[Witanime.com] IYKKBS EP 10 FHD
Transcript
00:00I'll prepare some tea for you.
00:02Thank you very much.
00:07Oh, is there a fairy here?
00:10Huh?
00:12You live here, don't you?
00:14Nya?
00:30Yuru yuru yuru yururinikou kono sekai no PARADISE
00:36Hajimaru atarashii bibouken no sekai e
00:41Tanoshii koto mitsukerareru sonna tabiji e
00:47Reai ga kakusan arukara omoshiroi ne
00:53Dekiru koto fuete iku no kazoku to
00:57Isshou nara shimpai shite ii kedo
01:00Kodomo dake sa dame da yo
01:02Yatte mite dekita seki
01:03Kondo hajiri no
01:05Are mo kore mo dekita ra
01:06Useki na PARADISE ne
01:08Zutto isshou dakara
01:13Atama nade nade nade shite te ne
01:16Hontou daisuki na te wo kirande
01:19Kokoro kara mo arigatou
01:22Taisetsu ni okuru ne
01:25Zutto nade nade nade shite ii de
01:28Yasashisa de tsutsumareta hitomi
01:31Kono egao ga tsuzuite hoshii no
01:35Itsu made demo
01:37Yuru yuru yuru yukkuri to aruite ikou
01:43Yuru yuru yuru yururiniku
01:46Shiawase da yo
01:47PARADISE
01:55After I greeted him,
01:57I explained the reason why I found the Sazanami Labyrinth
02:01and shared the information from the guild's investigators with Cedric.
02:07I can't believe a labyrinth was discovered in my dormitory.
02:11I'm grateful to you, Takumi.
02:13Yes, people will be gathering in the city from now on.
02:16In this world, a labyrinth is like a gold mine.
02:20If a new labyrinth is found,
02:22adventurers will gather
02:24and hostels and restaurants will flourish.
02:27The items brought back will be sold to the guild,
02:29and if they are sold to merchants, the guild will flourish.
02:34The economy will move in various places,
02:36and taxes will be paid,
02:38so as a result, the wealth of the land will be good.
02:42I thought it would be a bad thing,
02:45but I'm glad it's a way to repay the listeners who care about me.
02:52This is the fifth labyrinth discovered in Gadia.
02:56This is the list.
02:59I see.
03:01Half of the labyrinths I know of have not been discovered yet.
03:06Surprisingly, the ones near the city have not been discovered either.
03:09I have to be careful enough to capture the labyrinth
03:12so that it won't be like this time.
03:15If you are interested in other labyrinths,
03:17please take it.
03:19Thank you very much.
03:22This transmission...
03:24Could it be a map update?
03:26Let's check it out later.
03:29The seal guy is fast at work.
03:31Don't tell me he's been watching all this time.
03:34Oh no!
03:36Takumi-san, is something wrong?
03:38Ah, no.
03:41By the way, how far did you investigate the labyrinth?
03:45I just took a quick look at the first floor.
03:48It looks like you had a hard time at the entrance.
03:52Um...
03:53I'm sorry to ask this,
03:55but there were no victims, right?
03:57It's okay.
04:00I have physical strength,
04:02so I chose what I'm good at swimming.
04:04Just in case, I brought a magic tool.
04:07A magic tool?
04:09Is it something that helps you breathe?
04:11Yes.
04:12It's not that high-performance,
04:15but it's a magic tool that creates a certain amount of air using wind.
04:20I didn't know there was such a magic tool.
04:25Then I'm relieved.
04:27The rest is about the reward.
04:29Huh?
04:30As you may know,
04:32the discovery of the labyrinth will receive a reward from the government.
04:35Um...
04:36The reward...
04:38More importantly,
04:39will the name of the discoverer be made public?
04:42The government will report it,
04:44but it won't be made public.
04:47In the past, there were cases where it wasn't made public.
04:50Takumi-san,
04:51don't you want to be known to the public?
04:54If you're the discoverer of the new labyrinth,
04:56you'll be praised.
04:57I don't want to stand out too much,
04:59so I don't want to.
05:01I understand.
05:02Let's report it to His Majesty.
05:05Please.
05:06However,
05:07please receive the reward properly.
05:10Y-Yes.
05:12That's all for the report on the labyrinth.
05:15Thank you for your hard work.
05:16Well then,
05:17I'll take my leave.
05:20By the way,
05:22there seems to have been a problem with the guild yesterday.
05:26I'm terribly sorry!
