:32The director worked very hard for this exhibition.
00:15:37When was this going to happen?
00:15:40The exhibition is in the first week of next October.
00:15:46You must have been very surprised earlier.
00:15:50Oh.
00:16:10I'm so sorry.
00:16:19Mr. Kim.
00:16:23You're the director of this gallery now.
00:16:28To be honest, I thought the gallery would be closed.
00:16:33People would think this gallery is very fancy.
00:16:36But you know the reality of galleries in Korea...
00:16:39from your dad's years of experience.
00:16:43Instead of giving up, you're taking responsibility.
00:16:47Thank you very much.
00:16:49I'll need your help.
00:16:52Yes, of course.
00:16:55Let me think.
00:16:57What should we do first?
00:17:00This is the list of artworks in our gallery.
00:17:02And this is the list of artists and their artworks...
00:17:05who work with our gallery.
00:17:07I have a lot of files.
00:17:09And this is the list of this year's exhibition.
00:17:12And this is the progress report for next year's exhibition.
00:17:16And this is...
00:17:20I think this is too much.
00:17:21It's okay. I'll read it quickly.
00:17:23Thanks.
00:17:24There's no doubt about it.
00:17:26And these are the art catalogs of our previous exhibitions.
00:17:30And this is...
00:17:32Okay, well...
00:17:34I've received a lot of calls from Seki Group for you.
00:17:40I've replied to them.
00:17:43But I thought I should tell you.
00:17:47They helped a lot with your father's last rites.
00:17:51I think you should thank them.
00:18:07I'll be right back.
00:18:16Can you send me the entire list?
00:18:18Sion?
00:18:20Okay, then send it quickly.
00:18:22I'm trying to vent.
00:18:25Sion, wait a minute.
00:18:32Wait a minute.
00:18:41Yes, did you send it?
00:18:44Transfer it to the buyers too.
00:18:47Trust?
00:18:50Can anyone win with money?
00:18:53That gallery is about to close.
00:18:54Can anyone wait for the payment date?
00:18:57Okay, listen.
00:18:59I have a plan.
00:19:01Just do what I told you.
00:19:04Focus on your work.
00:19:06Bye.
00:19:13Bye.
00:19:31Did you see this?
00:19:34I can't believe it.
00:19:36Look at this.
00:19:38People painted on the floor.
00:19:40Well done.
00:19:43Let's go home.
00:19:50I'm hungry.
00:19:51Hurry up.
00:19:52And I have to be back by 1.
00:19:55If I'm late, you'll see.
00:19:59Come, kids.
00:20:02Hello.
00:20:03The food is delicious.
00:20:08Why did you come here when our blind date didn't work out?
00:20:11Don't you have a restaurant near your office?
00:20:13I don't work in an office.
00:20:14I work in a gallery.
00:20:15And there's no one I can have lunch with.
00:20:18So who's the crazy person who came to the gallery and created a scene?
00:20:22How do you know?
00:20:23She was the most rude client.
00:20:25You said when you're stressed, you go out.
00:20:28So you had five bowls of gum on our blind date.
00:20:30Did you finish all five?
00:20:32Oh, do you remember everything?
00:20:35I told you not to keep an eye on me.
00:20:37If I were your type,
00:20:39I would never cross my line.
00:20:42Do you understand?
00:20:44Then don't even cross it.
00:20:46This would be better for you.
00:20:48You're so sweet.
00:20:50Still, nothing can happen to me.
00:20:53Who was that dangerous client of yours?
00:20:56You guys said her price could be double or even more.
00:21:01Tell me.
00:21:02Who lied?
00:21:06Me?
00:21:07I didn't.
00:21:09You did.
00:21:11No. Not at all.
00:21:12You didn't?
00:21:14You did?
00:21:15No, ma'am.
00:21:17Then?
00:21:20I know you lied to her.
00:21:22You're lying to me again.
00:21:23How dare you?
00:21:24It's not a lie, ma'am.
00:21:26Please calm down.
00:21:27You're telling me to calm down?
00:21:29Hey.
00:21:30What did you tell me?
