#CaraACara con Raúl Cazal, Coordinador de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven)

La Iguana TV

Por décima cuarta vez se realiza la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), esta vez con la novedad de tomar numerosos espacios patrimoniales e institucionales del casco histórico de Caracas. El coordinador general de la Feria, Raúl Cazal, gerente del Centro Nacional del Libro, conversó con LaIguana.TV acerca de este importante acontecimiento cultural que se lleva a cabo a pesar de todos los pesares.  https://www.laiguana.tv/articulos/369382-raul-cazal-feria-internacional-del-libro/  La Iguana.TV en Telegram: https://t.me/LAIGUANATVWEB La Iguana.TV en Twitter: http://bit.ly/2xjigxH La Iguana.TV Facebook: http://bit.ly/2yKwHav La Iguana.TV Instagram: http://bit.ly/2fN8Sav

Transcript

00:00Salud, amigas y amigos de La Iguana.tv en el marco de la Feria Internacional del Libro

00:13de Venezuela que se va a realizar ahora del 8 al 18 de noviembre en Caracas. Vamos a conversar

00:19hoy en cara a cara con Raúl Casal, quien es el gerente general del Centro Nacional

00:23del Libro y el coordinador de la feria, el hombre que está a cargo de todo esto. La

00:28feria tiene una novedad que va a ser realizada en el centro, en el casco histórico de la

00:33ciudad por primera vez. Cuéntanos un poco, Raúl. Bueno, es una tarea que el ministro

00:38Ernesto Villegas nos encomendó y que él se ha puesto de frente, además. Es que nos

00:43dictó las líneas y después de ser novelista del frente de esta Feria Internacional del

00:47Libro de Venezuela. Y uno de los propósitos que él tiene es mostrar al pueblo venezolano

00:55cómo está resurgiendo la cultura y cómo estamos bastallando desde la cultura. Y para

01:01ello trajimos la imprenta del Correo Lorinoco, la Bicentenaria, la que Bolívar trajo también

01:08en barco hacia Angostura. Hoy ya está en Caracas y va a ser exhibida en la GDC, el

01:16Gobierno del Distrito Capital, en un espacio expositivo que estamos creando para tales

01:20efectos. Sí, porque la feria va a estar repartida entre diferentes espacios, digamos, de valor

01:25cultural, patrimonial. Patrimonial, sí, va a estar Casa Amarilla, Patio de los Leones, Casa

01:30Histórico Surgente, la Casa Bicentenaria, Museo Boliviano. Es decir, la Biblioteca Simón Rodríguez,

01:38la Casa de las Primeras Letras de Simón Rodríguez también. Es decir, hay 13 espacios que van a ser,

01:43como quien dice, copados por toda la actividad que vamos a realizar dentro de la feria. Tenemos

01:50500 actividades. Eso te dice más o menos la magnitud de lo que nos estamos enfrentando y son

01:5713 espacios más 500 actividades, de las cuales el 70-75% son del sector del libro. Van a estar

02:04acompañados también del sector cultural, en la parte artística, dancística, musical, que van a

02:09poner a eso como también es una feria. ¿Cómo van a ser, digamos, los horarios de estas actividades?

02:16Porque el centro de Caracas, a pesar de que ha sido rescatado sustancialmente en los últimos

02:22años, sigue siendo una zona diurna, sigue teniendo problemas para el transporte,

02:27para la seguridad en la noche. ¿Con qué se ha contemplado en este sentido? Están los dispositivos

02:32de seguridad que el Estado va a proveer para tales efectos. Por lo tanto, no va a haber,

02:38no creemos, tenemos toda la disposición para que eso sea toda una fiesta y que todos puedan

02:45involucrarse en esta actividad. Recordemos que la inseguridad es cuando abandonamos los espacios.

02:49En cambio, en estos casos que vamos a entrar y vamos, además no solamente que vamos a entrar,

02:54sino que allá está el pueblo. Es decir, la feria del libro no es que viene y se muestra como un

03:01espacio de dispositivo, no. Es un lugar donde la gente ya se encuentra, donde la gente pasa y va

03:06a estar ahí el pueblo que van a venir, los lectores comunes que van a la feria, más lo que están

03:12pasando por el casco histórico. Entonces, por eso no hay problema. Transporte vamos a tener,

03:17vamos a tener de los que quieran tener su estacionamiento por aquí, por el Teresa Carreño,

03:22donde es el lugar que generalmente estacionan el público que va a estas actividades. Pueden hacerlo