05:28It's not right for a member of the guild to shout out the contents of the card.
05:33I've caused you a lot of trouble, Takumi-sama.
05:37Even Cedric-san found out about the guild?
05:41From now on,
05:42I'll ask all the staff to manage the information thoroughly.
05:45I'm terribly sorry.
05:46Well,
05:47I've already received an apology from the guild master and the other staff.
05:52Cedric-san,
05:53you have a very good information collector.
05:57If Takumi-san says so,
05:59I won't say any more.
06:01Please make sure that this problem doesn't happen again.
06:05Y-Yes!
06:06Excuse me!
06:09I received a report that Takumi-san had arrived in town,
06:14but I didn't expect the guild to cause you so much trouble.
06:17I'm terribly sorry.
06:19A report about his arrival?
06:21I heard from Isaac that Takumi-san was coming,
06:26so I notified the gatekeeper to let him know when he arrived.
06:30But he wasn't here,
06:33so I was worried.
06:36I'm sorry for asking you so late.
06:39No, no.
06:40Have you seen the town yet?
06:42Yes, a little.
06:44Takumi!
06:45It was fun!
06:48Please take your time in this town.
06:51Yes!
06:52Thank you very much.
06:55Cedric-sama,
06:56lunch is ready.
06:59Then we should go, too.
07:01Let's go, Takumi-san!
07:03Let's go to the cafeteria!
07:05Huh?
07:08Wow!
07:09This is like a noble!
07:12Wow!
07:14Takumi-san, let me introduce you.
07:16This is my wife, Olivia.
07:18Welcome.
07:20Nice to meet you.
07:21My name is Takumi.
07:23And these are my sons.
07:25Hello, I'm Theodore.
07:27I'm Latice.
07:30Were there any fairies?
07:33Fairies.
07:34I have a daughter,
07:36but she's still young, so I didn't call her.
07:39Hello.
07:40These are Allen and Elena.
07:43Come on, let's say hello.
07:45I'm Allen.
07:47I'm Elena.
07:51Is she embarrassed?
07:54Is she nervous?
07:56They've never talked to each other in person.
08:01Theodore-kun, Latice-kun,
08:03I'm sorry.
08:04They seem to be shy around strangers.
08:08Please get along with them.
08:10Yes!
08:18It's good.
08:20It's seasoned with salt,
08:22but it's light and easy to eat.
08:26It was good, wasn't it?
08:28Yeah!
08:29Oh, right, Takumi-san.
08:31It was written in Isaac's letter.
08:33He made a new type of bread in Shilin and spread it out.
08:37Isaac-san, you did that?
08:39Yes.
08:40In fact, there are already many recipes in this town
08:44that don't need detailed recipes.
08:47What?
08:48There's also cream bread and red bean bread.
08:51Isaac-san said it was delicious.
08:54Isaac said it was delicious.
08:56What?
08:57Did he like it that much?
09:00Would you please tell me your recipe?
09:03Of course, I'll thank you.
09:05No, no.
09:06You don't have to thank me.
09:08Cream bread is Allen and Elena's favorite,
09:11so I was hoping you could make it in Bailey's town.
09:15Cream!
09:16I want to try it.
09:18Huh?
09:19Hmm...
09:20There's not much left for everyone to eat.
09:24Onii-chan!
09:25Huh?
09:26I want to eat jelly!
09:27Huh?
09:28Now?
09:29What is jelly?
09:31It's squishy.
09:32It's slippery.
09:34Huh?
09:36It's a sweet food, so I often eat it after work.
09:40If you don't mind,
09:41could you let us eat it, too?
09:44What?
09:45Is that a no?
09:46No, it's just that...
09:48I'm using a special ingredient to make it,
09:52so I don't think it's for noble people.
09:55Oh, I see.
09:57I'd like to eat it without hearing about it and guess what it is.
10:01I wonder what it is.
10:02I don't know what it is.
10:04They're surprisingly curious.
10:08It's obviously not for eating in Aetherdia,
10:11so I hope they don't get mad later.
10:17Jelly
10:19It's refreshing and delicious.
10:22It's slippery and easy to eat.
10:24It's delicious.
10:26It's delicious.
10:27I'm glad.
10:28Onii-chan, it's delicious!
10:31But I don't know what they're using.
10:36Rigo?
10:37And milk!
10:38Oh, my.
10:39I can't say Rigo and milk are special.
10:42I wonder what it is.
10:44I don't know.
10:46Can I ask for the ingredient?
10:48Slime!