00:21:32That the old man who made this painting is going to die.
00:21:34If he dies, the price of this painting will double.
00:21:37Or else, you won't get it back.
00:21:39I didn't say that.
00:21:42That man remarried a 20-year-old girl.
00:21:46And now, he has twins.
00:21:48Oh, really?
00:21:49Twins at that age?
00:21:51Ma'am, apart from investments and yearly strips,
00:21:54you have to think far ahead when it comes to art.
00:21:59That man's painting was sold for half the price.
00:22:03Now, you'll have to pay me back.
00:22:05I don't know anything.
00:22:07I don't care if you pay me back.
00:22:10I will...
00:22:11Let me go.
00:22:12What are you doing?
00:22:13Let me go.
00:22:16Come here.
00:22:17Let me go, ma'am.
00:22:18Let me go.
00:22:19Let me go.
00:22:20Stop it.
00:22:22I can't believe such fools exist even today.
00:22:24And you just stood there and watched?
00:22:27What else could I do?
00:22:28He was a VIP client.
00:22:31He does this because you guys are more comfortable in front of him.
00:22:34Got it?
00:22:35Eyes for eyes.
00:22:36Ears for ears.
00:22:37You'll have to be tough in front of him.
00:22:43Mohawk.
00:22:44Your ears.
00:22:45I mean, your nose.
00:22:46Eyes for eyes.
00:22:47Nose for nose.
00:22:54What difference does it make?
00:22:55It's the same thing, right?
00:22:57The only difference between you and me
00:22:59is that you're a fool.
00:23:01That woman was just an example.
00:23:06Hi.
00:23:11What's this?
00:23:13Wow.
00:23:14That woman has sent me a message.
00:23:17What happened?
00:23:18Look at this.
00:23:19What kind of behavior is this?
00:23:21Why are they doing this in a museum?
00:23:23I don't get it.
00:23:25This is really stupidity.
00:23:28You may be weak in saying things
00:23:30but you would never do such a thing in front of an artwork.
00:23:35Anyway,
00:23:37there must be a reason for this.
00:23:40Whatever the reason may be.
00:23:44Wait a minute.
00:23:48This looks familiar.
00:23:57Leave it. You eat this.
00:23:58Come on, eat.
00:24:00Listen, bring one more samosa, please.
00:24:02Bring green chutney as well.
00:24:05Okay, listen.
00:24:06Chonks on is nearing its end.
00:24:09What do you mean?
00:24:10What do you mean by the end?
00:24:11Okay, tell me.
00:24:12Would anyone want to come to a museum in the middle of all this?
00:24:14Without the artists, the museum will be closed for sure.
00:24:17And by now, this rumour must have spread all over.
00:24:20That's why I think the museum will be closed for sure.
00:24:30Why are you getting worried
00:24:31when the deadline for the payment is quite long?
00:24:33We have been in a relationship for so many years.
00:24:37Chonks on will be fine.
00:24:39Believe me.
00:24:41Hold on for a second, please.
00:24:44You don't have to worry.
00:24:46Our new director has given us the charge.
00:24:49Yes, of course.
00:24:50I will meet the new director soon.
00:24:53Hello.
00:24:54Yes.
00:24:55Hold on for a second.
00:24:58Hello.
00:25:00Yes.
00:25:02Yes.
00:25:03Exhibitions are being held without any hindrance.
00:25:06What did you say? Loan?
00:25:08I can't say it properly.
00:25:10Hold on.
00:25:13Hello, I am Song speaking.
00:25:15Actually, there was a small misunderstanding.
00:25:17But we will solve it soon.
00:25:20We are planning a special event for all the members.
00:25:23Hello.
00:25:27Trillium Bank.
00:25:29At number 2.
00:25:30Line 2.
00:25:32Of course.
00:25:33I will call you as soon as the schedule is made.
00:25:37I am Kim Dali speaking.
00:25:40No.
00:25:41There was a small misunderstanding.
00:25:42But we will solve it soon.
00:25:45You don't have to worry.
00:25:46Everything will be fine.
00:25:47Okay?
00:25:49Yes, of course.
00:25:50It will be done.