03:30ahí porque vamos a tener un transporte que nos va a suministrar el Ministerio de Transporte y el

03:34Metro de Caracas, que cada hora vamos a mandar desde el Hotel Alba Ciudad Caracas hasta Esquina

03:40Sociedad, ahí que vamos a tener un portal de bienvenida a la Feria del Libro. La Feria del

03:46Libro tiene un eje temático que es el de la juventud, pero también tiene una

03:52homenajeada que es Ana Enriqueta Terán, que fue una poetisa venezolana que vivió casi 100 años,

03:58creo que 100 años. 91 años, lamentablemente no llegó a Lodos. No llegó, pero es como justamente

04:04es como una paradoja poética que se ha dedicado a la juventud a través de una persona que vivió

04:10tanto. Bueno, es decir, nosotros la intención era que cumpliera los 100 años y realizáramos con

04:16ella este homenaje, porque los homenajes son cuando están los escritores vivos. Ella tiene un poema

04:22que dice la poetisa cuenta hasta 100 y se retira. Lamentablemente llegó hasta 99, pero se quedó

04:29para siempre y se quedó con esta feria y por ello mantenemos el homenaje a Ana Enriqueta Terán y lo

04:35unimos también a los 200 años del Correo Llorinoco. Y también hay otro de los temas

04:42fundamentales, el de las comunidades migrantes, sobre todo en este momento en que Venezuela

04:47está como en el ojo del huracán respecto a las migraciones. ¿Qué sentido tiene esto? El sentido

04:53es absolutamente pertinente y político, además, porque si bien algunos compañeros, compatriotas

05:00que se han ido por diferente índole, bajo el engaño de la vida mejor en otros lugares, no porque

05:07los hayas perseguido, no porque el estado venezolano esté corriendo, no, todo lo contrario, es realmente

05:14se han ido por diferentes expectativas que ellos tienen con su vida. Ahora están regresando. Está

05:20la misión vuelta a la patria y aquí en Venezuela hay muchos migrantes, hay comunidades migrantes.

05:26Primero hay los migrantes que hicieron en el espacio de la cultura muy importante, como Ángel

05:31Rama, que fue uno de los creadores de la Biblioteca Ayacucho. Benito Milla, que fue uno de los también

05:37que creó Montevila Editores. Los libreros uruguayos, argentinos, chilenos. Y además

05:47están los africanos, están los árabes, comunidades portuguesas. Es decir, que han establecido

05:54Venezuela como su país, lo tienen como suyo y que es el momento para mostrar que hay quienes

06:02se quieren quedar. Bueno, recientemente un contingente de 8 mil personas fueron naturalizadas

06:10por el presidente de la república y es una demostración de que quieren vivir aquí, que no

06:13es un asunto, que lo que otros tienen como imaginario de una vida mejor, que lo

06:21que han hecho es esclavizarlo, que lo han hecho, lo han prostituido. Es decir, han sucedido una

06:27cantidad de cosas muy graves para que nosotros tenemos que mostrar que este es un país que

06:32tiene todo el potencial y tiene toda la virtud del batallador. Esta ya es la decimacuarta edición

06:39de la Feria Internacional del Libro de Venezuela. Pero que, digamos, cómo ha escalado esta feria a

06:46nivel internacional, porque estamos en un continente donde hay grandes ferias del libro,

06:51muy importantes. ¿Cómo ha sido el crecimiento de esta feria? Sí, esta es una feria sui generis, porque

06:57bueno, las grandes capitales del mercado editorial han sido históricamente otros de otros países,

07:04la de México con Guadalajara, la de España, Madrid, Barcelona, la de Buenos Aires. Son mercados

07:11internacionales. Y que, por ejemplo, la de Bogotá, que está tomando como cariz también como

07:18mercado internacional. Pero el nuestro tiene ese de inclusión. Es decir, no es el sentido mercantil

07:25lo que prevalece. Nos van a acompañar, además, de editores y editoriales internacionales como de

07:32Argentina, Perú, Ecuador, Chile, Colombia, El Salvador, Cuba, que siempre está presente, Irán.

07:44En fin, hay una infinidad de editoriales internacionales que van a estar presentes y que,

07:51además, el país invitado es Turquía. Es nuestro país invitado que va a traer dos toneladas, más de

07:57dos toneladas y media de libros en español, inglés y turco. Es un dato importante de lo que va a

08:06suceder en la feria. Pero, además, vienen alrededor de unas 30 personas, escritores que son internacionales.