10:50What?
10:52It's squishy and slippery.
10:55Is slime a monster?
10:57Yeah.
10:58Actually, when I was in Siirin...
11:00Onii-chan!
11:02I beat the slime!
11:03It's a drop item!
11:05You got a lot.
11:08It's harmless to the human body.
11:10It melts when warmed up.
11:13What should I do with all this?
11:16It's just jelly.
11:18Can I eat it as jelly?
11:20Jelly?
11:21I don't think it's harmful, so I think I can eat it.
11:24Let's try it!
11:26Yeah!
11:27Warm the fruit juice in a pot.
11:30Put the slime jelly in it and melt it.
11:34Then pour it into a glass.
11:37Use the life magic to cool it down.
11:41It's done!
11:43It's squishy!
11:47It's delicious!
11:49It's delicious!
11:51That's what happened.
11:54This is slime that is neither poison nor medicine.
11:58I didn't know you could make such a sweet taste.
12:01By the way, has Isaac already eaten this?
12:04No, not yet.
12:06I see.
12:08Now I can brag to Isaac.
12:11What?
12:12You're bragging about the cream bread, so you're paying back?
12:15Takumi.
12:16Yes?
12:17Can I buy this recipe?
12:21I don't mind.
12:23Let's open a shop and sell it!
12:25Let's get the slime jelly ready right away.
12:28But sir, it takes time to collect the number.
12:33It's a material that can be bought at the lowest price.
12:36Even a low-rank adventurer can't bring it home.
12:40Hmm...
12:41Maybe I should try farming.
12:44What?
12:45Are you going to start a slime farm?
12:48You're thinking too much.
12:51I can't thank you enough, Takumi.
12:54While you're at Bailey's, please stay at my house.
12:58No, I can't take care of you that much.
13:01I have a hotel.
13:02Let's cancel it!
13:04Don't worry, I'll contact the card.
13:08I can't resist this smile anymore.
13:13If you like, please play with the children.
13:17There aren't many opportunities for Allen and Elena to get to know each other.
13:21I'd appreciate it if you could say that.
13:24Allen, Elena, let's play a lot!
13:27Wow...
13:32Let's play a lot!
13:38The guest bed at the listener's house was fluffy and very comfortable to sleep in.
13:46Good morning.
13:47Good morning.
13:49Did you sleep well?
13:51Yes, very.
13:52It's so fluffy! It feels good!
13:54That's good.
13:55Cedric, you're early, too.
13:57Yes, I got a letter from Isaac yesterday.
14:01Already?
14:02There's a magical tool in the guild.
14:06I can't send people like a dungeon,
14:10but I can send things far away.
14:13I see, it's convenient.
14:16Yes.
14:17This letter was also sent urgently from Isaac.
14:21Urgent? Is there a problem?
14:23No, I sent it on purpose.
14:27What?
14:28I was so frustrated with my self-praise.
14:31Well, in short, it's harassment.
14:34Self-praise? Harassment?
14:36Yes.
14:37I boasted that I ate jelly in the letter yesterday.
14:41I didn't mention the material.
14:43What?
14:44What is this brother doing?
14:46Are you a sworn friend?
14:50It seems that Isaac's indifference does not change.
14:56After joining the Knights,
14:58he has become good at making things.
15:01I see.
15:03Recently, he hasn't shown me an honest reaction.
15:07No, it's nostalgic.
15:10Maybe Cedric has been playing with his brother
15:14while taking care of him since he was a child.
15:18Isaac, who plays with Walter,
15:20also has a different attitude from his brother.
15:24I see.
15:28I'm sorry.
15:29No, no.
15:33What?
15:34It's like someone is talking about something.
15:37Is it just my imagination?
15:40Anyway...
15:43Isaac!
15:44Hey, Isaac!
15:47You look pretty serious.
15:50That's a letter from your parents, right?
15:52Did something happen?
15:54Yeah, I guess so.
15:56Well, a lot of things.
15:58It's not like you.
16:00I didn't expect you to say that.
16:03No way!
16:04Is this a fake?
16:06Captain?
16:07Didn't you think it was rude?
16:10No, it's not like that.
16:13So, what's up?
16:15It seems that Takumi and the others have arrived at Bailey.
16:18What?
16:19Isn't it too early?
16:21It's a kid's play.
16:22That's right.
16:23Let's leave it to Takumi to take care of it.
16:28So, is that letter from your brother that Takumi arrived?
16:33It seems that a new labyrinth has been discovered.