00:25:53Hey, how are you?
00:25:55Oh, I see.
00:25:56You saw me too.
00:25:57No, it's nothing like that.
00:25:59Yes, of course.
00:26:23Thank you so much for today, guys.
00:26:25See you soon.
00:26:26Take care.
00:26:27Bye.
00:26:29Take care.
00:26:30See you soon.
00:26:38His first day was really difficult.
00:26:41It's more difficult for a director.
00:26:46His...
00:26:47What happened to him?
00:26:49I don't know.
00:26:50What a day!
00:26:59Looks like you have earned a lot of money.
00:27:00You are going home on time.
00:27:21Are you okay?
00:27:27Mr. Jin.
00:27:29Mr. Jin.
00:27:43Why have you come here again?
00:27:46I heard that...
00:27:48I heard that...
00:27:50something happened here.
00:27:51So I came here.
00:27:52Did you come here because you were worried about me?
00:27:56I wasn't worried.
00:27:57I was keeping an eye on you.
00:27:58So that you don't run away with my money.
00:28:00Understood?
00:28:01Oh, I see.
00:28:03You told me not to come too close.
00:28:05Because...
00:28:06I am nothing more than your debtor.
00:28:09Oh, I see.
00:28:10You remember me.
00:28:13What happened to you?
00:28:14Why are you falling down?
00:28:15Why?
00:28:16Get up.
00:28:24Why do you wear such sandals when you can't walk?
00:28:28Do you want to break your legs to get insurance money?
00:28:31I don't know why girls wear such shoes.
00:28:33I am really scared of them.
00:28:37My luggage hasn't come from Netherlands yet.
00:28:40So I have these sandals.
00:28:43Oh, I see.
00:28:46By the way...
00:28:49don't worry about me.
00:28:53Okay, fine.
00:28:54I am not even worried about you.
00:28:56You don't understand, right?
00:28:57Why do you feel like that?
00:28:58And why should I worry?
00:28:59Whether something happens in your gallery...
00:29:01or you break your leg.
00:29:02What do I care?
00:29:03No.
00:29:05I mean, don't worry.
00:29:07I won't run away with your money.
00:29:16Wait a minute.
00:29:31For now, wear this and get to work.
00:29:34No problem.
00:29:35I will manage.
00:29:38I can't take any help from you.
00:29:39Because we are not friends.
00:29:42I am leaving.
00:29:44You said, it's enough to say thank you.
00:29:49You said the same thing in Netherlands.
00:29:51If someone wants to help us...
00:29:53it's enough to say thank you.
00:30:14You didn't have to do all this.
00:30:19Did you find out about your dad that day?
00:30:23Which day are you talking about?
00:30:25The day...
00:30:26we got separated in front of the hotel.
00:30:30Yes, maybe.
00:30:33That day, everything happened so fast...
00:30:35that I couldn't understand anything.
00:30:37I don't even remember...
00:30:39what happened.
00:30:41I don't even remember...
00:30:42what happened first and what happened later.
00:30:45How did I come back to Korea?
00:30:48How did I perform my last rites?
00:30:54All I remember is...
00:30:55we were supposed to meet in the gallery.
00:31:04Did you have to wait for too long?
00:31:06No.
00:31:07Why would I wait for you?
00:31:09Didn't I tell you...
00:31:10that my schedule was very tight?
00:31:12I thought I wouldn't be able to make time...
00:31:14so I called to cancel it.
00:31:16But you didn't pick up...
00:31:17so I thought you were busy...
00:31:18and that's why I didn't go.
00:31:20I couldn't go.
00:31:22So did you have my phone number?
00:31:28Well...
00:31:31Library...
00:31:34Museum...
00:31:35I...
00:31:38I called the gallery.
00:31:41The gallery gave you my personal number?
00:31:44Yes, why wouldn't they?
00:31:45I told them I was your friend.
00:31:48Oh.
00:31:49I see.
00:31:51I'm a businessman.
00:31:52I know how to get people to talk.
00:31:57Just a minute.
00:31:58I'm telling you the truth.
00:31:59Do you think I'll get a spy on you...