08:15Entre ellos, Ignacio Ramonet, por ejemplo, Cato Arconada, Alisa Hartruth, Luis Brizuela, de El Salvador,

08:24que ha hecho toda una obra sobre el Roque Dalton. Y Vicente Batista, que va a dar un taller de escritores

08:31argentinos, que va a dar un taller sobre literatura negra para los jóvenes, para que se adentre en

08:36este género. En fin, tenemos una cantidad de actividades, talleres, seminarios. Tenemos el cuarto seminario

08:42de literatura latinoamericana y del Caribe, que lo dirige Mirla de Sevillades. Con ella trabajamos

08:50un tema. Mujer en la literatura. Se llama Palabra de Mujer. Y otro sobre literatura venezolana, que

09:01están escribiendo los jóvenes, también dirigido por ella. Y tenemos un coloquio sobre literatura infantil.

09:07Tenemos un coloquio sobre literatura de lenguas originarias. Es decir, me voy a quedar corto,

09:14no vamos a tener espacio. Hablando de Turquía, ¿cuáles son las tendencias en este momento

09:22literarias en ese país, que en cierto modo es tan remoto para nosotros, pero también tan cercano?

09:28Es muy remoto, pero yo he estado en Turquía y realmente lo más parecido a nosotros son los turcos.

09:36Y realmente es la manera de ser, es la manera de vernos, de cómo interactuar, la amabilidad,

09:45la esperanza siempre por delante. Vienen poetas turcos, muy importante. Vamos a tener una serie,

09:52viene una delegación de 13 personas. Es lo que está planteado que vengan. Entre ellos

10:00escritores del área de la poesía y del área de la narrativa. Vienen también una muestra

10:07cinematográfica y una muestra gastronómica. Vamos a conocer, vamos a encontrarnos con la

10:16literatura turca, de hecho hay un encuentro con literatura turca y literatura venezolana.

10:21Vamos a ver ese encuentro, vamos a ver cómo se realiza dentro de una feria. Y bueno,

10:26es el momento para que estos dos pueblos empiecen a seguir en este cruce de fronteras.

10:35La situación de la industria editorial es complicada. Hay problemas con todos los insumos,

10:42con el papel, con las planchas, con la tinta, con todo. Y muchas de las editoriales privadas

10:49que existían en Venezuela o que existen en Venezuela, las que siguen estando aquí,

10:54están así como en un estado de hibernación prácticamente. ¿En esas condiciones qué aporte

11:01pueden dar a una Feria del Libro? Bueno, en principio vamos a tener más de 120 novedades

11:08en representaciones de libros que vamos a tener dentro de la Feria del Libro. El 60% es del sector

11:14editorial del Estado, que es el que tiene realmente una política muy clara de inclusión

11:23y democratización del libro. Pero yo te voy a decir un refrán árabe,

11:30ya que estamos con los turcos. Es decir, el tiempo de los hombres no es el mismo tiempo que el de los

11:35padres. Cuando uno dice eso, es que nosotros todavía seguimos con una intención de que el

11:43libro es eterno y que va a ser en el papel es eterno y que no tiene que haber cambios. Hay

11:49unos cambios que se están dando a niveles de otras latitudes, que es el libro que tiene que

11:56ver con el libro electrónico, el libro digital, la lectura digital. Entonces, de hecho, todo lo

12:02que tiene que ver con el periodismo es más digital que impreso. Es decir, inclusive los medios

12:08hegemónicos, lo que tiene Estados Unidos, por ejemplo, como New York Times, ya no lo saca impreso,

12:13ya lo saca en digital, en su mayoría, lo que deja nada más para suscripciones, para fechas muy

12:19específicas como los domingos. Hay que ver cómo se está comportando la lectoría en el mundo y la

12:26lectoría digital, la parte digital está aumentando. Nosotros tenemos que hacer también un énfasis en

12:32esa democratización y hacer un gran esfuerzo en tener esa producción de esa manera, porque

12:39es una manera que democratiza y que va mucho más lejos, porque el transporte de un libro para que

12:46llegue un libro venezolano a Turquía tiene mucho mayor costo que mandar un digital por

12:51correo electrónico, por ejemplo, por internet. Entonces, se hace mucho más fácil que se conozca

12:57la poesía de Luis Alberto Crespo o la literatura de Luis Alberto García en China

13:05a través del libro digital que a través del libro impreso. Le llegaría a mucha más gente, pero eso es

13:11una cosa que va a suceder en el tiempo, no sabemos cómo van a ser las nuevas ferias internacionales

13:16dentro de poco, van a tener que cambiar, no van a ser este mismo tipo de ferias, tendríamos que

13:22rehacernos, repensarnos, esa parte de la dinámica, no podemos quedarnos en el pasado.