16:36What?
16:37At Bailey?
16:38Yes.
16:39That's a big deal!
16:41Is it true?
16:42It's a water-type, medium-sized labyrinth.
16:45Really?
16:46So, why do you look so depressed?
16:50It seems that Takumi is the one who discovered the labyrinth.
16:54What?
16:58What is he doing?
17:00It's not that easy to discover a labyrinth.
17:03But he can't do it.
17:09Hey, is there anything else?
17:11The discovery of the labyrinth will be reported to the country, right?
17:15Well, if I go to the capital to report it directly, your brother will be busy.
17:21More than that, you will also report to the person who discovered the labyrinth, right?
17:25I will.
17:28His Majesty will also call Takumi to the capital, right?
17:32I guess so.
17:33I've already reported about the Gaia Forest and the slave merchant.
17:38On top of that, if he discovers the labyrinth, I can't leave him alone.
17:43It will be a rumor soon.
17:45Even Tadare will stand out.
17:48If the idiot I'm interested in wants to make Takumi angry...
17:52There is a possibility that he will leave the country.
17:56I guess so.
17:58I can't feel his obsession with the country at all.
18:05But if he leaves the country, he will lose a lot of power.
18:10In order to prevent that from happening, it would be better to get a letter from our commander and report it to the royal knights.
18:17Yeah, I'll report it to my family just in case.
18:21By the way...
18:23I'm curious about the jelly.
18:26What is it all of a sudden?
18:27It's a new kind of jelly.
18:30My brother gave it to Takumi.
18:33It was very delicious.
18:35It was written that it would be a new class with Takumi's permission.
18:40What?
18:41A new kind of jelly in the middle of the labyrinth?
18:45What the hell is he doing?
18:50After reading the letter, we went to Asaichi with Mr. Cedric's invitation.
18:56Mr. Cedric, who is a fisherman, gets excited when he finds it, so we sneaked in.
19:01Recently, it seems that rare food has been sold at the port stalls.
19:06It is so popular that it can be a big line, and it is said to be very delicious.
19:11I'm curious about that.
19:14Dad, it's over there, isn't it?
19:16Yeah.
19:17Let's go quickly.
19:18Yeah.
19:36Allen, Elena, come on.
19:38Here you go.
19:48You're amazing.
19:50What the hell are you selling?
19:52It seems to be a grilled shellfish, but it seems to be a flavor that has never been tasted before.
19:57It seems to use a seasoning called soy sauce.
20:00Soy sauce...
20:02Takumi?
20:03No, well...
20:05Oh, it's you guys.
20:07You don't have to line up.
20:10You taught me this.
20:12What?
20:13Is that what they are?
20:15Come on, don't hesitate to eat.
20:18Takumi?
20:19Scallops!
20:24I didn't know it was Takumi's doing.
20:27I'm sorry.
20:30It's delicious.
20:31It's really delicious.
20:33Yeah.
20:35Takumi.
20:36Huh?
20:37Can you tell me what soy sauce is?
20:40Soy sauce is the sap of a tree called Koikuchi, which grows in a labyrinth.
20:44So it's sold at a store that deals with labyrinth items.
20:48Yes.
20:49Let's stop by the store later.
20:51Yeah!
20:53I want to eat one more.
20:56Yes, yes.
20:57Both of you love this seasoning.
21:01This store is called Fiji Shokai.
21:03It's a well-known store in Gallia Country, where you can get all the items you find in the labyrinth.
21:09Mr. Cedric said he had something to talk to the store manager.
21:13While we were waiting, we looked around the store.
21:17Ah! Anko!
21:19Allen, Elena.
21:21This is red bean.
21:23Anko is similar to this.
21:26Anko?
21:27Have you two heard of Anpan from your father?
21:31Yes, I have.
21:33It's a popular bread in the town of Shilin, where my grandfather lives.
21:37Yes. The red bean is the base of the bread.
21:41Really?
21:43It's delicious.
21:44It's sweet.
21:45I'll make you two eat it next time.
21:48Thank you!
21:49Takumi, sorry to keep you waiting.
21:52Not at all.
21:54I remember seeing that mark somewhere.
21:57What?
21:58I might have seen it at the entrance to the store.
22:01No, it's somewhere else.
22:08That's it!
22:12The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
22:23The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
22:53The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
22:58The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:03The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:08The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:13The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:18The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:23The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:28The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:33The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:38The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:43The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!
23:46The Sinking Ship that was retrieved from the Mermaid Village!