00:32:01so he can get your number and give it to you?
00:32:03Nonsense.
00:32:04It's not that.
00:32:06We've reached.
00:32:08Drop me off right here.
00:32:10Thank you so much.
00:32:13Okay.
00:32:27Let me see...
00:32:29what's here.
00:32:34Okay.
00:32:41Are you following me, Mr. Jinn?
00:32:44You don't have to be so formal.
00:32:46I thought since I've come this far...
00:32:48I should buy something.
00:32:50I come here often.
00:32:51I'm a diamond-level customer.
00:32:53I even have access to a private lounge.
00:32:55I see.
00:32:57Nonsense.
00:33:04Let's go.
00:33:19Was the lounge on the third floor?
00:33:22Yes, it was.
00:33:34Let's go.
00:33:45I already told you...
00:33:46I won't run away with your money.
00:33:49I was just...
00:33:54I wanted to take my shoes back.
00:33:56Don't you know they're very special to me?
00:33:58Where are they from?
00:34:00I don't know.
00:34:03Anyway...
00:34:04Never mind.
00:34:06You can give them to me later.
00:34:08But promise me...
00:34:17What?
00:34:18What happened?
00:34:20What are you doing?
00:34:21What happened?
00:34:22Tell me.
00:34:25What happened?
00:34:27What are you doing?
00:34:48I'm so sorry.
00:34:49I scared you.
00:34:50I scared you.
00:34:54Won't you ask me why I did that?
00:34:57Should I?
00:35:02Thank you. You can go.
00:35:05What if he shows up again?
00:35:08He didn't look like he was going to leave soon.
00:35:11No, it's not that.
00:35:17Okay, fine.
00:35:18Now that I'm here, it's my duty to save you from him.
00:35:21Let's go.
00:35:23Come on.
00:35:34This store is very expensive.
00:35:37What?
00:35:38I come here all the time.
00:35:40You're here?
00:35:42I came last week. Why are you surprised?
00:35:45It's been so long.
00:35:46Hi, how are you?
00:35:47Good.
00:35:48When did you come back from the Netherlands?
00:35:50Did you lose weight?
00:35:52I come here all the time.
00:35:54Just a second.
00:35:56Jungwon, please take her.
00:35:57Yes, ma'am.
00:35:58Let's go over there.
00:35:59There's a lot of noise here.
00:36:01Come with me, please.
00:36:02Come.
00:36:04Jungwon, can I have a cup of tea?
00:36:05Yes, ma'am.
00:36:07This way.
00:36:08Don't you recognize me?
00:36:09Did the staff change?
00:36:10Okay.
00:36:13This is the last pair left in Korea.
00:36:18Avant-garde style.
00:36:20It will be perfect for you.
00:36:22You can take it.
00:36:24What nonsense is this?
00:36:26I need something for the office.
00:36:29Sure.
00:36:34Ma'am, do you have any other card?
00:36:36It's not working.
00:36:38Okay.
00:36:41Sorry.
00:36:43It's okay.
00:36:47This card says it's suspended.
00:36:51That's not possible.
00:36:53Use this.
00:36:56Jewelry?
00:36:57Get her some clothes and shoes and a bag.
00:37:00You know her size, right?
00:37:02Of course.
00:37:03No.
00:37:04Don't do this.
00:37:05What are you doing?
00:37:07You couldn't pack your bag because you were in a hurry.
00:37:10Please bring it.
00:37:11Okay, sir.
00:37:12No.
00:37:13Wait.
00:37:14You go.
00:37:16You don't have to do all this.
00:37:18We don't have any relationship now.
00:37:23Mr. Jin.
00:37:25Come here for a minute.
00:37:27Please make the payment.
00:37:33Everyone is waiting here.
00:37:45I was just looking at the shoes.
00:37:47I didn't hear you.
00:37:48It's nothing.
00:37:49I'll pay you.
00:37:51I'll give you the card right away.
00:37:54Here you go.
00:37:58Wait, wait, wait.
00:38:00Just a minute.
00:38:02It's a 5% discount, right?
00:38:05It's not in our store, sir.