13:29También ha habido dificultades, la crisis general de la economía también ha influido en la posibilidad

13:35de acceso a lo digital, en el sentido de que mucha gente que tenía un teléfono apropiado para eso,

13:42que tenía una tablet, etcétera, ya no las tiene. Hay como dificultades adicionales.

13:48Hay que ir trabajando, yo creo que el Estado está trabajando, de hecho las canaimitas es una de las

13:53opciones, las tablets de las canaima es otra de las opciones que nosotros tenemos y van a estar ellos

13:57por ejemplo en el pabellón digital mostrando todos los aparatos, en la librería del sur donde

14:03vamos a tener los libros en físico de papel más los libros digitales, en el pabellón infantil van

14:11a estar las canaimitas también con los libros digitales para que los niños se encuentren con

14:14esa realidad también que va a ser su futuro, como te decía, el dicho árabe, es decir, el tiempo de

14:22los hombres no es el mismo que de los padres, ellos van a ver otro tiempo y eso no sabemos cuál

14:27va a ser, de repente van a ser otro formato, van a ser otro, no lo sabemos, pero por allá va la cosa.

14:32Por ejemplo, tú tienes una experiencia muy personal con un formato de editorial que es

14:40este de Comala, con el que editaste este libro, que entiendo que es tu tesis de grado, ¿no?

14:45¿Ese modo de publicar ha tenido éxito o sigue funcionando?

14:53Sigue funcionando, sigue funcionando, yo creo que debe ir acompañado a las dos cosas, lo que hay

14:58es un gran temor todavía por lo desconocido, como siempre, esto es una eterna discusión, es una

15:04discusión bizantina, en la época del papiro, cuando se leía en papiro,

15:11cuando pasó al códex, que se tenía que abrir como se abren los libros actualmente, pero era un

15:16tamaño un poco más grande y eran hechos en pieles, decían, no es lo mismo, me acuerdo

15:24las escrituras decían, no es lo mismo abrir un rollo que manosearlo de un lado a otro, la lectura es

15:31diferente, por eso te digo, cuando llegó Gutenberg pasó a otra cosa, es decir, los del

15:39códex, como eran copistas, como se hacía cada copia de libro se mandaban a hacer a pedido y

15:47se demoraban seis, ocho, un año para hacer un libro, bueno Gutenberg llegó con el papel y la

15:54imprenta y resulta ser que cambió todo y fueron contra Gutenberg, fueron contra la imprenta, así

16:00que esto es la historia del libro, es constante y eso es lo bueno, que vamos, el soporte es lo que

16:08se mantiene, se mantiene el pensamiento, se mantiene la memoria, la imaginación, lo que importa es la

16:12lectura, esos soportes siempre van a cambiar. Bueno, te voy a dejar para que de un mensaje y una

16:18invitación al público a que participe en la feria del libro de Venezuela. Bueno, yo realmente quisiera

16:25que esto, como todos lo queremos, el ministro también, el presidente de la república,

16:30que esto sea una fiesta, una fiesta donde todos podamos participar, donde todos además de comprar,

16:36adquirir libros, va a haber también libros gratis, libros que la gente que pueda intercambiar libros

16:42usados, que ya hayan leído, también pueden hacerlo en la feria y que además participen en la reflexión

16:47que estamos haciendo, de formación también que vamos a realizar, ahí va a haber talleres para quienes

16:51quieran hacer libros, quieran hacer libros artesanales, para quienes quieran escribir, es decir, de todo

16:57tipo, la feria del libro es el espacio para encontrarnos todos y poder hacer esta vida como

17:04nosotros tenemos el lema, leer es vida. Bueno, le damos las gracias a Raúl Casal, el gerente del

17:10centro nacional del libro y el encargado de que todo funcione en la feria internacional del libro

17:15de Venezuela, que se realizará del 8 al 18 de noviembre en Caracas, en el casco central de

17:21Caracas, invitamos también a las personas a que asistan a esta feria. Le damos las gracias a

17:26nuestro equipo técnico formado hoy por Carlos Pérez, Carmen Márquez, Simón Acosta y Miguel Ángel

17:32Pérez Pirella en la parte correspondiente a la transmisión en vivo. Y a ustedes, amigas y amigos

17:37de LaIguana.tv, hasta la próxima vez.

Category

Transcript

Recomendada