00:38:09Maybe it's from the next store.
00:38:15That's it.
00:38:18No problem. Thank you.
00:38:25Can we talk for a minute?
00:38:27Not right now. I'm busy.
00:38:29We'll talk some other day.
00:38:31I have something to tell you too.
00:38:38Shall we go?
00:38:40Yes, let's go.
00:38:44Ready?
00:39:06I'm sorry. I shouldn't have done this.
00:39:08I'll pay you back.
00:39:10It's okay.
00:39:12It's getting late. I'll drop you home.
00:39:17What will I do if you don't pay me back?
00:39:42I'm sorry.
00:40:13Tajan!
00:40:15Tajan!
00:40:18What do you mean everything is over between us?
00:40:22There's only one week left.
00:40:24We're getting married in a week, Tajan.
00:40:29Why are you doing this?
00:40:30Please forgive me.
00:40:31I'll fix everything.
00:40:33I'm telling you the truth.
00:40:36Please don't do this.
00:40:39Please don't do this.
00:40:43I'll do whatever you say.
00:40:45Please don't do this.
00:40:58Are you sure you can do what I want?
00:41:03Yes, I can.
00:41:06Anything?
00:41:08Yes, anything.
00:41:15Then...
00:41:35I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:42:03Can I say something, sir?
00:42:06Looking back at your past,
00:42:08I can understand what you did for his father's last rites.
00:42:13You care a lot about him.
00:42:15If I cared about him, I wouldn't have started.
00:42:19I'm not the same man I was five years ago.
00:42:22I was able to bear it even after hurting him so much
00:42:25because I believed I could win him back.
00:42:33I'll win him back.
00:42:36I'll win him back.
00:42:58Hello, Lawyer Cha.
00:43:03Oh, okay.
00:43:04I thought it would take time.
00:43:06But I'm glad it was sold.
00:43:07So, please do it.
00:43:12Sorry?
00:43:13Provisional attachment?
00:43:16Is that why my credit card is closed?
00:43:21Can you tell me who did this?
00:43:29Okay, I understand.
00:43:30Look...
00:43:32I want to extend my contract.
00:43:37No, I don't have a problem with that.
00:43:40I'll leave as soon as possible.
00:44:27Here, it's done.
00:44:29Wow, the swing is ready.
00:44:38You made it for me, right?
00:44:39Do you like it?
00:44:41Come on, swing it.
00:44:42I'm having fun.
00:44:45Here you go.
00:44:59Yeah, you.
00:45:02I'll do anything for you.
00:45:09The warmth from your eyes
00:45:13is the second we spend
00:45:16It's time that I call your name
00:45:23I can still feel you near me
00:45:28And every beat of you
00:45:31My life was brighter just by knowing
00:45:36You
00:45:40You
00:45:41F of X equals Y
00:45:44X is 25
00:45:46It's interesting to be with you
00:45:50You
00:45:53You
00:45:54You
00:45:56Yeah, you
00:45:59I'll do anything for you
00:46:02Darling, you're just studying, not eating.
00:46:06How long have you been hungry this time?
00:46:07No, I'm not hungry.
00:46:09Don't lie.
00:46:11To stay healthy, food and sleep are necessary.
00:46:17You're in the air, I pray
00:46:20Glad I had the chance to be
00:46:23With you, with you, with you
00:46:26I wish to be
00:46:29You
00:46:32You
00:46:35Yeah, you
00:46:38Anything just to be with you
00:46:42You
00:46:45You
00:46:48Yeah, you
00:46:51I'll do anything for you
00:46:56You
00:46:59You
00:47:02You
00:47:09You
00:47:12You
00:47:16You
00:47:20You
00:47:30Excuse me
00:47:40Okay, I'll be right there.
00:47:50Let's go.
00:47:55Let's go.
00:47:56Let's go.
00:47:58I'm sorry, but I wanted to ask you a question.
00:48:02Can I know what you do for a living?
00:48:05No.
00:48:06Hey.
00:48:08He's a crazy man.
00:48:10What is it now?
00:48:12I saw you hanging out with some goons this morning.
00:48:15Take my advice and follow the law.
00:48:17So that we don't meet again.
00:48:20What?
00:48:21You want me to follow the law with goons?
00:48:24Listen.
00:48:25Whenever I meet someone who does something wrong, my body reacts.
00:48:29See?
00:48:30See?
00:48:31Boost Bumps.
00:48:33That means there's a 99.9% chance that you're doing something wrong.
00:48:38Stay away from me, okay?
00:48:41I'm your landlord, so I won't be lenient.
00:48:50Make sure I don't kick you out.
00:48:52Let me make one thing clear.
00:48:53That girl should never come here again.
00:48:55If I ever see her here again, I'll double your bill.
00:48:59Got it?
00:49:00He's spitting.
00:49:13Strange.
00:49:20He spitted on my face.
00:49:22He doesn't know that he messed with the Kung Fu champion.
00:49:24I'll beat him up.
00:49:44Hey.
00:49:45No.
00:49:46No.
00:49:47No.
00:49:48Hey.
00:49:49No.
00:49:50No.
00:49:51I've given him a loan.
00:49:53And he's just my debtor.
00:49:54I've given him a loan.
00:49:55And he's just my debtor.
00:49:56Nothing else.
00:50:01Nothing else.
00:50:02Calm down.
00:50:03Calm down.
00:50:04Calm down.
00:50:17Move.
00:50:18Move.
00:50:19Hey.
00:50:20Move.
00:50:21Move.
00:50:22I didn't do it.
00:50:23Are you kidding me?
00:50:24What are you doing?
00:50:25I don't know.
00:50:26Are you kidding me?
00:50:27Put your stomach inside.
00:50:28And don't eat too much.
00:50:30Good morning.
00:50:31You're under arrest.
00:50:32Sir.
00:50:33What?
00:50:44What was that?
00:50:45He's showing attitude to the boss too.
00:50:48It was good, right?
00:50:49Do you know him?
00:50:50They were quiet yesterday.
00:50:51So they practiced today.
00:50:54Very well.
00:50:57Are you going to do it again today?
00:51:00Are you asking me?
00:51:01You told me to keep scaring him until I get my money back.
00:51:05I mean...
00:51:07What about the kitchen?
00:51:09Don't you want to run the restaurant?
00:51:10What?
00:51:11Don't worry about that, sir.
00:51:12I've made all the arrangements.
00:51:15That's right.
00:51:16You don't have to get so involved in the character.
00:51:19I got a call that his bank account money has also been seized.
00:51:22Which bank account?
00:51:24The gallery's bank account.
00:51:26We should take it before others take it.
00:51:31What?
00:51:35Ma'am, do you have another card?
00:51:37It's not working.
00:51:39Okay.
00:51:43Sorry. Here you go.
00:51:44It's okay.
00:51:48This card is also saying it's suspended.
00:51:55We should hit the hammer as long as the iron is hot.
00:51:57And we'll have to make sure it doesn't escape.
00:52:00We can go back to our work.
00:52:02And Segi Group will take a step forward.
00:52:04Am I right?
00:52:05Yes!
00:52:07When did I ask you to do this?
00:52:13Okay, okay.
00:52:14Let's go, everyone.
00:52:15Let's go.
00:52:16Let's go, everyone.
00:52:17Let's go.
00:52:18Let's go.
00:52:19Forgive me for being a coward.
00:52:22I may have been roaming in the streets.
00:52:25But I'm happy that you're with me.
00:52:29And you accepted my pain.
00:52:32Our momentary love is like a candle.
00:52:36I wanted to give you everything.
00:52:39But I lost my luck.
00:52:42My happy days will be over.
00:52:47As far as this exhibition is concerned,
00:52:49we'll try to make it easier for the audience to reach.
00:52:53And its theme will be...
00:52:55As far as I'm concerned, I'd like to know.
00:52:58Here.
00:53:00It can create a friendly vibe.
00:53:02So, it's important to do this.
00:53:03Okay.
00:53:04Bad news.
00:53:05The goons from yesterday are back.
00:53:09Those goons!
00:53:11Mr. Han, get up.
00:53:13You go.
00:53:14Me?
00:53:16Yes, I'll go.
00:53:18But before that, I'll call the police.
00:53:20Listen to me.
00:53:21Go now.
00:53:23Where's Mr. Wong?
00:53:24He was here a while ago.
00:53:26Mr. Han, don't call the police.
00:53:28Okay.
00:53:29Don't even think about it.
00:53:31If you handle it, things will get worse.
00:53:33Let the police do their job.
00:53:36Okay.
00:53:37No, Mr. Sim.
00:53:38Listen to me.
00:53:39Mr. Wong, come out.
00:53:41What are you doing there?
00:53:45You take care of them.
00:53:46Mr. Jin.
00:53:47You brought them here, didn't you?
00:53:51Return our money.
00:53:53Return our money.
00:53:55Return our money.
00:53:57Return our money.
00:53:59Return our money.
00:54:01Return our money.
00:54:03Return our money.
00:54:05Return our money.
00:54:07Return our money.
00:54:09Return our money.
00:54:25Return our money.
00:54:31We bought the tickets today, didn't we?
00:54:33Am I right?
00:54:38We bought the tickets today.
00:54:44Thank you for coming back to the gallery.
00:54:46I think you like the art here a lot.
00:54:49I think you should try something new today.
00:54:52What?
00:54:53What?
00:54:54What?
00:54:571, 2.
00:54:581, 2, 3, 4.
00:55:01No, wait.
00:55:06Let's go.
00:55:07Let's go.
00:55:10Let's try something new and interesting today.
00:55:12Hey, hey.
00:55:14What are you doing?
00:55:16I won't do it.
00:55:17We are not even separated.
00:55:19Hi, guys.
00:55:20Okay.
00:55:21I'll do it.
00:55:24Sir, please.
00:55:27Please sit, sir.
00:55:28Please sit, sir.
00:55:29Please sit.
00:55:30We'll meet you later, sir.
00:55:31Please sit.
00:55:33Yes, sir. Please, sir.
00:55:34Please stop troubling us.
00:55:36We'll sit here.
00:55:46If you look at it carefully,
00:55:49you'll understand the colors.
00:55:52You have to look at it carefully.
00:55:54I hope you liked the exhibition.
00:56:04Wait, miss.
00:56:06Oh, man.
00:56:07How can you call her miss?
00:56:10She's not just a miss.
00:56:11She's Miss Barista, idiot.
00:56:13Am I right?
00:56:14He's a curator.
00:56:15What?
00:56:16Do you have any questions for me?
00:56:19Can you tell me what this painting is about?
00:56:23This painting is about...
00:56:34Tell me, what do you think?
00:56:37The whole painting is red.
00:56:39But I see black and blue in between.
00:56:42This must be...
00:56:45spicy chicken.
00:56:46It must have a lot of chilies.
00:56:49Yes, that's possible.
00:56:51This isn't a flower.
00:56:52It looks like a flower to me.
00:56:54Am I right?
00:56:56Not at all.
00:56:57How can you tell it's a flower?
00:57:00I can understand why you felt that way.
00:57:03I'll leave now.
00:57:05What's going on here?
00:57:06What are they doing?
00:57:07It looks like a pizza to me.
00:57:09I should try this.
00:57:11What was that?
00:57:12She was trying to convince us.
00:57:14Barista was looking at all of us.
00:57:16No, that's not it.
00:57:17Mrs. Barista must have said that
00:57:19because even she didn't know what it meant.
00:57:22I see.
00:57:23Even she didn't know what it meant.
00:57:25Exactly.
00:57:26So what if we didn't understand what it meant?
00:57:28Isn't it beautiful?
00:57:29Am I right?
00:57:30Of course.
00:57:32I'm hungry just looking at it.
00:57:34It's a pizza.
00:57:36It's not chicken.
00:57:37It's a flower.
00:57:38I've been telling you.
00:57:39It's a flower.
00:57:40It doesn't mean anything.
00:57:41Let's go and eat.
00:57:50Let's go.
00:58:01I'm not playing hockey right now.
00:58:03I'm just doing my job.
00:58:05They made all the arrangements this morning.
00:58:07So there's nothing to worry about.
00:58:08Don't worry.
00:58:11I told you that I'll take all the money back.
00:58:14I'll take every penny back.
00:58:16Okay, bye.
00:58:19Who made him my father?
00:58:21Hi, Mr. Jinn.
00:58:23Hey.
00:58:32Did you reach home safely yesterday?
00:58:35Yes, I did.
00:58:43Is this a wedding invitation?
00:58:45It's the money I bought yesterday.
00:58:47I see.
00:58:49I'm really sorry.
00:58:51And thank you, Mr. Jinn.
00:58:53Don't mention it.
00:58:55I'll always be grateful to you, Mr. Jinn.
00:59:01I'll pay you back as soon as possible.
00:59:05I know you must be worried.
00:59:08But please,
00:59:10give me some more time.
00:59:15Look,
00:59:16it's not as easy as you think.
00:59:18Look, I'll fulfill all your demands.
00:59:20I'll accept anything.
00:59:22But please,
00:59:24give me some more time.
00:59:31I'm so sorry. I have to go.
00:59:36What's going on?
00:59:37What's going on?
00:59:44Give me the money.
00:59:45Don't do this.
00:59:46What are you doing?
00:59:47Let me go.
00:59:48What's going on?
00:59:49We have a lot of time left.
00:59:51We know we're a small business.
00:59:53But you can't get rid of it.
00:59:55Pick up all the valuables.
00:59:58Pick up everything.
00:59:59Wait.
01:00:00Please, listen to me.
01:00:01Please, listen to me.
01:00:02Please, listen to me.
01:00:03Stop it.
01:00:04What are you talking about?
01:00:05Everyone knows about this.
01:00:07We'll take all the garbage from here.
01:00:09And we'll sell everything to the scrap dealer.
01:00:11We have to buy all the valuables.
01:00:12Yes, he's right.
01:00:14These paintings are expensive.
01:00:16Before they get confiscated, let's take them.
01:00:18Please, listen to me.
01:00:19Please, listen to me.
01:00:20Please, listen to me.
01:00:21Please, listen to me.
01:00:22What are you doing?
01:00:24What kind of behavior is this?
01:00:25Aren't you ashamed?
01:00:26Who are you?
01:00:27Get out of my way.
01:00:28Ms. Na,
01:00:30call the police.
01:00:32What?
01:00:33I said, call the police.
01:00:35Yes, ma'am.
01:00:36Yes, I think so too.
01:00:37Call the police.
01:00:38We should be the ones to call the police.
01:00:40I'll show you.
01:00:48Hey, let him go first.
01:00:49Then I'll let you go.
01:00:54Talk to me.
01:00:55Not with your hands.
01:00:57This is a gallery.
01:00:58You know that, right?
01:01:00Let go of my hand.
01:01:05Call the police.
01:01:13Oh no!
01:01:21Do you know how expensive this was?
01:01:24Who are you?
01:01:26What do you do?
01:01:28Me?
01:01:30I'm the new director of this gallery.
01:01:32Why?
01:01:36How much money are you getting for this?
01:01:42Wait.
01:01:48Mr. Jinn,
01:01:49here it is.
01:01:523000,
01:01:534500,
01:01:555800,
01:01:576900.
01:01:59Huh!
01:02:02I'm going to throw all this money at you.
01:02:06He won't give us the money.
01:02:07He won't give us the money.
01:02:08He won't.
01:02:28I won't take care of you for a long time.
01:02:30Money is everything.
01:02:46I can't sell this gallery.
01:02:50It reminds me of my dad.
01:02:52What nonsense is this?
01:02:54Do you have money?
01:02:55I'll return your money in a week.
01:02:57This is my promise.
01:02:59Hey!
01:03:00No! My money!
01:03:02Whenever you need help,
01:03:04I'll be there for you.
01:03:06He troubles me a lot.
01:03:08But how can you be the director of our gallery?
01:03:11Because I'm an expert in making money.
01:03:13You only care about money.
01:03:16You're handsome.